A monarchia magyar vasútvonalán

Ára: 1,50 hrivnya

HETILAP

A elsõ öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

AJÁNLÓ

Használtruha igényeseknek

Beregszászon a Stefanik u.

20. szám alatt, az Oázis park bejáratával szemben, a város legrégebbi cipészmûhelyének szomszédságában egy éve használtruha-kereskedés mûködik. Vajon miben különbözik ez az üzlet a többi ilyen jellegû kereskedelmi egységtõl? Amikor ide belép az ember, nyomban feltûnik, hogy nem a hagyományos turkálóval áll szemben. A nõi, a férfi, a gyerek

Addig szolgálj, amíg teheted

Részletek a 9. oldalon

4. oldal

Határon túli magyar sajtótalálkozó

4. oldal

Reformokat ígért Janukovics...

3. oldal

2. oldal

ápr. 4. – 9 2 . r á -mûsor m

Tv

Hirdetõink figyelmébe!

Gazduram, merre?

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

A monarchia magyar vasútvonalán

holmik, a dzsekik stb. külön sorban, vállfára akasztva várják a vásárlót, így nyomban áttekinthetõ az egész kínálat. S mennyire szimpatikusabb vállfáról leakasztani egy pulóvert, vagy egy vasalt(!) inget, mint egy halom összegyûrt ruha mélyérõl elõvarázsolni esetleg egy hasonló ruhadarabot… Folytatás az 5. oldalon

Hálaadó istentisztelet Kajdanóban

Örvendetes tény, hogy ren-

dületlenül tovább tart Kárpátalja felfedezése. Magyar országról csoportosan, illetve egyéni utazás keretében mind többen látogatnak el hozzánk. A mintegy másfél évtizeddel ezelõtt elkezdõdött folyamatnak köszönhetõen ma már határozottan valljuk: érdemes vidékün-

ket felkeresni. S nem csupán azért, mert a szovjet propaganda ezer évig nem volt itt semmi állítását történelmi emlékhelyeink sokaságával tudjuk cáfolni. Hanem azért is, mert Kárpátalját – s már rég nem csupán a magyarokról van szó – nyíltszívû, vendégszeretõ emberek lakják. Bátran állíthatjuk, hogy az

elmúlt héten új fejezet kezdõdött Kárpátalja és Magyarország közös turisztikai történetében. A Kárpátalja Expressz különvonattal egyszerre közel háromszáz magyarországi vendég érkezett hozzánk, hogy a Csap– Beregszász–Nagyszõlõs– Nevetlenfalu vasútvonalon végighaladva – az említett településeken hosszabb-rövidebb idõ-

„Szemeim a hegyekre emelem…” Március 21-én ünnepi is-

tentisztelettel mondott hálát a kajdanói szórványgyülekezet, amiért harminc év után újra – rendeltetésének megfelelõen – az igehirdetés és a magyar szó háza lehet református templomuk. Ebbõl az alkalomból Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök szolgált ismét a gyülekezet körében. A püspök úr maga is a túlélõk szemszögébõl idézte a múltat. Emlékeztetett arra, hogy akadt önként vállalkozó, aki drótkötéllel húzta le a templom tornyát, hogy ne emlékeztethessen semmi sem az Istenre, aki még akkor is fölöttük állt. S mily különös a történelem: eljön az idõ, hogy a nagy Babilon összeomlik! Kevés olyan hatalmas birodalom volt, mint a Szovjetunió, s egy puskagolyó nélkül dõlt össze. A túlélõk pedig Kajdanóban is mindent megtettek azért,

Folytótódik a Zöldház-program

hogy templomuk lehessen. Ma az utódokra szegezõdik a tekintet: vajon õk is templommá lettek, a Szentlélek templomává? Mert a templom, ami kõbõl épült, csak e földi életre szól, a mi életünknek azonban van folytatása. Mert van feltámadás. Érdemes templommá lenni, hisz Isten örök életet készített számunkra. Zsukovszky Miklós, Bereg megye esperese a Lk 17, 11–19. verseirõl szólva párhuzamot vont az istentelen hatalom által jogfosztott gyülekezet és a történetbeli kitaszított leprások között. Mint mondta, ma is sokan a bûn leprájában élnek, és Isten továbbküldi azokat, akik már megtapasztalták csodáit, hogy beszéljék el, mily nagy dolgot cselekedett velük az Úr. Folytatás a 4. oldalon

re megállva – az utasok ismerkedjenek vidékünkkel, barátkozzanak a helybeliekkel. Hogy az út végén, a búcsúzáskor szentül megfogadják: ide az elkövetkezõ évek során barátaikkal, ismerõseikkel többször is ellátogatnak. De hát honnan is jött az ötlet? Tudni kell, hogy a trianoni Folytatás a 3. oldalon

M árcius 21-e egy újabb

mérföldkõ a Viski Református Gyülekezet életében. Mint ezúttal elhangzott, Jenei Károly személyében százkilencvenhárom év után most iktattak be újra viski születésû, Visken élõ lelkészt a nyáj pásztorolására. A meghatóan szép ünnepségre zsúfolásig megtelt a templom. A Máramaros-Ugocsa Egyházmegye gyülekezeteinek küldöttsége mellett eljöttek a magyarországi testvérgyülekezetek képviselõi is, hogy együtt ünnepeljenek a viskiekkel. Héder János, a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) fõjegyzõjének apostoli köszöntését, illetve lekcióját követõen Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke a 119. zsoltár 129–136. versei alapján hirdette az igét az ünneplõ gyülekezet elõtt. „Csodálatosak intelmeid, azért megfogadja azokat lelkem. Igéd kijelentése világosságot gyújt, értelmessé Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. március 25.

Amirõl beszélnek

Kárpátalja új kormányzója: Olekszandr Ledida Viktor Janukovics államfõ 14 megyében új kormányzót nevezett ki. Új elnökök irányítják a közigazgatási hivatalokat Harkovban, Luhanszkban, Herszonban, Nyikolajevben, Odesszában, Zaporozzsjében, Dnyepropetrovszkban, Donyeckben, Rovnóban, Hmelnickijben, Csernovicben, Zsitomirban, Kijevben. Mint várható volt, Kárpátalján Olekszandr Ledida, a Régiók Párja megyei szervezetének elnöke lett a megyei közigazgatási hivatal vezetõje, akit pénteken Szerhij Ljovocskin, az államfõ adminisztrációjának elnöke mutatott be a megyei közigazgatási hivatal apparátusának. Szerhij Ljovocskin szegfûcsokorral köszöntötte az új kormányzót kinevezése alkalmából, egyúttal köszönetet mondott Oleg Havasinak, a megyei közigazgatási hivatal leköszönõ elnökének sokéves munkájáért. Az új kormányzó elsõ feladata, Viktor Janukovics szerint, elõsegíteni annak a válságos gazdasági állapotnak a leküzdését, amely „nem csak az ország egész gazdaságában észlelhetõ, hanem minden polgár zsebében is.” A kormánnyal együtt mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy Ukrajnának minél elõbb költségvetése legyen. Ugyanakkor nem szabad megfeledkezni az ország több vidékét veszélyeztetõ tavaszi árvíz elhárításáról sem. Igaz, ez fõleg Ukrajna keleti és déli vidékeit, Herszon, Kirovográd, Dnyepropetrovszk megyéket érinti, de gondot okozhat a hó olvadása a Kárpátokban is. Minden megyében kérlelhetetlen harcot kell folytatni a korrupció ellen. „Mindenki tudja, hogyan lehetne megoldani ezt a problémát, mondta Szerhij Ljovocskin, de senki nem tesz semmit ez ellen a szégyenletes jelenség ellen.” Az államfõ adminisztrációjának vezetõje utasította az új kormányzót, minél hamarább nevezze ki helyetteseit, hozza létre a járási közigazgatási hivatalok elnökeinek tevékeny csapatát, hagyjanak fel a felesleges politizálással, lássanak munkához, a megye, a járások elõtt álló konkrét feladatok megoldásához. Olekszandr Ledida köszönetet mondott Viktor Janukovicsnak kitüntetõ bizalmáért, biztosította a jelenlévõket, hogy jól ismeri Kárpátalja gondjait, problémáit, mindent el fog követni megoldásuk érdekében. Közölte, hogy Viktor Janu-

kovics nagyra értékelte Kárpátaljának a különleges gazdasági övezet létrehozásában szerzett tapasztalatát, törvényt készít elõ ennek a tapasztalatnak országos méretekben történõ hasznosítása érdekében. Oleg Havasi leköszönõ kormányzó kihangsúlyozta, hogy tûrhetõ állapotban adja át utódjának a megyét, számláján 21 millió hrivnya van, amit az országos költségvetés elfogadása után fel lehet majd használni azoknak az objektumoknak a felépítésére, melyeket januárban-februárban kellett volna átadni rendeltetésüknek. Felhívta utódja figyelmét az árvízvédelmi Tiszaprogram végrehajtásának, az aknaszlatinai sóbánya, a muzsalyi aranybánya problémái mielõbbi megoldásának szükségességére. Egyúttal kérte az újságírókat, egyelõre ne keressenek hibákat az új kormányzó munkájában, adjanak legalább száz napot elképzeléseinek megvalósítására. Olekszandr Ledida 1957-ben az ungvári járási Börvingesen (Barvinokon), munkás családban született. Középiskolai tanulmányait Ungváron 1974-ben fejezte be. 1975-tõl géplakatosként dolgozott az ungvári gépgyárban, egyidejûleg az ungvári elektronmûszer technikum esti tagozatán tanult. Sorkatonai szolgálatának letöltése után tovább folytatta munkáját az ungvári gépgyárban, a vállalat fõtechnológusa lett. 1984-ben sikeresen felvételizett az Ungvári Állami Egyetem közgazdasági karára, melyet 1989ben végzett el. 1989-tõl a Vohnyik Szövetkezet elnökhelyettese, 1991-tõl a Latex Magánvállalat igazgatója. 1998-tól az ungvári járási, 1999-tõl a megyei közigazgatási hivatal elnökhelyettese, egyúttal a Vállalkozók Országos Szövetsége megyei szervezetének elnöke. 2004-tõl tölti be a Régiók Pártja kárpátaljai szervezetének elnöki tisztségét. Tevékenységével nagymértékben járult hozzá a párt népszerûségének növekedéséhez. Olekszandr Ledida gazdasági tevékenységérõl eddig nem sokat tudtunk. Egyelõre nincsenek ismereteink arról sem, hogyan viszonyul a kisebbségi szervezetekhez, többek között az anyanyelvi iskolák mûködéséhez. De reméljük, hogy mint tõsgyökeres kárpátaljai, jól ismeri vidékünk múltját, jelenét, problémáit, remélhetõleg mindent el fog követni gazdasága fellendítéséhez, gondjai enyhítéséhez.

-i-gy

Semmi sincs ingyen

Reformokat ígért Janukovics a hitelért cserébe Újlaki László

A Nemzetközi Valutaalap

(IMF) korábban befagyasztotta az Ukrajnának folyósított nagy összegû hiteleit, ugyanis az országban uralkodó politikai káosz és az egyre romló gazdasági helyzet elbizonytalanította a nyugati üzleti világot. Viktor Janukovics államfõnek nemrégiben sikerült pozitív eredményeket elérni a hitelek ügyében, viszont az IMF szigorú feltételeket szabott: az ország vezetõinek meg kell hozni a népszerûtlen döntéseket, olyan reformokat kell bevezetni, amelyek stabilizálják a jelenlegi bizonytalan gazdasági és pénzügyi helyzetet. Ezeket a lépéseket az elõzõ kormány nem tette meg, ezzel elveszítette a nyugati pénzintézetek bizalmát. A Mikola Azarov vezette új kormányban azonban ott van egy miniszter, aki már hónapok óta hangoztatja, hogy személyes felelõsséget vállal a népszerûtlen döntések miatt. A következõ hónapokban így Szerhij Tihipko neve feltehetõleg semmiképp sem kerül majd a népszerûségi listák élére. 2009 novemberében a Nemzetközi Valutaalap leál-

lította a hitelek folyósítását, ennek ellenére Ukrajna pénzügyi élete nem állt meg, viszont a külsõ és belsõ adósság soha nem látott méreteket öltött. Szerhij Tihipko kormányfõ-helyettesé való kinevezése után találkozott az IMF képviselõivel, akikkel sikerült megegyezni, hogy a pénzügyi szervezet szakértõket küld Ukrajnába a korábbi együttmûködés felújítása érdekében. Tihipko kiemelte a nyugati pénzintézetekkel való együttmûködés fontosságát, ugyanis ennek hiányában a külföldi befektetõk bizonytalannak látják a jövõt és ez túl nagy kockázatot jelent számukra. Az ukrán miniszterhelyettes véleményét a brit The Financial Times lap is alátámasztotta. Egyik írása szerint „Ukrajna jövõje nem is látszik annyira borúsnak. Létrejött egy kormány, amely a parlamenti többségre támaszkodik. Ez a 2010-es állami költségvetés elfogadásához és az IMF hiteleinek újjáélesztéséhez vezetõ utat jelenti”. Fegyir Jarosenko ukrán pénzügyminiszter kijelentette, hogy nem kell államcsõdtõl félni, bár azt elismerte, hogy a helyzet „katasztrófaközeli”. Az elõzõ kormánytól fennmaradt költségvetési hiány eléri a 100 milliárd hrivnyát. A kialakult helyze-

Elmarad a 2012-es világvége

2012 – mire számíthatunk? (3.)

Az utóbbi idõben egyre

gyakrabban olvashatunk a lapokban és láthatunk a tévémûsorokban olyan híreket, miszerint 2012-ben eljön a világvége és az emberiség számára új idõszak köszönt be. Világvége-jóslatokkal már korábban is találkoztunk, az elmúlt évszázad 80-as, 90-es éveiben, majd 2000-ben szintén. Eddig megúsztuk, ugyanis nem ütközött a Föld kisbolygóval, a kontinensek sem ütköztek egymásnak és az idegenek sem igázták le az emberiséget. Látva az elmúlt évtizedek gyakorlatát, mire számíthatunk 2012-vel kapcsolatban? Elõzõ írásainkban rávilágítottunk arra, hogy a világvégét jósoló emberek sokszor nincsenek tudatában az alapvetõ tudományos ismereteknek és nem is fáradoznak azért, hogy utánanézzenek a dolgoknak. Az egyre inkább elterjedõ áltudományos világvégekoncepciók ellen egyre több tudományos szaktekintély lép fel, méghozzá optimista jövõképpel. A történelmi jellegû hollywoodi filmprodukcióktól már megszokhattuk, hogy

azok alapvetõen sokszor figyelmen kívül hagyják az elsõdleges forrásokat és rengeteg olyan elemet építenek bele a filmekbe, amelyek már a forgatókönyvírók fantáziájának szüleményeiként fog-

hatunk fel. A 2012-es katasztrófákat feldolgozó film a világon mindenhol óriási bevételeket hozott, a filmkritikusok pozitívan értékelték, a vallási képviselõk is kedvezõen fogadták a bárka-jellegû világmegmentõ stratégiát. Ugyanakkor a film alapja a maja naptár szerinti 2012. évi világkatasztrófa, amelyet már sokan sokféleképpen magyaráztak. A nem hivatalos tudomány világvégét következtet belõle, a hivatalos tudomány pedig nem látja értelmét foglalkozni az üggyel. Nemrégiben napvilágra került a jelenleg Salvador területén élõ közép-

ten csak a külföldi hitelek segítségével lehetne változtatni – állítják a kormány képviselõi. Viktor Janukovics államfõ megbízta a legfõbb ügyészséget az elõzõ kormány pénzügyi tevékenységének átvizsgálásával. Az új kormány szerint Julija Timosenko és csapata nem a Szerhij Tihipko

rendeltetésüknek megfelelõen használták fel az IMF által folyósított hiteleket 2008 novemberétõl 2009 novemberéig. Összességében 11 milliárd dollárnyi hitelrõl van szó, ami majdnem a jelenlegi belsõ hiány nagyságának felel meg (100 milliárd hrivnya – 12,5 milliárd dollár). A Világbank szakértõi szerint Ukrajnának egy sor népszerûtlen döntést kell hoznia annak érdekében, hogy stabilizálni tudja a gazdasági és pénzügyi helyzetét. Legalább kétszeresére (de inkább négyszeresére) kellene emelni az energiahordozók árát a belsõ piacon (vagyis kétszer/négyszer akkora gáz- és villanyszámla!), emelni a nyugdíjkorhatárt, amerikai õslakos népnek (a maják leszármazottai) véleménye a 2012-es hisztériával kapcsolatban. A közép-amerikai indiánok szerint a maja naptárban létezõ ötödik Nap-ciklus, amely 2012-ben ér véget, és amelyet a hatodik ciklus vált fel, nem jár együtt a világ megsemmisülésével. Az õslakosok egyik törzsének varázslója szerint 2012-ben az új ciklussal egy új korszak kezdõdik az emberiség fejlõdésében, de ez semmiképp sem járhat együtt a már létezõ élõvilág megsemmisülésével. Ezen kívül, a maja naptár jóslatai a jövõ nemzedékek számára figyelmeztetésként szolgálnak, nem pedig világvégérõl szólnak – mondta a varázsló, aki megtisztelõnek véli, hogy éppen õ az, akinek lehetõsége van a népe nevében megcáfolni a maja naptárban foglaltak félremagyarázását. A maják leszármazottja úgy véli, hogy ez a hibás magyarázat veszélyes, pánikot okozhat a Föld lakossága körében. A varázsló rendkívül jól látja a helyzetet, jó bizonyíték erre az, hogy a világ több pontján egyre több csaló jelent meg, akik visszaélnek a helyzettel. Ausztráliában

korlátozni a nyugdíjak maximális összegét, megvonni egy sor kedvezményt a lakosságtól... És ez még csak a népszerûtlen döntések elsõ része, ugyanis ezzel elkerülhetõvé válna az államcsõd – állítják a Világban elemzõi, majd hozzáteszik: a krízis elõtti gazdasági szintet még így sem lehetne visszaállítani. Julija Timosenko az elnökválasztási kampány idõszakában – érthetõ módon – nem hozta meg a kívánt döntéseket, amit Viktor Pinzenik egykori pénzügyminiszter „tiszta populizmusnak” nevezett. Szakértõk szerint Ukrajna ebben az évben még felveheti a nyugati hiteleket, de 2011-tõl már meg kell kezdenie visszafizetni azokat. Ehhez viszont megszorítások kellenek, ami elõbb-utóbb a lakosság egyre nagyobb ellenszenvét fogja kiváltani, így a jelenlegi kormány nem lesz hosszú életû. A Nemzetközi Valutaalap eddig három részben folyósította a 2008-ban megszavazott közel 17 milliárdos hitelkeret nagyobb részét. Az elsõ részt az Ukrán Nemzeti Bank kapta, a másodikat már a jegybank és a kormány között osztották szét, a harmadikat viszont teljes egészében a kormány kapta a költségvetési kifizetések teljesítésére és a földgáz-felvásárlásokra. A negyedik – utolsó – részletet már az Azarov kabinet kaphatja meg a tárgyalások eredményétõl függõen. egy cég már meg is kezdte a pénzgyûjtést egy hatalmas bárka építésére, amely kibírná egy atombomba felrobbanását is, ellenállna egy világméretû özönvíznek és a földi katasztrófákat az ûrben vészelné át. A jegy ára 20 millió dollár – mint ahogy a 2012 c. filmben is. Hasonló bárkaépítési akciókba kezdtek az Egyesült Államokban, Kanadában, Nagy-Britanniában és Németországban is. A csalásokkal a helyi rendõrség képviselõi foglalkoznak. Hiszékeny emberek mindig is voltak, mindig is lesznek, õket tudják kihasználni a csalók, akik természetesen nem bárkát építenek, hanem karriert. Összegezve a 2012-es világvégérõl szóló cikksorozatunkat, nincs reális okunk feltételezni azt, hogy két és fél év múlva eljön a világvége. A mai tudományos ismereteink erre nem adnak okot. A maja naptár adatainak félremagyarázása, a hiszékeny emberek és az õket kihasználó csalók és az egyre jobban terjedõ téveszmék arra utalnak, hogy a problémákat nem valahol a Földön kívül, a nem létezõ Nibiru bolygóban, a napkitörésekben stb. kell keresni, hanem a saját társadalmunkban, az emberek hozzáállásában.

Ú.L.

3

Közélet Kárpátalja felfedezése

katarktikus élményben volt részük, ahol is a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Sznház Gyermekstúdiójának Vereckét siratva címû verses-zenés összeállítását láthatták. Bizony könny szökött sokak szemébe, amikor az egyik szereplõ szájából elhangzott az ominózus mondat: 2004. december 5-e – az anyaország nemet mondott. Ez volt az a pillanat, amikor valamennyien éreztük: a sebeket felszaggatni csak akkor van értelme, ha akad, aki okulni szeretne az elkövetett hibákból…

úti átjárókban várakozó emberek mind-mind barátságosan integettek a magyar zászlókkal fellobogózott vonat felé. Talán csak hetven évvel ezelõtt a Szent Jobb fogadására gyûlt össze annyi ünneplõ ember Nagyszõlõsön, mint ezen a napon. A megyeszerte ismert Kokas népzenei együttes zeneszóval fogadta az érkezõket, majd Bocskai István polgármester mondott köszöntõt. A vidék elsõ királyi városa a gazdag, közel egy évezredes múlttal rendelkezõ ugocsai megyeközpont nevében üdvözölte a Magyarország minden tájáról ide érkezett vendégeket. (Mint késõbb megtudtuk, a csoporthoz csatlakozott néhány Erdélyben, illetve a Felvidéken élõ sorstársunk, s

A fõiskolai találkozón kiderült, hogy a vendégek nem jöttek üres kézzel. Az egyik fõszervezõ, Molnár Béla, a KDNP országgyûlési képviselõje bemutatta azt a háromnyelvû, magyar-ukrán-angol szótárat, amelyet a fõiskola tanárai állítottak össze, s amely az õ segítségükkel látott napvilágot. Fontos, hogy a kárptáaljai magyarok – megtartva magyarságukat – otthon érezzék magukat a szülõföldjükön, egyben Ukrajna hasznos állampolgáraivá váljanak, hangsúlyozta az országgyûlési képviselõ. Másnap reggel, miután a beregszászi vasútállomásról elindult a vonat Nagyszõlõs felé, csakhamar kiderült, hogy a környékbeliek tudnak a Kárpátalja Expressz érkezésérõl. A kertekben, a mezõkön dolgozók, a vas-

egy ötfõs angol turistacsoporttal is sikerült egy néhány szót váltanom.) – A közelben kanyargó Tisza – amely a múltban évtizedeken át elválasztott bennünket – most egyre inkább összeköti az itt élõ népeket. Összeköt bennünket, akárcsak a vasút – mondta a szívélyes fogadtatástól elérzékenyülve Molnár Béla, aki a szótárak mellett ezúttal a város és a járás vezetõinek átnyújtotta a Szívünk hungaricumai díszes kiadványt. A vár, a Perényi-kastély megtekintése, a látogatás a magyar iskolába, koszorúzás Bartók valamint Perényi Zsigmond szobránál. Végül találkozó a helyi üzletemberekkel. Mint a fentiekbõl kitûnik, a szervezõk igen tartalmas programot állítottak

A monarchia magyar vasútvonalán Elejét lásd az 1. oldalon békediktátum értelmében a gyõztesek – elsõsorban hadászati, stratégiai szempontokat szem elõtt tartva – az új határokat a monarchia magyar körvasútja mentén húzták meg. Trianonnal a csonka ország nemcsak területének a felét, lakosságának az egyharmadát, de az ország fontos érhálózatát is elvesztette. Az út szervezõi most, kilencven esztendõ eltelte után látták elérkezettnek az idõt arra, hogy Budapestrõl elindulva, végighaladva a már említett útvonalon, Nevetlenfalu/Halmi határátkelõnél Romániába átkelve Szatmárnémetit és Nagykárolyt érintve Érmihályfalva/ Nyírábránynál ismét Magyarország területére gördüljön át a szerelvény. Az utazás célját a szervezõk a következõképpen határozták meg: a nemzeti vasút elismertségének javítása, a magyar-ukrán jószomszédi kapcsolatok ápolása, a határ két oldalán a gazdasági a közlekedési, turisztikai együttmûködés elmélyítése. Szó se róla, mindezek hosszú távra szóló elképzelések. Ám amiben nyomban sikerült elõbbre lépni, az a kárpátaljai magyarok önbecsülésének erõsítése. – Jó így együtt lenni. Ilyenkor érezzük, hogy csak együtt lehetünk erõsek – hangsúlyozta Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke, a helyi vasútállomáson a Dsida Jenõ emléktáblájánál megtartott ünnepségen. Beregszászon az érkezõket fúvószenekar, és a város polgárainak lelkes csapata köszöntötte. Kincs Gábor, a város alpolgármestere köszöntõjében arról szólt, íme a bizonyíték, bennünket az anyaországgal összekötõ szálak eltéphetetlenek. A beregszászi fõiskolán a vendégeknek

Lelkészbeiktatás és emléktábla-avatás Visken

„Szemeim a hegyekre emelem…” Elejét lásd az 1. oldalon

teszi az együgyûeket. Kinyitom számat és lihegek, úgy vágyódom parancsolataid után. Fordulj felém, és könyörülj rajtam, ahogyan szoktál azokon, akik szeretik nevedet. Szilárdítsd meg lépteimet ígéreteddel, hogy ne uralkodjék rajtam semmiféle gazság. Szabadíts meg a hatalmaskodó emberektõl, hogy megtarthassam utasításaidat. Ragyogó arccal nézz szolgádra, és taníts engem rendelkezéseidre!” Az idézett ige alapján a püspök úr felsorolta a hû szolga legfõbb ismérveit, illetve szólt arról is, hogyan lehet Isten kiválasztottja lélekmentõ ember. Zán Fábián Sándor azt kérte, hogy a most beiktatott lelkész a gyülekezettel együtt legyen imádkozó lelkületû, s mindenkor Isten igéje gyújtson világosságot benne. A püspök úr arra is figyelmeztetett, hogy a lelkész önmaga nem tud

eleget tenni Isten elhívásának. Ehhez imádkozó gyülekezetre is szükség van. Az igehirdetõ azt kérte, hogy

Jenei Károly legyen lélekmentõ lelkipásztora ennek a gyülekezetnek. Ezt követõen Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese beiktatta hivatalába az új lelkészt. Az esperes úr arra kérte a lelkészt, hogy legyen Isten hû szolgája, igéjének igaz tolmácsolója, a rábízott nyáj gondos pásztora, a gyülekezet

pedig segítse, támogassa õt ebben a szolgálatban. „Szememet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem. Az én segítségem az Úrtól van” – idézte útmutatásként a 121. zsoltár szavait a frissen beiktatott lelkész, aki Mózes elsõ könyvének 16.

része alapján hirdette az igét, s a „Honnan jössz és hová mégy?” kérdésre kereste a választ. „A látás Istenét szeretném hirdetni” – vallotta székfoglaló igehirdetésében Jenei Károly –, azt az Istent, aki elesettségünkben is megtalál bennünket és felemel, ha az Õ útjait járjuk. Csak merjük hinni, hogy Õ helyes útra vezet, jó utat szán nekünk. Ezt

össze. Az üzletember-találkozók során a vendégek ajándékba egy-egy színes prospektust és egy dvd-t kaptak, amely a város nevezetességei mellett bemutatja annak gazdasági életét, felhívja a figyelmet az itt található egyelõre kiaknázatlan lehetõségekre. Minden jó, ha a vége jó. A kárpátalji kirándulás utolsó állomásán, Nevetlenfaluban mintegy kétezres tömeg várta az érkezõket. Ilyen felejthetetlen élményben talán még senkinek sem volt része Kárpátalján! Szólt a zene, a peronon állók zászlókkal, virágcsokrokkal integettek, mintha évtizedek óta várták volna ezt a pillanatot: amikor egymás kezét erõsen megfoghatják, egymást átölelhetik. Oroszi József polgármester köszöntõje után a a helybéli és a környezõ falvak mûkedvelõi adtak színes mûsort. A mûsorszámok tele voltak megható momentumokkal. A magyar-magyar barátkozás szép példája volt a nevetlenfalui találkozó. Erre a két órára elfeledtük, hogy amott, alig száz méterre tõlünk húzódik a határ... A helybéliek szívélyesen invitálták a vendégeket a peronon felállított finomságokkal megrakott asztalokhoz. Volt ott fánk, kõttes kalács, házi kenyér, kolbász és szalonna. S akadt némi kisüsti, meg egy-két finom pohár bor is. Turisztikai szakemberek úgy tanítják, hogy a vendéglátás során az egyik legfontosabb: az ismeretszerzés és a tájékozódás mellett a hozzánk érkezõnek adjuk meg az egyéni élményszerzés lehetõségét. Azt hiszem, ebben most nem volt hiány. S csak remélhetjük, hogy a Kárpátalján töltött két nap elég volt ahhoz, hogy Magyarország minden részébõl hozzánk érkezõ utasokban felkeltsük az érdeklõdést vidékünk iránt. Bízunk abban, hogy a mostani nagyszerû kezdeményezésnek hamarosan lesz folytatása.

Kovács Elemér

az utat járjuk együtt végig hûséggel, igaz hittel, kérte a lelkipásztor. Az igehirdetést követõen a szép számmal megjelent magyarországi és Máramaros-Ugocsa megyei lelkészek egy-egy igével, a viski hittanos gyerekek verssel, a gyülekezet kórusa pedig énekkel köszöntötte az e napon beiktatott lelkipásztort. Az ünnepi istentiszteletet követõen emléktáblaavatásra került sor. Forgon Pál püspök és Vass József esperes hosszú ideig szolgáltak e gyülekezetben. Õk is – több sorstársukkal együtt – megjárták egykoron a poklok poklát, a gulágot. A két lelkipásztort nem feledték el a viskiek. Ezentúl a templom falán is tábla õrzi emléküket. Az emléktáblát – melyet Balázs István helyi faragómûvész készített – Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke, és a néhai Forgon Pál püspök fia leplezte le. A viskiek ezúttal vendégszeretetbõl is jelesre vizsgáztak: gondosan, ízlésesen és gazdagon terített asztal várta az ünnepségre érkezõket.

Marton Erzsébet

2010.március 25.

Határon túli magyar sajtótalálkozó

B udapesten március 19–20.

között rendezték meg a határon túli magyar sajtósok találkozóját a Magyar Újságírók Országos Szövetségének (MÚOSZ) új székházában. Eötvös Pál, a MÚOSZ elnöke az Intermagyar programjáról szólva elmondta: fõként két témakör köré szervezõdik a találkozó: az egyik együvé tartozásunk érzelmi, közösségi kerete, ami abroncsként tartja össze mostani a beszélgetéseket, a másik a sajtó, a nyilvánosság szerepe e kereten belül. Gémesi Ferenc, kisebbségés nemzetpolitikáért felelõs szakállamtitkár az elmúlt húsz év változásairól és lehetõségeirõl szólva arra emlékeztetett, hogy húsz éve a határon túli

ni önmagukat, másrészt az anyanyelvi oktatáson kívül a könyvkiadás és a sajtó az identitás megõrzésének legfõbb eszköze. A határon túli lapok finanszírozásával kapcsolatban kifejtették: természetes lenne, ha elsõsorban annak az államnak a költségvetésébõl különítenének el mûködtetésükre pénzeket, melynek a lapok munkatársai és olvasói adófizetõ polgárai. A kollégákkal való beszélgetések során az is kiderült, hogy az állami finanszírozás terén Kárpátalja van a legrosszabb helyzetben: az itteni magyar sajtó ukrajnai támogatása sok esetben minimális, vagy semmilyen. (A Kárpátinfo – független lapként – pl. semmilyen ukrán

magyar sajtó kétféle szorítás alól is felszabadult. Pozitívumként említette, hogy a magyar közösségeknek rendkívül kedvezõek a lehetõségeik a szükséges médiafelület birtokba vételére, saját lapok alapítására. Gémesi nagyra értékelte határon túli magyar sajtó szerepét, hatását. A megnyitó után bemutatkoztak az Intermagyaron részt vevõ lapok Erdélybõl, Szlovéniából, Vajdaságból és Felvidékrõl. Kárpátaljáról Szoboszlai István (Kárpátinfo) és Dunda György (Kárpáti Igaz Szó) vett részt a megbeszéléseken. Szombaton „Kinek kell a magyar sajtó?”, majd „Online média a határon túl” címmel rendeztek kerekasztal-beszélgetéseket. Mint a lapok képviselõi kifejtették, egyértelmûnek látják, hogy a kisebbségi lapok megtartására, s azok anyaországi támogatására szükség van, hiszen egyrészt igencsak behatárolt az olvasótáboruk mérete, nem tudják fenntarta-

állami juttatásban nem részesül, s a magyarországi támogatásból is igencsak kis szeletke jut nekünk.) De, mint kiderült, az anyaországi támogatásra még a többi határon túli – erdélyi, szlovákiai, felvidéki – lapoknak is szükségük van, amellett, hogy nemzetállamuktól jelentõs összeget kapnak. Mint például Barak László, a szlovákiai Parameter.sk fõszerkesztõje kifejtette, hogy az ideális támogatási rendszer mûködõképes legyen, a támogatóknak a szakterület javaslatait kellene figyelembe vennie, nem pedig a politikai döntéshozókét. A tanácskozás résztvevõi egyetértettek abban, hogy a mûködõképes sajtót kell támogatni, illetve az online média kiemelt támogatását is sürgették. A találkozón számos szakmai kérdés is napirendre került, illetve a megbeszélések mellett színes kulturális program is várta az érdeklõdõket. Sz.I.

Hol sírjaink domborulnak…

Emlékünnepség Tiszabökényben

Március 15-én a Tiszaháton is megemlékeztek a magyar nemzet egyik legfontosabb ünnepérõl. Immár hagyományszerûen keresik fel a helyiek Fóris István 1848/49-es honvédhadnagy sírját Tiszabökényben, hogy az õ nyughelyénél idézzék fel a magyar forradalom és szabadságharc eseményeit. A Pro Patria Magyarságért Civil szervezet nevében Bodnár Diána fejtette ki, miért volt és van 1848-nak nagy jelentõsége. Közel 200 év távlatából is van mit tanulnunk magyar õseinktõl példamutatás terén: „Hõsök voltak, akik életüket is feláldozták a magyar szabadság oltárán, ha a szükség úgy kívánta.” Põsze Roland görög katolikus paróchus a helyes, igaz útról beszélt, melyet Istennel lehet csak megtalálni és a magyar örökségünkrõl, melyet kötelesek vagyunk továbbhagyományozni. Illyés

István tiszabökényi polgármester summázva az elmondottakat kiemelte: „Amíg lesznek olyan szívek, amelyek a magyar ügyért dobognak, addig nincs veszve semmi. Az emlékezés tartja életben március 15-e szellemét; amíg lesznek utódok, akik ezen a napon 1848 nagy eszméire és tetteire gondolnak, addig nem tûnnek

el ezek a hõstettek. A helyi kultúrház gyermekei mûsoruk részeként elszavalták a Nemzeti dalt. A megemlékezés koszorúzással és a himnusz eléneklésével ért véget.

-bd-

4

Közélet

2010. március 25.

Nõszövetségi bibliaiskola

Áldjad én lelkem az Urat! Március 8–12. között a Balazséri Béthel Konferenciaközpontban tartották meg a Kárpátaljai Református Nõszövetség (elnöke Pocsai Ibolya) immáron tizenötödik bibliaiskoláját. Mint már évek óta szinte minden alkalommal, idén is itt szolgált Szécsi András (Debrecen) nyugalmazott lelkész, akinek bibliatanulmányozása ez idõ alatt sokakat vezetett a helyes útra. Példamutató feleségének, Szécsi Andrásnénak, Emma néninek a kitartása, aki a Tiszántúli Református Egyházkerület Nõszövetségének titkáraként is segíti, támogatja a kárpátaljai alkalmak megszervezését, s elõadásaival gazdagítja azokat. Úgyszintén állandó elõadói immáron évek óta a nõ-

szövetségi bibliaiskolának Siposné Bihari Katalin (Dombrád) és Papp Tiborné, Mónika (Debrecen) tiszteletesasszonyok. Ez alkalommal Pocsai Vince, Mezõ Miklós, Halász-Balogh Zita, Harsányi Béla, Kincses Margarett, Lõrincz Éva, Lõrincz Ernõ kárpátaljai református lelké-

szek szolgálatával gazdagodott a bibliaiskola. Megtisztelte jelenlétével és köszöntötte a résztvevõket Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök is. Ezúttal Isten országa volt a fõ téma. Az elõadók ezt több szemszögbõl is megvilágították. Isten országa tibennetek van; Isten országa ígéret, ajándék; Isten országa érték, feladat; Isten országa ítélet, öröm – ezek a témák kerültek terítékre az esti evangelizációs alkalmakon. Napközben pedig a bibliatanulmányozás (Szemem a hegyekre vetem; Népszámlálás, táborjárás; A nép kívánsága, zúgolódása; Az ország felosztása; Bálám próféciája stb.) mellett az áldás, a hívõk egységének szükségességérõl

beszélgettek, illetve olyan témákban merültek el, mint a világi kormányzat, államhatalom, illetve Isten országa és az univerzum jövõje, vagy éppen az anyagi javainkkal való sáfárkodás. Az alkalom úrvacsorai közösséggel ért véget.

Kovács Erzsébet

Evangelizáció a Beregszászi Magyar Gimnáziumban Elõször adott otthont a mi

gimink evangelizációs hétnek 15–18. között. Örülünk, hogy az ige most helyben, személyesen nekünk szólhatott, mert azt tapasztaltuk, hogy minél közelebb van, annál többen szeretnék hallani. Istenünknek hála, klubtermünk most kicsinek bizonyult. Az igét ezúttal Fejér Zoltán pácini (Magyarország) lelkész hirdette, aki Zákeus (Lukács 19, 1–10) történetét most úgy adta át, hogy – egy diákunk szavait idézve – „ötször is az Úrhoz tértünk egy alkalom alatt.” Valóban nehéz templomba, vagy ifire indulni a XXI. században túl vagány barátok

között. Lassan eljutottunk arra a szintre, amikor szinte „ciki” Isten. A gazdag vámszedõ példájából viszont, aki felmászott a fára, hogy megláthassa Jézust, mi is meríthe-

tünk bátorságot. Mert Jézus mellettünk sem megy el, találkozni akar velünk, szeretne „betérni hozzánk”. A hét folyamán azok a fiatalok tettek bizonyságot Jézussal való életükrõl, akik már megélték ezt a találkozást. Az evangelizációs alkalmakon a Hajnalcsillag és a KRISZ együttessel, illetve az Antal házaspárral együtt dicsértük az Urat, és sok meglepetéssel szolgált aláthatatlan színház is. Ezúton köszönjük meg Rózsika néninek, illetve a Fornettinek meg a gimnáziumnak, hogy gondoskodtak az esti harapnivalóról. Bízunk benne (és szíve-

sen fogadjuk az imatámogatást ezért), hogy ez a különleges hét nem egyetlen alkalom volt, hanem legalább évente megismétlõdhet. gimisifi

Addig szolgálj, amíg teheted A diakónia, a szeretetszol-

gálat fontosságának jegyében az elmúlt szombaton csendes délelõttre került sor a balazséri Béthel Központban. Addig szolgálj, amíg teheted – hívogatták a találkozóra a Kárpátaljai Református Egyház Beregi Egyházmegyéjének már gyakorló és jövõbeni önkéntes diakónusait. Ezúttal elsõsorban azoknak szerettek volna segítséget adni, akik eddig még nem tudták eldönteni, hogy milyen területen is szolgáljanak. A rendezvényre az egyházmegye számos gyülekezetébõl érkeztek érdeklõdõk, akiket Cseresznye Albert, a Beregi Egyházmegye Diakóniai Bizottságának vezetõje köszöntött a Jn 12, 2 alapján tartott áhítatával. A szeretetszolgálat nem rabszolgamunka, hanem lehetõség, amiben ha felfedezzük az isteni szeretetet, sok örömet találhatunk. Amíg idõnk van, addig tegyünk, hangsúlyozta a lelkipásztor John Wesley szavait idézve: „Tegyél meg minden jót, amit csak tudsz, mindenáron és minden módon, ahogy csak tudod, ahány helyen csak tudod, annyi emberrel, ahánnyal csak tudod és mindaddig, ameddig csak tudod.” Mezei Bocskor Beáta, a beregszászi református gyülekezet önkéntes diakónusa elõadásában a diakóniai munka elindításához szükséges lépé-

sekre tért ki, s többek között arról beszélt, hogy a diakóniai munka megkezdése elõtt minden gyülekezetben fel kell mérni a közösség tagjainak szükségleteit, fel kell osztani a szolgálattevõk között a feladatokat, illetve

ki kell építeni a megfelelõ bizalmat a rászorulókban. Arról is szólt, hogy a gyülekezeti diakónusoknak közös alkalmakon kell megbeszélniük problémáikat, tapasztalataikat. Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakónia Osztályának vezetõje köszöntötte a megjelenteket, majd beszélt a KRE Diakónia Osztálya múltban végzett és jelenlegi munkájáról is. Nagy Béla kiemelte a szeretet erejét, ami nélkül ezt a munkát nem lehet végezni. A diakónia kézzel fogható a református egyházban, mondta, s reményét fejezte ki, hogy a jö-

Hálaadó istentisztelet Kajdanóban Elejét lásd az 1. oldalon Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának fõ-

létébõl fakadóan – rendkívüli helyzetben van: anyanyelvi és a vallási határt képez a szomszédos településekkel. Nagyon sok a

võben a diakónusok a lelkészek segítõtársaiként mûködhetnek a gyülekezetekben. A csoportbeszélgetések során a gyakorlati tapasztalatok és bizonyságtételek mellett olyan fontos kérdésekre keresték közösen a választ, hogy mi a diakónia, mit gondolnak a diakóniáról, miért szeretnék ezt a szolgálatot végezni, milyen nehézsé-

gekbe ütközhetnek a gyülekezeten belül, illetve, hogy mire lenne szükségük a munka elkezdéséhez vagy a hatékonyabb folytatáshoz. Harsányi Andrea

Helyreigazítás A Kárpátinfo 11. számában az önkéntes diakónusok találkozójáról készült tudósításunkban elírás történt. Helyesen: Cseresznye Albert, a Beregi Egyházmegye Diakóniai Bizottságának vezetõje. (A KRE Diakónia Osztályának vezetõje Nagy Béla.) Az érintettektõl elnézést kérünk!

Félszáz amerikai fiatalt várnak a beregszászi borfesztiválra Elõreláthatólag több mint ötven amerikai fiatal is részt vesz a beregszászi borfesztiválon. Tudni kell, hogy köztársaságunkban az amerikai békehadtest közel háromszáz önkéntese tevékenykedik. Legfõbb céljuk a helyiek tanítása angol nyelvre, közgazdaságtanra, ökológiára, egészséges életmódra, valamint állampolgári ismeretekre. Mindennapi feladataik közé tartozik az angol klubok, tanfolyamok szervezése, ezen kívül gyakran tartanak villámcsõdületeket, filmvetítséseket, és a hagyományos amerikai ünnepekbe is bevonják a helyi fiatalokat. Ukrajna nyugati régióiban tevékenykedõ önkéntesek április közepén Lembergben tartják szokásos összejövetelüket. Április 16-án, tehát a borfesztivál nyitónapján jönnek át Kárpátaljára, hogy részt vegyenek a II. Beregszászi Borvidék Félmaratonon. Ilyenkor a résztvevõk a Beregszász – beregitó távot teszik meg odavissza. A tavalyi rendezvény nagy sikerére való tekintettel, a félmaratont idén nem csupán amerikaiak, de helyiek is lefutják majd. Minden érdeklõdõ jelentkezését várjuk a [email protected] e-mail címre.

-dorka-

A víz világnapján A napokban a víz világnapján vált ismertté, hogy a Kárpátalján mûködõ kommunális szolgáltató vállalatok versenyében a 2009es esztendõ eredményei alapján a Beregszász vízellátásáért felelõs Kárpátvíz Kft. végzett az elsõ helyen. A megalakulása óta eltelt néhány év alatt a Kárpátvíz számos nagyszabású fejlesztési projektet hajtott végre. S ami talán a legfontosabb, sikerült elérni, hogy a városban jó ideje folyamatos a vízszolgáltatás. Ez a teljesítmény egyedülálló Kárpátalján.

Jótékonysági hétvége Nagyszõlõsön Neves magyarországi ven-

konzulja beszédében elismerõen szólt arról, hogy a helyi közösség évekkel ezelõtt, a templom építésekor felismerte: olyan lelki hidak kellenek, amelyek összekötik a közösséget. De ezt a hidat, az egymás szívét összekötõ, a szeretet és a kölcsönös megbecsülés hídját a legnehezebb megépíteni és utána megtartani, fogalmazott a konzul úr. Majd hozzátette: az anyaország és az elszakadt magyar közösségek között szintén hidakat kell építeni nap mint nap. Egy-egy igeverssel és biztató szavakkal köszöntötték az ünneplõ gyülekezetet a távolabbról érkezett lelkipásztorok. Végül Páll László, helyi lelkipásztor ismertette a gyülekezet múltját, jelenét, s felhívta a figyelmet a jövõ iránti felelõsségére is. A kajdanói református gyülekezet ugyanis – szórvány-

vegyes házasság, és nem ritka, hogy a magyar családok otthon is ukránul beszélnek. Egyre égetõbb, hogy falu gyermekei magyar nyelven tanuljanak írni-olvasni, megtanulják a magyar történelmet, legyen identitásuk... Attól, hogy ez a közösség kicsiny, s egy nagy ruszin tengerben él, nem szabad, hogy elhagyatott legyen. És ha mi valóban az ige emberei vagyunk, akkor tudjuk, hogy ha az emberek el is feledkeznek, az Isten meg nem feledkezik rólunk. De hiszem, hogy vannak, akik gondolnak ránk, és ezt köszönjük nekik, fogalmazott Páll László. A hálaadó alkalmon a beregrákosi gyülekezet kórusa szolgált. Reményik Sándor Akarom c. versét Janó Aranka gyülekezeti tag mondta el. Soós Katalin

dégmûvészek részvételével az elmúlt hévégén Nagyszõlõsön két jótékonysági koncertet is tartottak. A szervezõk mindkét rendezvény bevételét a nagyszõlõsi járási kórház gyermekosztálya felszereltségének korszerûsítésére, az ottani gyógyítási feltételek javítására ajánlották fel. A kezdeményezés nem elõzmények nélkül való. Az elmúlt év májusában Százhalombattán ugyanezen céllal már rendeztek jótékonysági hangversenyt. Az ottani elõadáson a Százhalombattai Szent István Kórus mellett többek között fellépett To kody Ilona ismert operaénekesnõ is. Akkor kétmillió forint adomány gyûlt össze. Szvorák Katalin népszerû népdalénekes személyében a szervezõknek a folyta-

táshoz ismét sikerült népszerû elõadómûvészt megnyerniük. Pénteken a nagyszõlõsi járási mûvelõdési házban Szvorák Katalin, a Százhalombattai Szent István Kórus és a Nevetlenfalui Mûvészeti Iskola közös koncertjére került sor. Szombaton pedig a Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett ferences templomban Szvorák Katalin önálló koncertet adott. Itt a Magyarország határain túl is jól ismert mûvésznõ himnuszokat, zsoltárokat, Mária-énekeket adott elõ. Csembalón és orgonán közremûködött Andreiszki Judit. A jótékonysági hétvégén mintegy tízezer hrivnya gyûlt össze a járási kórház gyermekosztálya javára. A Szvorák Katalinnal készített interjút lapunk következõ számában közöljük. Kovács Elemér

Rákóczi-napok a fõiskolán Idén immáron ötödik alkalommal rendezték meg a Rákóczi-napokat a beregszászi magyar fõiskolán. A színes és tartalmas programsorozat nyitányaként hétfõn Ormos Mária, neves magyarországi történész Trianon mai szemmel címû elõadását hall-

gathatta meg a nagyszámú érdeklõdõ. (Részletek a következõ számunkban.)

5

Közélet Second hand turi az Oázis parkkal szemben

marabb keressen fel bennünket. Itt a tavasz, indul a szezon. Úgy tervezzük, hogy kéthetente új áruval töltjük fel a megcsappant készletet. Érdemes tehát gyakran benézni hozzánk. – A mai szûkös világban korántsem mindegy, hogy

ni: nagyobb tétel esetén árengedményt adunk. – Látom, a nagyszámú felnõtt-, csecsemõ- és gyerekruházati cikk mellett itt más is kapható. – Bõséges a kínálat férfinadrágszíjakból, nõi övekbõl, s jó néhány mókás gyerektáska is kapható nálunk – veszi át a szót Gabriella édesanyja, Marika. – Ha valamelyik anyuka vagy apuka plüssmacit szeretne vásárolni a gyereknek, itt arra is van mód, hisz nálunk plüssjáté-

menyiért jutunk hozzá az általunk kiválasztott ruhadarabokhoz. – Ezzel mi is tisztában vagyunk. Áruink árfekvése hasonlít a piacihoz, ám ami azok minõségét illeti, abban mi vagyunk a nyerõk. Európa legismertebb márkái nálunk mind megtalálhatók. Jó tud-

kokból is lehet válogatni. De aki fürdõköpenyt, síruhát vagy karate öltözetet, esetleg munkaruhát szeretne venni, annak szintén érdemes hozzánk bekukkantani. Reggeltõl estig én vezetem az üzletet, s tapasztalatból mondom, hogy aki hozzánk betér, az ritkán távozik innen üres kéz-

Használtruha igényeseknek Elejét lásd az 1. oldalon – A jó szemû vásárlók bizonyára már rég észrevették, hogy a használtruha nagybani kereskedõk a készletet a minõség alapján csoportosítják – magyarázza Lengyel Gabriella, a bolt egyik üzemeltetõje. – Nyilvánvaló, hogy az a kilóra vásárolt áru, amely aztán ömlesztve kerül a vásárló elé, a legalacsonyabb kategóriába sorolható. Ám a mi használtruha-kereskedésünk nem errõl szól. Elárulhatom, itt minden ruhadarabot külön és hosszas mérlegelés után választottunk ki a férjemmel. A késõbbi vitát és szemrehányást elkerülendõ, ha valamelyik darabbal szemben egyikünknek valamilyen kifogása volt, akkor az ott is maradt. Itt olyan férfi- és nõi nadrágok, pulóverek, blúzok kaphatók, melyeket – ha irodai munkakörben dolgozunk – nyugodtan viselhetünk a munkahelyen. Persze, aki kényelmes és ízléses szabadidõ és kirándulóruhára vágyik, annak szintén azt ajánljuk, miha-

Egy nagyszerû pihenõhely…

… a beregi horgásztó (6.)

Az alábbiakban a beregi

horgásztóban elõforduló két közismert ragadozó hal horgászásáról, a leggyakrabban alkalmazott módszerekrõl lesz szó.

A csuka Az édesvízi ragadozók között a legagresszívabb és a legfalánkabb a csuka. Néha nagyobb halakat is megtámad, a szája óriási. Tele van borotvaéles, befelé forduló fogakkal, ezért áldozatának nem sok esélye marad a menekülésre. Teste nyújtott, feje ék alakú. A színe változó, mindig az élet-

térhez igazodik. A mélyben, a gyökerek közt bedõlt fák alatt tanyázó csuka mindig sötétebb, mint a sekély vízben, a növények között élõ társai. Átlagsúlya 1–4 kg. A rekordpéldányok elérik a 20-25 kgos súlyt. De a szakirodalom beszámol néhány gigantikus méretû egyedrõl is. A Heinbörn melletti tóban egy száznegyven kilogramm súlyú csukát fogtak ki, melynek hossza elérte az 5,7 m-t. A csuka magányos hal. Aránylag gyorsan növekszik, már háromévesen eléri a negyven centimétert és az egy kilogramm súlyt. Fõszezon a csukázásra a tavasz és az õsz. Tavasszal, az ikrázás után lesoványodott csuka rávág bármilyen villantóra, nagyon ritkán marad le. Mint a süllõt, a csukát is meg lehet fogni élõhallal, csalizott szerelékkel, de itt

már használni kell a drót elõkét. A süllõ A süllõ a sügérek családjába tartozik, és legnagyobb képviselõje a tüskéshátúaknak. Nyújtott, izmos testét sûrû, apró pikkely borítja. Feje ék alakú, háta ezüstös zöld, a hasa fehér. Ez a hal igen termetes méretûre nõ. Átlagsúlya két-három kilogramm, a rekordpéldányok között nem ritka a méternél is hosszabb egyed, melyek súlya meghaladhatja a 20 kg-ot is. Táplálkozását tekintve igen falánk, de csak a nyújtott testû halakat kapja el, olyanokat mint a küsz (lóga), a fenékjáró küllõ (kövics), a kárászt, a dévért, vagyis a széles hátú halakat elkerüli. A süllõ különbözõ szerelékkel egész évben fogható.

Legsikeresebben ikrázás után kb. húsz napig könnyen ejthetjük zsákmányul. Ez általában május végén, június

Az oktatás minõségének javítása a cél A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszö-

vetség megalakulása óta fontosnak tartja a magyar anyanyelvû oktatás megõrzését, hogy azt minél magasabb színvonalra emelje. Ehhez természetesen szükségesek a tárgyi feltételek, de még fontosabb, hogy jól képzett, felkészült, a legújabb pedagógiai módszerekben is jártas tanárok oktassák a diákokat. Az elmúlt években az ukrajnai közoktatás részérõl a magyar tannyelvû oktatást érintõ negatív változások arra ösztönözték a pedagógusszövetséget, hogy szerkezetileg átalakulva összefogja éssegítse a kárpátaljai magyar iskolákat. A kárpátaljai magyar oktatási intézmények az

ukrán állam részérõl nagyon kevés, vagy egyáltalán nem részesülnek magyar nyelvû módszertani támogatásban. Ezért a KMPSZ elnöksége úgy döntött, hogy a pedagógusok képesítése szerint módszertani szakcsoportokat hoz létre. 2010. február 27-én megalakult az ukrán nyelv és irodalom, illetve az idegen nyelvi szekció, március 13-án pedig a tanítói, illetve a készségfejlesztõ szakcsoport, ahol Orosz Ildikó, a pedagógusszövetség elnöke azok megalakulásának fontosságára hívta fel a figyelmet. A szakcsoportok alakítása tovább folytatódik. B. K.

2010. március 25.

zel. Amúgy pedig nálunk egészen más jellegû a vásárlás, mint a piacon, ahol rohan, nyüzsög a sok ember. Itt kiválasztod a ruhanemûket, s mész a próbafülkéhez, ahol kényelmesen felpróbálod azokat. – Gondolom, a tavaszinyári csúcsszezonra a mostani gazdag választékot is tovább szeretnék bõvíteni. – Így igaz – bólogat a võ, Tibor. – A meglevõk mellé még több nõi és férfipólót, rövidnadrágot, fürdõruhát hozunk hamarosan. Gondolunk a kismamákra, a várandós anyukákra, hogy az õ speciális igényeiket maximálisan kielégítsük. Más gyereke gyorsan nõ, szokták mondogatni. De így vagyunk a sajátunkkal is. Olyan minõségi gyermekholmit szeretnénk beszerezni és továbbadni tisztességes áron, amelybe minden óvodás- és iskoláskorú gyerek szívesen belebújik, és a szülõk is elégedettek a szóban forgó ruhadarabokkal. No és természetesen folyamatosan feltöltjük a fogyatkozó készleteket olyan, a fiatalok körében népszerû ruhanemûkkel, mint a kenguru, tehát a csuklyával ellátott pulóver, vagy a széldzseki.

Kovács Elemér

Fizetett hirdetés

elején történik, amikor a víz hõmérséklete elérte a tizennyolc fokot. Manapság nagyon elterjedt a süllõ pergetõ és mûcsalis horgászata. Egy másik igen hatásos módszer az élõhalas, vagy halszelettel csalizott szerelék. Három-négy méteres gerinces bot, húsz-huszonötös hó minõségû monodfil zsinór, nyolc-tizenöt grammal terhelhetõ úszó, hosszú szárú horog szükséges a horgászásához. Drót vagy kevlár elõkét – mint a többi ragadozónál – itt nem kell használni. Az úszós szereléket úgy állítjuk be, hogy a csalihal húsz-harminc centiméterre legyen a fenéktõl. A süllõ kapása igen óvatos. Elõbb csak az ajkaival fogja meg a csalit, ezért a bevágással várnunk kell. A horgászok ezt a mûveletet nyeletésnek nevezik. Bármelyik módszert is választjuk, igen izgalmas és szórakoztató horgászatban lesz részünk. Velikopolszkij Igor, tudományos fõmunkatárs, a kárpátaljai halászati felügyelõség osztályvezetõje Fizetett hirdetés

Az UNE magyar kara várja az utánpótlást Az Ungvári Nemzeti Egyetem Kárpátalja legnagyobb, legmagasabb (negyedik) fokozattal rendelkezõ és legpatinásabb felsõoktatási intézete. A 2009/2010-es tanévben Az ukrajnai egyetemek rangsorolásában az elõkelõ tizedik helyen áll: 12 000 diák tanul, 1500 tanár dolgozik itt, ebbõl 105 nagydoktor, professzor, 450 kandidátus, docens, a többiek fõelõadók és tudományos munkatársak. Az idei tanévben 642 magyar ajkú diák tanul az egyetem 17 karának 42 szakán, ebbõl 283-an a magyar karon. A kar 283 hallgatójából 143-an a Magyar Filológiai Tanszéken, 100-an a Magyar Történelem és Eurointegráció Tanszéken, 40-en a Fizika-matematika Tanszéken tanulnak. A tantárgyakat 33 oktatótanár adja elõ, közülük négyen a tudományok nagydoktorai, professzorok 18-an a tudományok kandidátusai, docensek, a többiek adjunktusok és tanársegédek, illetve asszisztensek. A Magyar Tannyelvû Humán- és Természettudományi Karon magyar nyelv és irodalom, történelem, fizika és matematika szakos tanárképzés folyik elsõsorban a kárpátaljai magyar tannyelvû iskolák részére. Minden tanszéken van aspirantúra, ahová a legjobb végzõsöket vesszük fel, akik három évet tanulnak a nappalin és négy évet a levelezõn. Leteszik a kandidátusi vizsgákat és elkészítik a kandidátusi disszertációikat, amelyeket az egyetemünkön is lehet védeni. Ilyen lehetõségek csak az Ungvári Nemzeti Egyetemen vannak. Ezen kívül egyetemünkön mesterképzés is folyik. Nem elhanyagolható tényezõ az ösztöndíj sem, amelynek összege a filológián és a történelmen 530 hr. (a kitûnõ hallgatóké 590 hr.), a fizikusoknál és a matematikusoknál 625 hr. (a kitûnõ hallgatóké 685 hr.). Ezek várhatóan még fognak emelkedni. Mindezek az érvek amellett szólnak, hogy érdemes a mi egyetemünkre felvételt nyerni. A Filológiai Tanszéken nappali és levelezõ tagozat is van, a Magyar Történelem és Eurointegráció Tanszéken 2010. szeptemberétõl nyílik a levelezõ tagozat. A Magyar Karon a szaktantárgyak oktatása magyar nyelven történik. Természetesen a vizsgákat is magyarul teszik le diákjaink, valamint szak-, diploma- és mesterdolgozataikat is magyar nyelven írják. Az Ungvári Nemzeti Egyetem minden karán, így a magyar karon is a bolognai rendszer szerint dolgozunk. A Magyar Kar diákjai szemeszteri vagy 1-2 hónapos részképzésen vesznek részt Magyarország felsõoktatási intézményeiben, könyvtáraiban. A végzõsök egy hónapos diploma elõtti gyakorlaton vannak Magyarországon az Országos Széchényi Könyvtárban. A fakultásunkon gyakran látunk vendégül ismert ukrajnai és külföldi tudósokat, politikai személyiségeket, ismert magyarországi szaktekintélyeket hívunk elõadások megtartására. Hallgatóink részt vesznek az önkormányzat munkájában, tudományos elõadásokat tartanak diákköri konferenciákon. Diákjaink aktívan kiveszik a részüket a Kárpátaljai Magyar Diákok és Fiatal Kutatók Szövetsége munkájában, amelyet 1998ban hoztunk létre. A Magyar Tannyelvû Humán- és Természettudományi Kar hallgatói részt vállalnak a társadalmi munkákban. Jól felszerelt szaktantárgyi és szépirodalmi könyvtárral, illetve fizikai laboratóriummal rendelkezünk. A karon hallgatói futball- és röplabdacsapat van. Itt érdekes és tartalmas tanulmányi és társadalmi élet folyik. A dékáni hivatal, a kar szakszervezete hallgatóink többsége számára igyekszik diákszállót biztosítani. Ukrajnában minden felsõoktatási tanintézetben csak és kizárólag az Országos Tudásfelmérõ Központ által kiadott minõségi bizonylat (szertifikát) alapján lehet felvételt nyerni, melyben a választott tantárgyakból elért pontszám nem lehet kevesebb 124-nél. Újdonság az idén, hogy a szertifikátok pontjaihoz hozzá adják a középiskolai érettségi bizonyítvány átlagát is. Az emelt szintû megmérettetésre március 31-ig kell az iratokat benyújtani, mert anélkül nem lehet jelentkezni a felsõoktatási intézményekbe. A Magyar Tannyelvû Humán- és Természettudományi Karon a felvételi tantárgyak a következõk: magyar filológia (ukrán nyelv és irodalom, Ukrajna történelme; választható az idegen nyelv/földrajz); történelem (ukrán nyelv és irodalom, Ukrajna történelme, idegen nyelv/földrajz); matematika (ukrán nyelv és irodalom, matematika, idegen nyelv/földrajz/fizika); fizika (ukrán nyelv és irodalom, matematika; kémia, földrajz). Mint látjuk, aki a magyar filológiára, a történelemre, illetve matematikára és fizikára szeretne felvételt nyerni kötelezõ vizsgát kell tenni: az ukrán nyelv és irodalom tantárgyból, valamint Ukrajna történelmébõl, illetve matematikából. Harmadik vizsgaként választani lehet például az idegen nyelv, a földrajz, kémia vagy a fizika között. Kedves érettségizõ fiatalok, Kárpátalja közép- és szakközépiskoláit végzett ifjai! Szeretettel várunk benneteket az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Karára! Nyitva áll elõttetek a lehetõség, hogy egyetemünkön a legmagasabb fokozatú diplomát szerezzétek meg! Lizanec Péter professzor, a Magyar Tannyelvû Humán- és Természettudományi Kar dékánja

Hírünk a nagyvilágban

Határon átnyúló roma kapcsolatok

Évek óta szoros barátságot ápol Kelet-KözépEurópa roma szervezeteivel Lakatos Kálmán, a munkácsi Roma Barátság roma jogvédõ szervezet irányítója. – Az elmúlt másfél évtized alatt több rangos konferencián, nemzetközi roma találkozón, fesztiválon vettem részt – meséli Lakatos Kálmán, akinek lakhelye – bár látszik raj-

ta, hogy módos ember – továbbra is az a munkácsi romatelep, ahol Kárpátalja legnagyobb lélekszámú roma közössége él, meglehetõsen mostoha körülmények között. A roma vezetõ most is ezek megváltoztatásán fáradozik, arra törekszik, hogy élhetõ életet teremtsenek a táborban. Ehhez normális utakra, vízelvezetõ árkokra, a szemét szervezett összegyûj-

tésére s arra van szükség, hogy az itt élõ munkaké-

pes korúak közül minél többen dolgozzanak. – Ezeken az eszmecseréken – folytatja Lakatos Kálmán – idõnként elismeréseket nyújtanak át a roma vezetõknek munkájukat díjazva. Jómagam arra a kitüntetésre vagyok a legbüszkébb, amelyet Lengyelország roma fõvajdája nyújtott át a határon átnyúló roma kapcsolatok elmélyítése terén végzett sokéves munkámért.

6

Gazdaság

2010. március 25.

Folytatódik a Zöldház-program

Metszés elõtti rügyvizsgálat A nagycsaládok megsegítéséért

Mielõtt a metszéshez hozzáfogunk, feltétlenül gyõzõdjünk meg a rügyek épségérõl. Ha például a szõlõvesszõk alsó – esetleg befedett – rügyei kipállottak volna, akkor a szokásosnál hosszabb termõcsapot hagyjunk. Ha viszont az õszibarack termõveszszõinek már a tövén bõséges rügyberakódást észlelünk, és a rügyeket egészségesnek is találjuk, ak-

javaslunk. A fák, illetve szõlõtõkék különbözõ részeirõl vágjunk le egészséges, jól beérett termõvesszõket, és azokat állítsuk vízzel telt edénybe. Szobahõmérsékleten az õszibarackvesszõk már 5–6 nap múlva bimbózni kezdenek, és rövidesen virágba borulnak, a szõlõvesszõkön pedig mintegy két hét múlva fakadnak ki a rügyek, megmutatva, hogy hány százalékuk vészelte át

A kárpátaljai nagycsalá-

dosok megsegítése érdekben két és fél évvel ezelõtt hirdette meg akciótervét a Dorcas Segélyszervezet. Ennek lényege: a sikeresen pályázó nagycsaládos egy nagy légterû fóliaházat kap teljesen felszerelve. A segélyszervezet ezenkívül a termelés beindításához szükséges valamennyi eszközt rendelkezésre bocsát (tõzeget a palántaneveléshez, vetõmagot, mûtrágyát, locsolócsövet stb.). Az érintett családoknak a kölcsönbe adott termelõeszközök értékét az eladott termés árából kell fokozatosan visszafizetniük az elõre meghatározott menetrend szerint. Nagycsaládosoknak ezúttal azok számítanak, ahol legalább három gyerek nevelkedik.

A program lebonyolításával a Dorcas a kárpátaljai szakmai körökben igen nagy tekintélynek örvendõ Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központot bízta meg. A Terra Dei szakemberei a program felügyelete mellett másra is vállalkoztak. Mind az induláskor, mind a termelés további fázisaiban rendszeresen felkeresik a gazdálkodó nagycsaládokat, tanácsaikkal segítik õket nem csupán a növénygondozás, hanem az értékesítés megszervezése terén is. – Mostanáig huszonegy fóliasátor került kihelyezésre – tájékoztat Omelcsenko Olekszandr programfelelõs, a Terra Dei ügyvezetõje. – Az akció sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a programba bevont családok mindegyike az elmúlt évben szép termést ért el, így meg-

Gazduram, merre? kor fölösleges túl hosszú termõvesszõk meghagyásával indokolatlanul megterhelni a fákat. Az enyhe napokon nagyon sok kertben már csattog a metszõolló, igaz, hogy inkább csak az idõs fák ritkító, és a fiatal gyümölcsfák alakító metszésével foglalkoznak a szorgalmas kertmûvelõk. És ez így van rendjén, mert amilyen sürgõs a ritkító és alakító metszés, annyira nem szabad elsietni a szõlõ és az õszibarack termõmetszését sem. A virágrügyek ugyanis még a tél végén is károsodhatnak, különösen, ha az õsz nem kedvez a rügyek tökéletes beérésének, az enyhe tél eleji napok csökkentik a lappangó élettevékenységet, a tápanyagkészletet és az ellenálló képességet. A rügyek épségének vizsgálatára egy közvetett és egy közvetlen módszert

károsodás nélkül a téli hónapokat. A másik módszer még gyorsabb tájékozódást tesz lehetõvé. A kiválasztott vesszõk rügyeit középen, hossztengelyük mentén, a vesszõ hosszával párhuzamosan metsszük át éles késsel vagy zsilettpengével. A rügyet szétnyitva megfigyelhetjük az õszibarackvirág, illetve a szõlõ hajtáskezdeményét. Ha a rügy belsõ állománya zöld vagy zöldessárga, akkor a rügy ép, és termés fejlesztésére alkalmas. Ha viszont a rügy belseje teljesen vagy a tövénél megfeketedett, akkor abból virág vagy hajtás már nem fejlõdhet, a rügy elfagyott. Az idejében és gondosan végzett rügyvizsgálat biztos támpontot nyújt ahhoz, hogy a metszéssel szabályozzuk a termés mennyiségét, és ezzel közvetve annak minõségét is.

Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 140 Rendelési szám: 1 78 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget. Êàðïàò³íôî (íà óãîðñüê³é ìîâ³) Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÇÒ ¹ 301 â³ä 01.07.2003. Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ó ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Çàêàðïàòòÿ” 88011 ì. Óæãîðîä, âóë. Ãàãàð³íà, 42/1, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë. Óêðà¿íè Íîìåð çàìîâëåííÿ: 178 (Îôñ. äðóê. Óìîâ. äðóê. Àðê. 4). Òèðàæ: 10 140

kezdõdhetett az általunk befektetett összeg törlesztése. Ennek is köszönhetõ, hogy az idén még tizenöt családot tudunk bevonni a munkába. Ezúton hívjuk fel tehát azoknak a nagycsaládosoknak a figyelmét, akik szeretnének fó-

lefonon is érdeklõdhetnek az iroda 2-44-71-es telefonszámon. A pályázatokat mostantól egy hónapon át fogadjuk, utána a kuratórium dönt a fóliaházak odaítélésérõl. Felhívnám a figyel-

liás zöldségtermesztéssel foglalkozni, s hajlandók a pályázatban leírt feltételek alapján velünk együttmûködni, jelentkezzenek központi irodánkban, és ott részletes információt kapnak (Beregszász, B. Hmelnickij u. 30.). A pályázat feltételeirõl természetesen te-

met arra, hogy azok a pályázók se keseredjenek el, akiknek a pályázatát ebben a menetben nem tudjuk elfogadni, nekik biztatásul annyit tudok mondani, hogy pályázatunk hamarosan folytatódik.

a jelenleg hasznosítható mezõgazdasági földterület mintegy húsz százaléka hever parlagon. Ezeket a földterületeket úgymond annyira kiuzsoráztuk az elmúlt évek során, hogy immáron szinte semmit nem érdemes beléjük vetni. Igen ám, csakhogy a gazdasági válság miatt sokan maradtak munka nélkül. Ilyen helyzetben – lásd a szovjet birodalom felbomlása utáni évek elhúzódó gazdasági válságot – ugrásszerûen megnövekszik a muszájföldmûvesek száma. Õk már nincsenek abban a helyzetben, hogy mérlegeljenek: vessünk vagy ne vessünk. Enni mindenképpen kell, tehát termelni is szükséges, lehetõleg olyan növényt – az imént már szó volt a kukoricáról – amelyik több kétkezi munkát igényel. Mivel a drága gépi munkát sokan már nem tudják megfizetni. Magyarországi agronómus barátom – ahányszor hozzánk látogat – mindannyiszor elmondja, hogy nálunk ideálisak a feltételek a biológiailag tiszta mezõgazdasági termékek termesztéséhez. A lakosság úgymond zsigerbõl ódzkodik a vegyszerek használatától – a háztájiban még a mûtrágya sem nagyon kelendõ – s úgy tûnik, elegendõ szabad munkaerõ áll rendelkezésre. Ilyenkor csak a vállamat vonogatom, s azt kérdezem: – Ki akar ma itt kapálni? A szamóca- és a zöldségágyásokban naphosszat hajlongani, gyomlálni, a termést betakarítani? – Nézz körül az itteni fóliaházakban! – javasolta szkeptikus vállvonogatásomra reagálva a minap a magyarországi szakember. – Ahol megfizetik a dolgozót, ott szívesen vállalja a nehezebb munkát is. Így van ez a világ bármelyik részén.

Lassan mögöttünk tud-

hatjuk a telet, nyakunkon a tavasz. Mostanra tehát a gazdának készen kell lennie a tervekkel, melyik földbe mi kerüljön. Persze ez idõ tájt jogosan vetõdik fel így is a kérdés, érdemes-e egyáltalán azt a másfél-két hektárnyi földet bevetni? Me rt sokak szerint egy-egy ilyen parcella gyakran annyit hoz a konyhára, amennyit el is visz. Pontos feleletet a most felmerülõ kérdésekre csak akkor tudnánk, ha ismernénk legalább fél

egyszerre – vallja a hetvenötödik életévét taposó Bálint bátyám. Érdemes a szavára odafigyelni, mert õ az, aki egész életében jószágot tartott. – Hízóvá nõve – folytatja a gondolatmenetet a gazda –, az egyik állat természetesen marad a családnak, a másik árából a következõ háromfõs csapatot vásárolom meg, no és az utóbbi idõben még némi tápot is veszek. – No és mi lesz a harmadik hízóval? – A harmadik árát – emeli fel figyelmeztetõen mutatóujját örökifjú barátom – arra a

számít. Sokan a törpebirtokosok közül nem tudják eldönteni, hogy a kolhoz felosztásakor megkapott másfél-kéthektárnyi föld voltaképpen áldás-e vagy átok. József barátom – igaz, õ még alig múlt negyvenéves – nem érti ezt a dilemmát. – Én is bõ tíz esztendeje gazdálkodom a szüleimtõl örökölt kéthektárnyi földön. A két hektár két egyforma táblában van. Minden évben egy hektár kukoricát vetek. A kukorica hozama egy évtized átlagában még sohasem volt ötvenöt-hatvan mázsánál kevesebb. Nekem ne mondja senki, hogy ennyi pénzért, amennyit ilyenkor tavasszal a kukorica ér, ne lehetne tisztességesen megmûvelni az adott földdarabot!

évre elõre, hogy miként alakulnak a terményárak. Évtizedekkel ezelõtt, még a szovjet érában alakult ki a háztájiban sertést tartók körében az a gyakorlat illetve vélekedés, hogy ha két malacot felnevelünk – többé-kevésbé vásárolt takarmányból –, akkor az egyik majdhogynem ingyen van. Pontosabban ezt kapjuk munkánkért fizetségképpen. A falun élõk közül sokan vallják, hogy ez a szisztéma ma is mûködik. – Számomra sokkal szimpatikusabb az a felállás, amikor az ember tavasszal három malacot vesz

kéthektárnyi földre költöm, amelyet idestova tizenöt éve mûvelek. Kétévente trágyázom, öt-hatévente mészporozom. És igyekszem a környéken kapható legjobb vetõmagot elvetni bele. Az öregek még jól tudták, hogy a föld csak azt adja vissza – néha szerényen, néha bõségesen – amit beléfektetünk. Most éppen félhektárnyi lucernám van. Arról olyan minõségû szénát gyûjtöttünk be tavaly is, hogy a mi egy szem tehenünk a tél nagyobb részében is annyi tejet ad, mint nyáron. Sajnos Bálint bátyánk mostanra már ritka kivételnek

Ugyanõ így folytatja: – Amikor a háztáji sertéstartás gazdaságosságáról vitatkozunk, olyankor nagyvonalúan hét mázsa terményt számolunk egy mázsa disznóhús elõállítására. Holott ez nem egészen így van. Én például augusztus végétõl naponta fõzök az állataimnak tíz kiló apróburgonyát. A napi fejadagot emellett marhatökkel, csalánnal egészítem ki. S módjával természetesen takarmánykoncentrátumot is keverek a saját õrleményhez. A végeredmény: hét hónap alatt kés alá érnek a hízók. A szakemberek óvatos becslése szerint Kárpátalján

Szegény ember szándékát…

Eszenyi Gábor

Kovács Elemér

7

Fizetett hirdetés

2010. március 25. A balzsam hatékonyságát leginkább a termék egyedi és értékes erejét kipróbálók tanusítják. Íme, néhány levél azoktól az emberektõl, akik a Promedet alkalmazták.

Âèñíîâîê ÄÑÅÅ ¹05.03.02-04/15790 â³ä 23.03.2009 ð.

Á³îëîã³÷íî àêòèâíèé íàòóðàëüíèé ïðîäóêò

A Promed balzsam a természet csodálatos ajándéka Az Urál Bazsov legendáinak – a réz hegyek asszonyának mesés otthona, Poloz cár birodalma. Sok legenda övezi az itteni varázslatos hegyeket. Az Urálban nem csak a föld mélyén rejtõzõ kincseket találhatunk. Gyerekkorunkban nem is gondoltuk volna, hogy az itteni táj és a csodálatos hegyi flóra és fauna mekkora erõt rejt magában. Az Urál a kimeríthetetlen életerõ alapja, és az igazi szibériai egészség forrása, amely után oly sokan áhítoznak. Mi már más idõkben és más országban élünk, de az egészség iránti vágyunk változatlan maradt. Ehhez nem szükséges a messzi Urálba utaznunk. A Promed balzsamban egyesítették a hegyek gyógyító erejét. Ez 100 %-ig természetes alapanyagokon alapuló termék: mézet, propoliszt, cédrus-, bogáncs-, homoktövisolajat, méhviaszt és tökmagolajat tartalmaz.A balzsam egyedisége, hogy ezek az összetevõk több funkcióval is rendelkeznek, emiatt az Urál aranyának is nevezik a balzsamot. A komponensek gyógyhatásának, valamint a bonyolult gyártási eljárásnak köszönhetõen a balzsam komponensei hatalmas erõt halmoznak fel, és ennek köszönhetõen valami csodálatos módon megújítják az ember szervezetét. Elképzelni sem tudjuk, milyen eredményekkel jár a balzsam használata! Mára már több ezer ember megtapasztalhatta a

balzsam csodás erejét. A balzsam gyors és hatékony eredményének köszönheti népszerûségét. Már használata elején érezhetõen javul a közérzet és a különféle megbetegedésekkel járó kellemetlen, fájdalmas tünetek is elmúlnak. A balzsam vérkeringést javító hatásának köszönhetõen javítjaa vérerek tágulását és telítõdését, csökkenti a vér koleszterinszintjét, erõsíti a vénákat, valamint jótékony hatású olyan szív- és érrendszeri betegségek esetén, mint az aritmia, szívgörcs, isémia, érelmeszesedés, I-II fokozatú hipertónia, vegetatív érrendszeri disztónia, visszértágulat és visszérgyulladás. A balzsam használatát követõen elmúlik a fejfájás, az ízületekben érezhetõ nyilalló érzés, izomláz, stabilizálódik a vérnyomás és a frontérzékenység tüneteit is enyhíti. Mozgásszervi megbetegedések esetén szinte nélkülözhetetlen a használata. A balzsam kiváló gyógyír ízületi gyulladásra, arthrosistre, köszvényre, porc- és combnyaksérülésre, reumára, ideggyulladásra, osteochindrosisra, derékfájásra, hátgerincsérvre, sarokkinövésre, stb. Kiváló hatást érhetnek el cukorbetegek, valamint a pajzsmirigy-, és szembetegségekben (rövidlátás, szürkehályog, kötõhártya-gyulla-

dás) szenvedõk. A szer hatékonycsontok összenövése, operációs sebek gyógyulásában, valamint agyvérzés és infarktus után is. A Promed balzsam célirányos használata serkenti a bélrendszer és a gyomor mûködését, a vese tisztulását, hatékony a diszbakteriózis, krónikus vastagbélgyulladás, gyomor- és nyombélfekély, hepatitis, vérszegénység, vesekõ, ciszták és aranyér kezelésében. A balzsam hatékony influenza és heveny légzõszervi megbetegedések (légcsõgyulladás, bronchitis, asztma) esetén; gyors eredményt érhetünk el arcüreg-, fogíny- és fülgyulladás esetén is. A Promed normalizálja a reproduktív rendszer mûködését (javítja a férfiak potenciáját és a nõk nemzõképességét). A balzsam nõgyógyászati megbetegedések, prosztatagyulladás és adenóma esetén is alkalmazható. A balzsam gyulladásgátló, duzzanatcsökkentõ hatású, valamint megakadályozza a mikróbák elszaporodását. Eme tulajdonságának köszönhetõen a balzsam alkalmas gombás fertõzések, herpesz, pikkelysömör, neurodermitisz, ekcéma, valamint duzzanatok, sérülések és fagyási sérülések kezelésére is. Próbálják ki a természet szülte csodálatos balzsamot. Több ezer méh dolgozott azon, hogy ilyen csodálatos szerhez jussunk. A mézhez gyógynövényeket kevertek, mely a föld energiáját egyesíti magában. Élvezzék együtt a Promeddel az Urál gyógyító erejét!

Apifor-1 és Apifor-2 kúpok: gyors eredmény, jótékony hatás Az Országos Egészségügyi és Minõsítõ Hivatal 05.03.02-04/13614. sz. szakvéleménye, kelt 2009. 03.13. A mézet már a régi görögök is az életet meghosszabító elixírnek tartották. A valóságban nemcsak maga a méz, hanem a méhek fullánkváladéka, a méhviasz, a propolisz a fitokomponensekkel elegyítve is azon szerek közé tartozik, amelyek eredményesen alkalmazhatók a legsúlyosabb és legveszélyesebb betegségek gyógykezelésénél is. Most az ukrán tudomány egyik legújabb fejlesztését ajánljuk a figyelmükbe: a tökéletesített összetevõjû Apifor kúpokat. A kúpok kifejlesztésében a világ jeles apitherápiai szakértõi vettek részt. A kúpok (suppositoriumok) igen nagy gyógyhatással bírnak. Alkamazásukkal a bioaktív anyagok és a gyógyhatású szerek közvetlenül a szervezet vérellátó rendszerébe kerülnek, a máj kiiktatásával, azaz nincsenek kihatással a máj fermentjeire, a gyomorsavra és a hasnyálmirigy nedveire. A kapszulás szerekhez képest ez a kúpok gyógyhatását 2-3szorosára növeli! Az Apifor abban egyedülálló, hogy komponensei önmagukban is többfunkcionálisak. Összetételében megtalálható a propolisz, a tökmagolaj, a kakaóvaj stb. Az egyedi technológia alapján laboratóriumi körülmények között, az összetevõk legoptimálisabb összehangolásával elõállított termék lenyûgözõ eredményekkel alkalmazható a prosztata különbõzõ betegségei, a reuma, a kiütések, a cukorbetegség gyógyításában. Az Apifor segít helyreállítani a szervezet mûködését a sebesülések után, többek között az agysérüléseket, agyvérzéséket és infarktusokat követõen. Eredményesen alkalmazható a különbözõ szív- és érrendszeri betegségek, például a szívelégtelenség, a szívkoszorúér-elmeszesedés, a vérnyomás-ingadozás gyógyításában. Elpusztítja a tbc, a szalmonella, a tífusz kórokozóit. Így tehát mind a súlyosabb, mind pedig a könnyebb betegségek hatásos ellenszere. Az összetevõk funkcionális különbözõsége miatt a nõknek az Apifor-1-et, a férfiaknak az Apifor-2-õt ajánljuk. Egy csomag ára 79 hr. A minimális kúra – 2 csomag (20 kúp). krónikus betegségek esetén – 4 csomag (40 kúp). Nyugdíjasok és rokkantak számára – 4 hr. kedvezmény.

Sok jót hallottam a Promed balzsamról és úgy döntöttem, hogy veszek két üveggel. Már 30 éves korom óta prosztataproblémáim voltak. Most 79 éves vagyok. A panaszok krónikussá váltak, a tünetek miatt pedig nehezebbé váltak mindennapjaim. Fájdalmaim voltak, gyakori vizelési ingerrel küszködtem, különösen éjszaka. Amióta a balzsamot használom, azóta elmúltak a fájdalmaim és az éjszakáim is nyugodtabbak lettek. Köszönöm!

Tom Viktorovics, Nikopol

Egy adag Promjod balzsam ára - 89 hr. Nyugdíjasok és rokkantak számára - 9 hr. kedvezmény. Minimális kúra - 2 adag. Krónikus betegségek esetén - 4 adag.

A Promed megmentette az életemet! Komoly veseproblémáim (vesekövem volt) valamint gyomor- és bélrendszeri problémáim voltak. Semmilyen gyógyszer sem segített rajtam. Hét üveg balzsamot vettem. A vesekövem feloldódott és homokként távozott a szervezetembõl. Nem volt többé hasnyálmirigy problémám és a májamban sem éreztem többé fájdalmat. Már nem kell többé diétáznom, a vérnyomásom pedig fokozatosan normalizálódik. Köszönöm! Nyina Hrihorivna, Vinnyicai terület

Már 20 éve magas vérnyomással, szívritmuszavarral, vérellátási zavarokkal küzdök, ezenkívül cukorbeteg is vagyok. Gyakori fejfájásra és szívfájdalmakra panaszkodtam, idõnként nehezen kaptam levegõt és túlságosan izzadékony is voltam. Folyamatosan gyógyszereket szedtem, de csak rövid ideig hatottak. Ezután olvastam a Promedrõl az újságban, és gondoltam, kipróbálom. Egybõl két kúrának megfelelõ mennyiségû balzsamot vettem. A harmadik üveg után már tapasztaltam a balzsam jótékony hatását. Normalizálódott a vérnyomásom, elmúlt a fejfájásom, szívritmuszavarom is megszûnt, kevésbé vagyok izzadékony, de a legfontosabb, hogy ezentúl nem kell többé gyógyszert szednem. A vércukorszintem 11,2-rõl 7,4-re esett. Nagyon boldog vagyok,és mindenkinek csak ajánlani tudom a balzsamot. Sztepan Fedorovics, Kuznyecovszk

A családom nevében is köszönöm, hogy megismerhettem ezt a csodálatos terméket, a Promed balzsamot. Elõször csak anyukámnak vettem, mivel nagyon nehezére esett a járás, állandóan duzzadt a lába. Gyakran felment a vérnyomása is. A balzsam használatát követõ harmadik napon beindult a szervezet öntisztító folyamata.Elmúlt az ödémája, normalizálódott a vérnyomása, és a közérzete is javult. Másodjára már az unokáinak is rendelt balzsamot. Az idõsebbik gyereknél gyomorfekélyt és gyomorhurutot diagnosztizáltak. A Promednek köszönhetõen elmúltak fájdalmai, nincs hányingere és megjött az étvágya is. A kisebbik gyereknél szinte azonnal elmúlt a nátha. Könnyebben lélegzett, köhögése is elmúlt. Köszönjük! Marina Zsanna Ivanivna, Odessza. Nagyon örülünk annak, hogy megláttuk az újságban a Promedrõl szóló cikket. Anyukámnak rendeltem balzsamot. Hat hónappal ezelõtt agyvérzése volt és jobb oldalára lebénult. Még arra is képtelen volt, hogy vizet igyon. Lebénultak izmai, nehezen tudott beszélni, és ágyhoz kötötten élt. A Promed használata után javult a beszéde, és izmaiba lassan visszatért az erõ. Idõvel már egyedül is fel tudott ülni. Nagyon hálásak vagyunk ezért! Köszönjük! Oszmuhina Irina Mikolajivna, Luhanszki terület 1992-ben az orvosok fibromiómát állapítottak meg nálam. Nem akartam mûtétet, így idõvel a helyzet még súlyosabbá vált. Sok természetes módszert kipróbáltam, és természetesen sok gyógyszert is szedtem, de sajnos semmi változást nem tapasztaltam. Egyszer véletlenül megláttam az újságban egy cikket a Promedrõl, és azt remélve, hogy máj és hasnyálmirigy mûködésre kedvezõ hatással lesz, úgy döntöttem, kipróbálom. Állandó gyomorfájásra panaszkodtam és gyomorégésem is volt. Két üveg balzsam elfogyasztása után volt egy kis vérzésem és a fibromióma darabok elkezdtek kiürülni a szervezetembõl. Nagyon elégedett vagyok ezzel a készítménnyel. A Promednek köszönhetem, hogy nincs többé gyomorégésem, nem fáj többé a májam, és ami a legfontosabb, fibromiómában sem szenvedek többé. Hoduszova Tetjana Mikolajiva, Molodohvvardijszk A feleségem, Halina Timofijivna már hét hónapja használja a Promed balzsamot és nagyon elégedett vele. Hallás- és látásproblémái voltak, valamint a májával és gerincével is voltak problémák. Rendszeresen szoktunk 3-4 üveg balzsamot venni. Feleségem már egy kúra után tapasztalta a balzsam jótékony hatását. Azóta nincs gyomorégése, javult a hallása, szemüveget sem kell többé viselnie, és a gerincével sincsenek problémák. Szívbõl köszönöm! D.D. Dascsenko, Dnyiprodzerzsinszk

Továbbá értékesítünk „Olekszin” haspuffadásgátló készítményt. Egy gyógykúra - 3 adag. Egy adag ára - 80 hr. Rokkantaknak és nyugdíjasoknak árkedvezmény - 75 hr.

APIFOR és a PROMJOD balzsamot az elõadáskor után lehet megvásárolni. ÁPRILIS 1 Beregszász: járási filmszínház, 9 00 –10 00 órakor Nagyszõlõs: városi mûvelõdési ház, 11 00 –12 00 Huszt: Názáreti misszió, (egykori Ivan Franko filmszínház), Függetlenség tere 3, 13 00 -1400 Técsõ: járási mûvelõdési ház, 15 00 -1600 ÁPRILIS 2 Ungvár: A Proszvita székház (egykori Tisztek Háza), 9 00 –10 00 órakor és 1600 –17 00 órakor Munkács: A Kárpátaljai Ruszinok Társaságának Székháza, Béke tér 30, 11 00 – 1200 órakor. Szolyva: járási mûvelõdési ház, 1300 -1400 órakor Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény. Rendelésfelvétel a következõ telefonszámon: 0(44) 491-45-54, valamint a következõ címen: 03037, Kijev, Pf. 150. www.apifito.net

8

Heti mûsor

2010. március 25.

Hétfõ, március 29. RTL KLUB

m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 A szólás szabadsága (ism.)

Köszöntjük Auguszta nevû olvasóinkat!

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! 10:00 Nappali Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettõ 12:01 Híradó délben Magazin a leg12:15 Idõjárás-jelentés, jobb történetekkel Sporthírek 14:15 A képlet 12:30 Kárpát Expressz csapdája 13:00 Szomszédok (am. thriller) (magyar filmsor., 16:15 Rubí, az elbûvölõ 60. rész) szörnyeteg 13:35 Roma Magazin (mex. filmsor., 14:05 Domovina 46. rész) 14:40 Ez történt Ma 17:15 Mónika – reggel (ism.) A kibeszélõshow 16:25 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 16:35 Hírek Híradó 19:05 Vacsoracsata 16:45 Teadélután Gasztroreality 17:45 A vadon 20:05 Fókusz bûvöletében (sor., 6. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 60. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 20:00 Kékfény Bûnügyi mag.

21:00 Magyarország választ 2010 21:30 Szerelmi mámor (am. film)

23:05 Hírek Idõjárásjelentés 23:10 Memento 23:20 Teadélután (ism.)

00:25 Nappali (ism.) 02:22 Mûsorszünet

m1

(ism.)

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kormányváró 15:05 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 A vadon bûvöletében (angol tévéfilm sor., 8. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 62. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek (angol drámasorozat, 7. rész)

21:00 Magyarország választ 2010 21:30 Meghalsz újra (am. thriller)

23:30 Memento 23:40 Teadélután (ism.)

00:40 Nappali (ism.) 01:45 Sírjaik hol domborulnak? 02:40 Mûsorszünet

Telefonos játék

10:35 Teleshop 11:40 Winnetou 3. Winnetou halála (német-

jug.-fr kalandf.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Dokik

(sor., 67. rész)

15:20 Hegylakó

(sor., 83. rész)

16:20 Bûbájos boszorkák

(sor., 116. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs

(magyar showmûsor)

20:50 Jóban Rosszban

(am. krimisor., 12. rész)

22:20 Dollhouse A felejtés ára

(am. thrillersor., 12. rész)

Utána: RTLhírek 23:30 Poker After Dark 2009 00:30 Mimic 3. Az õrszem (am. thriller)

01:50 Reflektor

Sztármagazin

02:10 Mûsorszünet

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

A TV2 magazinja (magyar filmsor., 1173. rész)

21:20 NCIS

(am. krimisor., 139. rész)

22:20 Gyilkos számok (am. krimisor., 95. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Különleges ügyosztály (sor., 47. rész)

00:20 Tények Este 00:50 Válságstáb

Dokumentumreality

01:20 EZO.TV 02:10 Ikon (am.

thriller, 2. rész)

03:35 Magellán (ism.)

tv2

04:20 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:45 Gyógyító szeretet

(am. filmdráma)

13:25 Kvízió

(német vígj.)

14:55 Dokik

16:15 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

(mex. filmsor., 48. rész)

17:15 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Rendõrakasdémia 6.: Az ostromlott város (am. vígj.)

Utána: RTLhírek 23:15 Gyilkos múlt (am. thriller)

01:30 Reflektor Sztármagazin

01:50 Mûsorszünet

Telefonos játék (sor., 69. rész)

15:20 Hegylakó

Mike Church jó nevû magándetektív, az eltûnt személyek felkutatásának specialistája. Ezúttal azonban rendhagyó feladatot kap: a kuncsaft megvan (ráadásul egy rendkívül vonzó hölgy személyében), csak az emlékezete és ezzel együtt a múltja tûnt el... RTL KLUB 14:35 Charlie nénje (német vígj.)

(sor., 85. rész)

16:20 Bûbájos boszorkák

(sor., 118. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs

(magyar showmûsor)

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív

TV2 11:45 Gyógyító szeretet

20:50 Jóban Rosszban

Julie Portmannak és tinédzser lányának, Emmának sosem volt jó a kapcsolata, most viszont együtt kell szembenézniük életük legnagyobb traumájával. Mindkettõjüknél egyszerre állapítják meg, hogy daganatuk van. Ez a megható történet, mely mindenkit magával ragad bemutatja milyen speciális kötelék van anya és lánya között, mely minden akadályt le tud gyõzni.

A TV2 magazinja

(magyar filmsor., 1175. rész)

21:20 Doktor House (sor., 114. rész)

22:20 Született feleségek

(sor., 114. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Szellemekkel suttogó (sor., 73. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 Az idõjós (am. vígj.)

03:15 Két TestÕr(ism.) 03:40 Animációs filmek

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Kékfény (ism.) 10:00 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok

13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:40 Ez történt Ma (am. thriller) reggel (ism.) Joe Ross a siker kapu- 16:25 Körzeti híradó jában áll, ugyanis kidolgozott egy eljárást, 16:35 Hírek amely során cége hatal- 16:45 Teadélután mas vagyonra tehet 17:45 A vadon szert. Kiváló munkájábûvöletében ért jutalmat remél, ám ( sor., 7. rész) attól tart, hogy fõnöke nem lesz elég korrekt 18:40 McLeod lányai vele. Találkozik egy (sor., 61. rész) vagyonos fickóval, 19:30 Híradó este Julian Dell-el, akivel hamar barátságot köt... 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés TV2 20:00 Önök kérték! 11:40 Kívánságmûsor Winnetou halála 21:00 Magyarország (német-jug.-fr. kalandf.) választ 2010 Hiába sikerült egyez- 21:30 Requiem egy ségre jutni a fehérekkel, lányért csavargók és rablóban(német thriller) dák fenyegetik a törékeny békét az indiánok 23:05 Hírek földjén. Winnetou ezért Idõjárás-jelentés elhatározza, hogy Santa 23:15 Memento Fébe utazik, hogy jobban kiismerje a fehérek 23:20 Teadélután (ism.) világát és gondolkodásmódját. Megkéri Old 00:25 Nappali Shatterhandet, hogy (ism.) tartson vele... 02:24 Mûsorszünet

(am. thriller)

(am. filmdráma)

RTL KLUB

m1

RTL KLUB 14:15 A képlet csapdája

M1 21:30 Meghalsz újra

Köszöntjük Zalán nevû olvasóinkat!

március 30.

(sor., 61. rész)

Köszöntjük Árpád nevû olvasóinkat!

kel

14:35 Charlie nénje

(am. film)

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Dr. Csont

M1 21:30 Szerelmi mámor

A TV2 reggeli magazinmûsora

20:15 Aktív

20:40 Barátok közt

10:00 Nappali Déli kiadás 11:05 Sírjaik hol 12:10 06-91-33-55-33 domborulnak? Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ 12:30 Kárpát Expressz Magazin a leg13:00 Szomszédok jobb történetek(magyar filmsor., 62. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Közszolgálati magazin

Szerda, március 31. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Önök kérték!

tv2

Kedd,

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettõ

Magazin a legjobb történetekkel

m1

Szilágyi Tibor mûsora

(mex. filmsor., 47. rész)

13:35 Slovenski Utrinki 14:05 Rondó 14:40 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 A vadon bûvöletében (sor., 9. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 63. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Kassza 21:00 Magyarország választ 2010 21:30 Az agyfürkész totál kész (am. vígj.)

23:05 Hírek Idõjárás-jelentés 23:10 Memento 23:20 Teadélután (ism.)

00:25 Nappali (ism.) 02:22 Mûsorszünet

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:35 Teleshop 11:40 A véresen valódi valóság Adolf Hitlerrõl

(am. filmsor., 68. rész)

17:15 Mónika –

15:20 Hegylakó

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata

16:20 Bûbájos boszorkák

A kibeszélõshow

Gasztroreality

20:05 Fókusz

(kan.-francia kalandfilmsor., 84. rész) (am. filmsor., 117. rész)

Közszolgálati magazin

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

(magyar filmsor.)

18:30 Tények 19:00 MrÉsMrs

20:40 Barátok közt Közben: RTL-hírek 21:20 A mentalista

(am. sor., 9. rész)

22:20 A Grace klinika (am. sor., 9. rész)

Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 Reflektor Sztármagazin

00:15 A Mick Jaggerprojekt (am. filmsor., 8. rész)

00:45 Mûsorszünet

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! 10:00 Nappali Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettõ 12:01 Híradó délben Magazin a leg12:30 Kárpát jobb történetekkel Expressz 14:35 Hatalmas 13:00 Szomszédok aranyos (magyar filmsor., 63. rész)

04:00 Animációs filmek 04:35 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

14:20 Mibõl lesz a szupervihar? 15:20 Titanic - Az (német film) utolsó rejtély 13:25 Kvízió 16:15 Rubí, az elbûTelefonos játék völõ szörnyeteg 14:55 Dokik

Csütörtök, április 1. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Üdítõ (ism.)

tv2

(am. vígj.)

16:15 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg (sor., 49. rész)

17:15 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

(talk show)

(magyar showmûsor)

20:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 1174. rész)

20:25 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:25 A médium

23:45 Európai idõ EU-magazin

00:05 Alias

(am. akciófilmsor., 13. rész)

00:55 Reflektor

Sztármagazin

01:10 Infománia Multimédia magazin

01:30 Mûsorszünet

(német thriller)

A fiatal Michaela felvételt nyer a tübingeni egyetemre, ám anyja keményen ellenáll terveinek, mertalkalmatlannaktartja lányát a szülõi házon kívüli életre. Apja segítségével azonban Michaela mégis elutazik az egyetemi városba, beleveti magát a tanulásba, megszeret egy hozzáillõ fiút ésmár-márabetegségeis kezd elmúlni... RTL KLUB 21:20 A mentalista

(am. krimisor., 9. rész)

Kirabolják a Doverton család ékszerboltját. A neves família feje, Carl éppen ott tartózkodik a rablás idején, és súlyosan megsérül. A gyanú eleinte mégis rá irányul, a jelek szerint önbetörést hajtott végre. A bolt két örököse, Tom és George látszólag megfelelõ alibivel rendelkeznek... TV2 11:40 A véresen valódi valóság Adolf Hitlerrõl (német film)

(am. krimisor., 81. rész)

0:25 Tények Este 0:55 EZO.TV 01:45 Szezon

(magyar vígj.)

03:20 Babavilág 03:45 Animációs filmek

Köszöntjük Hugó nevû olvasóinkat! tv2

04:15 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:35 Teleshop 11:40 Lelkük rajta (am. vígj.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Dokik

(sor., 70. rész)

15:20 Hegylakó

(sor., 86. rész)

M1 21:30 Az agyfürkész totál kész (am. vígj.) Samantha Crumb életét pokollá teszi fóbiái, félelmei hosszú sora. Amikor azonban pszichiátere idegösszeomlással kórházba kerül, gondol egy nagyot és átveszi doktora praxisát, abban bízva, hogy így végre sikerül egy pasit szereznie. Hamar kiderül, hogy a szerelemnek lehetetlen diktálni, a kiszemelt férfi helyett egy szerény, félénk fickóba zúg bele.

16:20 Bûbájos boszorkák

RTL KLUB 14:35 Hatalmas aranyos

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

Jack nem akármilyen vagyont örökölt sosem látott apjától. Egy igazi elefántot, teljes nagyságában, s mindezt Amerika kellõs közepén! A porcelánboltok mumusával azonban kezdeni kell valamit, ám Jacknek fogalma sincs, mire is képes egy amerikanizálódott ormányos...

(am. filmsor., 119. rész) (talk show)

18:30 Tények

Hírmûsor

19:05 MrÉsMrs

(magyar showmûsor)

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban

Közben: RTLhírek (magyar filmsor., 21:20 Gálvölgyi-show 1176. rész) 21:20 Csupasz 22:05 Kész Átverés! pisztoly Utána: RTL(am. vígj.) hírek 23:00 pokerstars.hu 23:10 Házon kívül (magyar szór. Heti magazin

M1 21:30 Requiem egy lányért

mûsor)

00:00 Tények Este 00:30 EZO.TV 01:20 Painkiller Jane (kan.-am. sci-fi sor., 1. rész)

02:10 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilm-sor., 7. rész)

03:00 Segíts magadon! (ism.) 03:25 Animációs filmek

(am. vígj.)

TV2 11:40 Lelkük rajta (am. vígj.)

9

Heti mûsor

Péntek, április 2. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Wagner (angol-magyar film sor., 1. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! 10:05 Nappali 12:00 Déli harangszó 13:30 Nyerjen! Fél kettõ 12:01 Híradó délben Magazin a leg12:15 Idõjárás-jelentés, jobb történetekkel 14:30 Tell Vilmos Sporthírek kalandjai 12:30 Kárpát Expressz (am. kalandf.) 13:00 Szomszédok 16:15 Rubí, az (magyar filmsor., elbûvölõ 64. rész) szörnyeteg 13:35 Körzeti (mex. filmsor., 50. rész) magazinok 17:15 Mónika – 14:40 Ez történt Ma A kibeszélõshow reggel (ism.) 18:30 RTL Klub 16:25 Körzeti híradó Híradó 16:35 Hírek 19:05 Vacsoracsata 16:50 Teadélután Gasztroreality 20:05 Fókusz 18:00 Nagypénteki Közszolgálati református magazin istentisztelet 20:40 Barátok közt 19:00 Ez az ember (magyar filmsor.) valóban az Közben: RTLhírek Isten fia volt 21:20 CSI: New York-i 19:30 Híradó este helyszínelõk 19:50 Sporthírek 3. rész) 19:55 Idõjárás-jelentés 22:20 (sor., Gyilkos elmék 20:00 Kereszt út (sor., 15. rész) 21:00 Az Este - Péntek Utána: RTL21:40 A remény útja hírek 23:25 A hatalom (svájci-törökhálójában angol dráma) (sor., 13. rész) 23:35 Hírek 00:40 Reflektor Idõjárás-jelentés Sztármagazin 23:40 Memento 01:00 ittHON Belföldi utazási 23:50 Teadélután (ism.)

01:05 Nappali (ism.)

02:53 Mûsorszünet

magazin

01:15 Odaát

(sor., 13. rész)

02:05 Autómánia (ism.) 02:40 Mûsorszünet

Vasárnap, m1 05:45 Hajnali

gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Fõtér 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 „Így szól az Úr!” 09:20 Katolikus krónika 09:45 A sokszínû vallás 10:00 Református magazin 10:25 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:30 Útmutató 11:00 Húsvétvasárnapi katolikus mise 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:35 Hírek 12:45 Nincsen rózsa tövis nélkül 13:15 Hogy volt!? 15:10 „Tavaszi szél vizet áraszt” 15:40 Életem története Hans Christian Andersen (am. kalandf., 1. rész)

17:10 Panoráma 17:40 Magyarország története 18:10 Életképek (magyar sor.)

19:30 Híradó este 20:00 Játék és szenvedély

(am.-auszt. rom. dráma)

22:15 Kultúrház 23:10 Innováció az emberért 23:35 Hírek Idõjárás-jelentés 23:45 Telesport Motorsport 00:15 Magyarország története 00:45 Az utókor ítélete 01:15 Panoráma 01:45 Orvvadászok éjszakája (fr. dok.-film)

02:48 Mûsorszünet

Szombat, április 3.

Köszöntjük Áron nevû olvasóinkat! RTL KLUB

m1

április 4. RTL KLUB

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:35 Forma-1 Utána: RTLhírek 12:15 Velünk teljes a csapat 12:20 MagyarországSvédország nõi kézilabdamérkõzés 14:15 Apja fia (am. vígj.)

Utána: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:20 A smaragd románca (mex.-am. kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Superman visszatér (auszt.-am. fant. akcióf.)

22:10 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show

Utána: RTLhírek 23:25 Portré otthon Riportmagazin

0:00 A harag sodrása (am. kalandf.)

01:35 A Mick Jagger-projekt (am. filmsor., 9. rész)

02:05 Mûsorszünet

tv2

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:45 A nagy ûrlutri (francia vígj.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Dokik

(am. sor., 71. rész)

15:20 Hegylakó

(sor., 87. rész)

16:20 Bûbájos boszorkák

M1 21:40 A remény útja

(svájci-török-angol filmdráma)

A film igaz történetet mesél el: 1988 szeptemberében egy török házaspár hétéves gyermekével a „remény útjára” lép, és a szegény hazát maga mögött hagyva a gazdag Svájcba utazik. A házaspárnak hét gyermeke van, és a nagypapa tanácsára közülük egyet magukkal visznek... RTL KLUB 14:30 Tell Vilmos kalandjai (am. kalandf.)

(sor., 120. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs

(magyar showmûsor)

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban

krimisor., 6. rész)

22:20 A férjem védelmében (sor., 4. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Gyilkos körök (fr. sor., 3. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 Csillagközi romboló

(sor., 45-46. rész)

03:20 Alexandra Pódium (ism.) 03:45 Animációs filmek

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Európa Magyarországon 08:30 Bob, a mester 09:00 Thomas, a gõzmozdony 09:25 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai 09:50 Clic és Kat 10:00 Inami 10:25 Víziduma 10:30 Ötösfogat 11:00 Teknõc a láthatáron 11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Út Dél-Afrikába... 12:40 Egészség ABC 13:10 Nõi szemmel 13:40 Pro natura 14:35 Hogy volt?... Hogy volt! Molnár György tévés munkái 16:45 A kék bálvány 18:05 Életképek

(magyar film sor.)

TV2 11:45 A nagy ûrlutri (francia vígj.)

Két szerencsés flótás egy ûrutazást nyer sorsjegyen. Az ûrhajó legénysége rajtuk kívül Beaulieu ezredes és a magányos Soizic kapitány, aki az egyetlen nõ a fedélzeten, valamint a nyugdíjazás elõtt álló küldöttségvezetõ, aki a bejelentéseivel gyakran felbõszíti a többieket...

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 20:00 SzerencseSzombat 20:45 Miss Daisy sofõrje (am. filmdráma)

22:30 Hírek Idõjárás-jelentés 22:35 Õszi kertek (olasz-franciaorosz vígj.)

00:40 Jeanne D´Arc ereklyéi 01:45 Koncertek az A38 hajón 02:40 Fizikaóra Yvon Fortin 02:54 Mûsorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:50 Disneyrajzfilmek 09:40 Forma-1 11:25 Házon kívül Heti magazin

Utána: RTLhírek 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin

12:45 Kung-fu

(am.-kan. akciófilm-sor., 2. rész)

13:45 A dadus

(am. vígj. sor., 14. rész)

14:15 Tengeri õrjárat (olasz krimisor., 2. rész)

15:20 Robin Hood

(angol kalandfilmsor., 7. rész)

16:15 Istenek fegyverzete 2.: Kondor hadmûvelet (hongk. akcióvígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Velünk teljes a csapat 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Két hét múlva örökké (am.-auszt. rom. vígj.)

Utána: RTLhírek 21:30 Ocean’s Twelve - Eggyel nõ a tét (am.-auszt. akció-vígj.)

tv2

(am.-auszt. rom. dráma)

(magyar ism. sor., 5. rész)

06:45 Tv2 matiné 08:50 Nagy Vagy! 09:45 Egérmese 4. Az éjjeli lény rejtélye

(am. rajzf.)

RTL KLUB 16:20 A smaragd románca (mex.-am. kalandf.)

Mérlegen a valóság

Joan Wilder, a félénk és álmodozó regényírónõ életeunalmasantelik.Egyre-másra írja romantikus kalandregényeit, míg egy nap a fantázia valósággá válik és egy életveszélyes kaland közepén találja magát. Amikor hírt kap arról, hogy nõvérét elrabolták, Joanna azonnal Dél-Amerikába utazik...

(angol-am. rom. vígj.)

TV2 16:25 Óvakodj a törpétõl

(am. kalandf.)

14:50 A Bádogember (am. filmsor., 2. rész)

16:25 Óvakodj a törpétõl (am. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló

20:05 Bridget Jones naplója 21:55 Bridget Jones: Mindjárt megõrülök!

(angol-francianémet rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Péter a kõszikla (olasz filmdráma, 1. rész) 01:30 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

02:20 Animációs filmek 02:40 Mûsorszünet

filmsor., 43. rész)

14:20 Bajnokok Ligája magazin 14:50 Rejtélyek kalandorai

(ism.)

(am. vígj.)

Óvakodj a törpétõl! - figyelmezteti a csinos, szõke lányt a sebesült férfi. De ki az a törpe? rémüldözik a nemrég elvált Gloria, akinek egy csapásra fölpezsdül az unalmas könyvtárosi élete. A lány azt sem tudja, ki az a fiatalember, akit fölvett a kocsijába, és most itt hever holtan. Mire tisztázhatná a helyzetet, a hulla eltûnik és természetesen senki sem hisz neki...

RTL KLUB 19:30 Két hét múlva örökké

(am.-auszt. rom. vígj.)

rom. vígj.)

TV2 21:15 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt

(sor., 13. rész)

16:45 A Bádogember (am. filmsor., 1. rész)

18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 Derült égbõl Polly (am. rom. 21:15 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (am.-német

(am.-német rom. vígj.)

23:25 Az ügyvéd szeretõje (am. filmdráma)

02:20 Fókusz Plusz 02:50 Mûsorszünet

(olasz-fr.-orosz vígj.)

Vincent egy idõsödõ francia miniszter, csodálatos irodával, luxuslakással, kirakatba illõ barátnõvel, felszínes kapcsolatokkal. Amikor Párizs utcáin az elégedetlen tömegek tüntetést szerveznek ellene, kiváltságai egyik pillanatról a másikra tovatûnnek. Addigi megszokott kényelmes élete megváltozik, se luxus, se hatalom, se csinos szeretõ...

vígj.)

(sor., 13. rész)

15:45 A Partiõrség

01:45 Teleshop 02:45 Animációs filmek 03:05 Mûsorszünet

(francia-am. rom. dráma)

M1 22:35 Õszi kertek

George Wade New York egyik vezetõ ingatlanfejlesztési vállalatának felelõs pozícióját tölti be. Bátyja, Howard a cég üzleti sikereinek motorja, és egyáltalán nem nézi jó szemmel testvére hóbortját. George ugyanis minden jogásznõvel kikezd és amikor meghódított nõ valami hibát vét, Howardra vár, hogy kirúgja a hölgyet...

(ism.)

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

(am. rajzf.)

12:40 Stahl konyhája 13:10 Röfitábor

(sor., 13. rész)

13:25 A kiválasztott Az amerikai látnok (am.

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

06:15 Teleki Sámuel útján

11:00 DragonLance krónikák

04:20 Mûsorszünet 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné 10:30 Mókás állatvilág 11:00 Szurikáták udvarháza 11:30 Doktorológia Leslie Nielsen módra 12:00 Babavilág 12:30 A láthatatlan ember

01:20 Kalandjárat

M1 20:00 Játék és szenvedély

Vallási magazin

tv2

00:00 Hosszú jegyesség

Köszöntjük Izidor nevû olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

Köszöntjük Buda, Richárd nevû olvasóinkat! RTL KLUB

m1

(magyar vígj.)

(magyar filmsor., 1177. rész)

21:20 NCIS: Los Angeles (am.

2010. március 25.

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti mûsor

2010. március 25.

Hétfõ, március 29. M2 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:30 Isten kezében 08:55 Élõ népzene 09:25 Költõk társaságában 09:35 Doc Martin (sor., 6. rész)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Költõk társaságában 14:25 Szép magyar novella 14:50 A világörökség kincsei 15:05 Saeed Armaghani 15:35 Mátyás király és a reneszánsz 16:00 Halld Izrael! (sor., 21. rész) 17:15 Zene az életem 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:45 Ez történt Ma 17:00 Zorro (54. rész) Reggel 17:30 Térkép 19:25 Gyerekjáték 18:00 Híradó - 18:00 az online 18:35 Mese szolgáltatás 19:35 A kis királylány 19:00 Derrick (német krimisor.) 19:45 Malackó 20:00 Sportaréna 20:00 Híradó este 20:45 Arcélek 20:20 Sporthírek Kanári 20:24 Idõjárás-jelentés 21:00 Kosztolányi 20:25 A Fagyos folyó Dezsõ (magyar lovasa filmdráma)

(sor., 42. rész)

21:15 Tûzvonalban (sor., 41. rész)

22:05 Záróra 22:55 Magyar rock 23:55 Szerelmi mámor (am. film)

01:20 Tûzvonalban (ism.)

02:10 Dublini doktorok (ír sor., 20. rész) 03:05 Bûvölet (sor.)

21:45 Híradó - Esti 21:55 Közbeszéd 22:20 Váltó 22:35 Kosztolányi Dezsõ 23:50 Egy nap a Luxemburg kertben 00:45 Múlt idõ ’89 01:10 Beavatás 01:20 Kikötõ - Friss 01:30 Vers 01:35 Himnusz

április 2.

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Hrvatska kronika 09:25 Ecranul nostru 09:55 English 4 You 10:20 Nyugat 100 Fogadj örökbe! 10:45 Magyar évszázadok 11:05 ARCpoétika Novák Erik 11:35 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híróra 12:02 Híradó 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Szép magyar tánc 13:50 Kerekek és lépések 14:35 1100 év Európa közepén 15:05 Együtt - Zarándoklat Mariazellbe 15:30 Egy lépés elõre

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Carlo és vendégei 09:40 Színházi Mûhely 10:10 Ördögi szerencse 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 A Vatikán titkai 14:45 II. János Pál (életr. drám., 2. rész)

15:25 Mi vagyunk az unió 15:45 TÉRkép ráadás 16:15 Felelet az életnek 16:40 Beavatás 16:55 Kikötõ (sor., 25. rész) 17:30 Térkép 16:20 Zene az életem 18:00 Híradó - 18:00 16:50 Ez történt Ma 18:35 Mese Reggel (ism.) 19:00 Labdarúgó18:30 Áldott szép Húsmérkõzés vétnak gyö21:05 XVI. Benedek nyörû ideje pápa keresztútja 19:25 Gyerekjáték a Colosseumban az online 22:40 Híradó - Esti szolgáltatás 19:35 A kis királylány 22:50 Sport - Esti 22:55 Váltó 19:45 Malackó (sor., 17. rész) 23:10 Pergolesi: 20:00 Híradó este Stabat Mater 20:25 A Fagyos folyó 23:50 Nagyratörõk lovasa (francia vígj.) 21:15 24 Kikötõ (ism.) 22:00 Vak szerelmek 01:20 01:50 Kikötõ - Friss 23:15 A remény útja (svájci-törökangol dráma)

március 30.

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Rondó 09:50 Zenelánc 10:10 A Nagy vita 10:40 SZÓSZ?!:-) 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híróra 12:02 Híradó 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Záróra - Vissy Károly 13:45 József Attila: Születésnapomra 13:50 Kerekek és lépések 14:30 Szabadlábon a Szigetközben 15:00 Mesélõ cégtáblák 15:30 Magyar rock 16:25 Egy lépés elõre

Péntek,

Kedd,

01:00 Dublini doktorok 01:55 Bûvölet

(ism.)

02:00 Költõk társaságában 02:05 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Vigyázz, kész, rajt! 09:25 A kölcsönkapott Föld 09:50 Rockpódium 10:40 „...hol élsz Te?” - Vida Antal 11:05 Világörökségeink 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híróra 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Jelképtár 13:50 Kerekek és lépések 14:35 Szabadlábon a Szigetközben 15:05 A vándor rézkaroló 15:30 Magyar pop 16:25 Egy lépés elõre

Szerda, március 31. M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Roma Magazin 09:25 Domovina 09:50 Sorstársak 10:15 Századfordító magyarok 11:10 Szemünk fénye a gyermek 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híróra 12:02 Híradó 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Záróra (ism.) 13:45 Néprajzi 14:45 Gyilkostói Szent értékeink Kristóf Kápolna 13:55 Kerekek és lépések 15:10 Húsvét Máltán 14:35 1100 év Európa 15:40 Tálentum 16:10 Aranyszarvas - 15:00 közepén Szép otthonok, Magyarszázadok remek házak (sor., 22. rész) 17:00 Zorro 15:25 Magyar válogatott 17:15 Zene az életem (sor., 55. rész) 16:25 Egy lépés elõre 17:45 Ez történt Ma (sor., 23. rész) 17:30 Térkép reggel (ism.) 19:25 Gyerekjáték 18:00 Híradó - 18:00 17:15 Zene az életem 17:45 Kormányváró az online 18:35 Mese 18:10 Ez történt Ma szolgáltatás 19:00 Újrakezdés reggel (ism.) 19:35 A kis királylány (sor., 31-32. rész) 19:25 Gyerekjáték 19:45 Malackó 20:00 Fügefalevél az online 20:00 Híradó este szolgáltatás 20:21 Sporthírek (magyar vígj.) 19:35 A kis királylány 20:24 Idõjárás-jelentés 21:25 Híradó - Esti 19:45 Malackó 20:25 A Fagyos folyó 21:30 Sport - Esti 20:00 Híradó este lovasa 21:40 Közbeszéd (sor., 43. rész) 20:20 Sporthírek 22:00 Váltó 21:15 Tûzvonalban 20:24 Idõjárás-jelentés (sor., 42. rész) 22:15 Anyám otthona, 20:25 A Fagyos folyó 22:05 Záróra lovasa (sor., 44. rész) lagúna 22:55 Magyar pop 22:45 A szabadsághoz 21:15 Tûzvonalban Záróra 23:55 Számláljátok késõ van 22:05 22:55 Magyar meg a vadnyulakat! 23:40 mindig Divathét válogatott (bol.-magy. film) 00:10 Kikötõ - Friss 23:50 Egymillió dollá01:00 Tûzvonalban ros zsákmány 01:50 Dublini doktorok 00:20 Vers 00:25 Himnusz 01:30 Tûzvonalban 02:45 Bûvölet 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötõ (ism.) 09:10 Merre tovább, Gemenc? 09:35 Doc Martin 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Talpalatnyi zöld

Szombat, április 3. M2

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 07:55 Hogy volt!? 09:55 M I É R T ? 11:15 Arborétumok, gyûjteményes kertek 11:35 Kedvenc nótáiból válogat Zsuzsa Mihály 12:00 Déli harangszó 12:01 Bizánc 12:50 Magazinok sikertörténetei 13:40 Hangok

(sor., 15/12. rész)

06:10 Gazdakör 07:00 Élõ egyház (ism.) 07:30 Európai népmesék a ládafiában 07:45 Kicsi Maciusz király 07:55 Hókusz - Pókusz Cirkusz 08:00 Norvég népmesék 08:15 Bambi 09:30 Cimbora 10:00 Nyelvõrzõ (ism.) 10:25 Gyerekkori könyveink 10:50 Aqua 11:50 Vers 12:00 Déli harangszó 12:01 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:50 Lourdes, avagy a feltámadás útja 14:10 Marco Polo

(sor., 12. rész)

15:15 A világ konyhái 15:45 II. János Pál

(angol zenei sor., 10. rész)

14:10 Zöld 7-es 14:15 Mindentudás Egyeteme 15:55 Verssor az utcazajban 16:00 Géniusz 16:30 Bors

17:25 Egy óra múlva itt vagyok

19:10 Esti beszélgetés Müller Péterrel 19:35 Mikrobi 19:45 Mirr-Murr kalandjai 20:00 Híradó este 20:25 Presszó (sor., 10. rész)

21:15 Fekete krónika ( sor., 3. rész)

21:45 Illényi Katica: Tavaszi koncert aZeneakadémián 22:45 A rossz orvos (magyar dráma)

00:10 Géniusz 00:35 Ez történt Ma Reggel (ism.) 02:15 M I É R T ? 03:35 Fekete krónika (sor., 3. rész)

(sor., 8/8. rész)

kalandf.)

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Srpski Ekran (ism.) 09:25 Unser 09:25 Újrakezdés Bildschirm 09:50 100 év - Játék a (ism.) színház 10:30 Család-barát 10:35 Négyszázezer nap 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:01 Híróra 14:00 Híradó - 14:00 12:02 Híradó 12:30 Kárpát Expressz 14:10 Kikötõ - Friss 12:55 Záróra Kulturális hírek Martin György 14:20 Az alkotás útja 13:45 gyûjtésébõl 14:45 Világörökség Inaktelke 15:15 Tér-Hatás 13:55 Kerekek és lépések 15:40 Tálentum 14:35 1100 év Európa 16:15 Csodafa közepén 17:00 Zorro 15:05 Harmónia (sor., 56. rész) 15:30 Magyar retro 17:30 Térkép 16:25 Egy lépés elõre 18:00 Híradó 18:00 (sor., 24. rész) 18:35 Mese 17:15 Zene az életem 17:45 Ez történt Ma 19:00 Újrakezdés reggel (ism.) (sor., 33-34. rész) 19:25 Gyerekjáték 20:00 Angel az online (angol-belga-fr. szolgáltatás rom. dráma) 19:35 A kis királylány 22:15 Híradó - Esti 19:45 Malackó 20:00 Híradó este 22:25 Sport - Esti 20:25 A Fagyos folyó 22:30 Közbeszéd lovasa (45. rész) 22:50 Váltó 21:10 Tûzvonalban 23:05 Richard Strauss: 22:05 Záróra Ariadné 22:55 Magyar retro 23:50 Az agyfürkész Naxosban totál kész 01:15 Váltó Extra (am. vígj.) 01:25 Kikötõ - Friss 01:20 Tûzvonalban (ism.) 02:10 Dublini 01:35 Vers doktorok 03:05 Bûvölet 01:40 Himnusz 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Duna színpad

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek (ism.) 08:55 Ördögi szerencse 09:25 Újrakezdés (ism.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Ametiszt Kupa Standard Országos Ranglista Verseny Kaposvár 15:15 II. János Pál (olasz-am.lengyel életr. drám., 1. rész)

16:00 Pannóniától a csillagokig 16:25 Miért éppen Magyarország? 17:00 Zorro (sor., 57. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 A kék pillangó (kan.-angol filmdráma)

20:40 Híradó - Esti 20:50 Sport - Esti 20:55 Közbeszéd 21:20 Váltó 21:35 Tökéletlen szerelem

(olasz-sp. dráma)

23:10 Kortársaim 00:05 Kikötõ - Friss (ism.)

00:15 Vers 00:20 Himnusz

Vasárnap, április 4. M2

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 07:55 Magyar népmesék 08:05 Aladdin kalandjai 08:20 Félix levelei 08:30 A világ meséi 08:45 Sherlock Holmes, a mesterkopó 09:10 Derek, a fenegyerek 09:30 Sarah Jane kalandjai 10:00 Fürkész történetei 10:30 Hagyományok Háza 11:00 Vallási mûsorok 14:00 Útmutató 14:30 Muzsnai Ákos mûhelyében 14:45 ARCpoétika Ladányi Andrea 15:15 Ida regénye (magyar tévéf.)

17:25 Marco kalandozásai (olasz-

arg. sor., 1. rész)

18:35 Filmsztárok a vadonban

(angol természetf.)

19:37 A legkisebb Ugrifüles 16:30 Népi Kultúra 19:40 Süni és barátai 19:45 Kukori és Kotkoda Mûhely 17:00 Talpalatnyi zöld 20:00 Híradó este 20:25 Múlt-kor speciális 17:30 Kirakat 18:00 Híradó - 18:00 21:00 Illényi Katica: Tavaszi koncert a 18:30 Mese 19:00 „A zene az kell” 21:55 AZeneakadémián pillangó megreb19:30 A púpos benti szárnyát (fr.-olasz-német (életr. drám., 3. rész)

Csütörtök, április 1.

(fr. filmdráma)

23:30 Ida regénye

05:25 Gazdakör (ism.) 06:15 Muzsika-szó 06:45 Húsvéti készülõdés Délvidéken... a Felvidéken 07:05 Cimbora 07:30 Hol volt, hol nem volt... 07:50 Ami igaz, az igaz 08:05 Zengõ ABC 08:15 Bambi 09:25 Ördögi szerencse 10:00 Istentisztelet 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Urbi et Orbi áldás a Vatikánból 12:35 Vers 12:40 Élõ egyház 13:10 Élõ népzene 13:35 Csellengõk 14:00 Húsvét Székrõl 17:30 Mese 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:10 Titok koncert (magyar koncertf., 1. rész)

20:00 Feltámadás

(olasz-fr.-német dráma, 1. rész)

21:35 Wolfgang Amadeus Mozart: Exultate, Jubilate K.165 21:50 Penge 22:35 Divathét 23:00 Dunasport 23:15 Az idegen

(am. filmdráma) 21:35 Dunasport (magyar tévéf.) 00:55 Respighi: 21:50 Lélek Boulevard 01:45 Ez történt Ma Róma ünnepei 22:20 A kilencedik nap Reggel (ism.) (német-lux. dráma) 03:25 Ledõlt bálvány 01:20 Vers 01:25 Himnusz 23:55 Martha... Martha (angol dráma) (francia dráma) A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta01:30 Vers tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 01:35 Himnusz

Figyelem! Rákóczi ünnepség!

A Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezete tisztelettel meghívja tagságát és minden érdeklõdõt a II. Rákóczi Ferenc születésének 334. évfordulója alkalmából tartandó ünnepségre, melyre 2010. március 27-én 15 órai kezdettel (közép európai idõ) kerül sor a Rákóczi emléktáblának: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1.s zám.

Hirdessen nálunk!

Nálunk megéri! A elsõ öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Magányos nõkre támadtak Minden sötét utcasarokra, aluljáróba nem lehet rendõrt állítani. Biztonságunkról tehát fõleg magunknak kell gondoskodni. Nem tanácsos késõ éjszaka néptelen utcákon járni, különösen magányos nõknek. Ungváron sorozatosan támadták meg a város sötét negyedeiben a munkájukból hazafelé sietõ nõket. A támadók ketten voltak, egyikük lesben állt, a másik kitépte kiszemelt áldozata kezébõl táskáját, retiküljét, melyekben pénzen kívül rendszerint mobil telefonok, bankkártyák is voltak. Végül is a rendõröknek sikerült tetten érni az útonállókat, mindketten Perecsenyben laktak, büntetett elõéletûek voltak, taxival utaztak szinte minden nap Ungvárra. A sötét városnegyedekben szemelték ki áldozataikat, tettük elkövetése után azonnal visszautaztak lakóhelyükre, az elrabolt pénzt elköltötték, a mobil telefonokat eladták. Mindketten elõzetes letartóztatásban vannak. Hogy hány bûntény terheli lelkiismeretüket nehéz megmondani, mivel az áldozatok egy része nem tett feljelentést a rendõrségen, eleve reménytelennek vélve az elkövetõk kézre kerítését. Munkácson egy 20 éves fiatalasszony vált ismeretlen útonálló áldozatává, aki el-

vette pénzét, Nokia márkájú mobiltelefonját. Mivel a hölgy azonnal bejelentést tett a rendõrségen, az elkövetõt néhány óra múlva elfogták. Perecsenyben egy 18 éves diáklány vált két ismeretlen asszony áldozatává. Elhitették vele, hogy rontás van családján, melytõl csak õk képesek megmenteni szüleit, hozzátartozóit. Rábeszélték, vegye le gyûrûjét, nyakláncát, 200 hrivnyáját és mobil telefonját tegye retiküljébe, amit aztán „jótevõi” magukhoz vettek. A rendõrség egyelõre sajnos hiába keresi a tetteseket. Az esetek többségében ittas emberek, magányos nõk, gyerekek vállnak utcai útonállók áldozataivá. Mindenképpen tanácsos késõn este vagy éjszaka elkerülni a sötét városnegyedeket. Ha ez mégis elkerülhetetlen, nem árt, ha magunk gondoskodunk védelmünkrõl. Aránylag elfogadható áron jutthatunk gázsrayhez, amivel ha arcon fújjuk a támadót, néhány percre harcképtelenné válik, lesz idõnk elmenekülni a helyszínrõl. Gázspay helyett dezodoráló sprayt vagy hajlakkot is használhatunk. Mégis jobb, ha éjszaka kerüljük a néptelen utcákat, parkokat, távol tartjuk magunkat a hangoskodó társaságoktól.

A határon raboltak ki egy magyar állampolgárt A 22 éves Tamás Magyarországról érke- ve, kutatni kezdtek autójában. Végül is két zett Csapra. Dolga végeztével, Opel gépkocsijával beállt a határátkelõ állomáson átlépésre várakozó autók sorába. A sor azonban nagyon lassan haladt elõre. Váratlanul két roma külsejû fiatalember állt meg kocsija mellett, felajánlották, hogy némi ellenszolgáltatás fejében elõsegítik határátkelését. Tamás nem hitt nekik, „jóakarói” azonban nem hagyták nyugton, sõt egyikük kinyitotta a gépkocsi ajtaját, Tamás mellé ült, késsel fenyegetõzve pénzt követelt. Tamásnál azonban csak néhány száz forint volt, amivel a rablók nem voltak megeléged-

mobil telefont találtak. Tamás nem ellenkezett, odaadta nekik a készülékeket. Amikor a rablók eltüntek, Tamás visszafordult Csapra, jelentette az esetet a rendõrségen. A személyleírások alapján a rendõrök azonnal tudták kit keressenek, a 21 éves Viktor és a 24 éves András ugyanis már régi ismerõseik, mindketten büntetett elõéletûek voltak. Otthon azonban nem találták õket. A rendõrök lesbe álltak, megvárták míg hazatérnek. Mindkét mobil telefont megtalálták náluk, így a tagadásnak nem volt sok értelme.

Az indokolatlan bejelentésekért felelni kell Sajnos egyre gyakrabban elõfordul, hogy autóját egy másik utcán lévõ parkolóban a rendõrséghez alaptalan bejelentések érkeznek. „Tréfás kedvû” telefonálók arról értesítik a hatóságot, hogy bombát helyeztek el egy középületben, vagy hogy a város valamelyik utcájában tömeges verekedésre került sor. A rendõrség ilyen esetekben köteles azonnal kiszállni a helyszínre. Gyakran feleslegesen. A napokban egy 43 éves ungvári férfi bejelentette a városi rendõrkapitányságon, hogy ellopták Audi márkájú gépkocsiját. Azt állította, hogy este háza elõtt parkolt le jármûvével, melynek azonban reggelre nyoma veszett. Rövidesen azonban kiderült, hogy az autót senki nem lopta el, a tulajdonos este egy kicsit többet ivott a kelletténél,

hagyta, ahol sértetlenül meg is találták. Egy másik ungvári férfi késõ éjszaka arról értesítette a rendõrséget, hogy bombát helyezett el egy éjszakai klubban, amely hamarosan fel fog robbanni. A helyszínre érkezett tûzszerészek azonban semmit nem találtak. Ennek ellenére kénytelenek voltak kiüríteni a klubot, mintegy 200 embert órákon keresztül az utcán várakoztatni. Nem árt tudni, hogy a büntetõtörvénykönyv 383. cikkelye értelmében a rendõrség félrevezetéséért, hamis bejelentésért akár háromévi börtönbüntetés is kiszabható, a tettesnek ezen kívül meg kell térítenie a rendõrségi vizsgálat költségeit is, melyek egyes esetekben tetemesek lehetnek.

A közúti balesetek tovább szedik áldozataikat Késett az idei tavasz, gyakran visszatért a tél, hó lepi el az utakat. Sajnos ezekben a napokban nagyon rosszak voltak Kárpátalján az útviszonyok, ami az átlagosnál jóval több balesethez vezetett. Szinte nincs olyan hét, hogy ne forduljon elõ súlyos közlekedési baleset a Kijev-Csap autópályán. Nem volt kivétel ez alól a múlt hét sem. Volóc közelében egy Mitsubishi vezetõje elvesztette uralmát jármûvének kormánya felett, összeütközött egy szembõl szabályosan közeledõ Zsigulival. A baleset következtében az utóbbi autó vezetõjének felesége a helyszínen életét vesztette, két gyermekük súlyos sérülésekkel kórházba került.

Munkácson ismeretlen gépkocsi egy hétéves kislányt gázolt el. A gázoló autó vezetõje elmenekült a baleset színhelyérõl. Egy másik gépkocsi vezetõje bevitte a súlyosan sérült gyereket a kórházba, ahol az orvosok többrendbeli törést állapítottak meg nála. A rendõrség keresi a gázoló sofõrt. Az ilosvai járásban egy Zsiguli vezetõje ismeretlen okból letért az úttestrõl és az árokba borult, majd egy betonoszlopnak ütközött. Az autó egyik utasa a helyszínen életét vesztette, vezetõjét és másik utasát súlyos sérülésekkel a járási kórházba szállították.

Meglopta anyósát

hon. Mint késõbb kiderült, Mihajló egy ismerõs iránytaxi sofõrt kért meg, vigye el a gyûrût a zálogházba, azt hazudva, hogy sürgõsen pénzre van szüksége, mivel felesége súlyos beteg. A zálogházban mindössze 50 hrivnyát adtak az ékszerért. Mihajló tagadta, hogy el akarta lopni a gyûrût, azt állította, hogy csak „kölcsön akarta venni”, hogy ha majd lesz pénze, visszaválthassa a zálogházból.

A Munkácson élõ, sehol nem dolgozó, büntetett elõéletû, 33 éves Mihajló feleségével, két gyermekével együtt anyósánál lakott. Az idõs asszony észrevette, hogy veje gyakran kutat szekrényeiben, táskájában. Nemrégen észrevette, hogy eltûnt egyik gyûrûje. Azonnal vejét gyanúsította a lopással, de már nem találta ott-

2010.március 25.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Helycserék az élen A hétvégén az Ukrán Premier Ligában a Ungváron. Minden bizonnyal azért ehhez 21., a Soproni ligában pedig a 19. fordu- a jelenleg 14 ponttal utolsó elõtti (a sereglót rendezték . A játéknapokat követõen hajtó Krivbász 10 pontos) Zakarpattyának mindkét bajnokságban helycsere történt is lesz néhány szava. A Dinamo Kijev viaz élen. zitje után a hétvégén egy másik fõvárosi Kezdjük a honi pontvadászattal, ahol az alakulat, az Obolony teszi tiszteletét az életéért küzdõ Ungvári Zakarpattya bravú- Ung-parti városban. ros pontszerzést ért el – ezúttal az Arszenal *** Kijev vendégeként. A kijevi Dinamo stadiA magyarországi Soproni Ligában a onjában lejátszott találkozón a vendégek Honvéd komoly szívességet tett a Debremindössze egy csatárral, Davidovval kezd- cennek azzal, hogy hazai környezetben tek, de a jelek szerint a védelem és a közép- pontot rabolt az eddig listavezetõ Videopályás sor megerõsítése stabilabbá tette az tontól, így a Szombathelyen nyertes hajegyüttes hátsó alakzatát. Sõt, Davidov ré- dúságiak pontszámban beérték Mezey vén Igor Gamula csapata kis szerencsével György együttesét. még a gyõzelmet is megszerezhette volna, Tavasszal továbbra is veretlen még a de az ungváriak egyetlen helyzete végül ki- pontjait szorgosan gyûjtögetõ Ferencvámaradt. A túloldalon Babenko kapus védett bravúrral Mazila és Sackih Kijevben érintetlen helyzeténél. maradt Babenko hálója A 21. játéknapnak nem ez volt az egyetlen meglepetése, hiszen a mármár reménytelen helyzetben a tabellán utolsó Krivbász váratlanul megtáltosodott és 3-0-ra nyert idegenben az Illicsivec Mariupol vendégeként. Ponto(ka)t vesztett a hétközben Ungvárra érkezõ Dinamo Kijev. Sevcsenkóék a Metalurg Donyeck vendégeként ikszeltek, így legnagyobb riválisuk, a Sahtar luhanszki sikerével a tabellán átvette a vezetést a fõvárosiaktól. Eredmények: Arszenal Kijev – Ungvá- ros. A zöld-fehérek – két gólfelelõsük, ri Zakarpattya 0-0, Vorszkla Poltava – Elding és Ferenczi találataival – ezúttal Tavrija Szimferopol 0-1, Metalurg Donyeck Pakson tudtak nyerni. – Dinamo Kijev 1-1, Obolony Kijev – KárA 19. forduló eredményei: Haladás – páti Lviv 1-3, Illicsivec Mariupol – Debrecen 0-2, Nyíregyháza – Kaposvár 2Krivbász 0-3, Dnyipro – Csornomorec 1, ZTE – MTK 1-0, Honvéd – Videoton 0Odessza 3-1, Zorja Luhanszk – Sahtar 0, Diósgyõr – Gyõri ETO 0-1, Vasas – KecsDonyeck 0-2, Metaliszt Harkiv – Metalurg kemét 0-1, Paks – FTC 1-2, Lombard Pápa Zaporizzsja 4-0. – UTE 1-0. A bajnoki tabellán az 52 pontos Sahtar A bajnoki tabellát egyformán 43 pontátvette a vezetést az egy mérkõzéssel ke- tal a Debrecen és a Videoton vezeti a 36 vesebbet játszó 50 pontos Dinamótól. A pontos Gyõri ETO elõtt. A 12 ponttal utolfõvárosiak csak abban az esetben elõzhet- só Diósgyõr egyre reménytelenebb helynek vissza, ha hétközben nyerni tudnak zetbe kerül.

A zebrák után a farkasok várnak Geráékra Az elmúlt héten az angol Fulham okozta az európai labdarúgó-kupák egyik legnagyobb meglepetését azzal, hogy az idegenbeli 3-1es vereséget követõen a londoni kiscsapat 4-1-re legyõzte a Juventust, így elbúcsúztatta õket a további küzdelmektõl. Az angolok sikerébõl oroszlánrészt vállalt a jelek szerint az Európa Ligára szakosodott Gera Zoltán, hiszen a magyar válogatottból számûzött középpályás két találattal járult hozzá csapata sikeréhez. A folytatásban a korábban a címvédõ Sahtar Donyecket búcsúztató Fulham a

német Wolfsburggal meccsel az elõdöntõért. További párharcok: Hamburg –Standard Liege, Valencia – Atletico Madrid, Benfica – Liverpool. A Bajnokok Ligájában már a legjobb négy közé kerülésért összejött egymással két korábbi ,,ismerõs’, a Bayern München és a Manchester United. Szembekerült egymással a két francia együttes, a Lyon és a Bordeaux, illetve a jó formában lévõ Arsenal és a Barcelona. Az egyetlen állva maradt olasz klub, az Inter a CSZKA Moszkvával találkozik.

Néhány sorban

16-án a 12 pontjával továbbra is 7. Kárpáti a Halicsanka Lvivhez látogat. *** Volodimir Klicsko megvédte a Boksz Világszervezet (WBO) és a Nemzetközi Bokszszövetség (IBF) nehézsúlyú világbajnoki címét. A düsseldorfi ESPRIT arénában rendezett gálameccsen a végig fölényben lévõ ukrán sportoló a 12. menet legvégén ,,végzett” kihívójával, az amerikai Eddie Chambersszel, miután egy balcsapottal halántékon találta ellenfelét, aki ezután hosszú percekig nem tért magához. *** Utolsó BL-középdöntõ mérkõzésén a Gyõri Audi ETO KC nõi kézilabda-csapata remek játékkal 30-19-re gyõzte le a német Leipzig gárdáját, így csoportjában másodikként jutott tovább az elõdöntõbe a norvég Larvik mögött. A folytatásban a gyõri lányok a román Oltchim Valceával találkoznak a fináléba kerülésért, míg a másik ágon a Larvik az õsszel Ungváron is járt dán Viborg csapatával meccsel a fináléért.

Vasárnap

Mezõkaszonyban került megrendezésre a beregszászi járási labdarúgó téli kupa döntõje. A fináléban Badaló csapata a Beregszászi Csillaggal találkozott. Kiélezett mérkõzésen sokáig úgy nézett ki, hogy a rendes játékidõben nem születik döntés, hiszen hiába dolgoztak ki több helyzetet a Tisza-partiak, a beregszászi védelem jól állta a sarat. Végül mégis elmaradtak a büntetõk, hiszen Buleza György nem sokkal a vége elõtt megszerezte a badalóiak számára a kupagyõzelmet jelentõ találatot. *** Az országos élvonalbeli nõi kézilabda-bajnokság legutóbbi fordulójában az Ungvári Kárpáti a sereghajtó Panaceja Harkivhoz látogatott. A két gyõzelem reményében érkezõ vendégek az elsõ találkozón meglepetésre nem bírtak a hathatós játékvezetõi segédlettel is támogatott hazaiakkal, akik 30-28ra gyõzték le Borisz Petrovszkij csapatát. A másnapi visszavágón a Kárpáti 40-23 arányú gyõzelemmel vett elégtételt. A bajnokságban most majd egy hónapnyi szünet következik, legközelebb, április

Rovatvezetõ Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. március 25.

Bútor Franciaágy eladó (146x214 cm, szép sötétbarna, tölgy faragott) matraccal együtt kedvezõ áron. Mob.: 095-5276940. BEU német és holland minõségi bútorok eladók Asztélyban a 65. szám alatt. Tel.: 0669242614; 097-0830345. Használthálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Tiszaújlakon használt konyhabútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8430603, 0500156667. Újszerû hálószobabútor jutányos áron eladó. Mob.: 0979240804, 050-0156667. Használt bútor eladó: 1 db hálószoba bútor, 2 db szekrénysor, gyerekbútor (könyvespolc, ágy, íróasztal), 3 komplett ülõgarnitúra, konyhabútor. Érdeklõdni: 050-1719834, 063-8874346. Használt német bútor eladó. Konyhaasztal, tévéasztal, cipõtartó, ágy, ülõgarnitúra (bõrbõl készült változat is kapható). Érdeklõdni: 050-9623953, 0506275318.

Elveszett Elveszett egy DELTA forgalmi engedélye, Doktor Sándor névre kiállítva, munkácsi járási címmel. Egy mezõvári lakos keresi. Mob.: 066-8316749.

Gépek és alkatrészeik

alkatrésszel+friss mûszakival. Ár Eladó egy 1982-es Lada 2106megegyezés szerint. Mob.: 095- os piros színben felújított mo7408244. torral és alvázzal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4750798. Eladó egy 1982-ben gyártott bézs színû Lada 2105-ös személygép- Gépkocsi tartozékok kocsi, 2107-es ülésekkel, 2012-ig érvényes mûszakival. Ár megegye- Eladó egy UDE-25 kéthengeres zés szerint. Mob.: 099-0549646. benzines motor jól mûködõ álla1989-es évjáratú Audi 80-as 1,8 potban (oldalgyertyás). Ár: 1000 benzines motorral, fehér színben, hrivnya. Mob.: 050-1506645. jó állapotban eladó. Mob.: 097- Eladó Citroen BX váltó ugyan itt 456-2201. Golf 1.2 váltó. Mob.: 066-3156263. Eladó egy 1993-as gyártmányú Használt4 fokozatú Zsiguli váltó Opel Astra 1,6-os injektoros eladó. Ár: 300 hrivnya. Ugyanitt motorral, alufelnivel, CD-s rádi- eladó 2 db elsõ lámpa 2105-re vagy óval, elektromos ablakemelõ, 2107-re. Mob.: 098-9283161. sport kormány, központi zár, riasztó. Mob.: 050-8479571. Eladó egy 124-es Mercedes 2.5dízelmotor. Ford Mondeo 1.8Eladó 1985-ös évjáratú Lada ös as turbó dízel motor. Komplett 2106-os 2010-ig érvényes mû- szett. Mob.: 050-6275318; 050szakival (sportkormány, CD le- 9623953. játszó). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4063961.

Hangszer

Lada 2105-ös eladó 1986-os évjáratú, teljes körû felújítással, Német Weltmeister (11 hangválközpontizárral, riasztóval. tós) bordópiros tangóharmonika hozzá való bõrönddel eladó. Ár: Mob.: 067-9342517. 550 USD. Mob.: 099-7581952. Eladó egy 2005-ös TDI Opel Combo 1,7-es motorral. Fekete Dédában eladó egy kitûnõ állaszínû. Futott km: 76 ezer km. potban lévõ Weltmeister harmonika. Irányár 1500 hr. Mob.: 066Érdeklõdni: 050-9623953. 1438784. Eladó egy 2002-ben kibocsátott 2106-os Lada 3-as motorral, kék Eladó egy Yamaha szintetizátor. színben, 95000 km-rel, 2011-ig Ár: 350 hr. Mob.: 095-5313942. érvényes mûszakival, 4 db téli és 4 db jó állapotban lévõ nyári Haszongépjármû gumival, alufelnivel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2967346. Nagyfülkés MTZ 80-as és 82es traktor eladó. Mob.: 097Mercedes Benz 190E (1991-es 7411681. kibocsátású, fehér színû,1.8i, ABS, MP3, központi zár, felni) Eladó DT-75 láncos traktor, turjó állapotban eladó. Irányár: bó feltöltõ 4 köldökös ekével jó 5000 USD. Mob.: 097-7712467. állapotban. Mob.: 095-6867422.

Eladó egy 1981-es kibocsátású, Eladó egy kisfülkés traktor. Ára Moszkvics motor eladó. Ár meg- jó állapotban lévõ, sötétzöld 2500 USD. Mob.: 099-7506718. egyezés szerint. Mob.: 050- Lada 2105-ös. Irányár: 1600 Salánkon traktor utánfutó elUSD. Mob.: 066-8244525. 8140280. adó. Mob.: 097-9670731. Audi és VW diesel autóra turbi- Sárga színû 1977-es kibocsátána eladó. Mob.: 066-3467577. sú 2001-es Lada eladó Dédában, Üzemképtelen Niva kistraktort megkímélt állapotban. Ár meg- vásárolnék tartozékokkal. Mob.: Citroen BX típusú autóhoz ki- egyezés szerint. Telefon: 68-228. 099-1392896. fogástalan állapotban lévõ hátsó ülés eladó. Mob.: 096-6714411. 1989-es gyártmányú Lada 2107- Eladó T-40 traktor jó állapotban es személygépkocsi jó állapot- rendezett okmányokkal. Mob.: ban, fehér színben eladó. Mob.: 095-4464597. Gépkocsi 095-7990054. Eladó egyhengeres kínai traktor Eladó egy 1983-as Audi 100-as, Eladó Peugeot Partner személy- hozzávaló felszereléssel. Mob.: benzines személygépkocsi. Ára: autó 1,9 dízel 1999-es évjáratú. 099-4921685. Telefon: 78-511. 3300 USD. Mobil: 095-6044472. Ára 7000 USD. Mob.: 097Eladó egy Briggs motoros kapáEladó egy 1985-s évjáratú (átme- 8668753. lógép 5,5 lõerõs, utánfutóval. neti típus, 1.8 benzines, felújított Mob.: 096-4606126. Fehér színû, 1992-es kibocsámotorral, 2011-ig érvényes mûtású 2107-es Lada jó állapotban, Eladó egy T-42-es traktor és egy szaki) bordó színû Audi 80-as személygépkocsi. Ár megegyezés központi zárral, riasztóval fel- háromköldökû eke. Mobil: 066szerelve, 2010-ig érvényes mû- 9962528. szerint. Mob.: 096-8038680. szakival és biztosítással eladó. 1985-ben gyártott Lada 2106-os Érd.: 099-2063351. Ingatlan eladó, teljes körûen felújítva. Ár: Eladó egy 2005-ös évjáratú 1950 USD. Mob.: 095-0872270. Tavrija megkímélt állapotban. Tiszacsomán kétszobás családi ház eladó, gázfûtéssel nagy gyüEladó egy kék színû Lada 21011- Mob.: 050-8462031. es 11-es motorral, 1981-es kibo- Eladó VAZ 2106-os piros színû mölcsössel. Ára 8000 USD. Mob.: 099-0612655. csátású. Mob.: 095-5017790. sötétített üvegek, 06-os motor Eladó egy Audi-80 (púpos) kitûnõ 1976-os kibocsátású. Ára 950 Beregszászbancsaládi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. USD. Mob.: 066-0542260. állapotban. Mob.: 050-8067537. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Eladó egy 2005-ös kibocsátású Beregszászban eladó egy piros UAZ 3962. Irányár: 55000 hr. 1977-es 2103-as Lada megkímélt Gáton családi ház eladó, mellékállapotban, lejárt mûszakival. épületek, garázs, pince, kert, gáz Mob.: 099-1385317. bevezetve. Mob.: 099-7234702. Mob.: 066-3160478. 1982-es évjáratú Opel Kadet 1,3 benzines motorral eladó vagy el- 1991-es gyártmányú Opel Ome- Beregszászban a V. Huci u. 8/5. cserélhetõ. Tel.: 54-245. Mob.: ga 2000-es benzin-, gázüzemû szám alatt a második emeleten motorral (ABS, központi zár, összkomfortos kétszobás lakás 095-2157408. szervo kormány, tetõablak) el- eladó. Mob.: 095-5017704. 2005-ös metálzöld Chevrolet adó. Csere is érdekel. Mob.: 050Hétvégi ház eladó 6 szotekes Tacuma alufelnivel teljes körû 5393524. kerttel. Mob.: 050-8462031. elektronikai felszereltséggel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2106-os személygépkocsi Beregszászban bérelnék 70-80 (1978-as gyártmányú, sötétkék m2 -es területû helyiséget 1600 050-7108256, 096-4681976. színû, mp3 CD lejátszóval, új Eladó egy Deawoo Lanos (2004- akkumulátorral, 2011-ig érvényes hr. bérleti díjért. Mob.: 066es évjárat, 2010-ig érvényes mû- mûszakival) eladó. Irányár: 1700 9242614, 097-0830345. szaki, 1,6-os Opel motor, köz- USD. Mob.: 066-3761313. Beregszászban a Dobrovolcev ponti zár, légkondi, szervo koru. (Önkéntes) 15. szám alatt Eladó egy 2103-as személygépmány, elektromos ablakemelõ, összkomfortos emeletes családi CD magnó). Mob.: 050-9170213. kocsi, 1978-as gyártmány, hófe- ház eladó. Mob.: 068-1413724. hér színben, apró hibákkal, felLada 2103-as személygépkocsi újított motorral, új futómûvel, Nyíregyházán a Kosbor u. 9. CD-lejátszóval, (metán-gáz, ben- rendezett papírokkal. Ár meg- szám, alatt a Tesco mellett, III. zin üzemû) eladó. Ár: 2500 USD. egyezés szerint. Mob.: 066- emeleti liftes 6 éves társasházMob.: 066-3597496. 3845540, 099-4086378. ban eladó 60 m 2 alapterületû zárt Eladó egy 1977-ben gyártott Eladó egy világoskék Lada 2106- teraszú légkondicionált lakás AZLK-2140 Moszkvics téglapí- os, kitûnõ állapotban, 1300-as áron alul. Mob.: 099-0286802. ros színben, teljes körûen felújít- motorral, elektromos gyújtással, Kétszobás lakás eladó a Gyár utva – Zsiguli váltóval, új motor- 4 új gumival, új akkuval, mp3 le- cában. érd: 095-6495779. ral, új lengéscsillapítókkal, 14” játszóval, 2011-ig érvényes mûgumival, MP3 CD rádióval, új szakival. Mob.: 050-1633887. Családi ház eladó Borzsován két

szoba, konyha, folyosó, spájz, Beregszászban a Gelei Katona melléképületek, kert. Ár megegye- u. 10. szám alatt sürgõsen eladó zés szerint. Mob.: 099-7374880. egy komfort nélküli családi ház nagy kerttel. Mob.: 099-490Nagybaktán II. emeleti kétszo- 1614. Tel.: 3-34-54. bás lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5890425. Családi ház eladó Mezõváriban a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Kijevi utca 10. 096-9587117, 095-8369753. szám alatt eladó egy kétszobás családi ház. Ár: 45000 USD. Beregszászban a Muzsalyi Mob.: 050-5890425. úton eladó egy V. emeleti egyszobás lakás (konyha, fürdõszoDercenbenkétszobás ház eladó. ba, elõszoba, erkély). Mob.: 050Mob.: 066-9633688. 7596686. Eladó egy 530 m 2 -es téglaépü- Eladó egy raktárhelyiség vagy let. Mob.: 095-6890737 (17 óra lakás kialakítására alkalmas, 35 után). m2 alapterületû épület udvarral a Haláboron eladó egy 110 négy- Széchenyi u. 37. szám alatt. Ár zetméteres ház. Van garázs, gaz- megegyezés szerint. Mob.: 099dasági épületek. A földterület – 9778390. 0,15 ha. Ár megegyezés szerint. Beregszászban az I. Franko u. Mob. 050-8849589. 13/3. szám alatt ház eladó. Van Beregszászban, a Batthyány egy 6x5-ös szoba, egy kisebb utcán 68 m 2 -es összkomfortos 2 szoba, fürdõ, nagy konyha, szobás, elõszobás házrész, kony- spájz, garázs, kamra, pince és kis hával, étkezõvel, fürdõszobával, kert. Mobil: 050-0782059. wc-vel eladó. Van pince, gyümöl- Ház eladó Beregszászban a csös és konyhakert. Mob.: 097- Tompa u. 73. szám alatt. Érd.: 130-1601, 096-1347312. Tel.: 2- 099-3683229. 51-17. Beregszászban a SportkompleCsetfalván az Ifjúsági u. 18. szám xum közelében eladó két házrész alatt családi ház eladó. Mob.: (két- és háromszobásak). Tel.: 20630-8926463. Telefon: 62-232. 34-57. Mob.: 050-8773138. Bátyúban eladó egy háromszo- Dédában családi ház eladó a Habás, elsõ emeleti lakás jó állapot- tárõr u. 28. szám alatt. Mobil: ban saját fûtéssel, pincével tisz- 068-1866151. ta lépcsõházban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8007756. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi Dédábaneladó háromszobás csa- ház (szoba, konyha) privatizált ládi ház 15 szotek földdel méltá- földdel (10 szotek). Ára 15000 nyos áron. Mob.: 050-8067537. USD. Mob.: 095-712-6799. Jánosiban a Fõ úton kertes csa- Beregdédában a Határõr u. 16. ládi ház eladó. Mob.: 095- szám alatt eladó egy családi ház. 4199739. Telefon: 3-34-50. Mob.: 099Ház eladó Beregszászban a B. 7376165. Hmelnickij u. 81 sz. alatt. Érdek- Beregszászban a Muzsalyi úton lõdni: 099-6548088. eladó egy harmadik emeleti egyKarácsfalván (Nagyszõlõsi járás) szobás lakás euró felújítással, családi ház eladó. Ár megegye- fûtéssel. Mobil: 8095-3959425. zés szerint. Mob.: 098-4792513. Beregszászban a Sevcsenko u. Karácsfalván (Nagyszõlõsi já- 11. szám alatt kétszobás családi rás) családi ház eladó nagy telek- ház eladó. Mob.: 063-3425395. kel, nagy gyümölcsössel és 25 ár/ Ismerkedés szotek földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1791104. 47 éves, 164 cm magas, függetKarácsfalván (Nagyszõlõsi já- len, józan életû férfi társat keres rásban) eladó egy családi ház hasonló korú, egyedülálló nõ sze10x11+9 m melléképülettel, gáz mélyében. Mob.: 050-1719632. villany van. Mob.: 099-1791104. 34 éves Magyarországon élõ fiTiszaújlakon a Móricz Zsig- atalember (194/90, szõkésbarna) mond u. 7. szám alatt (régi ismerkedne kárpátaljai lánnyal. Kombingyár út) sürgõsen eladó Mob.: 06-20/4819828 (Zsolt). egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- Egy 37 éves rendezett anyagiakkal rendelkezõ fiatalember meg1564192, 095-6158713. ismerkedne kedves hölggyel 35 Kiadó Beregszászban a Muzsa- éves korig. Mobil: 068-1229546. lyi úton, a kórháztól nem messze, összkomfortos családi ház bútoKiadó/Albérlet rozottan. Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Kiadó egy egyszobás lakás BeKisbégányban a B. Hmelnickij regszászban a Munkácsi útközu. 17. szám alatt jó állapotban ben hosszabb idõtartamra bútor lévõ 4 szoba, konyha, fürdõszo- nélkül, fûtés és forró víz van. Ár: ba, összkomfortos családi ház 800 hr/hónap. Mob.: 050-228mellépületekkel eladó. Ár meg- 0158. egyezés szerint. Mobil: 050- Házat bérelnénk Beregszászon 2284364, 099-5236692. több évre, kis kerttel, bútorozotHárom vagy négy szoba és A Muzsalyi u. 34a/30. szám alatt tan. internet lehetõség szüksélévõ kétszobás, összkomfortos, gyors A pontos fizetést garantáleuró színtû felújított lakásomat ges. Mob.: 095-2582265, 050elcserélném különálló családi juk. házra. Mobil: 066-5149910. Tel.: 0867732. 3-33-42. Beregszász központjában helyisébérelnék bútoros üzlet üzemelBeregszászban a Muzsalyi u. 34/ get Mobil.: 099-653-8781, b. alatt lakás eladó vagy bútoro- tetésére. zottan kiadó. Mob.: 050-2012940. 099-9784035, 098-5985674. Gáton kertes, családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdõszoba, melléképületek, gázkonvektoros fûtés). Ár megegyezés szerint. Tel. 4-32-04. Mob.: +36309259487 (hu).

Kiadó egy 2 emeletes összkomfortos családi ház hosszú idõre Beregszászban. Mobil: 0507112074.

Folytonégõ kandalló eladó. Mob.: 099-4290610.

Mezõgazdasági gépek Badalóban eladó egy kukoricavetõ gép (Román gyártmányú SzPCs 6 soros). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7556717. Telefon: 69-277. Német FORTSCHRITT bálázó gép eladó. Mob.: 097-4785650. Szalókán szecskavágó, vetõgép, kapa lóhoz eladó. Mob.: 066-1190036. 4 tányéros rotoros kaszához fogaskerekek és egyéb alkatrészek eladók. Mob.: 050-9802308. Eladó egy háromköldökû eke és egy 4 szekciós tárcsa. Mob.: 097-5009341, 097-5045241. JuMZ traktorhoz leveles tárcsa eladó. Mob.: 050-2217652. MTZ vagy JuMZ után egy 2x14es 2x11-es lapos tárcsa eladó. Mob.: 095-5226748.

Mezõgazdaság termék Nagyon jó termékhozamú vetõ krumpli eladó “rózsaszínû szemes Holland” fajta, kis és nagyobb tételben, 20 mázsáig piaci eladási ár alatt eladó. Ugyanitt kukorica eladó. Mob.: 0991783628. Hetyenben a Mezõ u. 87. szám alatt vetõburgonya eladó. Telefon: 66-214 (az esti órákban). Jó minõségû szemes kukorica, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetõség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 0506680756.

Mobiltelefon Eladó egy Nokia 6300 mobiltelefon (2 MPx kamera, 256 MBos memóriakártya, mp3, mp4 lejátszás) töltõ. Ár: 580 hrivnya. Mob.: 099-78561833. Eladó egy MDA típusú mobiltelefon. Qwerty érintõképernyõs, 1,3 mpx kamera, wifi, Windows. Ára 800 hr. Mob.: 099-7324627. Eladó egy kiváló állapotban lévõ Sony Ericsson W595-ös (256 Mb-os memóriakártya, headset, töltõ). Ára 1050 hr. Mob.: 0993356249. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia N95-ös mobiltelefon. Irányár: 1700 hrivnya. Mob.: 066-9242787. Sürgõsen eladó egy Nokia 3110-es kitûnõ állapotban, 1,3 mpx kamera, mp3, mp4, bluetooth, infra, bõvíthetõ memória. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7376297. Eladó egy Sony Ericsson W800i egy GB-os kártyával, töltõvel. 2 MPx-es kamera, 3G. Csere is érdekel. Ár: 650 hr. Mob.: 0997398317. Sony Ericsson P910 (400 hr.) és Nokia 6233 eladó. Csere is érdekel. Mob.: 068-1872032. Kitûnõ állapotban lévõ Nokia N73-as mobiltelefon eladó 2 Gbos memóriakártyával. Ára 850 hr. Mob.: 066-4026612. Új Nokia 6300 mobiltelefon 6 hónap garanciával eladó. Mob.: 099-7542548.

Egyszobás, összkomfortos, V. Motor, robogó emeleti lakás kiadó. Cím: Muzsalyi u. 34a/53 (az F-koka-val szemben). Eladó egy 500 cm3 -is 4 hengeres Aklihegyen (közel a templom- Mob.: 066-5351465. Kawasaki. Mobil: 050-2679061. hoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyü- Bérelnék Beregszászban egy Tel.: 0-78-104. mölcsössel, gáz, víz bevezetve. kétszobás lakást hosszabb idõ- Eladó egy Mustang 50(8) moped. Ára 10000 euró. Mob.: 097- re. Mob.: 095-4272926. 49 cm3 , 750 km-rel. Cím: Ardó, 7114375, 097-7114376. Petõfi u. 36. Tel.: 2-27-26.

Konvektorok

Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m2 -es ház el- Termoteko 12-es gázkazán eladó. Mobil: 095-3367140. adó. Mob.: 066-3156263.

Eladó egy Simson Enduro (50 cm3 ) felújított állapotban, új gumikkal. Mob.: 063-9757657.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 13

Hirdetések Alkatrésznek eladó egy hármas Eladó egy Samsung FINO20SE egészégéért! Mellékkereseti leheIzs Jupiter. Mob.: 099-052- fényképezõgép. Mob.: 097- tõséget és együttmûködést aján4251. 7114375. lunk minden érdeklõdõnek. Cím: Ungvár, Minaji út 16/204. Mob.: Eladó egy Alpha Mustang mo095-8809236. www.tentorium.ru Növények 3 torkerékpár (49 cm ). Ára 3500 hr. Mob.: 096-9552740. Oltott díszfák eladók: csüngõ Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapEladó egy Izs Planéta 2 motor- barkafûz (cicuskafa) és japán fûz ok, lakodalmak, különbözõ esekerékpár jó állapotban, átalakí- (flamingó). Cím: Beregszász, mények alkalmából. Ára 4 hr. tott sárhányók, ülés, kipufogó, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Tel.: 241-2-36-41. Mob.: 098új akkumulátor és generátor. Ár: Mobil: 095-8905568. 449-4178. Személyesen érdek1900 hr. Mob.: 050-0398769. lõdni az Oázis Motel mögötti Régiség házban a Beregszászi Nagy Pál Robogó eladó (80 cm3 ). Cím: Beregszász, Tinódi u. 27. szám. Vásárolnék II. világháború elõtti u. 18. szám alatt. Mob.: 050-9039156. kéziratokat, könyveket magyar Nem hivatalos ukrán-magyar, magyar-ukrán fordítást vállalok. Eladó egy Minszk motorkerék- nyelven. Mob.: 050-0141050. Mob.: 096-7815572. pár papírokkal. Ár megegyezés Szerszám, ipari gép Jól képzett kõmûves brigád szerint. Mob.: 066-1853706. Eladó egy Bird motorkerékpár Eladó egy komplekt (trosszos) többszintû munkákat kínál. 125 köbcentiméteres motorral, juhnyírógép. Mob.: 096-935- Mob.: 050-8067537. kék színben, ötsebességes váltó- 9705. Fáj a háta? Fájdalom kínozval, regisztrált rendszámmal, kiza? Ne halogassa a gyógyketûnõ állapotban. Ár: 8500 hr. Eladó egy ötcérnás két tûs Juki márkájú ipari varrógép. Ára 3000 zelést! Mi visszaadjuk Önnek Mob.: 066-5348948. hr. Mob.: 066-0155105. az egészségét. Gyógyászatirehabilitációs központ MuMunkát keres Villanyhegesztõ eladó, ár megzsalyban. Súlyfürdõ - a gerinc egyezés szerint. Mob.: 099víz alatti, függõleges állapotKõmûves munkát vagy A, B, C, 3437680. ban történõ nyújtása. UgyanD kategóriás jogosítvánnyal soitt egészségügyi masszázs. fõri munkát keres. Mob.: 066- Használt német gyártmányú Licenz BO3 N279693, kiadás asztali elektromos több mûvele9923363. dátuma 03.02.2009. Címünk: tet végzõ varrógép eladó megkíMuzsaly, Rákóczi Ferenc u. mélt állapotban. Ára 900 hr. Munkát kínál 92. Tel.: (03141) 71-3-84; Mob.: 066-8371675. Mob.: 050-690-53-81, 095Józan életû megbízható kõmû- Eladó egy háromfázisú villany403-87-66. vest keresek kijevi munkára. motor (7,5 kW, 1400 fordulatMob.: 066-9923363. szám). Ár: 700 hrivnya. Mob.: Fûtés és vízvezeték bevezetést, 098-7913891. illetve szerelését vállalom. Mob.: Magyar-Ukrán vegyes vál097-3475616. lalat Beregszászban keres maZacskókészítõ gép eladó. Ár gyarul és ukránul jól beszélõ, megegyezés szerint. Mob.: 050- Hajvágást és frizura készítését fiatal, csinos, független nõi 8140280. vállalok. Mob.: 050-0156938. munkatársat. Alapfokú száEladó egy kézi csõvágó, nagy tímítástechnikai ismeret szükSzámítástechnika pusú menetvágó, hozzá megfeséges. Jelentkezni: korolelõ satuállvánnyal. Ár [email protected] email cíegy P IV-es számítógép zés szerint. Mob.: 099-4422881. Eladó men önéletrajz elküldésével. 1,8-as dual core, 80 GB HDD Eladó egy makarónit gyártó gép- 512 MB RAM, 256 MB videoEgy nemzetközi egyesület hi- sor, gépek a kenyérgyártáshoz. kártya. DVD-RW, 17"-es monivatala irodai munkakörbe fér- Mobil: 050-7112074. tor, billentyûzet, egér. Irányár: fiakat és nõket keres. A mun1600 hr. Mob.: 066-5937898. kavégzésre való felkészítést Szolgáltatás Számítógép eladó: AMD biztosítjuk. Fizetés: 1000-tól 5000 hrivnyáig. Rugalmas Exkluzívvideók és filmkészítés jó Phenom X4 9650,2 Gb munkaidõ. Érdeklõdni: 099- áron. Tel.: 097-9760953. Webcím. RAM,320 Gb winchester, Ati Radeon HD3870 512 Mb video2442599. www.eskuvoalom.atw.hu. kártya,19" Samsung TFT moniSecond Hand (turkáló) ruháEsküvõkre vagy egyéb rendez- tor. Garancia 1 év. Ár: 4900hr. zati cikkek árusítására munvényekre két szakácsnõ szaká- Mob.: 050-7658754. kásokat keresünk a saját ottcsi teendõket vállal. Mob.: 096- Pentium IV-es számítógépek honukban. Stabil fizetés min2127280. (gépház, monitor, billentyûzet, den napra. Részletek szeméEsküvõi ruhák bérelhetõk. Ünne- egér) jutányos áron eladók. Molyes találkozáskor. Mob.: pi alkalmakra edény kölcsönöz- bil: 097-9240804, 050-0156667 099-0290121. hetõ. Cím: Beregszász, Kinizsi u. PSP játékkonzol eladó kitûnõ álBeregszászban nyíló újságos- 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095- lapotban tokkal, csuklópánttal, standba magyarul és oroszul be- 3188391. Érdeklõdni lehet (az 2 Gb kártyával, 1 játék CD-vel, szélõ eladót keresünk (lehetõleg Alexandra ABC és az Ádám-Éva USB kábellel, töltõvel (filmet, beregszászi lakost). Mob.: 050- fodrászat bejárata között). zenét lehet rajta nézni és hallgat8479549 (Viki). ni) 6x11 cm-es képernyõ szép Szeretne Magyarországon és nagy a felbontás. Ára 800 hr. Szakácsot, mosogatót, pulvagy Európában élni és legáMob.: 093-8213829. tost és pincért felveszünk. lisan dolgozni? Hívjon, segíSzámítógép (2800 MHz Cím: Hmelnyickij u. 14. (Miltek! Tel.: +38099-6114865, Pentium 4), 512 MB RAM, 40 lennium pizzéria). Mob.: 050+3670-5338511. GB HDD, hang, 17"-es monitor, 5600949. Kõmûves munkát, vakolást, fa- bõvíthetõ alaplap, internet kárBeregszászi ABC-be gyakorlat- lazást, villanyszerelést vállalunk. tya, játékok, garancia, szállítás. tal rendelkezõ eladót keresünk Ár megegyezés szerint. Mob.: Ár: 1300 hr. Mob.: 099-6268046. (csak beregszásziakat). Mob.: 095-7279676. 066-9492677. Telek Kijevi iskola filiálja felvételit Beregszászi német varroda varHaranglábon egy építkezésre hirdet: fodrász, manikûr (zserónõket keres. Utazás biztosíalkalmas privatizált telek (16 ár/ lés körömépítés), köröm dított. Cím: Beregszász, Arany szotek) eladó. Mob.: 095szítés, pedikûr, smink, maszJános u. 203. Érdeklõdni a 0507347882. Tel.: 4-22-09. százs narancsbõr ellen, koz1507482. Bérezés teljesítmény metológus szakokra. A felkéNagybégányban 40 szotekes szerint 1200 hrivnyától. szítés igény szerint magyar építkezési telek eladó, rajta 12 nyelven is folyhat. A tanfosor szõlõ, 50 m hosszan gyüMûszaki cikkek lyam elvégzése után diplomát mölcsfák, kút van az udvaron a és szertifikátot kapnak. régi ház lebontva, gáz behúzva. Akciós háztartási, barkács- és Mob.: 050-8782726. Ár megegyezés szerint. Mob.: mûszaki cikkek 50-70% kedvez050-5248151. ménnyel, nagy mennyiségben, Lábreflex-, fejfájás- és migBeregszászban eladó építkezéraktárról, Budapesttõl 20 km-re: rén elleni masszázst, sportsi engedéllyel rendelkezõ privaés egészségügyi-, gerinchelyolajsütõ 2990 ft., DVD lejátszó tizált telek (víz, gáz, villany). reállító és arcmasszázst vál3990 ft., Mini hifi 3990 ft., TV Irányár 5000 USD. Telefon: 4lalok. (thaiföldi). Keressék bi12990 ft., alig használt hotel TV 30-46. Mob.: 050-8479506. zalommal Ferencet a bereggaranciával. Viszonteladók jelentszászi uszodában. Mob.: Eladó egy privatizált földterület kezését is várjuk. Mob.: +3620066-9954285. Borzsován 50 m-re a Borzsa fo9106965, +36206653038 (oroszul is). Márvány- és csiszolt sírkövek lyótól. Mob.: 050-7112074. készítése. Érd.: Beregszász, Jó állapotban lévõ Whirlpool Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Vegyes automata mosógép, minõségi ru- Mob.: 066-4688890. Pelenka (zsákos) eladó minden hásszekrény, konyhabútor, asztal székekkel, függöny és szõ- Nemhivatalos angol-magyar ma- méretben nagykereskedelmi áron, nyeg, csempe kedvezõ áron el- gyar-angol fordítást vállalok. Mob.: akár nagy tételben is. Mob.: 099095-8611829, 096-6513120. 7344493. adó. Telefon: 63-222. Eladó 2 db Elektron márkájú te- Méz! A Tentorium méhésztársa- Eladó tûzifa, 50-es és 40-es fõlevízió. Mob.: 050-1719834, ság elsõ terméke. Termékeinket a csap, DU 40, 50 és 80-as szelep, természet teremtette az Önök farostlemez (2x3 méter), használt 063-8874346.

2010. március 25.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia!

További ajánlataink: Téli akció külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, –10 % reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + a külsõ párkány ajándék minden

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok ablakhoz Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 fürdõkád, elektromos sütõ. Érdeklõdni: 2-23-36, Beregszász. Este 6 után (kijevi idõ szerint).

chanikus tolókocsit vásárolnék utcai használatra. Érd.: 0677063547.

Beregszászbaneladó egy menyasszonyi ruha. Ára 800 hr. Mob.: 066-9648971.

Állatok

Építkezési kellék

Fenyõ fûrész árú eladó bármilyen méretben legyártandó: deszkák, lécek, gerendák, szarufák és Süldõ és anyanyulak eladók. alsó zsaludeszkák. Mob.: 0506680756. Eladó egy Medela elektromos Mobil: 097-3927953. mellszívó elemmel is használható. Beregdédában malacok eladók. 15 zsák égetett finomított perÁra 5000 ft. Mob.: 097-7114375. Mob.: 050-7748695. lit vakoláshoz eladó. Irányár: Eladó egy vadonatúj Honda 5.5 Német-juhász kutyakölykök el- 45hr/zsák. Mob.: 050-0175119. lóerõs kapálógép és egy szovjet adók. Cím: Tiszakeresztúr, Kos- Tetõcserepet vásárolnék. Mob.: gyártmányú 2 hengeres nagytel- suth u. 43. Mob.: 096-8504779. 050-8479506. jesítményû tûzoltó szivattyú. Mob.: 0991847564. Malacok eladók kb. 40-45 kg- Padlófûtésre új csövek eladók olcsó áron. Mob.: 099-2296529. Eladó egy jó állapotban lévõ új- osak. Mobil: 050-9028491. fajta piros színû babakocsi. Ár Óriásnyulak eladók minden Renault Trafic 1,7megegyezés szerint. Mob: 050- korosztályban minden színben. es benzines, 1989-es ki1579202. A súlyok elérik a 8-10 kilogrambocsátású buszomat elJó állapotban lévõ fekvõ szolá- mot, akár levágásra is lehet rencserélném egy jó állapotrium, szürke és kék színben el- delni. Mob.: 050-6680756. ban lévõ személyautóra. adó. Ára 1700 USD. Mobil: 067Beregszásztól 3 kilométerre 105/ 8876220. Irányár: 2600 USD. 110 kg-os sertés eladó. ÉlõsúlyMob.: 095-5382599. Eladó egy Madonna étkészlet és ban 18 hr. Mob.: 095-8717618. teáskészlet (német gyártmány). Érdeklõdni: 050-1719834, 063- Németjuhász kiskutyák el8874346. adók. Mob.: 099-4550691, 0966513120. Eladó két darab gáztûzhely, egy darab Vjatka automata mosógép, Beregszászban tejesborjú eladó. 1 db elektromos varrógép, 1 da- Mob.: 096-5598207. rab gázkazán és gázbojler. Érdeklõdni: 050-1719834, 063-887- Eladó kilenc hónapos üszõ borjú fülszámmal. Ár megegyezés 4346. szerint. Mob.: 050-9146354. Eladó gyerek állóka (manyes), gyerekágy, etetõke stb. jó állaÔ³ë³ÿ potban és nem drágán. Mob.: Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòó䳿 066-8371797. Magyarországon kiadott képregényeket vásárolnék, érdeklõdni lehet: 099-7376052 (Beregszász). Eladó egy divatos, elegáns menyasszonyi ruha. Mob.: 0984792513. Eladó egy 1,10 x 1,30 m-es jó állapotban lévõ szimpla ablak, egy fa asztalospad, egy mini elektromos fúró, kézifúrók, nagy típusú fémszorítók, cipész állvány +3 méretû fémtalp hozzá. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4422881. Eladó jó állapotban lévõ használt babakocsi kisfiúnak (Greko). Ára: 700 hr. Mob.: 066-9648971. Nagybégányban eladó vagy kiadó 2 menyasszonyi ruha megkímélt állapotban. Mob.: 0663070823. Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Eladó egy rózsaszínû estélyi ruha (52-es). Ára 500 hr. Mob.: 097-9077672. Beregszászban papagájok és más madarak (galambok) tartására madárház eladó áron alul. Mobil: 050-9660899.

ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

lic. MO3 N 300631

HARMÓNIA

gyógyászati magánközpont • Urológia • Nõgyógyászat • Szexuálpatalógia • Fizioterápia Ultrahangos diagnosztika: • Gyerekek és felnõttek részére Laboratóriumi diagnosztika és gyógykezelés • nemi úton terjedõ nemi betegségek • férfi és nõi terméketlenség, nemi szervek gyulladásos betegségei, • szexuális zavarok • petevezeték átjárhatóság ellenõrzése • férfi és nõi meddõség gyógyítása • férfispermák inszeminációja • megtermékenyítés Lviv-i gyógyászati központban

Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 03131-24052 (0231)384-35

Gyerekkonzultáció fizioterápia, ultrahangos diagnosztika, masszázs, elektroforézis, inhalálás, házhozkiszállás

Munkács, J. Mudrij u. 19. Tel.: 095-1110227

Ablak, ajtó mûanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl)

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.:

+380-99-754-25 -43,

Eladó egy jó állapotban lévõ szürke színû Bambinó gyerekkocsi. Mob.: 050-1504019.

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Minõségi nyílászárók

3500 literes kocka tartály eladó 6 mm-es vastag vaslemezbõl. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955237715. Eladó egy német gyártmányú motorcsónak, kéthengeres motor, 125 köbcentis, nagyon jó állapotban. Irányár: 2200 hr. Mob.: 0970386170. Eladó bontott cserépkályha. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75517. Mob.: 095-9206222. Botkormány meghajtású, me-

akció

-20 -40 %!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

14 20 10. március 25.

Részvétnyilvánítás

Turmix Beregardóban március 22-én ünnepli 12.születésnapját Cseh Beáta Vivien . Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt, és sok boldogságot, erõt, egészséget kívánnak számára szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei. „Amikor megszülettél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, a családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleid fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Zápszonyban március 17-én ünnepelte születés- és névnapját Orosz Sándor. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szeretõ szülei, testvére, Bandi, valamint nagyszülei. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen az életed a szeretet tanyája. Hervadás ne érje soha az életed, és akit a szíved szeret, az legyen a tied.”

Ebbõl az alkalomból köszönti õt sok szeretettel férje, 6 gyermeke, veje, menye és két unokája. „Szülinapodon akármennyi éved röpke pillanat, lepereg elõtted minden mozdulat. Olyan kevés az idõ, amit megéltél, kívánjuk, hogy még sokáig itt legyél. Boldogítsd melletted az embereket, szíved szomorkodni, soha ne engedd. Ha valaki mégis megbántana téged, gyorsan lépj túl rajta, hisz ilyen az élet. Mindenben a jót s a szépet keresd, s ki megérdemli, nagyon szeresd. Változzon hát életed minden perc alatt, légy elõször boldog, majd még boldogabb! Mosolyod aranyozza be a világot, még sok boldog születésnapot kívánunk.”

Beregardóban március 29-én ünnepli születésnapját Cseh Ilona. Kívánunk számára jó egészséget, sikerekben gazdag hosszú, és nagyon boldog életet: férje, lánya, szülei, anyósa, sógornõje és családja. „Születésnapodon azt kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életedet. Szerencse mellé még egyebet: sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges.”

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt a nagyszülõk, dédmama, valamint Boglárka és Lóránt. „Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje érzõ szíved az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg õt örökkönörökké, segítsd meg õt, édes Istenem!”

Zápszonyban március 28-án ünnepli születésnapját Vass Zoltán. Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, szülei és a derceni rokonok. „Egy pár évvel ezelõtt megfogtuk egymás kezét, megígértük, hogy azt soha el nem engedjük. Azóta három év telt el immáron felettünk, amit egymás mellett boldogan tölthettünk. Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szeretõ párja van. S ha már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet szép és boldog életed!”

Beregardóban március 31-én ünnepli 1. születésnapját Dávid Richárd . Ebbõl az alkalomból köszöntik nagyon sok szeretettel szülei, testvére, keresztszülei: Imi és Marianna. „Az életed legyen egy tündérálom, légy boldog ezen a világon! Útjaidat mindig szerencse kísérje, kis dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan boldog évet, ezt kérjük Istentõl, és imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedbõl soha ne zárjál ki bennünket!”

Mély megrendüléssel értesültünk Kuhár János haláláról. Részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki az elhunyt hozzátartozóinak. A Bagu család Bátyúból A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola kollektívája együttérzését és õszinte részvétét fejezi ki Koszták Rozáliának és Koszták Ottónak, a fõiskola munkatársainak, édesanyja, illetve anyósa elhunyta miatt. Benében március 24-én ünnepli 41.születésnapját

Petrova Rozália.

ÏÀÌ’ßÒÊÀ ÄËß ÃÐÎÌÀÄßÍ ! Äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â – êîíñòèòóö³éíèé îáîâ’ÿçîê êîæíîãî! Îòðèìàâ äîõ³ä â³ä ïðîäàæó íåðóõîìîñò³ – cïëàòè ïîäàòîê! Îòðèìàíèé äîõ³ä â³ä ïðîäàæó îá’ºêòà íåðóõîìîãî ìàéíà ï³äëÿãຠîïîäàòêóâàííþ ïîäàòêîì ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á çà âèíÿòêîì ïðîäàæó æèòëîâîãî áóäèíêó, êâàðòèðè àáî ÷àñòèíè êâàðòèðè, ê³ìíàòè, ñàäîâîãî áóäèíêó (âêëþ÷àþ÷è çåìåëüíó ä³ëÿíêó, íà ÿê³é ðîçòàøîâàí³ òàê³ îá’ºêòè, à òàêîæ ãîñïîäàðñüêîïîáóòîâ³ ñïîðóäè òà áóä³âë³, ðîçòàøîâàí³ íà òàê³é çåìåëüí³é ä³ëÿíö³) íå ÷àñò³øå îäíîãî ðàçó ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó òà çàãàëüíà ïëîùà ÿêîãî íå ïåðåâèùóº 100 êâ.ì. Ïîäàòîê ñàìîñò³éíî ñïëà÷óºòüñÿ ô³çè÷íîþ îñîáîþ – ïðîäàâöåì äî íîòàð³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ äîãîâîðó ó ñóì³, âèçíà÷åí³é ïîäàòêîâèì àãåíòîì (íîòàð³óñîì).  äàíîìó âèïàäêó îáîâ’ÿçîê ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ ïðîäàâöåì íåðóõîìîñò³ ââàæàºòüñÿ âèêîíàíèì. Äîõ³ä â³ä ïðîäàæó îá’ºêòà íåðóõîìîãî ìàéíà âèçíà÷àºòüñÿ âèõîäÿ÷è ç ö³íè, çàçíà÷åíî¿ â äîãîâîð³ êóï³âë³ – ïðîäàæó, àëå íå íèæ÷å îö³íî÷íî¿ âàðòîñò³ òàêîãî îá’ºêòà. Ó âèïàäêó â³äõèëåííÿ ïðîäàæíî¿ ö³íè íåðóõîìîñò³ â³ä ¿¿ ðèíêîâî¿ âàðòîñò³, îá’ºêòîì îïîäàòêóâàííÿ º äîõ³ä ó âèãëÿä³ ð³çíèö³ ì³æ òàêîþ ö³íîþ òà ðèíêîâîþ âàðò³ñòþ, ùî ï³äëÿãຠäåêëàðóâàííþ ïðîäàâöåì – ô³çè÷íîþ îñîáîþ. Íå óõèëÿéòåñü â³ä äåêëàðóâàííÿ ðåàëüíèõ äîõîä³â! Ñïëà÷åí³ Âàìè ïîäàòêè – çíà÷íèé âíåñîê äî áþäæåòó âàøîãî ðåã³îíó. ²íîçåìíèé äîõ³ä, îòðèìàíèé â 2009 ðîö³, – îá’ºêò îïîäàòêóâàííÿ â 2010 ðîö³ ßêùî äæåðåëî âèïëàò áóäü-ÿêèõ îïîäàòêîâóâàíèõ äîõîä³â º ³íîçåìíèì (ðîáîòà çà êîðäîíîì), òî ñóìà òàêèõ äîõîä³â âêëþ÷àºòüñÿ äî ñêëàäó çàãàëüíîãî îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäó ïëàòíèêà ïîäàòêó – ¿õ îòðèìóâà÷à, ÿêèé çîáîâ’ÿçàíèé ïîäàòè ð³÷íó ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ , òåðì³í ïîäàííÿ ÿêî¿ íå ï³çí³øå 31 áåðåçíÿ 2010 ðîêó. Ó âèïàäêó îïîäàòêóâàííÿ îòðèìàíîãî äîõîäó çà çàêîíîäàâñòâîì ³íîçåìíî¿ äåðæàâè, ÿêà âèïëà÷óâàëà òàêèé äîõ³ä, òî ç ìåòîþ óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ, äî äåêëàðàö³¿ íåîáõ³äíî äîäàòè äîâ³äêó ïðî ñóìó ñïëà÷åíîãî ïîäàòêó. Òàêà äîâ³äêà ìຠáóòè ëåãàë³çîâàíà êîíñóëüñüêîþ óñòàíîâîþ Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äí³é êðà¿í³. Äîõ³ä îòðèìàâ – çàïëàòè ïîäàòîê,â óñüîìó ñâ³ò³ º òàêèé ïîðÿäîê! Äåêëàðóºìî ðåàëüí³ äîõîäè â³ä ïðîäàæó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â Ïðè ïðîäàæó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â çà „äîãîâ³ðíîþ” ö³íîþ, ùî çàçíà÷àºòüñÿ â äîãîâîð³ êóï³âë³–ïðîäàæó àâòîòðàíñïîðòó, ó ô³çè÷íèõ îñ³á, ïðîäàâö³â òàêèõ àâòî, âèíèêຠîáîâ’ÿçîê ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî äîõîäè. Äåêëàðóâàííþ ï³äëÿãຠäîõ³ä, ôàêòè÷íî îòðèìàíèé â³ä ïðîäàæó àâòîòðàíñïîðòó, íå íèæ÷èé îö³íî÷íî¿ (åêñïåðòíî¿) âàðòîñò³ àâòî. Çàâ³òàéòå äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ òà ÇÀÄÅÊËÀÐÓÉÒÅ ÄÎÕÎÄÈ, àäæå óõèëåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ðåàëüíèõ äîõîä³â òà ì³í³ì³çàö³ÿ ïîäàòêó – íå íàéêðàùèé êðîê äî ðîçêâ³òó ìîãóòíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Äîõîäè, îòðèìàí³ â³ä â³ä÷óæåííÿ êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ, ï³äëÿãàþòü äåêëàðóâàííþ! Ïðè ïðîäàæó ³íâåñòèö³éíîãî àêòèâó ó âèãëÿä³ êîðïîðàòèâíîãî ïðàâà, â òîìó ÷èñë³ ÷àñòêè ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ï³äïðèºìñòâà, äîõîäè â³ä òàêîãî ïðîäàæó ï³äëÿãàþòü îáîâ’ÿçêîâîìó äåêëàðóâàííþ. Ïîäàòêè äëÿ äåðæàâè – öå æèòòÿ, à äëÿ ëþäåé – ùàñëèâå ìàéáóòòÿ! Äÿêóºìî çà â÷àñíî ïîäàíó äåêëàðàö³þ! Áåðåã³âñüêà îá’ºäíàíà äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ Íàøà àäðåñà: ì.Áåðåãîâî, âóë .Ôàáðè÷íà , 53 /ïåðøèé ïîâåðõ,êàá.12./ Tåë.2-31-03, 2-35-48. Ðåæèì ðîáîòè ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ äî 1 êâ³òíÿ 2010ðîêó Ïîíåä³ëîê-ï’ÿòíèöÿ ç 8.00 äî 19.00 Ñóáîòà, íåä³ëÿ ç 9.00 äî 13.00 Òåëåôîí äîâ³ðè (022) 3-52-70

Balazséron március 26-án ünnepli 2. születésnapját

Kiss Erik Dániel.

Ebbõl az alkalomból köszöntijük õt, s kívánunk számára jó egészséget, boldog gyermekkort és hosszú életet: édesanyja, nagyszülei, dédimama, valamint unokabátyja, Béci. „Az életed legyen egy tündérálom, légy boldog ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved, sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, s a szívedbõl soha ne zárj ki bennünket.” Balazséron március 29-én ünnepli 16.születésnapját Kiss Béci. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, nagymamája, testvére, Kitti és unokaöccse, Danika. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyûlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Gáton március 25-én ünnepli16.születésnapját Heé Tünde. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, húga, Ramóna, nagyszülei, keresztszülei: Rudi és Kati, unokatestvérei: Georgina és Rudika, valamint barátja, István. „16 esztendõ elmúlt, akár egy szép álom, észre sem vettük, és felnõtt a lányunk. Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és védünk mindenkinél jobban. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban szeretünk, és melletted maradunk.” Benében március 29-én ünnepli 45.születésnapját

Dankai Sándor.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, Éva, lánya, Évike, fia, István. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon-nagyon boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban március 26-án ünnepli 79.születésnapját Puskás Géza . Ebbõl az alkalomból köszönti õt lánya, Ica, fia, Géza, unokái, Laci és családja, Ani és Peti valamint dédunokái, Dalma és Réka. „Felvirrad a nagy nap, születése napja. Köszönti a család minden egyes tagja. Kívánunk számára áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Ne legyen szomorú, sose fájjon semmi, az élet útján tudjon könnyû lábbal menni. Amit csak szeretne, sikerüljön minden. Boldog legyen s vidám, segítse az Isten.”

Tiszaújfaluban március 21-én ünnepelte 16.születésnapját

ifj. Baksa István.

Guton március 20-án ünnepelte névnapját Dóka Klaudia . Ebbõl az alkalomból sok szerencsét és hosszú, boldog életet kívánnak számára szülei, nagyszülei és testvére, Tomi. „Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje érzõ szíved az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg õt örökkön-örökké, segítsd meg õt, édes Istenem!” Guton március 24-én ünnepli 5 . születésnapját Tóth Emília . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Tomi és Klaudia. „Öt éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, a családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél nagyapádnak, szíve büszkesége nagymamádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen keresztszüleid fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Nagybaktán március 25-én ünnepli 55.születésnapját Kiss Elza . E szép ünnep, valamint nyugdíjba vonulása alkalmából köszöntik õt testvérei: Joli, Erzsike, Irénke, Vali és Márta. „Felvirrad a nagy nap, születésed napja, köszöntõt mond családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Asztélyban március 23-án ünnepelte 70.születésnapját Nagy Irénke. Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Mihály, lányai: Anikó, Irénke, Andrea és családjuk, valamint unokái: Gabica és férje, Lacika, Krisztián, Andrea, Zsanett, Annabella. „Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártodban-keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. A te neved zengi szívünk minden dobogása, szálljon reád, édesanyánk, az Isten áldása!” Gáton március 19-én ünnepelte születésnapját Kacsó Viktória , valamint március 28-án ünnepli 2. születésnapját kisfia,

Kacsó Milán.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õket szüleik, öccse, Máté, nagyszülei és keresztszülei. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk ezeket kívánja.” Március 24-én ünnepli 60. születésnapját Beregardóban

Ilosvai Károly.

Ez alkalomból sok szeretettel köszönti lánya, fia, keresztlánya, Marianna és családja, komaasszonya, Marika. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid s unokáid lépnek. Isten járjon veled, és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

15

Turmix Dercenben március 27-én ünnepli 1. születésnapját

Biró Szintia.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei. „Isten kegyelmébõl a világra jöttél, a mi drága kicsi lányunk lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a nagy napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erõt, egészséget. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, legyél mindig nagyon boldog.” Nagymuzsalyban március 30-án ünnepli10.születésnapját

Almási Jenci.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyukája és testvére, Vivien. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Dercenben máricus 19-én ünnepli18. születésnapját Máté István. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, barátnõje és nagyszülei. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntõ szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erõt, egészséget néked.” Dercenben március 27-én ünnepli 1. születésnapját

Biró Szintia.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt a Lõrinc nagyszülõk, keresztapja, Géza és a dédszülõk. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedbõl soha ne zárj ki bennünket!” Tiszaújlakon április 1-jén ünnepli21.születésnapját Turjanica Edina. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és testvérei. „Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak boldogságtól legyen, könnyû harmatként lépj völgyön és hegyen, ahol rád fentrõl a nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot.” Tiszaújhelyben március 26-án ünnepli születésnapját Boldog Balázska . Ebbõl az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti õt anyukája, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi is az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagypaládon március 26-án ünnepli születésnapját

Trahszler Sándor.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, nagymamája és nénje, Ági. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Ahány csillag ragyog fenn az égen, annyi boldog napod legyen életedben. A földön sok ember él, milliárd is megvan, drága kedves fiam, belõled csak egy van. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl és imádkozunk érted.” Bátyúban március 27-én ünnepli12.születésnapját Demjén Noémi. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szeretõ szülei, kisöccse, Elike, keresztszülei, valamint a zápszonyi nagyszülõk. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedbõl soha ne zárj ki bennünket.” Tiszaágteleken március 28-án ünnepli55.születésnapját

Varga Anna.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, lánya, veje és unokái: Petike és Viktória. „Te drága, gondos, szeretõ édesanyja és nagymama! Kinek olyan drága minden egyes szava. Te értünk áldozol egy egész életet, mert erre hajt az anyai szeretet. Te örülsz, mikor mi örülünk, és jobban szenvedsz, ha mi szenvedünk. Te annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested rólunk, mi a vágyunk. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk! Kérjük a jó Istent, áldjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet, és az Úr vezesse minden léptedet.”

Nyolc nélkülözhetetlen étel az egészséghez!

2010. március 25.

Dercenben március 30. ünnepli 1. születésnapját

Biró Szilveszter Márk.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, bátyja, Krisztián, valamint a Biró nagyszülõk és nagybátyja, Attila. „Isten kegyelmébõl a világra jöttél, a mi drága kisfiacskánk lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a nagy napon azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, legyél mindig nagyon boldog. Az Úr Jézus fogja a kezed, óvja, kísérje minden léptedet, a mi szeretõ szívünk ezt kívánja neked.” Dercenben máricus 26-án ünnepli 6. születésnapját Gorondi Vanessza . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt nagyon sok szeretettel szülei, testvére, Bernadett, nagyszülei és Orosz mama. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 6. éve, mit is adhatunk mindezekért cserében? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erõ és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még meg sok-sok évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted.” Dercenben március 20-án ünnepelte születésnapját

Máté Béla.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, fia, lánya és szülei. „Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon az Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk téged mindenkinél jobban. Ne ismerd a szenvedést, a bánatot, adjon a jó Isten néked igaz boldogságot. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban szeretünk és melletted maradunk.” Fornoson március 12-én ünnepelte65. születésnapját

Iván Malvin.

Kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszönti õt bátyja, Jenõ, húgai: Magda, Edit és Gyöngyi, valamint elhunyt bátyja felesége, Gizella. „A sok év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódjál, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten legyen veled, õrizze léptedet, sokáig éljél, ezt kívánjuk neked. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, elfáradt szívedet meg ne bántsa senki. Isten napjaidat minden jóval áldja, szeretõ testvéreid ezeket kívánják.” Fornoson máricus 21-én ünnepli 16.születésnapját

Darcsi Laci.

Sok szeretettel köszöntik õt szülei, testvére és a nagyapja. „Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, boldogságot, csak néked egészséget és boldogságot. Isten járjon veled, s õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.” Fornoson március 24-én ünnepli 3. születésnapját

Darcsi Jázmin.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt sok szeretettel szülei, öccse, Balázs és nagyszülei. „Születésnapodra írjuk e sorokat, azt kívánjuk néked, élj számos boldog napokat. Olyan boldog légy az égnek honában, mint az angyalok fenn a mennyországban. Sokáig élj ezen a világon, a jó Isten hosszú, boldog élettel megáldjon.”

KOS (3. 21.-4. 20.) Jól jön a hét eleji pihenõnap. Minden percét kihasználod. Többnyire a családod köt le, de nem maradnak ki a barátnõk sem. Jólesik végre úgy dumálni, hogy nem kell sehová sietned. A hét közepére olyan lendületet veszel, hogy utol sem lehet érni. Elõször is összeállítod a tavaszi ruhatárad, és ha hiányzik valami, akkor azonnal elszáguldasz beszerezni.

BIKA (4. 21.-5. 20.)

A csillagok most a kedvedre tesznek. Imádod, ha egy kicsit lustálkodhatsz. Erre jut is idõd. Közben azért telefonálgatsz, és még olyan ismerõsökkel is kapcsolatba léphetsz, akik már régen kikerültek a látóteredbõl. Egyik barátod remek ötletet ad, és azt te azonnal továbbfejleszted. A hét közepén ne veszítsd el a türelmedet.

IKREK (5.21.-6.21.) Legjobb, ha a hét elsõ napjaiban intellektuális hobbinak hódolsz. Igazából nem vágysz társaságba, vagy ha igen, akkor nem bulizós csapat az, ami vonz. Azért nem bírod túl sokáig az önkéntes számûzetést, és a hét közepétõl már minden alkalmat megragadsz, hogy felhívd magadra a figyelmet. Egyes esetekben szinte ellentmondást nem tûrõ módon kezeled a többieket.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Egy külföldi utazás miatt valószínûleg a pénztárcád mélyére kell nézned, vagy lefosztod a bankszámládat. Ez azonban nem lesz az ablakon kidobott pénz, mert a hivatásod vagy a szakmai elõmeneteled szempontjából hasznos. Ha tanulsz valahol, akkor éppen itt a kedvezõ pillanat egy ösztöndíj megpályázására egy másik országban.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Feltehetõen nagy öröm ér. Olyasmi, ami egészen meglágyítja a szívedet. A párod szerez meglepetést, de az is elképzelhetõ, hogy régen nem látott barát látogat meg. Az öröm mellett némi aggodalom is a hatalmába kerít, mivel önzetlenséged mellett azért nagyon fontos számodra, hogy mindig te legyél a középpontban. Ezen a héten azonban valaki más viszi a prímet.

Lakatos Mónika.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt férje, lánya, Vivien, fia, Dániel és Dercenbõl húga, Anett, öccse, Norbert valamint szülei és nagyszülei. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntõ szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erõt, egészséget néked.” Beregszászban március 27-én ünnepli 50.születésnapját

Kopasz Erzsébet.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Vologya, fia és családja, lánya és családja, unokái: Dávid és Márk, valamint édesanyja. „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

Másnak szabadnap a hétfõ, lehet hogy neked sem kell bemenned a munkahelyedre, ez azonban nem jelenti azt, hogy megáll számodra az élet. Intenzíven foglalkoztat egy munkahelyi feladat. Ne görcsölj a megoldáson. Mindent tegyél lazán, és meglátod, megérkezik a válasz. Mire a héten beindul az élet, te már megkapod a jól megérdemelt dicséretet.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.)

Hétfõn valószínûleg ki sem teszed a lábad a lakásból, pontosabban a hálószobádból, ahol természetesen nem vagy egyedül. A hét közepén minden területen rendkívül hatékonnyá válsz. Részt kérsz egy új munkahelyi projektbõl. Elõfordulhat azonban, hogy türelmetlenül rászólsz egy kollégára mert a tempódhoz képest lassú, vagy értetlenkedik.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Az otthoni problémáidat türelmetlenül kezeled. Lazíts! Tekints optimistán a világra és meglátod, minden könnyebben megy, és meg is oldódik. Vívódsz, hogy menj vagy maradj. Egy hosszabb külföldi tartózkodás, más országban vállalt munka legfeljebb csak ideig-óráig tenne boldoggá. Mindenesetre ezen a héten, ha felmerül ez a kérdés, döntened kell.

BAK (12. 22.-1. 20.) Jó alkalom a hét eleje, hogy új ismerõsöket is szerezz. Különösen akkor lesz hatásos ez az idõszak, ha mûvészi, kreatív területen mozogsz. A hét közepe kissé zsúfoltabb lehet, mint amit a te nyugodt természeted meg tudna emészteni. Bárki kelti is a feszültséget, a problémát ne vidd haza. A hétvégét édeskettesben töltheted a szerelmeddel.

VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Igazán rendben van minden. Anyagilag biztos lábakon állsz, ráadásul egy remek ötleted már az elmúlt napokban fogadókészségre talált. Így most van mit ünnepelned. Néha a kishitûség azért felütheti a fejét. Bízz magadban! Párkapcsolatban is remek napok állnak elõtted. Lehet, hogy csak a hét második felében, de akkor nagyon szerelmes és izzó napok várnak.

HALAK (2. 21.- 3. 20.)

SZÛZ (8.24.-9.22.) Csetfalván március 15-én ünnepelte 21.születésnapját

MÉRLEG (9.23.-10.23.)

Nagyon erõs benned a szeretet utáni vágy. A hét elsõ napjaiban meg is kapod azokat a visszajelzéseket, amik helyére teszik a lelkedet és az önértékelésedet. Az ünnepnapot mindenképpen töltsd a kedveseddel, aki rendkívül gyengéd lesz veled. Ez az érzelmi töltet még néhány napig kisimítja az arcodat, és jókedvet hoz.

Érzelmileg a topon leszel. Legjobb lenne, ha a hétfõ után még egy napot szabadságon töltenél, és kizárólag a fiúddal foglalkoznál. Olyan jó az összhang közöttetek, hogy régebbi kapcsolat esetén lassan megfogalmazódik bennetek a házasság gondolata is. A hét közepén, mint egy vulkán, úgy tör ki belõled a vásárlási láz.

Beregszászban március 27-én ünnepli 6. és március 31-én 1. születésnapját Deák Alexandra és

Deák Szabolcs.

Ez alkalommal köszöntik õket szüleik, testvéreik, nagyszüleik, keresztszüleik és az egész rokonság. Kívánunk nekik egészséget és boldogságot, örömteli életet és Isten áldását. „A nap az égen is Nektek ragyog, hisz ma van a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk benneteket!”

16

Rejtvények

20 10. március 25. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba GORDON DAHLQUISTIDÉZET

MODERN FRANCIA TÖRTÉNETÍRÓ

FOHÁSZ

LITER … NADI HIRTELEN A OLASZ MÉLYBE OLIMPIAI HÚZÓ BAJNOK VÍVÓ EUR. FOLYÓ

ESETLEG

KELVIN A SZABADBA JUT

ÖSSZEKÖRÜLBELÜL TÉTELEKBEN LÉGI

KÍSÉRLET

KÁLIUM

NEWTON BECÉZETT NÁNDOR

VEGYES SAVANYÚSÁG

BASZK TERRORSZERVEZET

RÁDIUM

É KÖZGAZDASÁGI ÍRÓ, POLITIKUS TÛZFÖLDI NÉP TAGJA

AMELY IRÁNYBA

VETERÁN ÍR AUTÓVERSENYZÕ KERÉKABRONCS

VÉS FÛTÕTEST SZID

BETÉTI TÁRSASÁG

Kedves rejtvényfejtõk!

SZÉN

1

CELSIUS

Felhívás!

áprils 4.

ARRÓL A HELYRÕL A MÁSIK OLDALON LEVÕ

BETYÁR (JÓSKA) VETERÁN LABDARÚGÓ (FERENC) FÖLDRAJZI TÉRKÉPFÜZET

ASZTÁCIUM NÉMET KÉPES MAGAZIN EGYNEMÛ ADÁS !

SZAMÁRIUM

TILTÁS

LABILIS … PADRE MÁGUS

PÁRATLAN OLÁH !

ANGOL FÉRFINÉV

TONNA

FOGHÚS

CSAPADÉK

SZALADÁS SZÓ TOLDALÉKA

MAGAD

KUTYA KEDVENCE

FRANCIA VÁLTÓPÉNZ VOLT FÉL ÁR !

2010. 10. szám megfejtése: Te

FANTAZMAGÓRIA

piszok! Már megint torkoskodtál?

LENMAG !

2

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Börtönben: – Téged miért csuktak le? – Találtam egy autórendszámot, és hazavittem. – Ne mondd! Egy rendszámért zártak be? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Gyõrke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.) Palinszki Brigitta (Bótrágy, Széchenyi u. 9.) Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Ljáskó Gizella (Bátyú, Petõfi u. 31.) Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Csapák Katalin (Mezõvári, Zádor u. 13.) Nagy István I. (Muzsaly, Újélet u. 24.) Molnár Andrea (Beregszász, Kutuzov u. 10.) Halász Nikoletta (Csonkapapi, Petõfi u. 173.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u .19.) Kiss Róbert (Beregszász, Bakó Gábor u. 68.) Gáti Sándor (Oroszi, Fõ u. 58.) id. Martin János (Beregszász,B. Hmelnickij u. 26/5.) Fodor Tímea (Dercen, Rákóczi u. 280.) Bagu Béla (Bátyú, Kossuth u. 82.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

OLIMPIAI BAJNOK ÖKÖLVÍVÓ KÉTJEGYÛ BETÛ

ÜZÉR

NYOMNI

FÉRFINÉV

NYOMATÉKOSÍTÓ SZÓ

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

NÉVELÕ

Kétbetûsek: AÁ, AT, ÁK, EH, EK, ÉD, GL, IS, OR, OT, RA, RÁ, ST, TL. Hárombetûsek: ÁSZ, DIV, EGY, ELL, ELÕ, GYÉ, LÁP, ÓMA, RAI, SOL, TÁR, TÉT. Négybetûsek: APAD, ARAB, ELUN, ÉNEK, IGEN, ILLÓ, KLEE, LÁMA, LOLA, LÓCA, MAKI, MERT, SÁBA, SIDÓ, TAVI, TORZ, UTAL, YTÁL, VAGY, VOLT, ZÚZÓ. Ötbetûsek: AZZAL, BASIL, EGYÉB, ELÁZÓ, IDEGI, KENAF, KEREP, KÉNEZ, KOCOG, LERAK, NIGER, RAGAD, ROKON, SIKÁL, SOROL, TÁLAL, TEREH, VEGYI, VERET, VIOLA, ZAKÓS, ZOKOG. Hatbetûsek: ALÁFUT, ALÁRAK, ASZÁLY, ATANÁZ, ÉLETÉV, FEKETE, GALLÉR, HALALI, KIVALL, KONTÚR, KONZOL, LADOGA, OLCSUL, OREGON, REAGAN, TELEKI, UTÁNOZ, ÛRUTAS, VIPERA, ZENEMÛ. Hétbetûsek: ALABAMA, FERRARI, GONDOLA, HÁTIRAT, ITALÁRU, KIDAGAD, KITAGAD, KITÁGUL, TANKOLÓ, TARTÁLY, TUDOMÁS, VIGALOM. Nyolcbetûsek: BOLGÁROK, BORDÁZAT, ELÕFUTAM, TÛLEVELÛ. Kilencbetûsek: NÁDIVEREB, VÁLLALATI. Tízbetûsek: ÁLLÓNAPTÁR, CSAVAROZVA, ÉLETUNALOM. Tizenegy betûsek: LEBOTORKÁLÓ, LEPARANCSOL.

Plusz egy vicc: – Mert látni szeretném, hogy vészhelyzetben menynyi idõ alatt tud felöltözni.

S O R O L

Sült csirkecomb

lilahagymás sült almával

Kukoricapelyhes gomba Hozzávalók: 50 - 60 dkg gomba, 10 dkg liszt, 10 dkg kukoricapehely, fél tasak sütõpor, 1 tojás, 1 ek cukor, 0,3 dl szójaszósz, egy pici fehérbor, olaj, só, bors. Elkészítés: A gombákat megtisztítjuk és száruk felõl egy-egy fogpiszkálót szúrunk beléjük. Egy tálban a szójaszószt a cukorral, a borral és egy kevés borssal elkavarjuk, teszünk hozzá egy kis vizet, majd belerakjuk a gombákat. A gombákat a páclében hagyjuk kb. 1 óráig. Egy tálban a lisztet a sütõporral és a tojással elkeverjük, sózzuk, majd egy kevés vízzel tejföl sûrûségûre kavarjuk. A gombákat lecsepegtetjük és belemártjuk a fenti keverékbe, majd beleforgatjuk apróra tört kukoricapehelybe. Forró olajban, lassú tûzön, kisütjük. Párolt rizzsel és tartármártással kínáljuk.

Hozzávalók 2 személy részére: 2 egész csirkecomb, só, 2 nagy alma, 2 nagyobb lilahagyma, 1 tk balzsamecet, 1 tk méz, késhegynyi õrölt csillagánizs, késhegynyi fahéj, 1/4 tk édekömény, õrölt bors. Elkészítése: A sütõt 190 fokra elõmelegítjük. A csirkecombot megtisztítjuk, szárazra töröljük, sózzuk, majd hõálló tálba helyezzük, olajat és kb. 0,5 dl vizet öntünk alá. Alufóliával lefedjük és az elõmelegített sütõben 60 percig sütjük. Ha letelt a párolási idõ az alufóliát levesszük a tálról, ha szükséges leöntjük a levét és további 30-40 percig sütjük, vagy amíg a színe szép aranybarna nem lesz. Eközben az almát és a hagymát meghámozzuk. Az elõbbit cikkelyekre vágjuk és kivágjuk a magházat, az utóbbit felkarikázzuk kb. 0.5 cm vastag szeletekre. Kevéske olajon serpenyõben a fûszereket összekeverjük, felhevítjük, belehelyezzük az almát és a hagymát, majd lefedve megpároljuk (kb 10-15 perc alatt még épp roppanós minden, de érdemes kóstolgatni). Az utolsó két-három percben fedõ nélkül, magas hõfokon kicsit pirítjuk is és belekeverjük a balzsamecetet és a mézet. Sózzuk, borsozzuk egy picit. Ha elkészült a csirkecomb és a köret is, tálalhatunk.

Csokis mézes krémes Hozzávalók tésztához: 5 dkg margarin, 15 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 6 dkg méz, 4 evõkanál tej, 1 tojás, 40 dkg liszt, 2 evõkanál kakaó, 1 teáskanál szódabikarbóna, 1 csipet só. A krémhez: 5 dl tej, 10 dkg gríz, 1 csomag vaníliás cukor, csipet só, 20 dkg margarin, 20 dkg porcukor, baracklekvár. A mázhoz: 2 evõkanál kakaópor, 2 evõkanál porcukor, kb. 3 evõkanálnyi víz, 4 evõkanál olaj. Elkészítés: A tésztához összemelegítjük a margarint, a cukrokat, a mézet és a tejet, forrnia nem szabad! Amikor a cukor elolvadt, hozzákeverjük a tojást, kihûtjük. A lisztet, a sót, a szódabikarbónát és a kakaót összekeverjük, majd ebbe öntjük bele a hideg folyékony elegyet. Összedolgozzuk, hideg helyen pihentetjük. Közben elkészítjük a krémet. A tejet csipet sóval és a vaníliával felforraljuk, keverés közben beleszórjuk a grízt, készre fõzzük, kihûtjük. A margarint és a porcukrot habosra keverjük, a kihûlt grízzel jól összekeverjük. Aztán a tésztát négyfelé osztjuk, vékonyra kinyújtjuk és a tepsi hátán laponként 5-7 percig sütjük. A lapokat megkenjük lekvárral aztán a krémmel. A tetejére a mázhoz a kakaót, a cukrot és a vizet összekeverjük, majd kisebb lángon összeolvasztjuk, hogy kicsit folyós legyen. Ehhez kanalanként keverjük hozzá az olajat, miden kanál után jól eldolgozva és vigyázva, hogy a máz fel ne forrjon.