Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testület ülése
6/275-fW2£J0.
Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Elnöke
Budapest,
Tárgy:
Beszámoló a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2009. évi költségvetésének végrehajtásáról és tájékoztató a 2009. évi munkatervi tevékenységéről
Tisztelt Képviselő-testület! A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2010. március 25-én tárgyalta és fogadta el a 25/2010.(111.25.) számú határozatával a 2009. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót, valamint a 24/2010.(111.25.) számú határozatával a 2009. évi munkatervi tevékenységéről szóló tájékoztatót, amelyet tájékoztatásul a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete elé terjesztek. Az előterjesztést a Sport, Ifjúsági Civil és Kisebbségi Bizottság a 2010. április 27-ei ülésén megtárgyalta. A Bizottság határozatát az elnök a Képviselő testületi ülésen ismerteti. A mellékelt beszámolók alapján kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az alábbi határozati javaslatot fogadja el: Határozati javaslat: Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2009. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolóját, valamint a 2009. évi munkatervi tevékenységéről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi. Budapest, 2010. április 29.
gocki Richárd
V* '% ^ Törvényességi szempontból látta:
dr. Neszteli István jegyző
M^UA.
v
*~ y
K Ő B Á N Y A
BUDAPEST FŐVÁROS X. KERÜLET KŐBÁNYAI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERI HIVATALA KISEBBSÉGI, EGYHÁZI ÉS CIVIL KAPCSOLATOK OSZTÁLYA
Iktatószám: 137/2010.
Kivonat a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testületi ülésének jegyzőkönyvéből Az ülés időpontja:
2010. március 25.
A kivonatot kapja:
Wygocki Richárd elnök
3. napirendi pont tárgya Beszámoló a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2009. évi költségvetésének végrehajtásáról Elnök: Beszámolójában elmondta, hogy a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2009. évre szóló költségvetését a 4/2009. (1.15.) számú határozatával fogadta el. A költségvetés teljesítésének tételes ismertetése a melléklet része. A bevételek több területről származtak. Bevételként jelentkezik a banki lekötésből származó kamat (12 eFt), a települési önkormányzati működési támogatás 570.700,-Ft, a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete Sport, Ifjúsági, Civil és Kisebbségi Bizottság kezelésében lévő kisebbségi kulturális keretből Nizalowski Ernő életrajzi könyv (50 eFt), valamint dr. Kapronczay Károly történelmi tárgyú könyv kiadásának nyomdai költségeihez (100 eFt), Nizalowski Ernő születésnapja megünnepléséhez (50 eFt), a Lengyel Kórusok Fesztiválján részt vevő Szent Kinga Kórus kőbányai tagjainak utazási költségeihez (100 eFt), a Lengyel Függetlenség Napja rendezvény költségeihez (120 eFt) támogatás, valamint a polgármester úrtól számítástechnikai eszköz vásárlására kapott (125.600,-Ft) támogatás, amely megkönnyíti az önkormányzati munkát. Az állami támogatás 570.700,-Ft általános működési támogatásból, 170.550,-Ft feladatalapú támogatásból és 2.940,-Ft kiegészítő támogatásból tevődött össze. Pénzforgalom nélküli bevétel a 2008. évi pénzmaradvány (46 eFt). Pályázati támogatások: a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítványtól a Lengyel Függetlenség Napja rendezvény költségeire (90 eFt), a Budapest Főváros Önkormányzata Esélyegyenlőségi, Foglalkoztatáspolitikai és Kisebbségi Bizottságától a Lengyel Hagyományőrző Karácsonyi rendezvény költségeire (150 eFt), mellyel együtt kisebbségi önkormányzatuknak a 2009. évi teljes bevétele 2.279 eFt, amely a tervezett bevételek 100,53 %-át teszik ki. A 2009. évre tervezett kiadások módosított előirányzata 2.267 eFt-tal számolt, melyből az év során 2.257 eFt felhasználására került sor. Ez 99,56 %-os teljesítést jelent. Egy képviselő közlekedési bérlet juttatásban részesült 9 eFt értékben. A munkaadói járulékok fizetése megtörtént, a tervezett összeg 112,50 %-át 45 eFt-ot használtak fel. A készletbeszerzések irodaszerek és egyéb a kisebbségi iroda működtetéséhez szükséges eszközök
2
vásárlását jelentik (329 eFt) 103,13 %-ra teljesültek, mivel nem várt kiadások (számítástechnikai eszközök javíttatása stb.) is felmerültek. A szolgáltatások - nem adatátviteli és adatátviteli távközlési költségek, szállítási szolgáltatások, nyomda, propaganda, bonyolítói és terembérleti díjak felhasználását jelentik, amelyek a rendezvényekhez kapcsolódnak 99,85 %-ra teljesültek. A különféle dologi kiadások ÁFA, reprezentáció, egyéb dologi kiadások 98,15 %-ra teljesültek. Az egyéb folyó kiadások felhasználása 101,82 %, amely a munkáltató által fizetett SZJA költségeket jelenti. Működési célú pénzeszköz átadás 62 eFt a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítványtól 2008. évi támogatásának elszámolásánál fennmaradó összeg visszatérítését jelenti. A kiadások a 2009. év folyamán nagyrészt a tervezettek szerint alakultak. A 2009. évi költségvetés kiadásai és bevételei egészében egyensúlyban voltak. Kéri a képviselőket, hogy egészítsék ki, illetve fogadják el a beszámolót. Dr. Kapronczay Károly: Egyetért az elnök beszámolójával. Elnök: A Képviselő-testület 4 fővel határozatképes. 25/2010.(HI.25.)Kőb. Lengyel Kisebbségi Ónk, sz. önkormányzati határozat (4 igen, egyhangú szavazattal) A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2009. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja.
Budapest, 2010. április 29.
A jegyzőkönyvi kivonat hiteles:
Jógáné Szabados Henrietta osztályvezető
Kisebbségi Önkormányzatok 2009.évi kiadásai és bevételei
6.számú melléklet eFt-ban
Megnevezés
Módosított
Eredeti
Teljesítés
Teljesítés %-a
előirányzat LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KIADÁSOK Ügyvitel és számítástechnikai eszk.vás. Külső személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Készletbeszerzések Szolgáltatások Különféle dologi kiadások Egyéb folyó kiadások
100
1042
Működési célú pe. átadás
Kiadások összesen
1142
126
119
94,44%
9 40 319 682 974 55
9 45 329 681 956 56
100,00% 112,50% 103,13% 99,85% 98,15% 101,82%
62
62
100,00%
2 267
2 257
99,56%
l
i
BEVÉTELEK — -
!
Működési bevételek Önkormányzati támogatás Állami támogatás,hozzáj árulás Pénzforgalom nélküli bevétel Működési c.támogatásértékű bevétel Működési epe.átvétel áht-n kívül Bevételek összesen
571 571
1237 744 46 150 90
12 1237 744 46 150 90
1142
2 267
2 279
100,00% 100,00% 100~00% 100,00% 100,00% 100,53%
K Ó B A N Y A
BUDAPEST FŐVÁROS X. KERÜLET KŐBÁNYAI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERI HIVATALA KISEBBSÉGI, EGYHÁZI ÉS CIVIL KAPCSOLATOK OSZTÁLYA
Iktatószám: 138/2010. Kivonat a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testületi ülésének jegyzőkönyvéből Az ülés időpontja:
2010. március 25.
A kivonatot kapja:
Wygocki Richárd elnök
2. napirendi pont tárgya: Tájékoztató a Kőbányai Önkormányzat 2009. évi munkatervi tevékenységéről
Lengyel
Kisebbségi
Elnök: Tájékoztatja a Képviselő-testület tagjait a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2009. évi munkatervi tevékenységéről. Bevezetőjében elmondja, hogy a 2006. évi választások óta a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete változatlan összetételben végzi munkáját. 2009. évben 11 képviselő-testületi ülést tartottak és 100 határozatot hoztak. Éves közmeghallgatásukat 2009. december 03-án tartották a Kisebbségek és Civil Szervezetek Házában. Az ülések jegyzőkönyveit a törvényi előírásoknak megfelelően továbbították a Közép-magyarországi Regionális Államigazgatási Hivatal vezetőjéhez. Az önkormányzat a jogszabályoknak megfelelően 2009. évben is együttműködési megállapodást kötött a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzattal, mely szabályozza a költségvetés készítés és gazdálkodás rendjét. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének munkájában a törvényi keretek által biztosított módon vettek részt. Folyamatosan meghívást kaptak a testületi ülésekre, valamint a Sport, Ifjúsági, Civil és Kisebbségi Bizottság üléseire, melyeken a lengyel kisebbséget érintő napirendi pontok tárgyalásakor rendszeresen részt vettek. Az ügyviteli és adminisztratív feladatokat a Sport, Ifjúsági, és Civil Kapcsolatok Főosztálya Kisebbségi, Egyházi és Civil Kapcsolatok Osztályának vezetője és munkatársai, - a pénzügyi feladatokat a Gazdasági és Pénzügyi Főosztály munkatársai látják el. A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2009. évi munkatervét 5/2009.(1.15.) számú, 2009. évi költségvetését 4/2009. (1.15.) számú határozatával fogadta el. A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat központi támogatásának összege 571 eFt volt 2009. évre. 2008. november hónapban pályázatot adtak be a feladatalapú támogatásra, ahol 170.550,-Ft-ot kaptak. Határozattal elfogadták a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat és a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat között létrejött megállapodást, amely a jogszabályi előírásokat figyelembe véve szabályozza az együttműködést. Az önkormányzat rendszeres kapcsolatot tart fenn az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzattal és a Fővárosi Lengyel
2
Önkormányzattal. Együttműködtek a fővárosi kerületi lengyel önkormányzatokkal, kiemelhető a jó kapcsolatuk a IV., a VII., a XIII., és a XVIII. kerületi lengyel önkormányzattal. Széles körű kulturális tevékenységüket a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Sport, Ifjúsági, Civil és Kisebbségi Bizottsága jelentősen támogatta. Folyamatosan meghívást kaptak a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének, valamint a Sport, Ifjúsági Civil és Kisebbségi Bizottság üléseire, melyeken a lengyel kisebbséget érintő napirendi pontok tárgyalásakor rendszeresen részt vettek. A rendezvények nagy részét (Nizalowski Ernő könyvbemutató rendezvénye, Lengyel Alkotmány ünnepe, Lengyel Függetlenség Napja, Mikulás és Karácsonyi rendezvény) a Budapest X., Ohegy u. 11. szám alatti Lengyel Házban tartották, ahová a lengyel kisebbséghez tartozó gyermekek, idős nyugdíjas emberek és hozzátartozóik ellátogattak. 2009. március hónapban Nizalowski Ernő a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese 94. születésnapját ünnepelte. Ebből az ünnepi alkalomból Máté Endre úr önéletrajzi könyvet írt Nizalowski Ernő -nagyrészt Kőbányához kötődő- lengyel és magyar történelmi eseményeken átívelő, eseményekben gazdag életéről. A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Nizalowski Ernő életrajzi könyvének nyomdai költségeire 50.000,-Ft-ot biztosított saját költségvetéséből. 2009. március 29-én ebből az alkalomból ünnepségre és a róla szóló „Szeptember katonája" címmel megjelent" könyvbemutatóra került sor a Lengyel Házban (1103 Budapest, Óhegy u. 11. sz.). A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Joanna Stempinska a Lengyel Köztársaság nagykövet asszonya, dr. Csúcs Lászlóné az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke, valamint Szász Csaba Kőbánya alpolgármestere. A nevezetes eseményről tudósított az ATV Kőbánya Magazin 2009. április 6-ai műsora. 2009. június 27-én az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Magyarországi Lengyelség Napja rendezvénye Szent László Napi programsorozat keretében az Óhegy parkban került megrendezésre. A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat a színpad és a hangosítás biztosításával technikai segítséget nyújtott a kulturális program sikeres lebonyolításához. A program szentmisével kezdődött a Lengyel Perszonális Plébániatemplomban, majd Kőbányán az Óhegy Parkban a „Szent László" és a „Magyarországi Lengyelekért" díjak átadásával folytatódott. A Szolidaritás Ellenzék és Kultúra Lengyelországban 1980-1989 valamint az 1989. évi Magyar és Lengyel Választási Plakátok című kiállítások megnyitójára és kerekasztal beszélgetésre került sor az Óhegy parki sátorban. Az Óhegy park színpadán magyarországi és lengyelországi együttesek szerepeltek. A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői szervezési munkákkal járultak hozzá a program sikeres lebonyolításához. 2009. szeptember 30-án a Lengyel Intézetben (Budapest VI., Nagymező u. 15.) került sor a „Lengyel menekültek Magyarországon a II. Világháború alatt - magyar történészek szemével" című könyvbemutatóra és vitaestre. A könyv szerzőjével, Dr. Kapronczay Károly - a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselője történésszel Kovács István költő, történész beszélgetett. A könyvből a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 15 példányt vásárolt, megajándékozva a rendezvények szervezésében segítséget nyújtó idős embereket. 2009. november 8-án a Lengyel Függetlenség Napja alkalmából a Fővárosi Lengyel Kisebbségi
3
Önkormányzat és a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat közös rendezvénye a Lengyel Házban került megrendezésre (1103 Budapest, Óhegy u. 11.) A nagy sikerű kulturális program 10.30 órakor szentmisével kezdődött, ahol az 1935-ben alakult Lengyel Cserkészcsapat emlékére Nizalowski Ernő - a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 94. éves elnökhelyettese - kezdeményezésére emléktábla avatás és koszorúzás volt. A koszorúzást kulturális műsor követte a Lengyel Házban. Bevezetőként a műsorban közreműködőket és a vendégeket Balogh Katerzyna, a Fővárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke köszöntötte, a tolmácsolási feladatokat Dávid Mária a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselője látta el. A kulturális program kezdetén dr. Kapronczay Károly történész, a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselője tartott történelmi előadást, ezt követően Kohán Nikoletta a Pázmány Péter Katolikus Egyetem IV. éves lengyel szakos hallgatója a Republic Együttes „Ezt a földet választottam" című népszerű dalát énekelte: Következő programként a Szent László Gimnázium lengyel tagozatos tanulói rövid irodalmi műsort adtak elő, lengyel költők műveiből. A verses összeállítás után a Lengyelországból érkezett Coro Cantorum vegyeskar koncertjét hallhatta az érdeklődő közönség, lengyel klasszikus, népzenei és szórakoztató zenéből álló műsort, melyet vezényelt: Ewa Goworowska. 2009. december 19-én hagyományos Civil Karácsonyi Ünnepségre került sor a Kőbányai Ifjúsági és Szabadidő Központban (1105 Budapest, Előd u. 1.), mely rendezvény költségeinek támogatásában és a műsor szervezésében tevékenyen vett részt a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat. A kulturális műsorban közreműködött Kohán Nikoletta a Pázmány Péter Katolikus Egyetem IV. éves lengyel szakos hallgatója, aki az alkalomhoz illő lengyel karácsonyi és népdalokat énekelt valamint Rostetter Szilveszter orgonaművész. Ezzel a programmal szereztek örömet a Kőbányán élő lengyel származású nyugdíjasoknak, akik rendszeresen látogatják a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat rendezvényeit és segítenek a szervezésben. Az ünnepi műsor végén a nyugdíjasoknak szerény ajándékcsomagot adtak át a program szervezői. A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői minden alkalommal részt vesznek a Budapest Főváros X. Kerület Kőbányai Önkormányzat által szervezett nemzeti, illetve önkormányzati rendezvényeken, valamint a kisebbségi társ önkormányzatok rendezvényein. 2009. március 15-én a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő testülete részt vett Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat által szervezett emlékrendezvényen és koszorúzáson. 2009. április 4-én Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat szervezésében Körösi Csorna Sándor tiszteletére megemlékezésre került sor a Körösi Csorna Sándor sétányon. A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testületének két tagja vett részt ezen a rendezvényen. 2009. június 22-én megrendezésre került dr. Ispánovity János bunyevác-horvát amatőr szobrászművész kiállítása a Kisebbségek és Civil Szervezetek Házában. Dr. Ispánovity János terrakotta szobrait a körülötte élő emberekről mintázta, a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői részt vettek a rendezvényen. A Szent László Napok 2009. június 26-28-áig tartó rendezvénysorozatán és koszorúzáson vettek részt a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői. 2009. szeptember 10-én a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat két képviselője részt vett az Örmény Kulturális és Hagyományőrző Esten és Gasztronómiai bemutatón a Kisebbségek és Civil Szervezetek Házában, ahol
4
dr. Tóth Rózsa grafikusművész kiállításának ünnepélyes megnyitójára került sor. A gasztronómiai bemutatón megízlelhető örmény ételeket a Kőbányai Örmény Kisebbségi Önkormányzat képviselő-testületének tagjai készítették a vendégek részére. 2009. szeptember 11-én a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői részt vettek a Kisebbségek és Civil Szervezetek Házának kertjében rendezett Bolgár Hagyományőrző Kulturális Esten és Gasztronómiai bemutatón. A kulturális program nagy tetszést aratott a meghívott vendégek körében. 2009. október 23-án a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői részt vettek a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat ünnepi rendezvényén és a Liget téren lévő 56-os kopjafánál, valamint november 4-én a Kozma utcai Börtön falánál koszorút helyeztek el. 2009. november 3-án a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői részt vettek a Bem József Bajtársi Egyesület szervezésében a Lengyel Légionáriusok szobránál a Népligetben lévő Lengyel sétányon tartott megemlékezésen és koszorúzáson. A kisebbségi hitélet elősegítésében részt vett a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat. A Kőbányán lévő Lengyel Perszonális Plébánia (1103 Budapest, Óhegy u. 11.) Szent Kinga Kórusának tagjai között van a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat több képviselője. A Szent Kinga Kórus rendszeresen részt vesz a Lengyel Perszonális Plébánia szentmiséin, valamint a rendezvényeken. A Kőbányán élő lengyel származású lakosokon kívül Budapesten és az agglomerációban élő lengyelek is nagy számban látogatják a Plébánia szentmiséit, hitéleti valamint kulturális programjait, melyek gazdagodtak a négy éve alakult Szent Kinga Kórussal. 2009. március 28-án a Lengyel Perszonális Plébániatemplom Szent Kinga Kórusa nagy sikerrel vendégszerepelt Kelenföldön a Művelődési Házban a lengyel képzőművészek kiállításán. 2009. április 2-án II. János Pál Pápa halálának évfordulója alkalmából a Szent Kinga Kórus koncertet adott a Lengyel Perszonális Plébániatemplomban. 2009. május l-jén a Báthory István szobránál -az erdélyi fejedelem lengyel királlyá koronázásának évfordulója- alkalmából a Poznanból érkezett, fennállásának 100. évfordulóját ünneplő Stanislaw Moniuszko Kórussal énekelt a Szent Kinga Kórus. A rendezvényt szervezte a XIV. Kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Szent Adalbert Egyesület. A 2009. május 10-én a Szent Kinga Kórus nagy sikerrel szerepelt Veszprémben Gizella Napok keretében rendezett Nemzetiségi Kórusfesztiválon. 2009. május 24-én a Lengyel Perszonális Plébániatemplomban a Mindenkor Segítő Szűz Mária (a templom védőszentje) ünnepe alkalmából tartott ünnepi szentmisére és búcsúra került sor. A szentmisét magyar és lengyel nyelven mutatta be a lengyelországi Gnowo városból érkezett Zigmund Slomski atya és Leszek Kryza atya a lengyel templom plébánosa. A szentmise után került sor a templom felújított freskóinak ünnepélyes átadására, melyen Leszek Kryza atya köszönetet mondott Verbai Lajos polgármester úrnak a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat támogatásáért. Verbai Lajos polgármester úr megtisztelte a rendezvényt jelenlétével A szentmise után a Lengyel Házban Macedonszky Jan grafikusművész kiállítását tekintette meg az érdeklődő közönség. 2009. július 15-től 25-ig a Lengyel Perszonális Plébániatemplom Szent Kinga Kórusa, melynek tagjai -többek között- a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői, a külföldön élő lengyel kórusok fesztiválján vett részt egyházzenei programmal Koszalyn városában. A nemzetközi fesztivált Koszalyn Város Önkormányzata rendezte. Az utazás autóbusszal történt, melynek költségeihez a
5 Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat saját költségvetéséből 100.000,-Ft-tal járult hozzá. 2009. szeptember 13-án a Lengyel Perszonális Plébániatemplomban ünnepi szentmisére került sor, melyet közvetített a TV Polónia és az egész világon sugározták. A rendezvényen a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői részt vettek. Közkapcsolatok, egyéb programok 2009. január 30-án a Dávid Attila festményeit és díszlettervezői munkásságát bemutató „Töredékesen is egész,, címmel a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára épületében (1102 Budapest, Állomás utca lO.sz.) rendezett kiállításon vett részt a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke. 2009. február 22-én az Óbudai Társaskör és a Ferenczy György Alapítvány szervezésében került sor a Lengyelországból érkezett Aleksandra Myslek, a III. Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraverseny győzetésnek koncertjére. Az Óbudai Társaskör zsúfolásig megtelt színháztermében Chopin legnépszerűbb műveiből hallhattak ízelítőt egy kiváló, ifjú tehetség tolmácsolásában a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselői. 2009. március l-jén került sor a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének szervezésében Prokop Péter sj. (1919-2003) pap, festőművész 90. születésnapja alkalmából a „Magyar Szentek" című kiállítás megnyitó ünnepségére a Lengyel Ház (1103 Budapest, Óhegy u. 11.) nagytermében. A különleges kiállítás a magyar szentek bemutatásán keresztül Prokop Péter atya életrajzával és művészeti ars poeticájával is megismertette a látogatókat. Prokop Péter 1957-től Rómában élt és tevékenykedett, műveiben a magyar szenteknek és a magyar történelem jelentős alakjainak állított emléket. 2009. március 14-én a Budapest II. kerület Bem József téren lévő Bem szobornál rendezett koszorúzáson részt vett a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat. 2009. március 23-án a Józsefvárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Henryk Dembinszki Egyesület meghívására a képviselők Olga I. Bloch festő művész kiállítás megnyitó rendezvényén vettek részt a Józsefvárosi Galériában (Budapest, VIII., József krt. 70.). 2009. április l-jén Michal Jurecki fotóművész „Lengyel emlékek Erdélyben" című kiállításának megnyitójára került sor az Óbudai Kulturális Központ Galériájában.(1032 Budapest, San Marco u. 81.) A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzatot 2 fő képviselte a rangos rendezvényen. 2009. április 26-án került sor Miroslaw Skrzypkowski Gniezno, Szent Adalbert városa című fotókiállítására, a Lengyel Házban. (1103 Bp., Óhegy utca 11.) A képviselők részt vettek a megnyitón és megtekintették a fotókiállítást. 2009. augusztus 30-án a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke részt vett a Lengyel Házban a II. Világháború 70. évfordulója alkalmából rendezett dr. Sallai János Forró ősz a lengyel-magyar határon (1939) című könyv bemutatóján. A rendezvényt az Újpesti Lengyel Kisebbségi Önkormányzat szervezte. 2009. szeptember l-jén a lengyelországi menekültek magyarországi befogadásának 70. évfordulója alkalmából szervezett „Lengyel Szeptember" című rendezvénysorozat keretében megkoszorúzták id. Antall József volt államtitkár és Baló Zoltán ezredes sírját a Farkasréti temetőben. A rangos eseményen a magyarországi lengyelek nagy számban képviseltették magukat. 2009. szeptember 18-án „Barátok a bajban" címmel kiállításon vett részt a Budapesti Történeti Múzeumban a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat két képviselője. 2009. szeptember 22-én „A Szolidaritás tíz éve 1979-1989" címmel kiállítás nyílt a Főpolgármesteri Hivatal épületében (Budapest V., Városház u. 9-ll.)A
6 kiállítást megnyitotta: Joanna Stempinska, a Lengyel Köztársaság nagy követe és Demszky Gábor, Budapest főpolgármestere, melyet a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat két képviselője tekintett meg. 2009. szeptember 28-án „Lengyel menekültek Magyarországon" címmel egész napos történészkonferenciára és kiállítás megnyitó programra került sor a Hadtörténet Múzeum épületében (Budapest, I. Kapisztrán tér 2-4.), melyen részt vett a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat két képviselője. 2009. szeptember 29-én „Hetven év után - minden Lengyelországban kezdődött - címmel nemzetközi konferenciát rendezett a Terror Háza Múzeum (Budapest VI., Andrássy út 60.), melyen részt vett a Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat két képviselője. A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat továbbra is szervezi a kerületi lengyel kisebbségek kulturális tevékenységét. Rendezvényekkel és programokkal járultak hozzá a magyarországi sokszínű lengyel kulturális örökség kerületi szintű bemutatásához és megismertetéséhez. Elnök: Kéri a Képviselő-testület tagjait, hogy egészítsék ki a beszámolót, vagy amennyiben észrevétel nincs, abban az esetben fogadják el. Danka Zoltán: Egyetért az elnök beszámolójával. Elnök: A Képviselő-testület 4 fővel határozatképes. 24/2010.(IH.25.)Kőb. Lengyel Kisebbségi Önk. sz. önkormányzati határozat (4 igen, egyhangú szavazattal) A Kőbányai Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2009. évi munkatervi tevékenységéről szóló beszámolót elfogadja.
Budapest, 2010. április 29.
A jegyzőkönyvi kivonat hiteles:
Jógáné Szabados Henrietta osztályvezető
