A M agyar N ép k ö ztá rsa sá g k o rm á n y a a* a lá b b i je g y z é k e t ju tta tta e l

B É K ÉS M E G YE1

Jelentén a fö ld e k r ő l A u g u sztu s 1 0 -a-e b e f e j e z ő d i k a c sép ié*

1958. JULIUS S3., SZERDA

Ara 50 fillér

III. ÉVFOLYAM, 172. SZÄM

A M agyar N ép k ö ztá rsa sá g k o rm á n y a a* a lá b b i je g y z é k e t ju tta tta e l a ju g o sz lá v k o rm á n y h o z „A Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövetsége tisztele­ tét fejezi ki a Jugoszláv Szö­ vetségi Népköztársaság külügyi államtitkárságának és kormá­ nya megbízásából az alábbiakat van szerencséje tudomására ad­ ni: A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság budapesti nagykö­ vetsége folyó évi június 23-án 851/58. számmal jelzett jegyzé­ ket adott át a Magyar Népköztársaság Külügyminisztériumá­ nak. E Jegyzékben a jugoszláv kormány „mély elkeseredését“ fejezi ki Nagy Imrének és tár­ sainak elítélése miatt. Vélemé­ nye szerint az Igazságügymi­ nisztérium közleményének azok az állításai, amelyek Nagy Im­ re és társai a jugoszláv nagy­ követség épületében való tartóz­ kodása alatti tevékenységére vonatkoznak, valótlanok A ju­ goszláv kormánynak a jegyzék­ ben kifejezett véleménye sze­ rint as Igazságügyminisztéri­ um közleménye támadást je­ lent a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság ellen, azzal a céllal, „hogy kiélezze és Igazol­ ja“ a már folyamatban lévő szervezett jugoszlávellenes ak­ ciót“. A jugoszláv kormány to­ vábbá azzal gyanúsítja a Ma­ gyar Népköztársaság kormá­ nyát, mintha megsértett volna valamiféle megállapodást. A ju­ goszláv kormány magatartására vonatkozóan viszont a jegyzék azt állítja, hogy „Jugoszlávia sohasem avatkozott be Ma­ gyarország belügyeibe, s azt ma sem teszi“, sőt „Jugoszlávia je­ lentős önzetlen erőfeszítéseket tett a magyarországi viszonyok stabilizálása érdekében“. Mindezekkel kapcsolatban a Magyar Népköztársaság kormá­ nya felhatalmazta belgrádi nagykövetségét a következők közlésére: A Nagy Imre és' társai elleni bűnperben a legfelsőbb bíróság a Magyar Népköztársaság tör. vényeibe ütköző bűncselekmé­ nyek miatt magyar állampolgá­ rok ellen indított eljárást. A vádlottakat hazaárulás és fegy­ veres zendülés szervezése bűn­ tetteiben marasztalta el. s az igazságszolgáltatás szabályainak körültekintő érvényesítésével szabta ki igazságos büntetésü­ ket. Ez az ügy tehát a Magyar Népköztársaság kizárólagos belügye, amelybe semmiféle idegen hatalom. így a Jugoszláv Szö­ vetségi Népköztársaság kormá­ nya sem szólhat bele. A Ma­ gyar Népköztársaság kormánya ezért minden erre Irányuló kí­ sérletet, mint illetéktelen bea­ vatkozást, teljes eréllyel vissza­ utasít. Egyébként illetékes ju­ goszláv tényezők Ismételten el­ ismerték. hogy a Nagy Imre ttgy kizárólag a Magyar Nép­ köztársaság belügye. A Magyar Népköztársaság kormánya mély felháborodással utasítja vissza a jugoszláv jegy­

zéknek azt az átlátszó kísérle­ tét is, amellyel Nagy Imre és társai elítélésé* a Rajk-perrel igyekszik összefüggésbe hozni. Nem más ez, mint az igazság­ ügyi szerveink durva rágalma­ zása, s azt a célt szolgálja, hogy Nagy Imre és társai bűne­ it a tragikus Rajk-üggyel takar­ gassa. A jugoszláv kormány el­ járása annál felháborít óbb, mert köztudomású, hogy Nagy Imre és bűntársai esetében a legszélesebb közvélemény előtt milliók és milliók által ismert tények képezték annak a vizs­ gálatnak a kiindulópontját, amely feltárta, s a bűnügyi eljá­ rás során bebizonyította a cso­ port szándékos összeesküvő te­ vékenységét.

goszláv nagykövetséget és ott Soldatic Dalibor akkori követ­ tel és Dikic Oszmánnál, a ju­ goszláv nagykövetség akkori tanácsosával tanácskozott. E tárgyalások alkalmával Solda­ tic követ azzal, hogy államtit­ kokat képező információkat kért és kapott, s az Információk alapján Losonczyval a további teendőket megtárgyalta, nyíl­ tan beavatkozott a magyar belügyekbe.

Megyénkben az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek és a* egyénileg dolgozó parasztok is befejezték az őszi kalászosok aratá­ sát. A tavaszik közül az árpát is csaknem 100 százalékig learatták« Csak egy két helyen áll még talpon a zab Is. Az aratás sikeres be­ fejezése után teljes erővel láttak hozzá a csépléshez. Jelenleg * gépállomások csaknem 700 cséplőgépe csépeli a termelőszövetkeze­ tek és az egyéniek gabonáját s előreláthatólag augusztus 10-re be. fejezik. A csépléssel egy időben szántják a tarlót is és eddig, mint­ egy 1000 holdon végeztek tárcsázást, illetve disztillerezést.

Az e le k ! J ó z se f A ttila Taz-ben m á r a h a to d ik n a p ja c s é p e ln e k A termelőszövetkezetnek mintegy 220 hold tavaszi és őszi ka­ lászosát időben learatták és már csaknem egy hete csépelnek. A folyamatos cséplés biztosítására 8—10 lovaskocsival hordják a ga­ bonát é? mindjobban fogy a kereszt a tarlóról. Szaporodnak a teli z ákok. Jól fizet a termelőszövetkezet kalászosa. Búzából 13 mázsát ad holdanként, pedig volt benne vízállásos is. Az őszi árpa még többet, 13,5 mázsát fizet és a tavaszi árpájuk sem marad sokkal el. Az őszi árpa aratását és cséplését már több mint három hete befejezték. Ha az idő engedi, a termelőszövetkezet ebben a hó­ napban teljes egészében befejezi a cséplést. Az állammal szembeni kötelezettségüket is teljesítik és közvetlen a géptől viszik a gabonát a felvásárló telepre.

F é lid ő a c s é p ié ib e n a z ö r m é n y k ú t! P e tő fi T sz-ben ^

Egy hónapja éjjel-nappal dolgozik az örménykúti Petőfi Terme­ lőszövetkezethez kihelyezett gépállomást brigád. Amíg aratnivaló volt, nappal arattak, éjjel szántották a tarlót. Egy hete már elfo­ gyott a talponálló gabona és megkezdődött a cséplés, 50 százalékát már el is végezték. Ha így hala& a munka, akkor 2 hét alatt befeje­ 2. A jugoszláv kormány két­ zik a cséplést. A termés jó közepes. A búza 11 mázsát, az őszi árpa ségbe vonja az Igazságügymi­ 15 mázsát ad holdanként. Volt olyan ősziárpa-tábla is, amelyen a nisztérium közleményének azt holdankénti átlag elérte a 19 mázsát. a megállapítását, hogy „Nagy A termelőszövetkezet ebben az évben máktermesztéssel is fog­ Imre. Losonczy Géza és mások lalkozik $ július 21-én, tegnap megkezdték a betakarítását. A 10 a budapesti jugoszláv nagykö­ holdnyi mák 20—22 mázsás terméssel fizet.

vetség épületéből küldtek uta­ sításokat a fegyveres ellenállás Bár a jugoszláv jegyzék ille­ további folytatására, az életet bénító sztrájkok szervezésére, a téktelen beavatkozás Magyarföldalatti aknamunka újjászer­ ország belügyeibe, mégis szük­ vezésére“, továbbá, hogy „ a ju­ séges. hogy a jegyzéknek ha. goszláv nagykövetség épületéből mis látszatot keltő, valóságnak Gimes Miklós és más bűntársa­ meg nem felelő állításaival szemben az alábbi megjegyzé­ jk útján kapcsolatot létesítették a központi munkástanáccsal, a seket tegyük: Szabad Európa Rádióval és még 1. A jugoszláv kormány sé­ illegális lapot is jelentettek meg relmezi az Igazságügyminiszté­ «.Október 2 3 -a“ címmel. rium közleményének a jugo­ A tények viszont a követke­ szláv nagykövetségre is vonat­ zők: kozó azt a megalapítását, hogy a) A budapesti jugoszláv „a Nagy Imre-féle összeeskü­ nagykövetségen tartózkodó ma­ vők egyes csoportjai ott keres­ tek menedéket, ahonnan koráb­ gyar személyek, 1956. novem­ ber 5-én Nagy Imre vezetésé­ ban is támogatást élveztek“. vel „intézőbizottságot“ hoztak A tények viszont a követke­ létre, amely sorozatos tárgya­ zők; lásokat folytatott Soldatic kö­ a ) Georglevic Milan, a bu­ vettel és még más, e célból Belgdapesti jugoszláv nagykövetség rádból Budapestre utazott ma­ volt első titkára, aki 1955 tava­ gasrangú hivatalos személyek­ szától hivatalos kapcsolatban kel. E bizottság a jugoszláv volt Vásárhelyi Miklóssal és nagykövetség tagjainak közve­ Gimes Miklóssal, ugyanez év títésével utasításokat juttatott őszén nevezetteket arra kérte, ki a nagykövetségről az öszhogy kapcsolatukat titkos, kons­ szeesküvő csoport városban pirativ jellegű kapcsolattá ala­ maradt tagjaihoz az ellenforra­ kítsák át. Később Vásárhelyi dalmi kísérletek további folyta­ Miklós közvetítésével ugyanilyen tására. így például 1956. novem­ konspirativ jellegű kapcsolatot ber 10-én Tánczos Gábor Nagy létesített Jánosi Ferenccel Is, s Imre megbízásából a nagykövet­ velük magánlakásokon, vagy ség egyik beosztottja útján íra. más konspirativ körülmények tott csempészett ki Nagy Ba­ között titkos találkozókat ren­ dezett. E találkozók során Gi­ lázshoz, Gimes Miklóshoz és mes Miklós és Jánosi Ferenc Ádám Györgyhöz. Az ebben le­ Nagy Imre írásai' közül Georfektetett elvek és utasítások agievic Milánnak átadta a kö­ lapján kezdték meg az Illegális vetkezőket: „Erkölcs és etika”, „magyar demokratikus függet­ „Néhány időszerű kérdés“ és „A lenségi mozgalom” szervezését, nemzetközi kapcsolatok öt alap­ amelynek az állami rend meg­ elve" című írásokat. Amint az döntése volt a célja. Ugyanez­ a Magyar Népköztársaság Igaz­ zel a kicsempészett Irattal kez­ ságügyminisztériumának közle­ deményezte a Nagy Imréék ál­ ményéből ismeretes, ezek az tal létrehozott „intézőblzottírások, amelyeket a magyar kor­ ság1’ az „Október huszonharma­ mányzati szervek előtt ti­ dika“ c. illetgális lap megjele­ tokban tartottak, részle­ nését Is, mely Gimes Miklós tesen kifejtették Nagy Imre és szerkesztésében sztrájkra és to­ csoportjának politikai célkitű­ vábbi államellenes szervezke­ zését: az államrend erőszakos désre szólított fel. megdöntését, a népi demokrá­ b) Losonczy Géza november ciával szemben álló erőkkel 5-én a nagykövetség telefonján való szövetségét, a varsói szer felhívta Pártay Tivadart, a volt ződés felbontását és Magyaror­ Független Kisgazdapárt jobb­ szágnak az imperialisták kezé­ szárnyának egyik vezetőjét, are való Játszását. kinck azt az utasítást adta, hogy b) 1958. október 23. és no­ más jobboldali politikusokkal vember t e között Losonczy Gé­ együtt szökjenek külföldre, ahol za Nagy Imre megbízásából öt­ (Folytatás a I. oldalonJ ször kereste fel a budapesti lu

E zen a h é te n b e f e j e z ik a c s é p lé s t a b é k é s c s a b a i K ossu th T sz-ben Az elsők között a megyében a békéscsabai Kossuth Termelő­ szövetkezet a héten befejezi a cséplést. Pedig volt kalászosuk szé­ pen, csaknem 700 hold. Igaz, nagyobb részét kombájnnal vágták. A csaknem 30 hold zabot s aratják s ma befejezik. A termésátlagok jók, főként az őszi árpa fizetett bőségesen. Holdanként! átalagtér­ mésük búzából 11—12 mázsa, őszi árpából 2* mázsa. A tavaszi ár­ pájuk is megadja a 10 mázsát. Július 23-án. ma már újabb mun­ kához látnak: megkezdik a 20 hold szerződött répamag szedését.

---------------------------- ---------------------------------------

lárásl főállattenyésztők tanácskozása Kedden Békéscsabán a városi tanács üléstermében időszerű fel­ adatokról tanácskoztak a járási főállattenyésztők. A 3004-es kor­ mányrendelet megjelenése óta el­ ért eredményekről, a legközelebbi feladatokról Pataj Mihály, me­ gyei főállattenyésztő tájékoztatta a jelenlévőket. Hangsúlyozta, hogy a szakemberek különös gond­ dal és előszeretettel foglalkozza­ nak a termelőszövetkezetek állat­ állományainak a fejlesztésivel, őszre ne legyen egyetlen olyan szövetkezet sem, ahol ne lenne közös jószágállomány. Szigeti Gábor főállattenyésztő többek között elmondotta, hogy a gyulai járásban a rendelet óta 175 tehénnel és 71 anyakocával, il­ letve tenyészsüldővel gyarapodtak

Az apaállat-szemlék eredményei A megyei tanács mezőgazdasági osztálya a közelmúltban kezdte meg az apaállatok nyári szemlé­ jét. Eddig Békéscsabán, Oroshá­ zán, a szeghalmi, a gyomai és az orosházi járásban ellenőrizték a köztenyésztésben lévő törzsállato­ kat; Az orosházi járásban tartott szemle alkalmával megállapítot­ ták, hogy Pusztaföldvár község­ ben Szűcs Imre apa áll at gondozó igen jól gondozza az apaállatokat. Szűcs Imre Jó munkája nagyban elősegítette a községi tanács vég­ rehajtó bizottsága a szálas és abraktakarmány-ellátás biztosításá­ val,

a szövetkezetek. Úgy tervezik, hogy őszre száz holdankint 15 szarvasmarhát számlálnak a tsz-ek. Gyulai András arról tájékoztat­ ta a jelenlevőket, hogy az oroshá­ zi termelőszövetkezetekben min­ den területen várakozáson felüli eredményeket hozott a 3004-es rendelet. A tsz-ek például a ta­ valyi 17,5 kiló helyett csaknem 100 kiló műtrágyát használtak fel holdankint. A bőséges takarmány­ termelés után nyilván több lesz a tej- és hústermelés is. Elmondotta azt is, hogy a város termelőszö­ vetkezetei 64 sajátnevelésű üsző­ vel gyarapították tehénállomá­ nyukat. Arra törekszenek, hogy a saját szükségleten kívül eladásra is neveljenek jó szülőktől szár­ mazó tenyészüszőket. Beszélt ar­ ról is, hogy a Dózsa Tsz kora ta­ vasszal 1500 kiló rántanivaló csir­ két értékesített, amiért több mint 70 ezer forintot kapott. Most úgy döntöttek, hogy már decemberben megkezdik saját gépükkel a csírkekeltetést, hogy jó áron minél többet értékesíthessenek. Kovács Gábor, a békési járás főállattenyésztője megemlítette, hogy a 34 tsz átlagában az ellenforradalom előtt 8,2 liter tej volt az istállóátlag, ma pedig 6,2 li­ ter. A felszólalók többség« hangoz­ tatta a szakemberek és az állat­ orvosok egyre növekvő felelőssé­ gét a termelőszövetkezetek állattenyésztésének fejlesztése érde­ kében

*•

2

Mt5* július 23 , szerda

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

A Magyar Népköztársaság kormánya az alábbi jegyzéket juttatta el a jugoszláv kormányhoz (Folytatás az 1 oldalról.) majd találkoznak Nagy Imre összeesküvő csoportjával és együttesen lépjenek fel a forra­ dalmi munkás-paraszt kormány ellen.

c) A nagykövetségről Fa­ zekas György, Nagy Imre uta­ sítására november 8-án Julius Djuca, a belgrádi „Politika" cí­ mű lap budapesti tudósítója és Garvo Altmann, a belgrádi „Borba” című lap budapesti tu­ dósítója útján, a nagykövetség segítségével, üzenetet Juttatott el a Szabad Európa Rádióhoz, amely azt azonnal közölte. d) Az ellenforradalmi mun­ kástanácsokkal, a nagykövetség támogatása mellett, elsősorban Julius Djuca és Gavro Altmann jugoszláv állampolgár újságírók útján érintkeztek Nagy Imréék. e ) Nagy Imre és társai a jugoszláv nagykövetség útján információkat szerzett a törvé­ nyes állami szerveknek az el­ lenforradalom leverésére Irá­ nyuló Intézkedéseiről és tervei­ ről, az 1956 november 14-én a nagykövetség kérésére új poli­ tikai plattformot és taktikai tervet dolgoztak ki a hatalom átvételére. 3. A nagykövetség egyes beosztottjai az említett két ju­ goszláv újságíróval együtt 1956. november-decemberében még azután is sorozatosan beavat­ koztak a Magyar Népköztársa­ ság belügyeibe, miután Nagy Iirp-e és csoportja eltávozott a. nagykövetség épületéből* így például Edward Kardeljoek azt az 1956 december 1-én a szö­ vetségi nemzetgyűlésen elhang­ zott beszédét, amelyben a forra­ dalmi munkás-paraszt kor­ mánnyal szemben az ellenfor­ radalmi beállítottságú úgyneve­ zett munkástanácsok politikai hatalomra juttatása mellett fog­ lalt állást, a magyar hatóságok tudta és beleegyezése nélkül, a jugoszláv nagykövetség diplo­ máciai rendszámmal ellátott gépkocsiján közlekedve terjesz­ tették a Beloiannisz Gyárban, a MOM-üzemben, az Április 4. Gépgyában, a Kelenföldi Textil Művekben, az Acélárugyárban és több csepeli üzemben.

4. A feltárt tények fényé­ ben magától omlik össze a jegyzéknek az a kísérlete, amellyel olyan látszatot igye­ keztek kelteni, mintha a Ma­ gyar Népköztársaság kormá­ nya megszegett volna vala­ miféle ígéretet azzal, hogy a magyar igazságügyi szervek eleget tettek törvényszabta kötelességüknek Nagy Imre és társai bűnügyében. A Ma­ gyar Népköztársaság kormá­ nya nem szegett meg semmi­ féle ígéretet. Az igazság el­ lenben a következő:

a) Mielőtt arra a tarthatat­ lan álláspontra válaszolnánk, amely szerint a budapesti ju­ goszláv nagykövetségnek jo­ ga volt a Nagy Imre-csoportot menedékjogban részesíte­ ni, utalni kell arra is, hogy tnilyen körülmények között és szokatlan módon került ez a csoport a jugoszláv nagykövetségre. 1956 november 1-én a parlament épületében a Nagy Imre-csoport egy megbízottja és Soldatic kö­ vet között megbeszélés folyt arról, hogy a csoport képvi­ selőinek családtagjai a jugo­

szláv nagykövetség épületé­ be költözhessenek. Novem­ ber 4-e után bizonyos jugo­ szláv körök azt állították, hogy Nagy Imréék a fehér terror elől menekültek hoz­ zájuk. Ezzel szemben min­ denki előtt ismeretes volt az a tény, hogy Nagy Imre és társai akkor mentek a jugo­ szláv nagykövetségre, amikor a forradalmi munkás-paraszt kormány erőinek és a segít­ ségül hívott szovjet csapatok­ nak fegyveres fellépése kö­ vetkeztében a fehérterror lé­ nyegében véve megszűnt az országban. Egyébként rend­ kívül jellemző az a mód is, ahogyan ez a csoport a jugo­ szláv nagykövetségre került. November 3-ról november 4re virradó éjszaka, amikor a felelős jugoszláv tényezők a kapott bizalmas információk alapján tudomást szereztek arról, hogy november 4-én hajnalban a forradalmi mun­ kás-paraszt kormány és a szovjet csapatok közös erő­ vel ellentámadást indítanak az ellenforradalom leverésé­ re, Soldatic követ telefonon személyesen hívta fel a Nagy Imre-csoport vezető tagjait, s Belgrád kifejezett kérésére hivatkozva felszólította őket a menedékjog azonnali igénvbevételére. A csoport többi tagjának összeszedése is Sol­ datic követ közvetlen irányí­ tása mellett történt. Újhelyi Szilárdot és Haraszti Sándort, Losonczy Géza lakásán hív­ ták fel telefonon a jugoszláv nagykövetségről, s a követ nevében mindkettőjüket a naévkövetségré hívták. Ezzel párhuzamosan Milovanov kulturális attasé Tánczos Gá­ bort szólította fel, hogy csa­ ládjával együtt menjen a nagykövetségre, Vuksirovic Jovo nagykövetségi helyettes katonai attasé pedig a saját lakását ajánlotta fel Vásárhe­ lyi Miklósnak és Erdős Pé­ ternek, amit azok igénybe is vettek. A nagvkövetség tag­ jainak ez az eljárása annál is inkább súlyosnak minősül; mert november 3-án a fehér­ terror ideién életveszélybe került haladó gondolkodású, becsületes hazafiak közül többen igyekeztek a jugo­ szláv nagykövetségnél védel­ met keresni, de visszautasí­ tásra találtak. Nyilvánvaló te­ hát, hogy a jugoszláv nagykövetség Nagy Imrét és tár­ sait nem a fehérterror elől akarta menteni, hanem a ma­ gyar kormányzati szervek fennhatósága alól akarta ki­ vonni.

b) Kétségtelen az is, hogy a budapesti jugoszláv nagykövetség visszaélt diplomáci­ ai előjogaival, amikor Nagy Imrét és társait a nagykövet­ ség épületében gyűjtötte, ott tartotta és ezt az eljárást úgy tüntette fel, mintha az emlí­ tett személyeket menedék­ jogban részesítené. A nem­ zetközi jog a diplomáciai kép­ viseletek jogát menedékjog nyújtására nem ismeri el. A számos ismert nemzetközi jogász közül dr. Milan Bar­ tos jugoszláv nemzetközi jo­ gászra, a Jugoszláv Szövetsé­ gi Nénköztársaság külügyi ál­ lamtitkársága osztályvezető­ jére hivatkozunk, aki egy 1956-ban megjelent könyvé­

ben kifejtette: „Ma „de lege lata” nem beszélhetünk a menedékjogról, mint a nem­ zetközi jog pozitív intézmé­ nyéről” (medunarodno Javno Pravo 1956. 460 .old.) Eb­ ből következik, hogy a buda­ pesti jugoszláv nagykövetség a nemzetközi joggal ellentét­ ben járt el, a diplomáciai elő­ jogokkal visszaélt, nyilván­ valóan beavatkozott a fogadó ország belügyeibe, amikor a Nagy Imre-csoportot az úgy­ nevezett menedékjog nyújtá­ sával védelmébe vette.

teniük vizsgálatukat egyes olyan személyekre is, akik 1956 november 4-e és 22-e között más, felelősségrevonás és bűnvádi eljárás alá nem került személyekkel együtt a jugoszláv nagykövetségen tartózkodtak. A Magyar Népköztársaság bűnügyi és igaz­ ságügyi szerveinek körülte­ kintő és gondos vizsgálata után az ügyészség 1958 január 28-án vádat emelt Nagy Imre és csoportja ellen. Az ügyészi vádindítvány alapján 1958 február 6-án került első ízben sor a bűnügy bírósági tár­ gyalására. Bizonyítás kiegé­ szítés miatt 1958 július 9-e és 15-e között került sor a Legfelsőbb Bíróság zárt tár­ gyalására, s a június 15-én ki­ hirdetett ítéletről június 17én adta ki a Magyar Népköztársaság Igazságügyminiszté­ riuma az ismeretes közle­ ményt. Ezen a tárgyaláson tárta fel és bizonyította be a bíróság Nagy Imre és társai november 4-e előtti nyilvá­ nos szereplésének igazi hátte­ rét, annak államellenes, öszszeesküvő előzményeit, s no­ vember 4-e után a budapesti jugoszláv nagykövetség épü­ letében folytatott kísérletezé­ seit az ellenforradalmi akci­ ók folytatására, s igazságos ítéletet hozott. 5. Ezekből a kétségtelen tényekből nyilvánvaló, hogy teljesen hamis és valótlan a jugoszláv jegyzéknek az az állítása is, mintha Nagy Im­ re és társai bűnpere összefüg­ gésben lenne a JUKSZ prog­ ramtervezetével kapcsolatban folyó mostani vitával. A per­ ben hozott ítélet ugyanis —1 amint a tények bizonyítják •— az 1957 januárjában elkez­ dődött vizsgálat törvényszéki befejezése volt.

nem a legfelsőbb bíróság íté­ lete ártott, hanem azoknak a hivatalos jugoszláv szemé­ lyeknek rendkívül súlyosan minősülő eljárása, akik a dip­ lomáciai előjogokkal vissza­ élve sorozatosan beavatkoz­ tak az ország belügyeibe. A felsorolt tények fényé­ ben ugyancsak különösen hat a jugoszláv jegyzéknek az az állítása, hogy „Jugoszlávia jelentős önzetlen erőfeszíté­ seket tett a magyarországi vi­ szonyok stabilizálása érdeké­ ben" — Miközben ugyanis a Ju­ goszláv Szövetségi Népkötársaság kormányának vezetői nyílt színen a Magyar Népköztár­ saság, a forradalmi munkás­ paraszt kormány iránt barát­ ságot mutattak, addig hivata­ los jugoszláv személyiségek a Magyar Népköztársaság í.1lamrendjét veszélyeztető sze­ mélyeket védelmezték és támogatták. Ezzel a jegyzék­ kel pedig az imperialisták ál­ tal a Magyar Népköztársaság ellen folytatott propagandahadjárat szolgálatába álltak. A Magyar Népkötársaság kormánya a Jugoszláv Szö­ vetségi Népköztársaság bu­ dapesti nagykövetségének jegyzékét mint újabb illeték­ telen beavatkozási kísérletet, a* legerélyesebben visszauta­ sítja. Hangsúlyozza azonban, hogv a továbbiakban is az a szándék vezérli, hogy kap­ csolatait Jugoszláviával álla­ mi, gazdasági és kulturális vonatkozásban egyaránt fenntartsa, sőt továbbfejleszsze. E kapcsolatoknak azon­ ban az egymás belügyeibe va­ ló be nem avatkozás elve alaoján kell nyugodniok. A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság további magatar­ tásától függ, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya ezt a szándékát mennyire tud­ ja megvalósítani. A Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövetsége ezt az alkalmat is megragadja, hogy tiszteletét fejezze ki a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság külügyi államtitkár­ sága iránt.”

e l A forradalmi munkás­ paraszt kormány 1956 novem­ berében csak olyan ígéretet tett, hogy az általa eddig is­ mert cselekményekért nem alkalmaz felelősségrevonást a Nagy Imre-csoport tagjaival szemben. A magyar kormány teljes jóhiszeműségét mutat­ ja az is, hogy később hozzájá­ rult a csoport tagjainak a Román Népköztársaságba va­ ló távozásához. A forradalmi munkás-paraszt kormánnyal tárgyaló jugoszláv tényezők azonban már akkor is ponto­ san ismerték Nagy Imre és csoportja tevékenységének igazi jellegét, de ezt a ma­ gyar kormány előtt titkolták, S azt a látszatot igyekeztek kelteni, hogy Nagy Imrét és társait az események sodorták az ellenforradalmi bűnök el­ követésébe. Az ellenforrada­ lommal élet-halál harcban ál­ ló forradalmi munkás-paraszt kormánytól kikényszerített megállapodással kettős célt akartak elérni. Egyrészt azt, hogy ilyenformán akadályoz­ zák a jugoszláv beavatkozás tényeinek napfényre kerülé­ sét, másrészt azt, hogy a Nagy Imre-csoportot mente­ sítsék a későbbi felelősségre* i Nem felel meg a valóság­ vonás alól. Annyira töreked­ nak a jugoszláv jegyzéknek tek erre, hogy megkísérelték az az állítása sem, amely sze­ kierőszakolni a magyar kor­ rint a Nagy Imre és csoport­ mány hozzájárulását ahhoz, ja ellen folytatott bűnügyi hogy a Nagy Imre-csoportot eljárás súlyos csapás a két a Jugoszláv Népköztársaság ország kapcsolataira. A ma­ területére szállíthassák. Is­ gyar—jugoszláv kapcsolatnak meretes, hogy a magyar kor­ mány a jugoszláv nagykövet­ ség álláspontját a menedékjó« kérdésében soha sem is­ merte el, s a Nagy Imre-csoportnak Jugoszláviába való szállítására vonatkozó javas­ latot is határozottan vissza­ Az Olasz Kommunista Párt, a- kozó felvonulást. A római rend­ mely ötödik napja tüntetett a nyu­ őrség gumibottal igyekezett szét­ utasította. gat közép-keleti beavatkozása el­ oszlatni a körülbelül 150 főből

Tüntetés a nyugat közép-keleti beavatkozása ellen

Ami pedig az egyes szemé­ lyek felelősségrevonását ille­ ti: Nagy Imrének és társai­ nak összeesküvő szervezkedé­ se csak fokozatosan válhatott ismertté a magyar bűnügyi és igazságszolgáltatási szervek előtt. A konszolidálódás elő­ rehaladásával ú jjászerv ező d ö tt igazságügyi és bűnügyi ható­ ságok fokról fokra terjeszt­ hették ki vizsgálatukat az el­ lenforradalom előzményei­ nek, okainak, s a benne rész­ vevő személyek tevékenysé­ gének felderítésére. Ennek során azonban már 1957 ja­ nuárjában ki kellett terjesz­

len, hétfőn este a római angol álló tüntető csoportot. Több tün­ nagykövetség előtt tartott tilta- tetőt letartóztattak és valószínű, hogy többen kisebb sérüléseket szenvedtek. Bologna. Bolognában hétfőn es­ te a város több pontján került sor összetűzésre kommunista tüntetők és a rendőrség között. A rendőrség kedden reggel közölte, hogy tizen­ N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió két tüntető letartóztattak. Buenos-Aires. Buemos-Airesben Minisztertanácsának elnöke jú­ lius 21-én fogadta Arudji Karta- hétfőn este megerősített rendőr­ vinatárt, az Ifidanéz Köztársaság osztagok siettek az amerikai nagyparlamentjének elnökhelyettesét követség épületéhez, ahol könny­ és feleségét, s beszélgetést folyta­ gázbombákkal és gumibotokkal tott velük. A beszélgetés szívélyes oszlatták el a libanoni amerikai beavatkozás ellen tüntető több légkörben folyt le. Vorosilov, a Szovjetunió Leg­ száz főnyi tömeget. A tüntetők felső Tanácsa Elnökségének elnö­ téglákkal beverték a nagykövet­ ke ugyancsak fogadta Kartavina- ség több ablakát és kátrányos üvegekkel vették célba az épületet. tát és feleségét (MTIl

Hruscsov és Yorosilov fogadta az Indonéz Köztársaság parlamentjének elnökhelyettesét

1058. július 23., s t erda

Bevált a Bredjuk-cséplés / az Örménykúti Állami Gazdaságban ■Messziről úgy nézed: Két gaoonásíogat összefutott s közülük a „karambol” szekerekről lefordult áldozatait, a megbomlott kévéket háffyják ki a valahonnan oda­ csöppent emberek. Aztán köze­ lebb mégy, s ha még nem láttál ilyet, jobban csodálkozol, mint az előbbi képen, hiszen ritmikus munka az, ami eléd tárul. Még­ hozzá milyen munka! A Szovjet­ unió élenjáró mezőgazdasági dol­ gozóitól tanultuk, ö k jártak a mi megyénkben évekkel ezelőtt és többek között olyan

g azd ag tapasztalatot hagytak itt, amit most, az örménykúti Állami Gazdaságban is kitűnő eredmény­ nyel alkalmaznak a cséplőmun­ kások. A Bredjuk-f éle gyorscséplési módszerről van szó. Az örmény­ kúti Állami Gazdaságban 1952 óta csépelnek így. A sok beszéd he­ lyett azonban „fényképezzük le” a látottakat. Ezerháromszázas cséplőgép áll >t magasan megrakott, búzaké­ vékkel teli szekér között. Róla mindkét oldalról szaporán ado­ gatják a kévéket a gépbe. Meg­ nyújtott, kissé átalakított asztal ez, négyen állnak rajta: két kévevágó és két etető. Szorgos kezektől bomlanak szét a kévék s szinte másodpercenként nyeli őket a dob. A géptől hatalmas elevátor, mint valami mozgólépcső viszi fel a már 7—8 méter magasságú kaz­ lakra a szalmát. Ketten dolgoz­ nak azón is s mesteri kezekkel igazgatják a kazlat olyanra, aho­ gyan az a könyvben meg van íva. A töreket fürgelábú lányok hord­ ják a géptől vagy negyven méter­ nyire s mire odaérnek, a gép mellett várja őket újra a másik kupac. Valóban gyors ez a munka, hisz’ egy gép kettő helyett dolgo­ zik. A csapat tagjai mégis frissek, mert szabályos időközönként vált­ ják egymást. Az etetők három mázsálás után, a többiek fél nap után pihennek, majd más beosz­ tásban dolgoznak tovább. Ezért van, hogy itt a géptől távol, az akácok hűs árnyékában hatan— nyolcán állandóan együtt vannak. Ki cigarettázik, ki szalonnázik, ki csak ül, beszélget, vagy éppen nagyokat hallgat s erőt gyűjt a „beszálláshoz”. Reggel öttől este nyolcig 750 holdról naponta

16 szekér hordja m egállás nélkül a gép eledelét, a dús kévéket. A cséplés idejére a fogatosok is kü---------------e ---------------

Száz férőhelyes V tehénistállót épített a mezöhegyesi József Attila Isz A mezöhegyesi József Attila Termelőszövetkezet nemrégen fe­ jezte be a száz férőhelyes tehén­ istálló építését. Az istállót korsze­ rűen szerelték fe! A takarmányt és a trágyát csilléken szállítják. Az itatás megkönnyítésére az is­ tállóban fúrtak egy kutat, amiből a vályúba szivattyúzzák a vizet. A tsz elhatározta, hogy még eb­ ben az évben vásárol 20 szarvas­ marhát is.

3

bék és m egyei n é pú jsá g

lön, magasabb bérezésben része­ sülnek: egy hónapra 1600 forintot kapnak. Ezt azonban már nem mutatja a fenti „gyorsíényképezés”. És azt sem, hogy mind a cséplőcsapat tagjai, mind az állami gazdaság vezetői miért szerették r- g anynyira a Bredjuk-módszert? Ezek megértéséhez a felszínes kép he­ lyett „röntgen felvétel” szükséges. A gazdaság több ezer holdnyi szántójának művelése sok mun­ káskezet igényel. Az embereket úgy kell elosztani, hogy mindent idejében végezhessenek el, mert az ilyen munkaszervezés biztosí­ totta eddig is, hogy örménykúton jövedelmező az állami gazdaság s nagy tábláin a gyönyörű termés ékesen beszél a nagyüzemi gaz­ dálkodás fölényéről. Erről váltunk szót Gajdács elvtárssal, a főagronómussal. Ilyenkor a munka dan­ dárjában egyetlen kezet sem nél­ külözhetnek. A kapáTás, a borsócséplés, a 160 hold magrépa beta­ karítása mind-mind azonnali munkát követel. Ha a gabonát két géppel csépelnék, akkor összesen negyvenkettes létszámú munka­ csapat kellene. A Bredjuk-cséplést 32 tagból álló csapat végzi, ha­ bár nem az állami gazdaságbeli dolgozókból áll, majdnem mind­ egyikük kondoros! És hogyan végzi? Egy 1300-as gép napi normája — az ilyen termés mellett — 156 mázsa. Kürtös Pálék — Kürtös a csapat vezetője — június 26-á óta dolgoznak, eddig 44 vagon termést csépeltek el, s nem egy olyan nap volt, amikor négyszáz mázsán fe­ lüli volt az eredmény. Legna­ gyobb napi teljesítményük árpá­ ból 446 mázsa volt. Ebből követ­ kezik, hogy habár augusztus 20-ig kellene befejezniök a cséplést, 10 nappal korábban, augusztus 10-re befejezik.

Több a kereszt is, de Kürtös Pál csapata vállalta, hogy augusztus 10-re befejezi a cséplést. Érdemes igyekezniük. Míg ta­ valy 30 ledolgozott napra 3160 fo­ rintot, az elsőségért személyen­ ként külön 250 forint jutalmat, ezenkívül 230 kg árpát és 400 kg fejadagpótló búzát (amit meg kell váltani) kaptak, most fejenként 6 nap alatt 665 forintot s két és fél mázsa árpát kerestek. Ez idő alatt 23 és fél vagon árpát csépeltek el. Mondják is: akárki találta ki ezt a cséplést, okos ember, jó munkás lehetett, mert így dolgoz­ va a cséplőmunkások is, meg a gazdaság is jól jár. Mindezek után azt hihetnénk, mindennel meg vannak elégedve a cséplőcsapat tagjai. Koránt sincs így. Kifogásolják például, hogy az eltelt több mint három hét alatt egyszer sem kezdhettek „rendes időben” 5 órakor, noha ők munkára készen álltak, mert nem volt mit a gépbe rakni, kés­ tek a fogatosok. Ezt a kifogásukat meg is említettük Gajdács elv­ társnak, aki megígérte: hajnalontaZetor vontatóval fogják kisegí­ teni a fogatosokat. A másik kifo­ gás: volt olyan délelőtt, amikor 34 mázsát csépeltek mindössze, mert utasítás szerint csak a kaparékot kellett a gépbe dobálni. Gyorsab­ ban menne a munka — mondják — ha összegyűjtenék, akár itt a szérűn a kaparékot és mikor egyegy tábla lefogy, azután csépelnék csak el. Érthető, hogy gyorsabban akar­ nak haladni, nem szeretnék el­ veszteni az idén sem az elsőséget. Sőt, országos viszonylatban is az elsők között akarnak lenni.

P illa n a tk ép ek a

m eső k o vá esh á x i já r á s i fö ld m ű v e s s z ö v e tk e z e te k

A járás székhelyéről, Mezőkovácsházáról azzal a céllal in­ dultunk körútra, hogy néhány földművesszövetkezetet megné­ zünk: hogyan birkóznak meg az új feladatokkal. Első utunk Kaszaperre veze­ tett, ahol egyénileg dolgozó pa­ rasztok körében találtuk Csűr* hés István fiatal földművesszö­ vetkezeti agronómust. Az egyik­ kel arról tárgyalt, hogy melyik dűlőbe küldje a gépállomás vontatóját a keresztek behordására, a másiknak szakmai fel­ világosítást adott növényvéde­ lemre. Örömmel veszik a gazdák, hogy Csürhés István rendsze­ resen elbeszélget a nálánál ta­ pasztaltabb termelőszövetkezeti,

-

é le ié b ő l

illetve községi agronómussal. Egy egy nagy feladat végrehaj­ tásánál nem restell tanácsot kér­ ni az idősebbektől. Igaz, az is­ kolai végzettségen kívül neki még sok-sok élettapasztalatra van szüksége. Az ügyvezető elmondja, hogy csaknem 506 egyéni gazdával állnak szerződéses viszonyban. Igaz, most sokkal több a mun­ kájuk, mint amikor „csak" bol­ tosok voltak, de jóleső érzés, hogy bíznak bennük a parasztok s jóformán soha nem üres az iroda. Említésre méltó még Ka­ szaperen a földművesszövetke­ zeti hizlalda, ahol Fülöp Pál lel­ kiismeretes gondozása nyomán 26—28 százalékos darabértéke­ sítéssel híznak a sertések.

—o Nagybánhegyesen a közelmúltbwmólakult tejszövetkezet *lnökével, Cibula Jánossal beszélgetünk, A/tanyavilág középparasztjai igen örülnek, hogy a tanyaközpontban tejszövetkezet atakult, sürgetik, hogy mielőbb kezdjék meg a tej átvételt. Több gazda bejelentette, hogy nem adja el üszőjét, ha már nem kell 7-8 kilométert hordani a tejet, több tehenet tart. Most hát arról tanácskoznak, hogyan csi­ náltathatják meg az új tej csarnok, udvarára a kutat. A földművesszövetkezet azzal is segít a tanyán lakóknak, hogy vegyesboltot, baromfifelvásárló telepet rendezett be a tejcsamok szomszédságában, —o Magyarbánhagyesen /örömmel újságolta Rapalkó Lászm ügyveze­ tő, hogy kísérletképp őket is meg­ bízták önálló termeltetéssel. Ki­ tüntetésnek érzik ezt a megbíza­ tást s Nagy András tapasztalt fő­ könyvelő, valamint Tóth János, fiatal agronómus segítségével igyekeznek jól megoldani a fela­ datokat. Egyébként az 1175 föld­ művesszövetkezeti tag többsége foglalkozik szerződéses termelés­ sel. A szövetkezet sok mindenben segít a gazdáknak. A sáfrányt

például a gyógynövény termeltető vállalat megbízásából termelik. Előleget nem kapnak. A szövetkezet azonban tudja, hogy a gazdáknak szükséges a pénz, ezért saját k ö z ­ szájukból folyósított számukra előleget. Ilycn apróságnak látszó dolgok elintézése igen tetszik a termelőknek. Égyeé^Ht' elkészült a földmű-’ vesszővetkezet fejlesztési terve s a lakosság nagy örrnére új cuk&K&ü dával, kenyérbolttal, étkezdével és vendéglővel gyarapszik a község.

—O— Hasonló mozgást, eleven életet láttunk Kunágotán és más szö­ vetkezetben is. A rövid látd^atás alatt szerzett tapasztalatok alap­ ján elmondhatjuk, hogy jó kezekbe adták az egyéni gazdák szer­ ződéses termelésének irányítását, a gépi munkák megszervezését é® egyebet, amikor a földmű,vesszövetkezetekre bízták. A földművesszövetkezeti központok egyre inkább második otthonként szerepel­ nek az egyénileg dolgozó parasztok tudatában,

Varga Dezső Tavaly ugyanez a munkacsapat augusztus 12-ére végzett a gyorsSzövetkezeti hetet cséplésse! A versenyben megyei elsők lettek. Ezért ötezer forint rendeznek augusztusban külön jutalomban részesültek. az orosházi járásban Most, sokkal jobb a gabona a ta­ Az örménykút! Petőfi Terme­ házi Karnevállal, d iáig 10 mázsát Az orosházi járásban több ter­ valyinál. Lemértek egy 33 holdas lőszövetkezet az elmúlt év tapasz­ szállítoitak, s a mai nap újabb melőszövetkezet ez évben, auősziárpa-táblát; talatait hasznosítva, ebben az év­ 10 mázsát adtak át. A baromíik ben fokozottabban foglalkozik ál­ darabonkénti súlya meghaladta a í gusztusban ünnepli megalakulása 19 m ázsa 90 kiló volt lattenyésztéssel, illetve hizlalással. 110. évfordulóját.. Augusztus 24-ét, 90 dekát. A közelmúltban adtak át a nagyszénási Lenin és Dózsa az átlagterm és 21 darab hízott bikát is az AllatCsak baromfiból 14 ezer da-rabot Termelőszövetkezetek jubiláló ün­ A búzánál 14 mázsás átlagot mu­ neveltek fel, s negyven mázsa ba­ forgalml Vállalatnak Budapestre, nepségének napját szövetkezeti romfihúsra szerződtek az Orosmelyért 140 ezer forintot kaptak. napnak mondják ki, s ezzel meg­ tatott egy nagyobb tábla mérése. Az átadott hízott bikák 70 száza­ léka extrém minőségű volt. A ki­ kezdődik az orosházi járásban a váló minőségű, valamint a nagy szövetkezeti hét. A szövetkezeti mennyiségű hízott marháért a 140 hét alkalmával a jubiláló termelőezer forinton kívül 15 ezer forint : szövetkezetek ünnepségein kívül v találkozókat, termelőszövetkezeti prémiumot is kaptak. látogatásokat és előadásokat tar­ gazdasági osztálynak Az időben végzett denki örömmel beszél ----------- ***---------— tanak. A szövetkezeti hetet a gátalajművelés, vetés eddig a legjobb ered­ a szövetkezetek ered­ dorosi Petőfi Termelőszövetkezet még most az aszá­ ményt a Mezőgazda- ményes gazdálkodá­ Az csőszerű öntözőberendezés augusztus 31-én tartandó ünnep­ lyos esztendőben is sági Technikumból sáról. Különösen az .meghozza az ered­ jelentették, ahol 3 egyéni parasztok, asége zárja be. bemutatóját rendezik meg ményt. Megéri tehát holdról 56.17 mázsa ő- kik látják, hogy egy­ --------------- O--------------a solti Szikra Isz-ben egy agrotechnikai szi árpát csépeltek. re jobban megelőzi őmódszereket alkal­ A termelőszövetke­ ket a termelőszövet­ A megyei tanács vb. mezőgaz­ mazni. Ezt igazolják a zetekben a csépléssel kezet. ö k nem számí­ dasági osztálya a megyénkben I f jú s á g i c sé p lő c sa p a t gyulai tsz-ek termés­ sgy időben megkezd­ tanak ilyen termésát­ megépülésre kerülő esőszerű ön­ a la k u lt átlagai. Most, amikor ték a munkaegységre lagokra. Számokkal tözőberendezések megrendelőinek, M a g ya rb á n U e g ye sa n megkezdődött a csép­ járó előleg gabonák még nem tudják iga­ a járási mezőgazdasági osztályve­ lés, nem győzik a zsá­ kiosztását is. Munka­ zolni feltetvéseiket, A cséplés m^kezdése előtt a zetőknek, továbbá a megye öntö­ magyarbánhegyesi KISZ-szervezet kot rakni a gép alá, egységenként átlag­ de néhány napon be­ zési szakembereinek részvételé­ és a községi tanács elhatározta, mert szinte ömlik a. ban 15 kilogramm ga­ mag a kévékből. Ö- bonát osztanak, a lül erre is mód lesz, vel öntözéses bemutatót rendez a j hogy két ifjúsági cséplőcsapatot szi árpából a Rákóczi Népköztársaságban 3 hiszen a város hatá­ ország első termelőszövetkezeté­ szervez. A cséplőcsapatok páros Tsz 17.8 mázsa, a Bé­ kilogrammot. Hege­ rában hétfőn reggel ben, a solti Szikra Termelőszövet­ versenyben vannak egymással. Az ke Tsz 17.6 mázsát ta­ dűs József 3 mázsa ő- 19 cséplőgép kezdte kezetben. A bemutatót július 25- eddigi jelentések alapján a napi karított be holdan­ szi árpát és 9 mázsa meg az egyénieknél is én, pénteken tartják, melyen me­ átlag-cséplésük meghaladja a gyénkből negyvenen vesznek részt. 180—200 mázsa gabonát. ként. Igaz, a mező- búzát vitt haza. Min­ a cséplést.

Száznegyvenem forintot kapott 21 darab hízott bikáért az öiményhúti Petőfi Isz

Lemaradnak az egyéniek Gyulán is

1958. július 23., szerda

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

4

Két év múlva v i r á g z ó g a z d a s á g le s z a k ö t e g y á n i K o s s u th Tizennégyen kezdték, ma hetvennégyen vannak, de őszre már a múlté lesz ez a szám Is! Gyarapodnak a jövedelemben, a belépőidben. Kétségtelen, hogy az átgondolt, terv-szerű, a kívülállók­ nak is tetsző gazdálkodásukban van a vonzóerő, de ami még ke­ csegtetőbb: az egyre erőteljeseb­ ben bontakozó jövőjükben. A kö­ tegyáni Kossuth Tsz közösségének fundamentumát nagyrészt kispatfasztok, szegényparasztok rakták le 1951 őszén 208 hold földön. Ke­ lemen Mihály lett az elnök — ahogy itt hívják: Miska. Azelőtt jött haza a katonáéktól. Fegyelme­ zett, meggondolt szavú, okosan gondolkodó szegényparszt fiú volt. Bizalmat szavaztak neki, s lehet-e munkájáról elismerőbbet mondani, mint azt, hogy ma is elnök? Nagy része van a munkában, hitele van szavának, eredménye van vezeté­ sének.

havonként 10 forintot osztunk egy munkaegységre, amíg a járásban csak a saúkadi Lenin és Dózsa Tsz ■ad meg. Már most vannak új je­ lentkezők. A forró május, június hamar be­ értél te 'a kalászosokat. Kombájnnal, aratógóppel arattak, mert a sarkJadi gépállomással szerződésük van. Érdemes statisztikát csinálni az utóbbi évek terméseredményeiből, íme: búzából tavalyelőtt 8 mázsa termett, tavaly 7.5 mázsa, az idén Is a tavalyira számítanak (mérle­ gelve a száraz, mostoha Időjárást) őszi árpából 1956-ban 9 mázsa, 1957-ben 12.5 mázsa volt, most 14 mázsát csépeltek. Ha fokozatosan is, de emelkednék terméseredmé­ nyeink. Természetesen ez annak tudható be, hogy gondos talajmű­ veléssel igyekeznék javítani a föld minőségét, pótolni a talaj táp­ anyagveszteségét.

Igaz, még nem tartoznak az or­ — Részben már áttértünk a bel­ szág „kirakatszövetkezetei” közé, terjes gazdálkodásra — fűzi to­ de a faluban és a járásban is az vább a szavakat Kelemen elvtárs. elsők között emlegetik őket s en­ — Mit jelent ez a gyakorlat nek meg is van a magyarázata. csengő aranyakra váltva? 1953-ban szép sikernek könyvel­ — Igyekszünk fajtiszta jószágo­ ték el a faluban hogy a gyorscséplésben, betakarításban megyei 3. kat nevelni. Most van 10 darab helyezést érték el. 1956 októbere fehénsertés anyakocánk, 37 darab után több volt a belépő, mint a szarvasmarhánk. Szalagszerűen kilépő! Többnyire azok váltak hizlalunk. Termelünk ipari növé­ meg, akik nem találták meg szá­ mításukat és helyüket — a közép- nyeket: kendert, cukorrépát. Ker­ parasztok. Hitük és munkájuk tészetünk, gyümölcsösünk, rizste­ gyökereit könnyen kitépte az ok­ lepünk nagy pénzt ígér. tóberi vihar a termelőszövetkezeti A Kossuth Tsz állatállománya gazdálkodás talajából. — Hogy jól tették-e, amit tettek, ázf ^ ’’éTZllt, fokozatosan növekszik: 8 lovuk ők tudták, de azok akik bent ma­ van, 417 darab juh (Krámli Károly radtak, sokkal okosabban gondol­ fühási gondos, lelki ismeretes mun­ kodtak. A tsz alapító tagjai — a Ruzsák, Kelemenek, Hajdúk — a- kájának eredménye), 260 darab kik a közösben megalapozták jö­ szerződéses pulyka. Számolnak ar­ ra, hogy a közeljövőben darálót és vőjüket, akik kezdettől fogva be­ juhakolt építenék. csületesen munkálkodtak, azok eA délutáni táj tisztán csil­ gyütt maradtak. Ide kötötte őket a ragaszkodás s a nehéz napokban log, mint a mosott pohár, egyhe nyári szél udvarol a Felföldi ta­ edződött akaratuk. nya akácosainak. Itt van a tsz Az októberi viharban estek át a méhészete. Távolabb a földek szí­ tűzkeresztségen, azután már egy nes „sakktáblája", átkötve egy kis új szakasz következett, ami ma is kék szalaggal, kanálissal. A mesztart és érleli gyümölcseit. Szem­ szeségben zetorok, cséplőgépek mel láthatóan gazdagodnak. Van búgnak, döngicsélnek, hangjukat saját teherautójuk, darálójuk, asz­ ellopja olykor a kósza szél. talos és cipészműhelyük, új tele­ Bagyinka Mátyás, az őszülő ha­ pítésű gyümölcsösük, kertészetük, jú, alacsony, ötvenkörüli „sokcsahalastavuk, méhészetük, rizstele­ ládos” embert a gyümölcsösben pük... pillantom meg. A „sokcsaládos" A fiatal elnök olaj barna, nap­ jelző méheínek szól, szám szerint égette arca — míg az eredménye­ 43 család van a tavaszi 29 család­ ket és a jelent vázolja — moso­ dal szemben. Most nagy gondban lyog. A mosoly úgy gondolom — van, ugyanis egy kései raj — se az elégedettségé. szó, se beszéd — kirepült, A mé­ — Az őszön 23 belépőnk volt. hész kámzsát öltött, jobb kezébe Kisparasztok, szegényparasztok, egy botot vett, s teljes harci fegy­ mesteremberek. Mindenkit szíve­ verzettel ütközetre indul. Egy ki­ sen látunk, aki dolgozni akar és csit szurkolok, mert rövidnadrág­ tud! Vonzza a kívülállókat, hogy ban van. Amikor végez, komóto-

Gondatlanságból baleset Július 21-én a zsadányi és okányi út elágazásánál Tóth Dezső zsadányi lakos, a békéscsabai Sertéstenyésztő Vállalat dolgo­ zója a VE 727 jelzésű vontaójával az út mellett lévő két méter széles és négy méter mély árok­ ba fordult. A közlekedési rendőrség meg­ állapította, hogy a balestet az erőgép első kerekeit felfogó csa­ varok leszakadása okozta, va­ lamint a pótkocsik fékjeinek le

szerelése. Tóth Dezső a borulás következtében az erőgép alá esett, melyet több mint egy óra hosszai munka után tudtak le­ venni róla. A pótkocsik búzával voltak megrakva és a kerék ki­ esése pillanatában, mivel a fé­ ket előzőleg leszerelték, nem fékeztek, így az erőgépet az árokba taszította. Tóth Dezsőt kartöréssel és különböző égési sebekkel a kórházba szállítot­ ták.

T sz

san leemeli fura sisakját, helylyel kínál egy ,Jeljes összkom­ forttal berendezett nádkötegen”, s maga is /méllémtelepszik.

Megliallgatták a panaszt

A muronyi vasútállomáson két artézi kút van. Az egyiket már é— Pest környékéről jöttem. — vek óta nem lehet használni. A mondja — kertész voltam, mé­ másik is hol adja a vizet, hol nem, de leginkább nem. A muro­ hész. Szerelem a móhészkedést. Az nyi utazóközönség sokszor boszidén 12 család volt beállítva méz­ termelésre —150 kiló mézet gyűj­ Kétnapos értekezletre hívja ösztöttek, a tagság vásárolta meg. sze augusztus 12-én és 13-án a Remélem, hogy jövőre dúsabb vi­ megyei mezőgazdasági osztály a rágzás lesz és több méz...szabadkígyósi egyhónapos tanfo­ Szemben velünk a gyümölcsös, balra a halastó. Néhány órával lyamot végzett tsz-elnököket. -oelőtte, amikor az elnökkel be­ széltem, említette, hogy permete­ Tiezer csibét neveltek fel és 40 ző agregátort vesznek. Ismeretei­ szarvasmarhát, 160 sertést hizlal­ met most Bagyinka bácsi egészíti tak a békéscsabai Kossuth Térki, klasszikus jártassággal: melőszövetkezetben. A csibékből

szankodott ezen, s kérte, hogy ja­ vítsák meg a kutakat. A Szegedi Vasút Igazgatóság meghallgatta a dolgozók jogos kérését s hozzáfo­ gott a kutak rendbehozásához, Dankó Pista című háromfelvonásos, zenés népszínművet július 24-én a kiszombori földművesszö­ vetkezet színjátszó csoportja a mezőhegyes! kultúrházban mutat­ ja be. - íj-

Húsz hízómarhát adott át a Bu­ dapesti Allatforgalnii Vállalatnak a Gyulai Tangazdaság. A hízómarhák közül 13 extrém, a többi 40 mázsára szerződtek, amiből 10 pedig I. osztályú volt. •o* mázsát a napokban átadtak a Ba­ romfifeldolgozó Vállalatnak, Százkilencven mázsa kukoricát cseréltek ki a beindult kukoricakorpa csereakció keretében a gá­

— Nincs egy darab földünk sem, amely ne lenne közel a kanális­ hoz, ami földjeink mellett folydogál. Itt célszerű és jövedelmező az öntözés. Minden évben tartani kel­ lett a szárazságtól, de ezután fü­ A meleg nyugaton tyülünk rá! Veszünk 600 méter megszűnik csövet, hat szórófejet — esőágyut. Az egyik fiatalunk! Papp Sanyi Várható időjárás szerda estig: már iskolában van, hogy kiképez­ nyugaton felhősödés, keleten zék kezelésére. Nemsokára virág­ kevesebb felhő. Ma egy-két he­ zásnak indul ez a határrész, a mi lyen éjjel és holnap több helyen földünk.;! eső, zivatar. Mérsékelt délkeleti-, Erre minden alap megvan. A déli, holnap a Dunántúlon meg­ tagok becsületesen, szorgalmasan élénkülő nyugati- északnyugati dolgoznak. Bár a tsz egy évi jöve­ szél. A hőmérséklet a nyugati me­ delme még nem éri el az egymil­ gyékben csökken, keleten még liót, egy éven belül azonban már alig változik. tül' iS haladja, s a kötegyáníak Várható legalacsonyabb hőmér­ büszkén mondhatják, hogy nekik séklet éjjel: 15—18, legmagasabb is van már „milliós tsz”-ük. Mint­ nappali hőmérséklet szerdán a hogy az utóbbi években sokfelé, nyugati megyékben 20-23, a Du­ most itt is visszavonhatatlanul nántúl többi részén 24-27, keleten nagy teret nyer a nagyüzemi gaz­ 28-31 fok között. Távolabbi ki­ dálkodás. látások: hűvös idő, esőkkel. Paliig J. Róbert

dorosa Terményforgalmd Vállalat cseretelepén, Ezerötszáznyolcvan méter csa­ tornát építenek Nagyszénáson a hőforrás vizének levezetésére. A csatorna építése, mely betonból készül, 221 ezer forintba kerül, -oMűemlékek Szovjetunió köztár­ saságaiban címmel a M agyarSzovjet Baráti Társaság képzőmű­ vészeti kiállítást nyitott a medgyesegyházd tanács kultúrotthonában. -o -

Százhuszonkét hold másodvetést vetettek a Felsőnyomási Állami Gazdaságban. Ugyancsak itt a napokban adtak át 1600 rántani való csirkét a Baromfifeldolgozó Vállalatnak; WVWWVWWWWWWVWWiW

ii.

s m u g m ’1

Az emeletes, nagyméretű vo­ natok a német ipar legújabb termékei. Egy évvel ezelőtt ad­ ták át a forga­ lomnak. Az uta­ zás igen kényel­ mes rajtuk. Zaj­ talanul közlekednek. Ütközőik olajos lökhárítókkal vannak fel­ szerelve. Az utazásnál keletkező zörejt az alváz és a padlózat kö­ zé beépített különleges szigete­ léssel a legminimálisabbra csök­ kentették. A kocsik üléseit szi­ vacsgumival párnázták. Ablakai csak felül nyithatóak, olyan for­ mán, hogy huzatot egyáltalán nem okoz és a korom sem okoz kellemetlenséget az utasoknak! A vonat közepén ruhatárral és automatikus szellőzőberendezés­ sel van ellátva, mely télen a hideg levegőt előmelegíti. Mi él­ tünk a lehetőséggel; a felső, emeleti részen utaztunk. Kalauz nincs minden vona­ ton. A jegyek ellenőrzése az ál­ lomásokon fel- és leszállásoknál történik, hasonlóan a ml föld­ alattinkhoz. Az utat csak félig lezáró sorompó és a németek-

sorompó alkalmazása? Drezdai ott-tartózkodásunk nagyon rövid volt. Nem is ez volt a cél. „A cél a turisztika és hegymászás” — gondolták né­ met barátaink és programjaink is így voltak összeállítva. így hát néhány nap után ott kellett hagynunk Drezdát, és ki a he­ gyekbe, gyönyörködni a turisz­ tika szépségeiben, a tájban, él­ vezni a sziklamászások örömeit, gyönyörködni az ..alattunk lévő felhőkben és a felette lévő nap­ sütésben. A táj valóban gyönyö­ rű volt, nemhiába nevezik ezt a vidéket Szász-Svájcnak. Szí íte leírhatatlan a táj szépsége. Ennek szépségét még fényképe­ ken sem lehet visszaadni. Königstein, Ostrau, BadSchandau, Móriczburg, Hohn-

nekitt tanúsított fegyelmezett­ sége kissé szokatlan volt sze­ münknek. Egyes helyeken a kétoldali sorompók csak az út egynegyed-egynegyed részét zárták le kétfé­ léi, tehát csak a rendes menet*irány előtt. Ezt kitéréssel nyu­ godtan ki lehe­ tett volna kerül­ ni. A gépjárművezetők között még csak vélet­ lenül sem volt olyan, aki azt kikerülte volna, hogy továbbhajtson, annak A német ipar legújabb ter­ ellenére, hogy a mékei az emeletes vonatok. vonat még nem is volt a közelben. Valamennyi­ stein és Bastei gyönyörű tájai en türelmesen megvárták, amíg e néhány nap távlatából is egy szabaddá vált az út. Vajon ná­ gyönyörű álomnak tűnnek. Nap lunk hogyan válna be egy ilyen nap után egésznapos túráinkon

1M8. július S3., szerda

BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG

O lva só in k 9 levelező in k ír já k Üdülő gyerm ekek A nép államában nem újság, természetes dolog, hogy évről-évre mind több dolgozó gyermeke megy üdülni. Nálunk, akik a felszabadu­ lás előtt éltük a munkások kiuzsorázott életét, mégis átforrósodik a szivünk, valahányszor nyaralni in­ duló, vidám gyermeksereget lá­ tunk, — írja Frankó Istvánná, a békéscsabai téglagyár dolgozója. Majd így folytatja: — Az én gyer­ mekem is köztük volt, és csak most érzem igazán, hogy nem volt hiá­ bavaló a fáradozásom a munkahe­ lyemen és a szakszervezeti mozga­ lomban. — A békéscsabai építő­ munkások gyermekeit a szakszer­ vezet most júliusban kéthetes üdü­ lésre vitte az ország legszebb he­ lyeire. A táborozás útvonala Lilla­ füredtől Egerig haladt. Sok anya kísérte el gyermekét. Némelyikük szeméből könny is hullott az öröm­ től, hogy ezt is megérhették — fe­ jezi be levelét Frankóné.

„Kedves közömbös b aráto m 1...." kezdi levelét a kiscsákói Szemenyei Emília és a következőket üzep1 a XX. század legújabb dája, a szputnyik létezését kö­ zömbösen szemlélőknek: „— Em­ lékszem az első szputnyik megje­ lenését követő általános meglepe­ téséé és csodálatra. Ügy éreztük, hogy olyan eseménynek lehetünk szerencsés tanúi, ami az emberiség eddig megtett útjához képest és a jövő távlatait illetően csodálatos valami. Felmérhetetlen értékű' mindaz, ami ennek a fejlődésnek a gyümölcseként jut az emberiség birtokába. Csoda-e tehát, hogy amikor megpillantottam a felhőt­ len nyári égbolton a harmadik szputnyikot tündöklő csillagként követő hordozórakétát, gondolataegyetlen elragadtatott kiáltás­ sá lobogtak: „gyönyörűL..“’ Sorai­ mat talán te is olvasod közömbös e gyönyörű tájakat látogattuk. Az első túra különösen szokat­ lan volt. Még az ebédet is ma­ gunkkal vittük. Német vezető­ ink az utat a célig kétórányira jelezték. Mi már hallottunk az ő tempójukról és tudtuk, hogy ez nekünk egész nap fog tartani. A két órából a végén négy és fél óra lett és vissza sem volt kevesebb. Főként nehezebb volt, mert le a völgybe, fel a sziklák­ ra, sok helyen négykézláb egy­ mást le- és felsegítve juthat­ tunk tovább. így az e napi tú­ ránk megfelélt kb. ötven kmliek. De azért mentünk, mert látni, gyönyörködni akartunk a táj szépségeiben. Ezt meg is kaptuk, mert a szél­ fújta kopár homokkő sziklák, a gyönyörű fenyőerdőkön át veze­ tő vándorutak, a leomlott lakó­ ház nagyságú kősziklák, a sziklák közt csörgedező kis patakocskák, a sziklára mászók hangyaibojnak tűnő sokasága gyönyörű lát­ ványt nyújtottak. Egyik nagyon szép utunk volt a csehszlovák határmenti túra. Az egésznapos eső csak érdeke­ sebbé tette az utat. A határmen­ ti túra égy 700 m-es szakaszán csak csónakkal lehetett tovább­ jutni. A tó egyik oldalán német, másik oldalán csehszlovák sziklaóriásck tekintettek tavon csó­ nakázó kis csoportunkra. Utun­ kat közvetlenül a cseh határ mentén folytattuk tovább. Kez­ detben csak a botunk végét dug­ tuk át a határvonalon, de ké­

Tervek ó n tettek

Több évtizedes vágy valóraaiéí’fn át egy égi kis részét készítik csak fásának napjait élik ma Gyulán. el, a tisztasági fürdőt, s a továb­ A Felszabadulás parkban, az ősi biakban — amint arra pénz lesz, még megépítik a hullámfürdőt és vár, s Erkel Ferenc kedvenc fá­ két kis medencét . jának tőszomszédságában fürdőit A fürdő környéke is szépen ki­ építenek s nem is akármilyet: épül. A SZOT és a bányász szakgyógyfürdőt. E munkában nagy szervezet bejelentette már, hogy Nyilt sorok egy fiatal a fürdő közeiében üdülőt építene részt vállalt magára az MSZMP I tagjai részére. Az Egészségügyi motorkerékp ároshoz Gyula Városi Bizottsága, a Haza- ( Minisztérium ígéretet tett arra, Emlékezz csak vissza arra a jó­ fias Népfront helyi szervezete s a hogy a volt kas:élyban — melyet ságos, kedves 70 év körüli anyóká­ Nem egetverő, városi tanács, mégpedig a kút fú­ jelenleg csecsemőotthonnak ren­ ra, aki előtt 1958. július 17-én dél­ a Pusztaföldvár—Újfaluban élő rásához szükséges pénz előterem­ deznek be — háromszáz ágyas re­ uma-kórházat létesítenek. ; után 1 órakor itt Kondoroson ta­ gyermekek szempontjából azon­ tését. A városi tanács községfej­ lálkoztál. A néni az úttesten akart ban mégis égető kérdés, hogy lesztési hozzájárulás egy részének De a gyulaiak sem keresztül menni. Talán nem látott fagylaltot ehessenek ebben a rekfelhasználásával nyolcszázezer fo­ ak arn ak lem aradni jól, rosszul is hallanak az ilyen ko­ kenő nyárban. De az ottani fel­ rintot adott, a Hazafias Népfront A jelenleg restaurálás- alatt álló rúak — hát nem vette észre, hogy nőttek sem haragudnának, mert fürdőjegy-akció útján — a lakos­ vár tetején — a tervek szerint — te, az életerős, vidám fiatalember ezt írja Stemmer Lászlóné és ság áldozatvállalása révén — két­ hangulatos szórakozóhelyet. , ren­ motorkerékpáron száguldsz célod még egy sor aláíró, hogy: „— Mi, százezer forintot gyűjtött össze, deznek be, s a bástyán kilátót épí­ felé. Az úttest közepén találkozta­ pusztaföldvári dolgozók szeretnénk míg egymillió nyolcszázezer fo­ tenek. A várba költözik majd a tok. Csak hirtelen fékezésedkor tudni, mi a különbség a nagy rintot az államkasszából vettek múzeum s szó van arról is, hogy a Hazafias Népfront. gyulai klub­ vett észre. Remegni kezdett. Bizto­ falu, meg az új falu között? Miért fel. ját, a volt lovagteremben helye­ san arra gondolt, hogy el is üthet­ van az, hogy Orosházáról a fagyzik el. A fürdő közelében — mivel Az első feltétel ted volna. Egy pillanatig néma lajtos kijár ugyan, de csak a egyetlen szálló van a városban — csend volt. Te az idős nénit, ő a nagyfaluba, de az újba már nem, a gyógyvíz felszínre hozatala. A korszerű, kényelmes szállodát ebetont nézte. A következő pilla­ holott egyetlen község az egész fúrófej ma már 1600 mé.eres melnek majd; natban azonban minden harago­ Gyermekek és felnőttek kérjük, mélységben kutatja a földalatti A volt lovardát dat reázúdítva ordítottad:* hogy legalább egyszer egy héten eret, egészen kétezer méterig. Amennyibcn ezt a mélységet au­ fedett sportcsarnokká alakítják — Nem tud vigyázni, maga vén hozzájuthassunk egy kis fagylalt­ gusztus végéig elérik, úgy még az át. Szakemberek becslése szerint marha! Azzal gyorsan elrobogtál, hoz. Gondoljunk még arra is, ősz folyamán hozzákezdenek — ez lesz a legnagyobb vidéki sport­ mint aki jól végezte, dolgát. A néni hogy van, aki ágybaníekvö beteg igaz, szerény keretek között — a csarnok, mely nagyságban vetek­ is továbbment, pillanatok alatt és annak is jólesne.” fürdő építéséhez. Azt tervezik, szik még a budapestivel is. A kis­ összetörtén, megsebezve durva sza­ Az újfalubelieknek igazuk van! hogy az első évben a fürdőkomfoi- sé elhanyagolt Felszabadulás-park rendbehozataláit a-Keríészetí Ákadémia vállalta magára. T o vá b b n ö v e k e d e tt Egy régi vágy valóraváltásán a g y u la i is& ek dolgoznak itt most a társadalmi á lla tá llo m d n y a és tömegszervezetek s Gyula ee -J V fi ; • % * in« rn«-rt Q & tV t W VÁ+wjrgésCÓo/gvzó népe. Ha így h a b ­ A 3004-'es kormányrendeletben biztosított kedvezmények alapján Befejezték az őszi búza és az időbeni jó talajmunka és a mű­ nak, a,m a .tervei holnap már, va? a Béke Termelőszövetkezet g na­ őszi árpa eséplését a kisdombcgy- trágyázás eredményei ezek. A lfe&ggá lesznek. :'~r" pokban 18 darab növendék üszőt, házl Táncsics Termelőszövetkezet­ mennyiség mellett búzájuk kiváló sz.’Zs: 20 darab kocasüldőt; az Erkel Ter­ ben. A termelőszövetkezet ez évi minőségű: fajsúlya 83. Adóbúzá­ melőszövetkezet 10 tényészkoca őszi gabonatermése jóval megha­ jukat beadták és 150 mázsát sza­ süldőt; a Népköztársaság Tsz 5 te­ ladja az elmúlt évit. Búzából badon értékesítettek. henet; a Petőfi Tsz 10 tenyészkoÓvoda-ügyben holdanként 14,02 mázsát takarí­ cosüldőt, 1500 naposcsibét; a Rá­ A termelőszövetkezetben a nö­ Idestova egy éve, hogy a gyulai, kóczi Tsz 100 napos csibét vásá­ tottak be, míg ta valy 1 1 mázsa volt vénytermelés mellett jó eredmé­ rolt. Mindez minőségileg is növeli az átlag. Őszi árpából holdanként nyekre van kilátás az állattenyész­ szentpálfalvi óvoda ügyében írtunk a Népújság szerkesztőségének a szövetkezetek törzsállományát. 21,8 mázsával dicsekedhetnek. Az tésben is. Húsz darab hízott mar­ nagyon örültünk mi, itteni mainak, hát adnak át hamarosan az Ál­ mikor 2 nap múlva már olvashat­ la HorgaImi Vállalatnak, A hízott tuk is közérdekű kívánságunkat, sőbb, mivel határőrt egész nap közben. Mi ugyanis nem voltunk mely szerint óvoda kellene ide, nem láttunk, még csehszlovák turisták, bennünket nem tanítot­ marhák darabonkénti súlya 6 má­ mert a kocsmánál is fontosabb, tak hegyet mászni. Közöttünk területre is átléptünk. zsa. E hónapban szállítanak le 30 óvoda ugyan nem, de létesült egy Megismertük itt, hogyan mász- annak ellenére, hogy turista-cso­ darab hízott sertést is, 45 mázsát, másik kocsma a Kerecsényi utcán. Mi, dolgozó szülők sem a Sztálin szák meg a legmagasabb és leg­ port voltunk, egyetlen turista Napról-napra szaporodik a va­ úton, sem a Kálvin utcában, sem meredekebb sziklákat. E látvá­ sem volt, ha ugyan a Gellért­ nyok lélegzetelállítóak voltak. hegy megmászóit nem lehet an­ gyonuk, gazdagszik a termelőszö­ Máriafalván nem tudjuk elhelyez­ ni kicsinyeinket, ö t utca 40 gyér-t Nem is csoda, nem olyan maga­ nak nevezni. Nagyjából azonban vetkezet. Májusban vettek 90 ezer mekéről van szó. Ezúton kérjük, biztos egy teljesen meredek mi is megtanultuk a mászást, sziklafalon veszély nélkül fel­ mert kénytelenek voltunk rá. forintért egy Zetort. A tehénistál­ akiket illet, segítsenek rajtunk és ha megint akad helyiségüresedés, mászni. Utunkon ugyanis nem lehetett lót átalakítják, új takarmányelő- akadályozzák meg, hogy kocsma visszafordulni, mert vezető nél­ készítő-kamrát építenek. Elkészült legyen belőle, mentsék meg óvo­ kül a sziklarengetegben eltéved­ tünk volna, viszont le sem ül­ a tejház is, melyben szeparátort dának. Sok dolgozó szülő nevében: Igricz Mózésné hettünk azért, hogy megvárjuk a állítanak fel. Gyula többieket, mert utunk nem ugyanott vezetett vissza így nem volt más választás, mint menni A BÉKÉSCSABAI BRIGÁD MOZI és menni. Vezetőink nem sokat a nagy érdeklődésre való tekintettel adtak a véleményünkre. Irány a július 24-től 30-ig: legmagasabb csúcs! Sokat cso­ dáltuk egyik féllábú vezetőnket, aki falábával valamennyiünknél jobban bírta a turisztikát. című, színes olasz filmből Utunkon több ízben találkoz­ n a p o n ta e g g y e l tö b b e lő a d á st ta r t tunk magyarokkal is, illetve olyanokkál, akiket abban az idő­ Előadások kezdete: hétköznap fél 5, fél 7 és fél 9, vasárnap fél 3, fél 5, fél 7 és fél 9 órakor. ben tőlünk kitelepítettek. Egy­ Jó idő esetén az utolsó előadást a kertmoziban tartják meg. két személlyel sikerült hosszasan elbeszélgetni, sőt olyan is volt, akit lakásán meg tudtuk láto­ Akik már elérték céljukat, boldogan szemlélik a szikla gatni. Beszélgetésünk közben ér­ Gazdasági kosarakat tetejéről a környező tájakat deklődtek az itthoni események­ és mindennemű más kosárárut, továbbá Félelmünket fokozták azok a ről, az itteni életről, ismerősök­ seprűket korlátlan mennyiségben azon­ koszorúk is, melyek a sziklákon ről, barátokról, ök is elmondot­ nal szállítunk. itt-otf el voltak helyezve, jelez­ ták, hogyan élnek, mit dolgoz­ vén, hogy egy-két turista már nak és mit tudnak keresni. Békés, Kossuth u. 38. Telefon: 112. 1 '__________ (Folytatása következik) itt lelte halálát sziklamászás barátom, aki akkor fordultál nagy álmosan ágyadban a másik olda­ ladra, mikor az ember csillaga dia­ dalmasan ívelt át kicsi falunk fe­ lett.

vaidtól. Láttam, hogy két nagy könnycsepp gördül alá időráncolta arcán. Szégyelltem magam miat­ tad! Szégyelltem, hogy van egy fia­ tal, ismeretlen embertársam, aki nem találkozott ezzel a szóval, hogy: tisztelet. — Megbánásod re­ ményében üdvözöl: Jantyik Ist­ ván, Kondorosról.

Jók a termésátlagok, híznak az állatok, építkeznek a kisdombegyházi Táncsics Tsz-ben

A z u to lsó p a ra d icso m

Állami Gazdaságok és termelőszövetkezetek figyelmébe!

Békési Kosárfonó Háziipari Szövetkezet

1958. július 23., szerda

BÉKÉS MEGYEI N É P Ú JS Á G

6

A p ró h ird e té se k K ö n y v k ö tő i m u n k á t v á l l a l o k . S z e m e n -

A kar e re d m én y ese n , o lc só n hird etn i?

k á r M ih á ly , B é k é s c s a b a , K n é z ic h r o l y u . 21.

H ird e th e t

100 é s

t s z A&

rá d ió k ,

m m

fé r fi gyors:

B é k é s m e g y e 1958. é v i ba jn o k a : Z a­ horán, B cs. Szpartak. 5.45.3 p, 2. F a ­ liszt D .. O rosh. M ÁV, 5.45.4, 3. R ieger, G y u la i H elyllp ar. 6.01 p. 20« m n ő i m e llú s z á s : M egyei b a jn o k : B e lla K lára, O. MA v , 3.23.4 p, (m eg y e i csú cs), t. Szan y i M árta, B cs. Szp., 3.SS.5, 3. Rácz Il­ d ik ó , B cs. Szp., 3.33.4 p. 5» m úttörő fiú g y o r s:

M egyei b a jn o k : F au szt, O. M AV, 23.53.6 p , 2. Z ahorán, B cs. Szp., 23.53.8 p, 3. K a n csó , T ótk om lós, 24.03 p. 100 m n ői p illa n g ó : M egyei b a jn o k : S za n y l M árta, B cs. Szp., 1.47 p., 2. R éthy K lára, B cs. Szp., 1.48,8 p, 100 m fé r fi gy o rs: M egyei b a jn o k : G om b os, B cs. Szp. 1.07 p, 2. G albács, G yu la, L10.8 p , 3. F eig l, B cs. Szp., 1.10.9 p.

1. G y u la i, O. M ÁV, 37.6 m p , 2. Ma­100 m n ő i h á tú szás: rik II., B cs. Szp.. 39.5, 3. J a n k ó , O. M egyei b a jn o k : M oldrich E ta, B cs. M A V, 43.5 m p. Szp., 1.33 p, 2. V ági E rzséb et, O M AV, 1.41, 3, R éth y M ária, B cs., Szp., 1.43.2 100 m n ő i gyors: I\Ieg>el bajnok: G áspárné (M oldrich m p. Eta) B cs. Szp. t.19.4 p 2., Zahorán H ajn al, B cs. Szp., 1.24.5, 3. G om bos É va, B cs. S zp ., 1.32 m p. 100 m fé r fi h átú szás: M eg y ei b a jn o k : F a u szt, O. M AV, 1.19Jt, 2. F e ig l, B cs. Szp., 1.27, 3. Z sí­ ros, B cs. Szp., 1.28 m p.

100 m n ő i m ellú szá s:

200 m fé r fi m ellú szá s: J h g y e l b a jn o k : G om b os, B cs. Szp., 3.01 'p-, **• R leger, G yula, 3.12 p „ 3. F e ­ je s , B cs. Szp., 3.12.2 p. 4x100 m fé r fi v e g y e sv á ltó : M eg y ei b a jn o k : B cs. Szpart. (F eigl, F e je s , G om b os, Z ahorán) 5.35.2 p. 2. G yu la i H ely llp a r 5.57 p., 3. O rosházi M AV 5.58 p. 4x100 m n ői g y o rs v á ltó : M eg y ei b a jn o k : B cs. Szpartak usz (R éthy II., G om b os, Z ahorán, M old­ r ic h ), 6.13.8 m p. »0 m ú ttörő fiú m ellú szá s: 1. N a g y , O. M ÁV, 49 m p, 2. M ácsai, o, M AV, 49.2 m p, 3. G ráczik , B cs, Szp., 54.4 m p.

7 p on t 0 pon t

M O Z I SZ A B A D SÁ G MOZI, BÉK ÉSCSABA Jú li. 21—23: S z erelem , a h o g y az aszszo n y akarja. K ezdés: h.: 6. 8, v .l 4. «. I órakor,

fiú gy o rsú szá s:

1. G y u la i II. O. M AV, 47 m p , 2. B ör­ n e r II,, B cs. S zp. 49.2 p. 4x100 m n ő i v e g y e sv á ltó : M egyei b a jn o k : B csabai S zp artak u sz I. (M oldrich, R ácz II., S z a n y i, Z ah o­ rán) 6.37 p. 2. B cs. S zp artak u sz II. (R éthy II., T ím ár, R éthy I.( G om bos) 6.47 mp.

1. 2. 3. 4.

B cs. Szpartak usz O rosházi MAV G yulai H ely iip ari SK T ótkom lós! MTK

350 p on t 142 p on t 83 p on t 25 pon t

Ezt a figyelmeztetést a gyopárosi fürdőben olvastam és nem örültem neki. Aztán, hogy biztos legyek a dolgomban, mégegyszer elolvastam és megint nem örül­ tem. Pedig szeretem a tiltó táb­ lákat, így tudom leginkább meg­ állapítani, hogy az, amit én és embertársaim időnként műve­ lünk, tulajdonképpen tilos. Ebből a gondolatból kiindul­ va aztán egészen magas színvo­ nalon folytattam a filozófálást és közben eljutottam a ruháskabi­ nig. Vizes testemre rángattam len­ ge ruháimat, homokos lábfeje­ met beleerőltettem a civilizáció nagy vívmányába, időnkénti gyötrelmeim bölcsőjébe, a ci­ pőmbe, ás megindultam « kijá­

k e resk ed ő ,

és

B ék éscsab a,

adó.

2 d a ra b

K a s té ly

M in d e n fa jta

fé n y k é p e z ő g é p v á lla lo m ,

S z é k e ly

a b la k

u.

g a ra n c iá v a l O ro sh á z a ,

J a v ítá s á t

N agy

u tc a

11,

e l­

9.

L a jo s , V id é k re

u tá n v é tte l.

É rettségizett

és

á lta lá n o s

n y o lc fiú k a t

n u ló n a k kezni

a

J e le s

é tte rm i

(p in c é rn e k )

késcsabai

V e n d é g lá tó v á lla la t

e re d m é n n y e l is k o lá v a l f e ls z o lg á ló

sz e rz ő d te t

a

re n ­ ta ­ B é­

V á lla la t. J e le n t­

k ö z p o n ti

iro d á já b a n ,

v á r o s i t a n á c s é p ü l e t , X. e m e l e t , 36. s z o ­ ba.

n y é l-g o m b o ly ító g é p

ÁG

is .

e la d ó ,

A u tó k ü l s ő g u m i k

k ö z p o n ti

üzem egy­

ség e .

jó

C so rv ás,

á lla p o tb a n

adók:

3 d ara b

d ara b

1 6 x 5 5 0 -e s „ B a r u m "

„ C o rd a tic " . f o n : 53.

d é lu tá n ,

e l­

1 6 ,5 x 4 0 0 -a s „ B a r u m " ,

D r.

T ó th ,

ás

h é tk ö z n a p

1

1 6 x 6 0 0 -a s

S ark ad .

E ladó k i s h á z . M e g t e k i n t h e t ő :

T e le ­

v a sá r­

18—20 ó r á i g ;

B é k é s o s a b a , V „ G y ö n g y ö s i u . 39.

4 h o ld f ö l d e t v e n n é k v á r o s h o z k ö z e l . É rd e k lő d n i:

M agyar

H ird e tő ,

B ékés­

csaba.

D eszk a, c s e r é p é s s z í n csab a, I„ A ra n y

e la d ó .

B ékés­

u . 25.

400 n é g y szö g ö le s h á z h e l y e l a d ó , a n y a ­ g o k k a l.

S zep tem b er 1-től c u k o r r é p a - é s k u k o ric a - b e ta k a r itó m u n k á s o k a t fe lv e s z a F e ls ő n y o m á s i

p o s tá n

N api *

H ird e tő b e n i

E g y v i l l a n y m o t o r 8,6 l o v a s , e g y s e p r ü -

nap

v é g z e tt d e lk e z ő

M e g re n d e lé s

O ro sh á z i

R á k ó c z i u . 31.

k ik e rü lt

B ék éscsab a,

az

B ék éscsab a,

Széchenyi

u.

2.

( K a p u v a l s z e m b e n .)

Klöhner Diesel 10 HP-s motor és 16 ka­ lapácsos daráló eladó. Lakatos KTSZ Békéscsaba, Sztálin út 17. Telefon: 20-77.

Üj szarvasmarha-liízlalá$i akciókat indít az Állatforgalmi Vállalat. Szerződni lehet 70—300 kg súlyú, legfeljebb 18 hónapo* korú, hizlalásra alkalmas bika- vagy tinóborjúra, vala­ mint 50—280 kg-os üszőre és felnőttmarhára. Tinószer­ ződés esetén a bikaborjút 4 hónapos koráig ivartalanítani kell.

ERKEL MOZI, GYULA Júli. 20—23: A m á so d ik a sszo n y .

A felnőtt szarvasmarha-hízlalási akcióban a kötések sőbb indulnak.

BÉKE MOZI, OROSHÁZA Jú liu s 24—29: N e várd a m áju st. K .: h .: f é l 6, fé l 8, v.: f é l« , f é l 6, f é l 8. PA R T IZ Á N MOZI, OROSHÁZA Júli. 17—23: A k ir á ly a ssz o n y lovagja. K ezd és: 6. 8, v .: 4, 6 é s 8 órakor. TÁNCSICS MOZI, SZARVAS Jú li. 21—23: K old u sd iák . Kezdés h.: 6, 8. v.: 4. 6, 8. órakor.

MEZOKOVACSHAZA Jú li. 23—251 K ét v a llo m á s. K.: h : 8, v : 4, 6, 8 órakor. ADY MOZI, SZEGHALOM J ú li. 23—25: G ábor diák. K ezdés: b.: 6, v .) 4. 6 é s 8 órakor,

Ügy huppantam a székre, mint aki bokor mögé bújt, hogy ne lássák. Kértem az italt, mert se­ hol nem láttam kiírva, hogy ezt nem tehetem. Hozták az italt, mert sehol sem volt kiírva, hogy tilos lenne felszolgálni. Megittam a sört és a bejárat­ ra néztem,mert azt sem tiltották. rat felé. A tábla előtt elhaladva Kár volt. Éppen három fürdőru­ elpirultam, hogy vajon mindent hás férfi jött be, az egyik olyan jól csináltam-e? Nem állított másfélmázsás forma, a hasa ameg senki, tehát minden rend­ alatt alig látszott, hogy van rajta ben van, gondoltam. Tévedtem. fürdőruha. Eltakartam a szemem, Mindenki felém fordult. Lát­ aztán hirtelen megint odanéz­ szott, hogy visszafojtják gúny­ tem. Ugyanazt láttam, csak ép­ pen közelebbről, mert már bel­ kacajukat. Vajon mit néznek? jebb jöttek. tűnődtem. Aztán egészen gyor­ A pincér odajött és aggódó san rájöttem. A vizes nadrágom átitatta az utcait és pontosan arccal megkérdezte, hogy valami úgy látszott, mintha bent men­ baj van? tem volna ki. — Nincs semmi baj — mondtam Igyekeztem értelmes arcot s közben majd megütött a guta. vágni, azonban ezzel még gyanúsabbá váltam. Szinte rohanva S ha megüt? Ügy gondolom, tettem meg az úttesten keresztül nem csináltak volna nagy fel­ azt a néhány lépést, mely elvá­ hajtást, mert ezt aztán semmilyen lasztott a fürdővel szemben lévő tábla, paragrafus, vagy rendelet kerthelyiségtől, ahol azt a drágr nem tiltja.. Sz. K nedűt, a sört mérik. ■

a z ú tte s tr e k im e n n i tilo s

v illa m o s c ik k

v il­

rá d ió

m o z ijá b a n

bikatinónál 430 kg, üszőnél 380 kg

M egyei b a jn o k : O. M AV (Tatai, T óth, C sepregi, F au szt) l l . l l p, 2. B cs. PETŐFI MOZI, SARKAD Szp. (F eigl, G om b os, Z ahorán, Szűcs) II. 25 p , 3. G yula. (Fábri, Szabó, R ie ­J ú li. 23—25: B akaruháb an. Kezdés: b. 8. 8. v. 4. 8. 6 ger, G alb ács) 11.54 p. BÁ ST Y A MOZI, BÉKÉS 400 m n ő i g y o rsú szá s: J ú liu s 24—29: É gi m adár. M egyei b a jn o k i Z ahorán H ajnal, K: Ív fé l 6. fél 8. v: fél 4, fé l 6 fé l B. B cs. Szp., 7.19 p. VÖRÖS OKTOBER MOZI, B a jn o k sá g p o n tv e rse n y é b e n :

B aukó

1 5 -é rt

ö sszes

b e m o n d á s s a l.

Átadási alsó súlyhatár

SZ A B A D SÁ G MOZI, GYOM A Jú li, 23—25: H alh atatlan garnlzon. K.: h . 8, v .: 4, 6, 8.

4x200 m fé r fi g y orsváltó:

k ü lö n fé le

e la d ó k .

m egye

TERV MOZI, BÉK ÉSCSA BA J ú li 17—23: C sen d es otth on . Kezdés: h.: 6. 8, v.: 4. 6. 8 órakor.

M egyei b a jn o k : B ella K lára, O. MÄV PETŐFI MOZI, GYULA 1.34.4 p, 2. R ácz Ild ik ó , B c s, Szp, 1.36 J ú liu s 24—27: M exik ói szeren ád . p, 3. T ím ár M ária, B cs. Szp. 1.38 p. K.: h.: 6. 8, v.s 4, 6, 8 órakor. 50 m b éka

s z iv a tty ú ,

fo rin t

a

m ik rfo n

BRIG Á D MOZI, BÉK ÉSCSABA J ú li. 21—23: E lveszett n yom . K .: h .: fé l 7, fé l 9, v .: fé l 5, fé l 7, fé l 9.

K: b. fé l 6. fé l 8. v . fé l 4, fé l 6, fé l Sj

50 m b é k a le á n y m e llú sz á s: 1. G om b os E dit, B cs, Szp., 57.2, 2. Z síros E szter, B cs. S zp ., 59.2, 3. S zen tiv á n y i É va, B cs. Szp., 1.02 p.

5. Szarvasi M EDOSZ 6. B a tto n y a i M EDOSZ

m o to rk e ré k p á r,

la n y m o to r o k

B o n tá s b ó l

Folyó hó 19-én és 20-án Békéscsabán, az Árpád-uszodában rendezte a megyei Üszó Szövetség az idei megyei úszóbajnokságot. A kétnapos bajnokságban a megye hat sportkörének mintegy 120 versenyzője indult. Szép küzdelmeket láthatott mindkét napon a nagyszámú közönség. A csabaiak nagyon készültek a bajnokságra és munkájuknak, a napi kétszeri edzéseknek megvolt az eredmé­ nye, 10 bajnokságot nyertek. Az orosháziak is jól szerepeltek. Sajnos sportkörük még a mai napig sem intézkedett, hogy a szakosztály feloszlatását megakadályozza. A gyulaiak meglepően sok ver­ senyzővel indultak. A tótkomlóst és szarvasi vezetőségnek sokkal több segítséget kellene nyújtani úszó szakosztá­ lyaik munkájához. Különösen a szarvasi úszók panaszkodtak. A battonyai úszók mind a döntőbe ke­ rültek. Többet nem is várhattunk e fiatal szakosztálytól. 1500 m fé r fi g y o rsú szás;

S ih i

hangos

V I . , M i c s u r i n u . 50.

C nabai ú s z ó k n y e r té k a m e g y e i b a jn o k s á g o t

EREDM ÉNYEK

125-ös C s e p e l

K á­

k é­

AZ ÁTVÉTELI ÁRAK NEM VÁLTOZTAK: bika 10—16.— forintig, tinó 11—17.— forintig, üsző 9—14.— forintig, felnőttmarha 8.50-14.— forintig. Termelőszövetkezetek részére 10 darabon felüli egy­ szerre leadott extrém és I. osztályú marha után 1.— forint, 20 darabon felül 1.50 forint mennyiségi felárat fizet a vállalat. Az átadásokat a szerződésben kikötött hónapban kell eszközölni. Tenyésztésre alkalmas, leszerződött üszőt a termelő átszerződheti, vagy visszatarthatja magának az előleg visszafizetése mellett. Bővebb felvilágosítást a községi felvásárlók és a járási kirendelt­ ségek adnak. Békés megyei Állatforgalmi Vállalat, Békéscsaba. K ö z le m é n y e k PÁLYÁZATOT hirdetünk ott­ F I G Y E L E M ! honnevelői, számtan-fizika szakos 1 Minden állami gazdaság, tanári állásra. Jelentkezni lehet a földművesszövetkezet és 613. sz. Iparitanuló Intézet, Gyula, egyénileg dolgozó Szt. István út 38. sz. alatt. GYŰJTSE ÖSSZE * A MEGTERMETT Az 52. sz. városi választókerü­ letben Szűts Ferenc tanácstag mák gubáját július 24-én, csütörtökön du. 5—7 és óráig Földvári u. 11, sz. alatt, a 17, 18. sz. városi választókerület­ adja á t ben Szarvas Mihályné és Kónya A HELYI FÖLDMŰVESIstvánná tanácstag július 23-án, SZÖVETKEZETNEK. szerdán este 7 órakor, a Bartók Fontos gyógyszer készül Béla út 47. sz. (iskola) alatt, a belőle. 2, 4, 15 .számú városi választóke­ Minden mennyiségben rületben Nagy János, Ozvári Ti­ felvásárolják a földműves­ bor és Hrabovszki János tanács­ szövetkezetek, tag július 24-én, (cs.törtök) este 7 KG-ONKÉNT 90 FILLÉRES órakor Dózsa György u. 34. sz. ÁRON (iskola) alatt, a 45, 46, 47. sz. vá­ A férges és zúzott gubó is rosi választókerületben Szák K. a fenti áron értékesíthető. Pál, Kovács Jánosné és Rácz Zol­ tán tanácstagok július 24-én, csü­ törtökön este 7 órakor, a Síp utcai BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG iskolában, a 34, 35. sz. város; vá­ Az MSZMP Békés megyei lasztókerületben Kudlák András Bizottságának lapja. és Molcsán Pálné tanácstag július 24-én, csütörtökön este 7 órakor, Szerkeszti a Szerkesztő bizottság. Kiadja a Békés megyei a Szarvasi úti iskolában, a 13. sz. városi választókerületben Kendra Lapkiadó Vállalat. T.: 10—21. Terjesztik a Békés megyei János tanácstag július 25-én, pén­ postahivatalok. tek este 7 órakor, Klapka u. 13. sz. alatt tanácstagi beszámolókat Előfizetési díj egy hó’-a: 11. —Ft. tartanak. A tanácstagok kérik vá­ Előfizethető a postahivataloknál, és a kézbesítőknél. lasztóikat, hogy beszámolójukat Szerkesztőség: Békéscsaba. minél többen hallgassák meg s vé­ leményüket, javaslatukat mond­ József A. u. 4„ I. em. T.: 22—96. ják el, melyeket a tanácstagok to­ Békés megye: Nyomdaipari vábbítani fognak a végrehajtó bi­ Vállalat, Békéscsaba. zottsághoz Felelős nyomdav.: Kendra Gvon»'