Palais Esterházy, Wallnerstraße 4, 1010 Wien, Telefon 01/532 32 10 Nyitvatartási idő Bécs: Hétfőtől péntekig 10 – 20 , szombaton 10 – 17 , vasárnap és ünnepnapokon zárva Hauptstraße 44, 2325 Himberg, Telefon 02235/87 443 Nyitvatartási idő: Hétfőtől péntekig 09 – 20 , szombaton 09 – 17 , vasárnap és ünnepnapokon zárva www.smilespa.at
8. A Szerződés kezdete - A Szerződés időtartama - A Szerződés megszűnése - A szerződéses viszony a megállapodás aláírásával kezdődik, és 2 év elteltével szűnik meg. Amennyiben a megállapodást annak lejárta előtt 3 hónappal egyik fél sem mondja fel, akkor úgy tekintendő, hogy automatikusan további egy év hosszabbítást szeretne. - A felmondást írásban kell benyújtani. - Bármelyik félnek jogában áll - a szerződés időtartamára való tekintet nélkül - azt az alábbi okokból a felmondási idő betartása nélkül megszüntetni: - amennyiben nem kerül sor a fizetési kötelezettség teljesítésére az írásban megadott későbbi 14 napos határidő elteltével sem - a titoktartási kötelezettség súlyos fokú megsértése esetén - idegen módszer vagy idegen termékek alkalmazása esetén - A jelen Szerződés megszűnését követően a Licenszvevő azonnali hatállyal köteles felfüggeszteni a név és a márka használatát. Köteles továbbá visszajuttatni a Licenszadónak valamennyi, a Licenszadó által átadott kézikönyvet, irányelvet és dokumentumot.
9. Marketing-átalány Az említett átalány a Szerződés időtartama alatt évente fizetendő az aláírási hónap 1. napján, és összege a választott csomagnak megfelelő.
10. Kötbér - A jelen Szerződés egyes feltételeinek szándékos vagy hanyagságból eredő megsértése esetén a Licenszvevő köteles a Licenszadó által megállapított, és vitás esetben a hatályos törvény figyelembevételével felülvizsgálandó szerződéses kötbért megfizetni. A kötbér összegét a megszegett kötelezettség jelentősége és súlyossága alapján kell megállapítani. - A jogviták eldöntésében a korneuburg-i kereskedelmi törvényszék illetékes. A jelen Partnerszerződésre az osztrák törvények érvényesek.. Hely: 2013. április Változtatás joga fenntartva.
Hely, dátum
A Licenszvevő aláírása Cég
A Licenszvevő aláírása Beauty & Lifestyle - „The Luxury Spa Company GmbH“
Beauty & Lifestyle - „The Luxury Spa Company GmbH“ Banki adatok: Erste Bank, bankszámlaszám.: 82065433000, BLZ 20111 IBAN: AT322011182065433000, BIC: GIBAATWWXXX Cégjegyzékszám: FN384435x, illetékes tartományi törvényszék: Korneuburg, UID: ATU67402811
www.beautyandlifestyle.at
Palais Esterházy, Wallnerstraße 4, 1010 Wien, Telefon 01/532 32 10 Nyitvatartási idő Bécs: Hétfőtől péntekig 10 – 20 , szombaton 10 – 17 , vasárnap és ünnepnapokon zárva Hauptstraße 44, 2325 Himberg, Telefon 02235/87 443 Nyitvatartási idő: Hétfőtől péntekig 09 – 20 , szombaton 09 – 17 , vasárnap és ünnepnapokon zárva www.smilespa.at
SMILE SPA LICENSZPARTNER SZERZŐDÉS egyrészről a Beauty & Lifestyle – The Luxury Spa Company GmbH, Hauptstraße 44, 2325 Himberg (képviseli: Carla Maurerbauer ügyvezető)– a továbbiakban Licenszadó, valamint másrészről a(z)
Cég Keresztnév/ Vezetéknév Utca/Házszám
Irányítószám/Település
Ország
Telefonszám
Mobil
Fax E-mail cím - a továbbiakban Licenszvevő között.
Adószám
1. Rendszercsomag Ezúton megrendelem az alábbi csomagot (kérjük x-szel jelölni) A. Mobile illetve Shop in Shop Classic csomag B. Shop in Shop Premium csomag A rendelés az ÁSZF-ben megadott, első rendelésre vonatkozó mennyiséget foglalja magában. 2. A cég adatai: A. Egyéni cég A cég neve Alapítás éve /alapítás hónapja Dokumentumok: Regisztrációs kérelem (Cégjegyzékbe való felvételi kérelem) másolata B. Egyéb cégforma (Kft., Rt....stb.) Cégjegyzékszám Dokumentumok: Kamarai tagsági igazolás másolata Bejegyzett ügyvezető 3. Fizetési mód A Licenszpartner számlát kap. A szállítás az összeg beérkezését követően történik. Beauty & Lifestyle - „The Luxury Spa Company GmbH“ Banki adatok: Erste Bank, bankszámlaszám.: 82065433000, BLZ 20111 IBAN: AT322011182065433000, BIC: GIBAATWWXXX Cégjegyzékszám: FN384435x, illetékes tartományi törvényszék: Korneuburg, UID: ATU67402811
www.beautyandlifestyle.at
4. Beleegyező nyilatkozat A Partner kijelenti, hogy a jelen Szerződésre vonatkozó összes üzleti feltételt és árlistát - melyek a jelen megállapodás részét képezik - megkapta és elfogadta.
SMILE SPA – A Partnerszerződésre vonatkozó Általános Szerződési Feltételek A. Mobile illetve Shop in Shop Classic csomag / B. Shop in Shop Premium csomag A Licenszadó kizárólagos joggal rendelkezik a „SMILE SPA“ csomag és márkanév felett. Hacsak más irányú megegyezés nincs, a jelen Általános Szerződési Feltételek tekintendők a Licenszadó és a Licenszvevő közötti szerződés alapjának.
1. A Szerződés tárgya / Csomagárak A. Alapfelszerelés A Licenszvevő vállalja, hogy megvásárolja a Licenszadótól az alábbi alapcsomagot. A felek abban egyeznek meg, hogy a megadott rendelési mennyiségek a minimális rendelési mennyiségeket jelölik.
A. SMILE SPA LICENSZPARTNER KONCEPCIÓ: Mobile / Shop in Shop classic A Beauty & Lifestyle Smile Spa Licenszpartner csomag MOBILE / Shop in Shop CLASSIC a következőket tartalmazza: 1 darab active air technology LED-lámpa - 10 darab Magic White Gel kit 20 fogfehérítéses kezeléshez. - 1 darab védőszemüveg - Készletenként 1 darab hozzáférési kártya - 1 darab alumíniumbőrönd a könnyű szállíthatóság érdekében - 1 darab színskála a fogak árnyalatának megállapításához - 1 darab Classic Marketingcsomag: 1 darab képzési tanúsítvány, képzés 1 személy részére, beleértve az információs mappát, ügyfél-nyilatkozatok, 50 darab szórólap, 2 darab poszter, 10 darab partner-matrica, 1 darab partner rollup, 50 darab promóciós utalvány - Expressz szervíz hot-line - A smilespa.at weboldalon "Mobil Partner"-ként vagy "Shop in Shop Classic Partner"-ként való regisztráció - Több régióra kiterjedő reklámkampány - 3 magazin-előfizetés (Beauty & Lifestyle, Travel & Lifestyle, Homes & Lifestyle Magazin) Mobile / Shop in Shop classic kezdőár: Ez kiegészül a következő évi kötelező marketing-átalánnyal
€ 1.990,– nettó plusz ÁFA € 390,– nettó plusz ÁFA
B. SMILE SPA LICENSZPARTNER csomag: SHOP IN SHOP PREMIUM A Beauty & Lifestyle Smile Spa Licenszpartner csomag SHOP IN SHOP PREMIUM a következőket tartalmazza: - 1 darab active air technology LED-lámpa - 20 darab Magic White Gel kit 40 fogfehérítéses kezeléshez. - 2 darab védőszemüveg - Készletenként 1 darab hozzáférési kártya - 1 darab alumíniumbőrönd a könnyű szállíthatóság érdekében - 1 darab színskála a fogak árnyalatának megállapításához
Palais Esterházy, Wallnerstraße 4, 1010 Wien, Telefon 01/532 32 10 Nyitvatartási idő Bécs: Hétfőtől péntekig 10 – 20 , szombaton 10 – 17 , vasárnap és ünnepnapokon zárva Hauptstraße 44, 2325 Himberg, Telefon 02235/87 443 Nyitvatartási idő: Hétfőtől péntekig 09 – 20 , szombaton 09 – 17 , vasárnap és ünnepnapokon zárva www.smilespa.at
- 1 darab Premium marketingcsomag: 1 darab képzési tanúsítvány, képzés 1 személy részére, beleértve az információs mappát, ügyfél-nyilatkozatok, 100 darab szórólap, 4 darab poszter, 20 darab partner-matrica, 2 darab partner rollup, valamint ablak-kép és 50 darab promóciós utalvány - Expressz szervíz hot-line - A smilespa.at weboldalon "Shop in Shop Premium Partner"-ként való regisztráció - Több régióra kiterjedő reklámkampány - 1 darab kezelőszék a Smile Spa kezelősarokhoz, plusz asztalka - 3 magazin-előfizetés (Beauty & Lifestyle, Travel & Lifestyle, Homes & Lifestyle Magazin) Shop in Shop Premium kezdőár: Ez kiegészül a következő évi kötelező marketing-átalánnyal
€ 3.290,– nettó plusz ÁFA € 490,– nettó plusz ÁFA
2. Eladási ár (beleértve az ÁFA-t) Classic kezelés (21 perc) € 99,Premium kezelés (2 x 15 perc) € 139,Gloss € 19,90 Fogkrém € 19,90 Minden, 3 hónapon belül ismételt kezelés árából 50% engedmény
3. Termékek A Licenszvevő kozmetikai fogfehérítéshez köteles a termékeket a Licenszadótól beszerezni, és kizárólag ezeket használhatja. Ezen feltétel megsértése esetén a jelen Szerződés azonnali hatállyal érvénytelenné válik.
4. A márkanév használata A partnerszerződés fennállásának időtartama alatt a Licenszvevőnek joga van használni a „SMILE SPA“márkanevet, valamint a hozzá tartozó figuratív logót az általa üzemeltetett üzletben. Valamennyi, reklámozási célokat szolgáló, független lépést köteles előzetesen egyeztetni a Licenszadóval. A Licenszadó fenntartja magának a jogot, hogy betiltsa a nem egyeztetett reklámokat. A Licenszvevő nem hajthat végre olyan független reklámakciókat, amelyek befolyásolják a korábban megadott eladási árakat, és nem hajthat végre rabattal kapcsolatos akciókat.
5. A tulajdonjog fenntartása A Smile Spa csomag teljes vételárának kifizetéséig az anyag a Licenszadó tulajdonában marad.
6. A Licenszadó kötelezettségei A Licenszadó kijelenti, hogy az általa szállított kozmetikai anyag rendelkezik "kozmetikai termék" minősítéssel.
7. A Licenszvevő kötelezettségei - A Licenszvevő csak a képzés sikeres elvégzése után kezelhet ügyfeleket, és gondoskodnia kell arról, hogy az ügyfeleket kizárólag megfelelően kiképzett személyzet kezelje. - A képzés során kezelési terv formájában átadott kezelési lépéseket pontosan be kell tartani. - Az ügyfelet csak akkor lehet kezelni, amikor aláírta az ügyfél-nyilatkozatot. - A Licenszvevő az üzleti és üzletvezetési titkokat a Licenszadó beleegyezése nélkül nem hasznosíthatja és nem fedheti fel. Ez a Licenszszerződés megszűnése utáni időszakra is vonatkozik.
Beauty & Lifestyle - „The Luxury Spa Company GmbH“ Banki adatok: Erste Bank, bankszámlaszám.: 82065433000, BLZ 20111 IBAN: AT322011182065433000, BIC: GIBAATWWXXX Cégjegyzékszám: FN384435x, illetékes tartományi törvényszék: Korneuburg, UID: ATU67402811
www.beautyandlifestyle.at
