A közelség biztonsággá válik Siemens Transzformátorok TUMETIC és TUNORMA - olajjal töltött elosztó-transzformátorok Power Transmission Power Transmissionand and Distribution Distribution
A magas követelményű szabványokból élenjáró megoldások születnek Az erőműtől a fogyasztó felé haladó utolsó feszültség-átalakítási fokozaton az elosztó transzformátorok bocsátják rendelkezésre a berendezésekhez és az épületekhez szükséges energiát. Ennek megfelelően megbízhatóan, gazdaságosan és ezzel egyidejűleg halkan kell működniük. A Siemens olajos elosztó transzformátorai ezeknek a követelményeknek TUMETIC® és TUNORMA® márkanév alatt minden nap újra meg újra megfelelnek. Alkalmazások ezreiben, szélsőséges klimatikus feltételek között és a legszűkebb térben - elosztó hálózatokban ugyanúgy, mint ipari létesítményekben. Azt, hogy ezeknek a transzformátoroknak mi az értékük, egyetlen szóban lehet megfogalmazni: a minőség. Több, mint 100 év tapasztalat – megbízható partnerség
TUMETIC elosztó-transzformátor hermetikusan zárt olajedénnyel
TUNORMA elosztó-transzformátor tágulási tartállyal
A rendkívüli minőség bázisát a Siemensnek, mint a transzformátortechnika úttörőjének több, mint 100 éves tapasztalata jelenti. Ez egy olyan tapasztalat, ami Önöknek projektjük minden fázisában javukra válik: a tanácsadástól a méretezésen, a szerkesztésen, az előállításon, a szállításon és az üzembe helyezésen keresztül egészen a Siemens Transformer Life Managementig.
Olajos elosztó transzformátorok a Siemenstől: pontosan az Önök igénye szerint Egy elosztó transzformátor méretezése szempontjából egyedül az Ön követelményei a döntők. Erre orientáljuk a különböző paramétereket - a névleges teljesítménytől a kapcsolási csoportig, a hűtőfolyadéktól a megcsapolásig. Természetesen a legkülönbözőbb kombinációk lehetségesek. Így méretre szabott elosztó-transzformátorok jönnek létre majdnem minden alkalmazási célra és helyre. A gyakorlat követelményeihez illesztve – példa: Egy belvárosi ipari üzemnek egy különösen környezetbarát transzformátorra van szüksége. A Siemens megoldása ezeket a követelményeket teljes egészében kielégíti - a biológiailag lebontható hűtő- és szigetelőfolyadéktól egészen a rendkívüli sugárzáscsökkentésig. A zajszint a hallhatóság határán van. A veszteség értékek pedig a környezeti követeléményekhez és az alkalmzási igényekhez legjobban illeszkedő értékekkel kerülnek megadásra.
Olajos elosztó transzformátorok a Siemenstől: Minőség rendszerrel … A Siemens olajos elosztó transzformátorokat - az EN ISO 9001 szerint tanúsított - minőségmenedzsment rendszerünknek megfelelően gyártjuk. A fontos szabványok követelményeinek teljesítése ugyanúgy magától értetődő, mint a nagy értékű anyagok alkalmazása. Szakképzett dolgozók ültetik át az igényes előírásokat a mindennapi gyakorlatba. Ezzel a minőség egy általános filozófia logikus eredményévé válik. Az ellenőrzés biztonság – a termelésben és a próbateremben egyaránt Minden transzformátor sok egyedi komponensből áll, ezeknek az üzemben zökkenőmentesen együtt kell működniük. A Siemens transzformátorok kiváló minőségét ezért a termelésben szigorú minőségi előírások betartásával biztosítjuk – mindez összefoglalva egy minőségbiztosítási kézikönyvben vevőink számára is nyitva áll. Minden gyártási lépést minőségellenőrzések kísérnek - részben megfelelően igazolt önellenőrzés formájában, részben pedig képzett minőségellenőrök révén. A végellenőrzés vagy az átvételi vizsgálat végül a próbateremben történik. És ha Ön, mint megrendelő, transzformátorának a vizsgálatánál jelen szeretne lenni: szeretettel várjuk! A technika szintje – ellenőrizve és dokumentálva A minden transzformátorra kiterjedő rutinvizsgálatok mellett kívánságra vállaljuk a típus- és speciális vizsgálatokat is. A Siemens számára a minőségbiztosítás azonban még tovább megy. Önt minden tekintetben támogatjuk a felügyelet és az üzemvitel során. És mivel a transzformátortechnika további javítását gyorsítják a mindennapi üzemeltetésből származó felismerések, tartós tapasztalatcserét is kínálunk - a kölcsönös előny érdekében.
A minőségi irányelvek betartása szempontjából minden gyártóhelyünket független testületek rendszeres vizsgálatnak vetik alá.
…a környezetet illetően is. Környezetünk védelme és a forrásokkal való takarékos bánás világszerte egyre jobban a fókuszba kerül. Ez ugyanúgy érvényes a természetben, mint a növekvő városokban, ahol az energiaellátó és ipari berendezések gyakran házak, háztartások és emberek közvetlen közelében vannak telepítve. Minden Siemens gyártó telephely az EN ISO 14001 szabvány szerint tanúsított környezetmenedzsment rendszerrel dolgozik. Ön a Siemens transzformátorokkal a környezetvédelmet és a tartósságot illetően is a biztonságos oldalon marad. A különösen magas követelmények kielégítése érdekében speciális kiviteleket kínálunk - amint ezt a példák mutatják:
Környezetvédelem alternatív hűtő- és szigetelőfolyadékokkal: itt az ásványolaj a leginkább használatos, de nem egyedüli lehetőség; így például kínálkozik még az észter és a szilikon, ha a tűzbiztonsággal és az ökológiával szemben különleges igényeket támasztanak (lásd 7. oldal „Szigetelőfolyadék”). A környezetvédelem megmarad a vízvédelmi területeken - úgy, hogy az olajedény dupla olajedényként készül. A z elektromágnenses sugárzással nincsen semmi probléma: A Siemens csökkentett sugárzású transzformátorokat is kínál, amelyek megfelelnek a szigorú svájci előírásoknak - és már ma megfelelnek a jövőbeni európai szabványoknak.
Méretre szabás – nagyban is és kicsiben is Kis veszteségek, halk hangok: a vasmag
Szisztematikusan biztonságos: a tekercs
A tömítettség dönt: az olajedény
A transzformátor központi elemeként a tekercseléseket különösen védeni kell - a külső túlfeszültségek okozta nagy elektromos igénybevételektől ugyanúgy, mint a rövidzárlatok okozta mechanikus túlterhelésektől. A Siemens transzformátorok szisztematikusan erre vannak méretezve. A tekercselések rézből vagy alumíniumból készülnek. A kisebb feszültség tekercselés szalagból vagy profilos huzalból, a nagyfeszültség tekercselése kör keresztmetszetű huzalból vagy profilos huzalból készül. A részben epoxigyantával bevont szigetelőpapír („diamond-dotted paper”), amely a száritáskor a tekercselést egy tömör blokká ragasztja össze, tovább növeli a rövidzárlat-állóságot.
Akár a konstrukciót, akár a gyártási módszereket vagy az anyagokat tekintjük - a Siemens transzformátorok vasmagjai a technika aktuális szintjét képviselik. A szilíciummal ötvözött vasmaglemezek szemcseorientáltak, hidegen hengereltek és mindkét oldalon szigeteltek. Ezzel alacsony veszteségeket és zajokat biztosítanak - lézeres kezeléssel ezeknek az értékeknek a további javulását érjük el. A numerikusan vezérelt daraboló berendezések a vágási folyamatban kímélő kezelésről gondoskodnak - hogy már kezdettől fogva elkerüljük a vasmagban fellépő mechanikus feszültségeket és ezzel a nemkívánatos jelenségeket. A step-lap vágás általános alkalmazásával tovább csökkentjük a veszteségeket és a zajokat.
A rétegszigetelés az üzemi mindennapokban fellépő váltófeszültség igénybevételhez van illesztve. A nagy keresztmetszetű olajcsatornák a tekercselések elégséges hűtését biztosítják, hogy elkerüljük a veszélyes melegpontok kialakulását. Az összes kapcsoló vezeték rövidzárlatálló, feszültségbiztos kivitele hozzájárul a transzformátor nagy megbízhatóságához - átlagon felüli élettartam mellett.
Akár a szállítás során, akár üzemelés közben - az olajedénynek mechanikus igénybevételek mellett abszolút tömítettnek kell lennie. Ennek előfeltételei a konstrukciós tapasztalat, a legmodernebb számítási módszerek és a minősített hegesztési munka. Különös figyelmet kell fordítani a korrózióvédelemre. Az alapfelület homokszórással végzett előkezelése ehhez ugyanúgy hozzájárul, mint a többrétegű festés előírt szárítási időkkel minden réteg számára. A még nagyobb védelemről tűzihorganyzás gondoskodik, ami külön igényelhető. Az olajedénynek a transzformátor teljes veszteség hőjét el kell vezetnie a környezet felé. Ennek során a szigetelőfolyadék felmelegszik, ezáltal megváltozik a térfogata. A TUMETIC -transzformátorok esetében a hullámos falak veszik fel a térfogatváltozást. Tágulási tartállyal rendelkező transzformátorok esetében ezzel szemben ezt a változást a tágulási tartály egyenlíti ki. A Siemens transzformátorok acéllemez fedele össze van csavarozva vagy - kívánságra - össze van hegesztve az olajedénnyel. A lemezvastagság és a merevítések minden esetben úgy vannak méretezve, hogy a fedél bírja a szállítás és az üzemeltetés terheléseit.
Az olajtól az észterig: a szigetelőfolyadék
6
Szigetelni és hűteni - ezek a feladatok magas követelményeket támasztanak a transzformátorban lévő szigetelőfolyadékkal szemben: a szigetelőfolyadéknak magas hőmérséklettel, a levegő oxigénjének és katalizátoroknak a hatásával szemben nem szabad érzékenynek lennie; ezen kívül nem lehet korrozív és öregedésre hajlamos. A Siemens minden vevői kívánsághoz és alkalmazási feladathoz a megfelelő folyadékot használja:
7
5 4
8 1
11
2
á sványolajat, ami megfelel a szigetelőolajokra vonatkozó nemzetközi szabványnak (IEC 60296) - elosztó-transzformátorok számára különleges követelmények nélkül. 3
s zilikonolajat, ami tűz esetén önkioltó. A 300 °C feletti magas gyulladáspont alapján IEC 61100 szerint K-folyadékként van besorolva. é sztert, ami a vízre nem káros és biológiailag nagyon gyorsan lebontható. Ezen kívül az észter a 300°C feletti gyulladáspontjával nagyon nagy biztonságot nyújt a tűzesetekkel szemben és az IEC 61100 szerint szintén K-folyadékként van besorolva.
9
Olajjal töltött 630 kVA-es TUMETIC elosztó-transzformátor Bepillantás a belső térbe.
1
Vasmag és tekercselések Mindkettőt egy szorító állvány tartja össze, amely a fedéllel össze van csavarozva. Az egész részegységet ki lehet emelni az olajedényből.
6
Nagyobb feszültségű átvezetők Viktigt tillbehör för temperatur övervakning.
7
Hőmérő zseb A hőmérséklet-felügyelet céljára szolgáló fontos tartozék
8
Olajedény Az itt mutatott TUMETIC-kivitel hermetikusan le van zárva. A hűtőfolyadék térfogatváltozását a rugalmas hullámpanel veszi fel. Görgős alváz A sima szállítógörgőket hossz- vagy keresztirányú gördítéshez be lehet állítani.
2
Vasmag Magas minőségű elektromos acéllemezből, a legmodernebb konstrukció és az optimált lemezelés gondoskodik a veszteség- és zajoptimált üzemeltetésről.
3
Tekercselések A felépítés és az anyagok hosszú üzemidőt biztosítanak.
9
4
Megcsapolás átkapcsoló A megcsapolás átkapcsoló a helyi feszültség-viszonyokhoz történő illesztés és átkapcsolás céljára szolgál. Kívülről feszültségmentes állapotban beállítható.
10 Tágulási tartály A TUNORMA típusnál olajállás-mutatóval és töltőcsonkkal van felszerelve.
5
Kisebb feszültségű átvezetők
11
Korrózióvédelem A felület standard cementszürke színű (RAL 7033), többrétegű festést kap. Speciális színek vagy horganyzás lehetséges.
Mindenféle esetre – akár „standard” akár „speciális” – a legjobban fel vagyunk készülve TUMETIC és TUNORMA - két transzformátor, sok alkalmazási cél. Már a standard kivitellel széles követelmény-spektrumot lehet lefedni. De sokéves tapasztalatból tudjuk, hogy a speciális alkalmazások speciális megoldásokat is igényelnek. A Siemens ezért hasznos kiegészítő megoldások, szerelvények és eszközök széles választékát kínálja. Néhány példa:
TUMETIC elosztó-transzformátorok (hermetikusan zárt olajedény)
11
3 8 10 2N 2U 2V 2W H1
1U 7
É rintésbiztos külső kónuszos vagy belső kónuszos átvezetők a nagyfeszültség oldalon, porcelán átvezetők helyett.
2
T ranszformátor csatlakozókapcsok a kisebb feszültség oldalon, védőburkolatokkal vagy védőburkolatok nélkül.
2 olajleeresztő szelep 3 hőmérő zseb 6 megcsapolás átkapcsoló kezelőgombja 7 adattábla (áthelyezhető)
1V
1W
B1
9 6
8
A1
E
E
8 földelések 9 húzószem, Ø 30 mm 10 lekötő fül 11 töltő cső
S ínátvezetők a kisebb feszültség oldalon védőburkolatokkal vagy védőburkolatok nélkül L égszigetelésű kábeldobozok speciális védelmi követelményekhez.
TUNORMA elosztó-transzformátorok (tágulási tartállyal) 10 4
Az elosztó-transzformátorok szempontjából releváns összes védő- és felügyelő-készülék.
5 1
3 8 11 2N 2U 2V 2W
H1
1U 7
2
1 olajállásmutató 2 olajleeresztő szelep 3 hőmérő zseb 4 Buchholz relé (rendelhető) 5 légszárító (rendelhető)
1W
9 6
8 E
1V
E
A1
6 megcsapolás átkapcsoló kezelőgombja 7 adattábla (áthelyezhető) 8 földelések 9 húzószem, Ø 30 mm 10 lekötő fül
Siemens AG Power Transmission and Distribution Transformers Division
Az energia-átvitelre és -elosztásra vonatkozó kérdések: Customer Support Centerünk a nap 24 órájában elérhető.
Siemens Transzformátor Kft. II. Rákóczi Ferenc út 189. Budapest 1214 Magyarország Tel.: +36 (1) 471 1100 Fax: +36 (1) 471 1130 www.siemens.hu/trafo
Tel.: +49 180 / 524 70 00 Fax: +49 180 / 524 24 71 (díjköteles: pl. 14 cent/perc) E-mail:
[email protected] www.siemens.com/energy-support
www.siemens.com/energy A jelen dokumentumban szereplő információk a technikai lehetőségek általános leírásait tartalmazzák, amelyeknek egyedi esetben nem kell mindig érvényesnek lenniük. A kívánt teljesítmény jellemzőket ezért egyedi esetben a szerződés megkötésekor kell rögzíteni.
B1
