A konferencia programja

A konferencia programja június 1., csütörtök 16,00 – regisztráció 20,00 – vacsora június 2., péntek 8,00 – reggeli 9,00 – kirándulás 10,00 – regisztráció 14,00 – ebéd 16,00 – a konferencia megnyitása 16,30 – plenáris el-adások 18,30 – cégismertet20,00 – vacsora június 3., szombat 8,00 – reggeli 10,00 – szekcióel-adások 13,00 – ebédszünet 15,00 – szekcióel-adások 19,30 – állófogadás június 4., vasárnap 10,00 – városnézés 13,00 – ebéd elutazás

ERDÉLYI MAGYAR M/SZAKI TUDOMÁNYOS TÁRSASÁG

ÉPÍTÉSZKONFERENCIA 2000. június 2-4. Csíksomlyó Jakab Antal Tanulmányi Ház

Szervez Erdélyi Magyar M szaki Tudományos Társaság – EMT Építészeti Szakosztály

A konferencia védnöke

Plenáris el adások 16,30

Jancsó Árpád (Temesvár) Temesvári hídépítkezések a XX. század elején

17,00

Dr. Köll- Gábor (Kolozsvár) Vonattal két évszázadon keresztül

17,30

Dr. Murádin Katalin (Kolozsvár) Népi építészetünk öröksége és a faluturizmus

18,00

Pál József (Budapest) Az állam és a MÁV kapcsolatának pályavasúti feladatai

Pál József, a MÁV Rt. Pályavasúti Vezérigazgató-helyettese

A konferencia elnöke Dr. Köll- Gábor, az EMT tudományos elnökhelyettese

Támogatók Illyés Közalapítvány – Budapest Pro Technica Alapítvány – Kolozsvár Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal Promod Kft. – Kolozsvár EMI–TÜV Bayern Kft. – Budapest TRAZMAR Rt. – Csíkszereda Hamerock Rt. – Csíkszereda Út- és hídépít- Rt. – Csíkszereda Goscom Rt. – Csíkszereda

A konferencia szervez bizottsága

Cégbemutatók 18,30

A TETG Kft., Budapest

18,40

Épületszigetel-k, Tet-def-k és Bádogosok Magyarországi Szövetsége, Budapest

18,50

ÉMI-TÜV Bayern Kft. , Budapest

19,00

Trazmar Rt. , Csíkszereda

Pap István, az Építészeti Szakosztály elnöke Bakó Judit Horváth Erika Jablonovszki Judit Kentelky Endre Prokop Zoltán Szalma Gy. Noémi Tibád Zoltán

A konferencia helyszíne Csíksomlyó, Jakab Antal Tanulmányi Ház

Szekcióel adások Építés és környezete szekció Szekcióvezet-: Dr. Kontra Jen) 10,00

Dr. Madaras Gábor Tervezés és min)ségbiztosítás

10,20

Dr. Kontra JenVárosi távf+tés korszer+sítése

10,40

Dr. Bucur H. Ildikó, Bacsó Árpád, Popa Ioan: Kísérlet egy m+emlék-épület megmentésére

11,00

Dr. Delevich Katalin, Dr. Erika Malesevits Utcai k)homlokzatok felújítása – egy példa a gyakorlatból

11,20

szünet

11,50

Dr. Emh- László Épületek energiafogyasztás-csökkentésének f)bb irányzatai

12,10

Dr. Várfalvi János M+emléki épületek nedvességviszonyainak javítása küls) energia bevezetésével

12,30

Tercs Miklós Homlokzatfestékek a m+emlékvédelemben

Magasépítészet szekció Szekcióvezet-k: Dr. Kiss Zoltán, Dr. Kászonyi Gábor 10,00

Dr. Kiss Zoltán, Becski Álmos El)regyártott, el)feszített „tt” keresztmetszet+ panelek meger)sítése

10,20

Dr. Kászonyi Gábor Gipszbeton szerkezetek építésének új lehet)ségei

10,40

Péter Sándor A nagyváradi fedett uszoda tet)szerkezeti rehabilitációja

11,00

Dr. Kegyes Csaba Az épületek élettartama és a szerkezet

11,20

szünet

11,50

Dr. Madaras Gábor Vasbeton lemezek átszúródásáról

12,10

Nagy-György Tamás Betonelemek meger)sítése szénszálas kompozitokkal

12,30

Dr. Kegyes Csaba WH50H3N kompresszor hatása az épületre

15,00

Balázs Ferenc A betonadalékszerek jelent)sége

15,20

Fülöp Lajos: Fél-merev kapcsolatok hatása a többszintes acél keretszerkezetek földrengéses viselkedésére

Vasút, út, hídépítés szekció Szekcióvezet-k: Dr. Kazinczy László, Herman Sándor, Dr. Horváth Sándor 10,00 Dr. Horváth Ferenc A budapesti metró 2. sz vonalán kísérleti jelleggel kipróbált új felépítményszerkezeti megoldások 10,20 Herman Sándor A hézagnélküli vágányok stabilitásvizsgálata egy új közelít) módszerrel 10,40 Grigercsik István A Marosvásárhely-környéki kesken-nyomtávolságú helyierdek+ vasút helyzete, múltja és jelene 11,00 Weinreich Zoltán Nagysebesség+-nagypontosságú vasúti vágánygeometria tervezése, építése, fenntartása és ellen)rzése az LCM-DASH vágánygeometriai rendszerrel 11,20 szünet 11, 50 Dr. Kazinczy Laszló Az Edilon-típusú sínleer)sítés alkalmazásának körülményei 12,10 Kovács Sebestyén Béla Európai korridorok román-magyar közös szakaszainál élesztési elképzelések 12,30 Lökös László Fejlesztések az Aluminothermikus sínhegesztés területén 12,40 Dr. Gál Sémer Sándor, Für Kovács István, Rácz Csaba, Balázs Ferenc Korszer+ anyagok a vasúti hidak felújításában 15,00 Leitmann Péter A közúti közlekedési infrastruktúra helyzete, fejlesztési koncepciók, megvalósítási elképzelések 15,20 Dr. Mihalik András El)regyártott vasbeton elemek korróziója, városi környezetben 15,40 Dr. Kiss Ferenc A vontatási energiafelhasználás alakulását a pályamin)ség függvényében figyelembe vev) vasúti pályakarbantartási rendszer 16,00 Kolozsi József Kolpal rendszer a vasútak szintbeni útátjáróiban 16,20 szünet 16,50 Fekete Józsefné A MÁV Rt. szervezeti átalakítása 17,10 Petróczky Ferenc Gyenge talajon végzett vasútvonalak földmunkájának kialakítása 17,30 Dr. Vörös Attila A közúti beruházások terület- és gazdaságfejleszt) hatásai, különös tekintettel a helsinki folyosókra a magyarországi M8 autópálya példáján 17,50 Futó Gábor Helyi aktualitások a pályafenntartásban 18,10 Grigercsik István A csíkszeredai pályafenntartási f)nökség

Résztvev k névsora Antal Ibolya Bacsó Árpád Baki István

Bakó Judit

Balázs András Balázs Barna Balázs Ferenc Balázs Melinda

Aspiro Kft. Csíkszereda Kolozsvári MMszaki Egyetem MÁV RT. Pályavasúti Igazgatóság 1062 Budapest, Andrássy u. 73-75; tel: +36/1/3220-616; fax: 342-5189; [email protected] EMT 3400 Kolozsvár, CP. 1-140; tel/fax: 064/194042; [email protected] Urbanisztika Csíkszereda

AVERSROM Kft. Kolozsvár 6630 Mindszent, Buzavirág u. 1/22 Urbanisztika Csíkszereda Trilak Rom. Rt. Csíkszereda

Bartók Katalin

Multipland Kft. 4150 Székelyudvarhely; Kossuth L. 23; tel: 066/217-409; fax: 066/218-011;

Basa István Becski Álmos

Benedek Erzsébet Benedek Éva Benk# Éva Bíró Albin

Bogos Zsolt

Borostyánk#i Mátyás Dr.

Borsody Zoltán

Bortár Barna B#sze Imre Buzogány Károly Csed# Csaba István Dr.

Csíkszereda

Csikósné Szabari MÁV FKG Kft. Terézia 5137 Jászkisér,

Jászladányi út 10; Pf. 44; tel: +36/57/450-941; fax: 450-945

Csiszár Gábor

MÁV RT. Pályavasúti Igazgatóság 1062 Budapest, Andrássy u. 73-75; tel: +36/1/3220-616; fax: 342-5189; [email protected]

Csiszér Andor

Proiect Harghita Rt. Csíkszereda

Csongvay Attila SC CF Mures SA

4300 Marosvásárhely, Str. Rodniciei 59/3; tel: 065/149-963

Global Trade Kft. Csíkszereda

Balázs Sándor

Bartók Sándor

Csiby G. Attila Tectum Company Rt.

Multipland Kft. 4150 Székelyudvarhely; Kossuth L. 23; tel: 066/217-409; fax: 066/218-011; Drumuri si Poduri SC. 4100 Csíkszereda

Czinege Ferenc Zala Megyei Kht. Daradics László CONAS Rt.

Csíkszereda

Delevich Katalin Dr.

Demeter Gyöz# SC ANCONA SA

Régen, Unirii nr. 7/39; tel: 094/478-019

Dézsi Zoltán Hargita Megyei Prefektúra Csíkszereda; tel: 066/112-109

Dobos Péter

Kolozsvári MMszaki Egyetem 3400 Kolozsvár, str. Caracal 22; tel: 064/137-309; Tectum Company Rt. Csíkszereda Geplas Kft. Csíkszereda

Hargita megyei Kereskedelmi és Iparkamara; tel: 066/171-483

MÁV Hajdú VasútépítC, MélyépítC Kft. 4024 Debrecen, Wesselényi u. 6; tel: +36/30/248-0607; fax: 52/314-708; [email protected]

Dobrogi Józsefné MÁV HTM Rt.

3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected]

Domonkos Rezs# Dr.

Építészeti Iskola Csíkszereda Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal Csíkszereda; fax: 066/171-165

ÉpítCmérnöki Kar 24000 Szabadka, Kozaroicka 2/a; Jugoszlávia; tel: 1-24554300; fax: 1-24554980

GEOCAD Mérnöki Iroda Kft. 1112 Budapest, XI. Tömös u. 30; tel: +36/1/319-6538; [email protected]

Doszpot Tamás Zala Megyei Kht. Edelstein Péter

Reotec Kft. Csíkszereda

Ékes Géza Zala Megyei Kht.

IPATERV Rt. 1052 Budapest, Türr István u. 9; tel: 36/1/266-0740; fax: 317-3440; [email protected]

Emh# László IPATERV Rt.

TRAZMAR SA 4100 Csíkszereda, str. VânPtorilor 9; tel: 066/171-613; fax: 110-398; [email protected]

Ercsei Gábor

Tectum Company Rt. Csíkszereda Zala Megyei Kht. Csíkszereda Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal Csíkszereda; fax: 066/171-165

1052 Budapest, Türr István u. 9; tel: 36/1/266-0740; fax: 317-3440; [email protected] ÁKMI Kht. [email protected]

Erdei István Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal Csíkszereda; fax: 066/171-165

Érsek Gyula PHMSZ Hatvan PGF

3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected]

Farkas András MÁV Thermit Kft.

5000 Szolnok, Kolozsvári u. 26., I/6; tel: +36/56/424-352; 30-9594487; [email protected]

Résztvev k névsora Farkas László

Feiszthammel József Fekete József

Fekete Józsefné

Fekete Károly

Fodor Imre

Frányó Ferenc

Fülöp Lajos Für Kovács István Futó Gábor Gál Sémer Sándor Dr.

Gáll Vilmos Grigercsik István

PHM Szakigazg. 3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected] Con-Inter Rt. Csíkszereda PHMSZ Budapest-Terézvárosi PGF 3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected] Területi Ig. Budapest 3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected] JNKSZ Megyei KTE 5000 Szolnok, Mária u. 48, Fsz. 1; tel: +36/56/422-062 MÁV Hajdú VasútépítC, MélyépítC Kft. 4024 Debrecen, Wesselényi u. 6; tel: +36/30/248-0607; fax: 52/314-708; [email protected] Szentesi VasútépítC Kft. 6600 Szentes, Baross u. 2; tel: +36/63/311-974; [email protected] Temesvári MMszaki Egyetem

Nagyvárad AVERSROM Kft. Kolozsvár 3400 Kolozsvár, Decebal 2/16; tel: 064/138402; 092/585591 Proiect Harghita Rt. Csíkszereda Regionala CFR Brassó, str. 13 Decembrie 20; tel: 068/418-777 Zala Megyei Kht.

György Mihály Endre

Csíkszereda Virád út 10/27; tel: 066/115259; [email protected]

Hargitay László

Hazafi Judit Hermann Sándor

Kolozsvári MMszaki Egyetem 3400 Kolozsvár, Observatorului 121, bl. 07, sc. 2, ap. 16; tel: 064/122-067; [email protected]

SZIF GyCr 9023, Hédervári út 3; tel: 36/96/503-400; fax: 96/329-263; [email protected]

Ihász Lajos MÁV PHMSZ

1064 Budapest, Andrássy út 73-75; tel: +36/1/3220-616; fax: 342-5189

Jablonovszki Judit

EMT 3400 Kolozsvár, CP. 1-140; tel/fax: 064/194042; [email protected]

Jancsó Árpád SC Antrepriza Drumuri si Poduri

1900 Temevár, str. Allea Sportivilor 19, ap. 33; tel: 056/183-076

Jávor István GEOCAD Mérnöki Iroda Kft.

7633 Pécs, Dr. Dombay J. u. 2/a; tel: +36/72/257-558; [email protected]

Kászonyi Gábor Dr.

SZIE-YMMF 1146 Budapest, Thököly út 74; tel.: +36/1/3430890; fax: 3439602; [email protected]

Kászonyi Gáborné Dr.

Bay Zoltán Alk. Kut. Alap. 1116 Budapest, Fehérvári u. 130; tel.: +36/1/463-0502; fax: 463-0503; [email protected]

Kazinczy László Dr.

BMGE Út és Vasútépítési Tsz. 1111 Budapest, MMegyetem rkp. 3; tel: +36/1/463-1151; fax: 463-3799; [email protected]

Kegyes Csaba Dr.

SZIF GyCr 9023, GyCr, Kodály u. 39, I; tel: 36/96/417-962; fax: 96/417-962; [email protected]

AVERSROM kft. Kolozsvár 2536 Nyergesújfalú, Váci M. u. 66.

Gurdán Csaba

Hankó Ilona

Horváth Ferenc Dr.

Kentelky Endre EMT

3400 Kolozsvár, CP. 1-140; tel/fax: 064/194042; [email protected]

Keresztfalvi László MVM Kft.

Budapest, Pf. 193; tel: +36/1/374-7458; fax: 375-1694; [email protected]

Kiss Ferenc Dr.

SZIF GyCr 9023, Hédervári út 3; tel: 36/96/503-400; fax: 96/329-263

Kiss István Bitt-Bau Kft.

Csíkszereda

Kiss Zoltán Dr.

Kolozsvári MMszaki Egyetem 3400 Kolozsvár, str. Gh. Sincai 8; tel: 064/194-756; 094-228641

Hargita Megye Tanácsa Szabadság tér 5.; tel: 066/113-256; fax: 066/171-013; [email protected]

Klement Zoltán Trilak Haering Kft.

Bács Megyei Kht.

Köll# Gábor Dr.

Budapest

Klement Zoltán Trilak Haering Kft.-Bp.

Temesvári MMszaki Egyetem

Hervai Ferenc

SWIETELSKY-Útvasút Kft. 2120 Dunakeszi, Pf. 23; tel: +36/27/390-540; fax: 27/390-539; [email protected]

Horváth Erika

EMT 3400 Kolozsvár, CP. 1-140; tel/fax: 064/194042; [email protected]

Kolozsi József Kolumbán Gábor

EMT 3400 Kolozsvár, CP. 1-140; tel/fax: 064/194042; [email protected] SC CCF SA Szeben Hargita Megye Tanácsa Csíkszereda; fax: 171-013

Résztvev k névsora Kontra György

SZIF GyCr 9023, Hédervári út 3; tel: 36/96/503-400; fax: 96/329-263;

Kontra Jen# Dr.

BMGE 1111 Budapest, MMegyetem rkp. 3; tel: +36/1/463-1398; fax: 463-3647;

Kornhoffer József

Kovács Sebestyén Béla Kovács Tamás Kovásznay Csengelle

Kuna Ferenc

Leitmann Péter

A TETU Kft. 1095 Budapest, Mester u. 9; tel: +36/1/456-0456; fax: 216-7565 MÁV Rt. Vezérigazgatóság 1940 Budapest, Andrássy út 73; tel: +36/1/351-9476; fax: 351-9475 Budapest Kolozsvári MMszaki Egyetem 3400 Kolozsvár, Observatorului 121, bl. 07, sc. 2, ap. 16; tel: 064/122-067; [email protected] MVM Kft. Budapest, Pf. 193; tel: +36/1/374-7458; fax: 375-1694; [email protected] KONTUR KFT Csíkszereda, str. Florilor 26 B; tel: 066/171-546; fax: 171-200; [email protected]

L#kös László

MÁV-THERMIT Kft. 2030 Érd, Tolmács u. 18; tel: +36/23/365-906; fax: 365-906/29; [email protected]

L#kös Lászlóné

MÁV-THERMIT Kft. 2030 Érd, Tolmács u. 18; tel: +36/23/365-906; fax: 365-906/29; [email protected]

L#rincz Barnabás Ludvigh Eszter

Geplas Kft. Csíkszereda BMGE Út és Vasútépítési Tsz. 1111 Budapest, MMegyetem rkp. 3; tel: +36/1/463-1151; fax: 463-3799; [email protected]

Madaras Gábor Dr.

ÉMI-TÜV Bayern Kft. 2000 Szentendre, Dózsa György út 26; tel: +36/26/501-120; fax: 501-150; [email protected]

Malesevits Erika Dr.

ÉpítCmérnöki Kar 24000 Szabadka, Kozaroicka 2/a; Jugoszlávia; tel: 1-24554300; fax: 1-24554980

Mandel Zsolt Márton Ildikó

Márton Sándor Mihalik András Dr.

Molnár Gábor

Gerkon Kft. Csíkszereda Kolozsvári MMszaki Egyetem 4150 Székelyudvarhely, Szentimre u. 69; tel: 066/210-204; [email protected]

Molnár Gáborné PHMSZ Igazgatóság

3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected]

Molnár Károly MÁV MTM Rt.

3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected]

Mórocz József Müller Péter

Murádin Katalin Dr.

PHMSZ Területi Felügyeleti Osztály 3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected]

Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal Csíkszereda; fax: 066/171-165 Kolozsvári MMszaki Egyetem, Építészeti Kar 3400 Kolozsvár; Pascaly u. 11, ap. 16; tel: 064/156-509

Nagy Csaba Global Kft.

Csíkszereda

Nagy György Tamás Temevári MMszaki Egyetem Nagy Imecs FAMOS Rt. Zsuzsanna 4150 Széklyudvarhely, Kós Károly u. 4A; tel: 066/214-327

Nagy Imre MÁV Hajdú VasútépítC,

MélyépítC Kft. 4024 Debrecen, Wesselényi u. 6; tel: +36/30/248-0607; fax: 52/314-708; [email protected]

Nagy Imréné Debrecen Nagy Péter

UKIG

Nagy Zoltán ÁKM Kht. Orbán Rozália Polgármesteri Hivatal Csíkszereda

Pál Antal

Pál József

TermocontrucTii Demuth Romania 4000 Sepsiszentgyörgy, str. Olt, 11; tel: 067/324-170 MÁV RT. Pályavasúti Igazgatóság 1062 Budapest, Andrássy u. 73-75; tel: +36/1/3220-616; fax: 342-5189; [email protected]

Palocsán Dezs# Regionala CFR

Brassó; str. Fanionului 23, Bl. 9, sc. A; tel: 068/321-865; fax: 142-263; [email protected]

Pap Éva 3400 Kolozsvár

Marginase 20; tel: 064/190175; [email protected]

Pap István 3400 Kolozsvár

Marginase 20; tel: 064/190175; [email protected]

Csíkszereda Nagyváradi Egyetem 3700 Nagyvárad, Stefan cel Mare 68; D18/7; tel: 059/419-992;

Zala Megyei Kht.

Pásztor József

SPED MARK Bt. 4400 Nyíregyháza, Váci M. u. 41; [email protected]

Pásztorné SPED MARK Bt. Kövér Ildikó 4400 Nyíregyháza, Váci M. u. 41; [email protected]

Pataky Hajnal

Hamerock Rt. Csíkszereda; tel: 066/171-362

Résztvev k névsora Péter Árpád

Proiect Harghita Rt. Csíkszereda

Péter István

Hamerock Rt. Csíkszereda; tel: 066/171-362

Péter Sándor

AQUAPOL ROMANIA Rt. 3700 Nagyvárad, Decebal u. 27; tel: 059/463-760; fax: 059/463-760

Petróczky Ferenc

SZIF GyCr 9023, Hédervári út 3; tel: 36/96/503-400; fax: 96/329-263

Pótári Zoltán

Prokop Zoltán

Rácz Csaba Miklós Rácz Sándor

MÁV Thermit Kft. 5000 Szolnok, Kolozsvári u. 26., I/6; tel: +36/56/424-352; 30-9594487; [email protected] EMT 3400 Kolozsvár, CP. 1-140; tel/fax: 064/194042; [email protected] AVERSROM Kft. Kolozsvár 2534 Tát, Fekete I. u. 7.

Silye József

TRAZMAR SA Csíkszereda, str. VânPtorilor 9; tel: 066/171-613; fax: 110-398; [email protected]

Solomoneanu Dorin Drumuri si poduri Csíkszereda

Süle Jen# Zala Megyei Kht. Szabó László MÁV FKG Kft.

5137 Jászkisér, Jászladányi út 10; Pf. 44; tel: +36/57/450-941; fax: 450-945

Szabó Lászlóné Jászkisér Zakka Katalin Szabó Zoltán UKIG Sz#ke Gábor

Bács Megyei Kht.

Tamás A. Csaba Tectum Company Rt. Csíkszereda

Tamás A. Csaba TECTUM COMPANY Rt. Csíkszereda

Bács Megyei Kht.

Tercs Miklós Budapest

Ravasz Sándor

Tectum Company Rt. Csíkszereda

Tercs Miklós Trilak Haering Kft.

Rétháti András

ÁKMI Kht.

Rigler István

ÁKMI Kht.

Rigó László

CIM Rt. Csíkszereda

Sala József

Aquaterm Kft. Csíkszereda

Sántha Melinda

Sántha Sarolta Sárffy Károly

Sárffy Károlyné

Sári Ferenc

Sata Ignác Schréder Mihály

Schréder Mihály Ifj.

Schréder Mihályné

Hamerock Rt. Csíkszereda; tel: 066/171-362 Tectum Company Rt. Csíkszereda MÁV-THERMIT Kft. 2030 Érd, Tolmács u. 18; +36/23/365-906; fax: 365-906/29; [email protected] MÁV-THERMIT Kft. 2030 Érd, Tolmács u. 18; tel: +36/23/365-906; fax: 365-906/29; [email protected] PHM Szakigazg. 3527 Miskolc, Kandó tér 1/2; tel: +36/46/340-010; fax: 340-067; [email protected] Harmopan Rt. Csíkszereda SWIETELSKY-Útvasút Kft. 2120 Dunakeszi, Pf. 23; tel: +36/27/390-540; fax: 27/390-539; [email protected] Schréder Kft. 1141 Budapest, Mirtusz u. 29; tel: +36/1-220-2473; fax: 27/390-539 SWIETELSKY-Útvasút Kft. 2120 Dunakeszi, Pf. 23; tel: +36/27/390-540; fax: 27/390-539; [email protected]

Budapest

Török Árpád Urbanisztika

Csíkszereda

Váncsa Emese Proiect Harghita Rt. Csíkszereda

Várfalvi János Dr.

Veress Edit

BMGE 1111 Budapest, Bertalan L. u. 2; tel: +36/1/463-1665; fax: 463-4163 Proiect Harghita Rt. Csíkszereda

Vígh Ádám Károly TECTUM COMPANY Rt.

Csíkszereda, KCrösi Cs. Sándor 2; tel/fax: 066/171-737; [email protected]

Vígh Imre Szentesi VasútépítC Kft.

6600 Szentes, Baross u. 2; tel: +36/63/311-974; [email protected]

Vízi Gábor

MÁV Rt. PHMSZ Szolnoki PGF 5052 Újszász, Kolozsvári krt. 25; tel: +36/56/367-210

Vörös Attila Közlekedéstudományi Intézet

1518 Budapest 107; tel: +36/1/2055957; fax: 2065705; [email protected]

Vörös Attiláné Budapest Weinreich Zoltán GEOCAD Mérnöki Iroda Kft.

7633 Pécs, Dr. Dombay J. u. 2/a: tel: +36/72/257-558; [email protected]

Zagyi Miklósné MÁV FKG Kft.

5137 Jászkisér, Jászladányi út 10; Pf. 44; tel: +36/57/450-941; fax: 450-945

Csíksomlyóról Mit jelent ma Csíksomlyó? Közel 550 éve Csíkszék szellemiségének központja, országos hír zarándokhe1y, búcsújáró hely (Pünkösdi búcsú; az Ezer Székely Leány-Nap - el-ször 1931-ben tartották), a római katolikus székelység vallási és m vel-dési központja, az erdélyi ferenc-rendiek székhelye. Csíksomlyó (Numuleu-Ciuc, Somlyoer-Berg) m emlékegyüttese egyedülálló Erdélyben, melynek egyedi értéke a Máriaszobor. Ez a Csodatev- Mária, Mária szobor „KönnyezMadonna” - Nap asszonya a 16. századi egyházm vészet remeke. Csíksomlyót 1670-t-l a színvonalas m kedveldiákszínjátszás és az írásbeliség helyi központjaként ismerték. Ezen túlmen-en 1876-ig több évszázadon át Csík-, Gyergyó és Kászonszék közigazgatási székhelye is volt. Csíksomlyó a székely nép összetartozásának és megmaradásának szimbólumává n-tte ki magát. Csíksomlyó ma Csíkszereda északkeleti külvárosa, Várdotfalva és Csobotfalva egyesüléséb-l keletkezett. A városközponttól 3 km-re, a Somlyó-patak völgyében, 705 m magasságban települt. Fölötte a Kis-Somlyó (834 m) és a dúslombú bükkerd-vel borított Nagy-Somlyó (1033 m) kett-s vulkáni kúpja emelkedik. A Nagysomlyó tetején az egykori Sóvárat vélik felfedezni, az alatta lév- sziklaalakzatot pedig K-osztovátának hívják. A monda szerint Sóvár úrn-je, aki az ünnepnapokat se tartotta be vasárnaponként is szorgalmasan szövögetett. A komaasszony felszólítására se hagyta abba a munkát és az osztovátája k-vé változott (Vitos Mózes, 1894). A csíksomlyói borvíz („Nagyborvíz", Somlyai borvíz), a Lok-pataka völgyében, a lakosság kedvelt savanyú ásványvize. A csíksomlyói m#emlék-együttes és más nevezetességek: Csíksomlyói kegytemplom és zárda (Ferences Rendtartomány f-nökség - Szék útja 210. Tel.: 112-449). Hargita megye m emlékeinek hivatalos jegyzéke (1992) m emléképületként tartja nyilván. Várdotfalva és Csobotfalva határán épült fel Erdély egyik legjelent-sebb m emlékegyüttese. Az id-k folyamán több neve honosodott meg: „Boldogságos Sz z Mária ferences kegytemplom", „Ferences kegytemplom”, „Csíksomlyói kegytemplom", „Mária-kegytemplom", „Csíksomlyói barokk m emlék-együttes", A Ferencesek somlyói kolostora és temploma", „Kisbazilika", „Basilica Minor". Mária-kegytemplom Erdély egyik leghíresebb m emléke, építészeti emlék. Románia egyik leghíresebb szentélyei közé tartozik. 1804-1834 között épült, Schmidt Konstantin marosvásárhelyi építész tervei szerint, barokk stílusban. Az építkezés 22 évig tartott (1802-1825), míg az egész épület tet- alá került. Véglegesen 1876-ban fejezték be. 1876. augusztus 20-án szentelte fel Fogarassy Mihály erdélyi püspök. Ma a kegytemplom legnagyobb értéke a konvent f-oltárán látható, hársfából faragott kegyszobor: a Sz z Anya kisded Jézussal, aranyozott fakoronával a fején. A reneszánsz stílusú, aranyozott, festett 16. századi szobor a világon ismert kegyszobrok közül a legnagyobb (227 cm). Alkotója ismeretlen. A szobrot aranyozott sugárkéve ragyogja be. Innen a Napbaöltözött Asszony név is. A Sz zanya fején hármaskorona, jobb kezében királyn-i jogar van. Jobb lábával az - istenanyai méltóságát tagadó Nestorius (meghalt 451-ben) fejét tapossa. A Mária–szobor, a Csíksomlyói Madonna a középkori egyházm vészet remeke. A szobor 1515 és 1520 között készülhetett helyi mester keze által, s hasonlít a többi csíki Madonnához. Roth Victor (1934) szerint frank stílusú alkotás az 1500-as évekb-l. Meghonosodott nevek: Segít- Mária, Csodákkal ékesked- Mária, Csíki csodálatos Boldogasszony képe, Csodákkal jelesked- Mária. 1798-ban, Batthyány Ignác erdélyi püspök idején a kegyszobrot „Csodálatos és az eretnekek ellenében megsegítAnya” feliratot kapta. A Mária szobor jobb oldalán Szent István, bal oldalán Szent László király szobra áll (magasságuk 260 cm, a

tiroli Runggaldier József alkotásai, 1905-b-l). A hagyomány szerint egy tatár lándzsával megsebezte Mária arcát, s ez sokáig látható volt rajta. Amikor az erdélyi fejedelemséget nagy veszélyek fenyegették, akkor Mária arcán elváltozásokat, f-képp szomorúságot észleltek. A Máriaszoborhoz számos csoda f z-dik: betegeket gyógyított, a feléje szekercét emel- török karját leszárította. A kegytemplom: kéttornyú, egyhajós, dongaboltozatos, félhengeres mennyezet templom. A kegyoltár 1848-ból való és véglegesen 1876-ra készül el. Az oltárépít- Pap Miklós volt. A faszobrok olasz és hazai mesterek munkái. A képeket kolozsvári és brassói fest-k festették 1911-ben. A 22 m nyílású dongaboltozatot a kézdivásárhelyi Er-s József mester irányításával székelyföldi ácsok építették. Az oltárképeket Papp Miklós brassói fest-m vész festette (szintén - készítette a mellékoltárokat és a szószéket is, 1835-ben). Az orgona 1931-ben épült a temesvári Wegensteni Lipót és Fiai temesvári cégnél: három játékasztalával, 40 szólóváltozatával, 2824 sípjával Románia leghíresebb hangversenyorgonái közé tartozik - a régi orgona 1661-ben leégett, majd Kájoni János építette az újabbat 1664-ben és ezt követte az 1859. évi orgona. A három játékasztalú orgona jelenleg Erdély harmadik legnagyobb orgonája. A színes üvegablakok 1905-b-l valók (Grottau-Csehország). A f-bejárat fölötti üvegablakon Mária és Jézus monogramja, valamint a ferencesek jelvénye látható. A Szent Antal és a Szent József-szobrot Vágó Gábor készítette 1938-ban. 1980-ban készültek a sekrestye és a folyosó ajtóján lév- domborm vek (a csíkszeredai Vinczeffy Sándor alkotása). A templomhajóban, a bal oldali székeken lev- domborm vek Imets László alkotásai (1980). A templom el-csarnokában a Nagy-Somlyóról behozott pogány kori áldozókövek láthatók (Napisten, kígyóhajú istenasszony). A toronyban lev- nagyharang 1133 kg súlyú. A kórus alatt van jobbra a Szenved- Jézus kápolnája, balra Mikes Kelemen háromszéki f-kapitány síremléke (1686-ból). Az el-csarnokban, a tartóoszlopokra helyezett márványtáblák a csíksomlyói rendház nagyjainak emlékét -rzik: P. Taploczai Görög István (1631-1678), P. Domokos Kázmér (1606-1677). P. Kájoni János (16291687). P. Somlyai Miklós (1598-1661), P. Simon Jukundián (1813-1894). A kriptában nyugszik Losteiner Leonárd (1744-1826), a rend történetírója és 1982-t-l P. Écsy János f-atya, tudós szerzetes. Ugyancsak itt van eltemetve gróf Mikes Kelemen f-királybíró, kinek temetésén Teleki Mihály kancellár is részt vett. A kegytemplomot XII. Pius pápa 1948-ban basilica minor méltóságra emelte A Szent Sz z tiszteletére szentelt kegytemplom búcsúja szeptember 8-án, Kisasszony napján van. A templom el-tti téren, az út bal oldalán leplezték le 1996ban Domokos Pál Péter (1901-1992) szobrát. A moldovai csángó magyarok alapos kutatója volt. „A moldvai magyarság” cím könyve a csángókutatás alapm ve. A ferencrendi kolostor (klastrom, zárda-szék u. 210). 17331779 között épült (tulajdonképpen a kegytemplomot vele szorosan összeépítették) kereng-vel, bels- udvarral. A kolostor udvarán látható Kájoni János (1629-1687) rendházf-nök mellszobra (Ferencz Ern- csíktaplocai szobrászm vész alkotása, 1972). A napórák évszámai: 1770, 1779, 1877. A zárdában 1854-ig m ködött az 1675-ben alapított Kájoni-nyomda, itt folytak a híres passiójátékok, a kolostor volt az els- iskoladrámák el-adásának színhelye. A kolostort többször is felégették (1553, 1601, 1661, 1694 és 1705). A kolostor híressége a Ferences könyvtár, amelynek 1941-ben 124 -snyomtatványa volt, ebb-l mára mindössze 6 maradt fenn. 1985-ben a kolostor nagyebédl-je (reflektórium) falából elrejtett kéziratos könyvek kerültek el-, amelyek többsége azonban sajnos jóvátehetetlen károsodást szenvedett. A 14 restaurált kötetet, köztük a Kájoni-kódexet és 8 -snyomtatványt a Csíki Székely Múzeum könyvállományába sorolták be. A somlyói levéltárban -rzik Losteiner Leonárd latin nyelv munkáit (Transylvaniae et Siculae descriptio; Topographica) is. Kálvária (Jézus hágója, Kálvária domb, Keresztút). A somlyói borvízforrástól kezd-d-en, attól keletre emelked-

Csíksomlyóról

Hasznos információk

domboldal (a Kissomlyó nyugati oldala - 834 m), ahol a Keresztút 14 stációja látható, 1868-tól k-keresztekkel jelölve. Ez a Salvator kápolnához vezet- zarándokút, keresztút. Salvator-kápolna A Kissomlyó tetején, a Somlyó-hegyen (834 m) épült. A Kálvária dombon, a Keresztúton haladva ezt érintjük el-ször. Ez a legrégibb és a legértékesebb somlyai kápolna, a vidékies gótika és a barokk emléke. Építésére hiteles adat nincs. Az 1456-os nándorfehérvári gy-zelem emlékére épülhetett. F-oltára 1679-ben készült Haller János neje, Kornis Katalin fogadalmából. Pilutius matinopolisi püspök 1680-ban szentelte föl (Schematismus, 1882. 71). „Róma után a legszentebb hely Csíksomlyó” - vallják a gyimesi csángók. A fehérbe öltözött gyimesiek (a „fehér keresztalja") azért indultak a csodatev- Sz z Máriához, Babba Máriához, hogy üdvösséget nyerjenek. A hív-k százezreit vonzó pünkösdi körmenet Sarlós Boldogasszony napján van. Csíksomlyó 1567 pünkösd szombatján vált búcsújáró hellyé, amikor a gyergyóalfalusiak által vezetett csapat a Tovajos-tet-i ütközetben, a Lónyugtató helyen megverték az unitárius párti fejedelem sebtében összetoborzott csapatait. A gy-zelem örömünneppé vált, Sz z Mária segítségének újabb csodáját vélték felfedezni a somlyói szerzetesek. A búcsú Pünkösd szombatján, délben kezd-dik megkerülve a Kálvária dombot. Legelöl a gyergyóalfalvi keresztalja halad (a gyergyóalfalusiak voltak 1567-ben a János Zsigmond elleni ellenállás kezdeményez-i), azt követi a többi gyergyói falu, majd a felcsíki falvak keresztalja, majd a labarum (népiesen labórium, kultikus díszes jelvény, - a gy-zelem jelképe volt - melyet a laborifer visz (súlya 30 kg), aztán Alcsík, Fels-Nyárádmente, Sóvidék falvai következnek. Leghátul a gyimesi és a moldvai csángók haladtak: ez a fehér keresztalja (fehér harisnyás, fehéringes csoport). A székely keresztalják tempós gyalogmenetben haladnak, a csengetty hangja irányításával több falu a tá-ti-ti ritmus csengetve, Szent Antal nevét idézi. A felkel- nap a búcsún a Szentlélek Isten szimbóluma. A Salvator kápolna f- oltárán is ott a sugárzó napkorong, benne az IHS monogrammal, utalva a Szentlélek, Szentháromság, Eucharisztia összefüggésére. A ditróiak szerint az áldott napban a Szentháromságot lehet látni. A Kálvária dombról visszatér-ben az egyházi zászlókat a megszentelt zöld nyírfaágak díszítik. A keresztalják a búcsúról régen gyalog tértek vissza falvaikba (sok helyre ma is), ahol a helyi egyházközség ünnepélyesen fogadja a Csíksomlyót megjárt zászlókat és búcsúsokat. Csíksomlyó méltán sorolható Európa leghíresebb zarándokhelyei (a magyarországi Máriapócs, a franciaországi Lourdes, a portugáliai Fatima és a lengyelországi Czestochowa) közé.

A rendezvény helyszíne

Más látnivalók Csíksomlyón: Domokos Pál Péter (1901-1992) tanár, népzene- és néprajzkutató egész alakos szobrát a kegytemplomtól északra (balra), a parkoló közelében állították fel. A Jakab Antal Tanulmányi Házat 1996 -szén szentelték föl. Tervezte a csíkszeredai ARC Stúdió. A Gyulafehérvári F-egyházmegyei Caritas-szervezet 1994-t-l építtette, külföldi segélyekb-l. 120 személy részére szálláslehet-ség, konferenciaterem, tárgyalótermek, kápolna, konyha, ebédl-, bár, TV-terem. Rendeltetése: id-szakos összejövetelek, konferenciák, továbbképz-k, Venczel József Szociológiai Intézet székháza is. Cím: CARITAS - „Jakab Antal” Tanulmányi Ház, 4100. Csíkszereda. Szék u. 147. Tel.: 00-40-66-113-452. Forrásanyag: Vofkori László: Székelyföld útikönyve (Cartoghraphia Kft., Budapest 1998).

Szállás, étkezés, el+adások: Csíksomlyó, Jakab Antal Tanulmányi Ház, Szék utca 147., tel: +40/66/172-126

A résztvev k regisztrációja június 1., csütörtök 16,00 – 21,00 június 2., péntek 8,00 – 21,00 június 3., szombat 8,00 – 14,00

Szabadid s programajánlat Kirándulás pénteken, június 2-án. A kirándulás útvonala: Csíksomlyó – Csíkszereda – Tusnádfürd- – Szent Anna tó – Bálványos – Büdösbarlang – borvízforrások – (az id- függvényében Kézdivásárhely) Csíkszereda – Csíksomlyó. Idegenvezet-: Silye József Vasárnap délel+tt: városnézést, múzeumlátogatást ajánlunk

Hasznos telefonszámok EMT mobiltelefon: 094-783237 Jakab Antal Tanulmányi Ház: 066/172-126, 111-453 Magyar F+konzulátus Kolozsvár: 064/196-300