A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. A megkérdezettek többsége pozitív visszajelzést adott

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LIX. évfolyam 10. szám 2007. március 14.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 23-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

A megkérdezettek többsége pozitív visszajelzést adott

Ünnepi megemlékezés az 1848–49-es forradalom és szabadságharc 159. évfordulója alkalmából Koszorúzási ünnepség Idõpont: 2007. március 14-én, 14 óra Helyszín: Budapest, XXI. Áruház tér, Petõfi szobor 13.45: Gyülekezés Bevezetõ zene ’48-as katonadalokból. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara. Vezényel: Péntek János karnagy 14.00: ÜNNEPI MÛSOR Himnusz. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara. Vezényel: Péntek János karnagy 14.02: Köszöntõ – a megjelentek üdvözlése. Elõadja: Ringbauer János narrátor 14.03: Zenés irodalmi mûsor a Nagy Imre ÁMK. Alapfokú Mûvészeti Iskolája növendékeinek közremûködésével. Mûvészeti vezetõ: Geisbühl Tünde. A mûsorban közremûködnek a Csepel Táncegyüttes táncosai 14.30: Ünnepi beszéd. Elmondja: Borka-Szász Tamás önkormányzati képviselõ 14.40: Koszorúzás. A koszorúzás alatt a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara játszik. Narrátor: Ringbauer János. 14.45: Szózat. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara. Vezényel: Péntek János karnagy.

„Csepelért-Díj” átadási ünnepség Helyszín: a Munkásotthon konferenciaterme Idõpont: 2007. március 14-én, 15.30-kor Program: 15.30: Himnusz. 15.32: A megjelentek köszöntése. Narrátor: Ringbauer János. 15.33: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Vegyeskarának mûsora. Kodály Zoltán: Esti dal és a 114. Genfi Zsoltár. Vezényel: Holló Gyula. Zongorán kísér: M. Hajtun Zsuzsa 15.45: A „Csepelért-Díj” átadása.

Zömében elégedettek a hivatal ügyfelei A Polgármesteri Hivatalban 2006-ban lefolytatott ügyfélelégedettség-mérésrõl dr. Csertus Mónika igazgatási ágazatvezetõ készített összefoglaló jelentést, amelyet a február 20-ai testületi ülésen tájékoztatóként a képviselõk is megkaptak. Az ügyfélelégedettség-mérés legfontosabb tapasztalatairól dr. Csertus Mónikát kérdeztük.

– Milyen módszerrel készítették a felmérést? – A Polgármesteri Hivatalban 2006. november 6. és 17. között kérdõíves módszerrel vizsgáltuk az ügyfeleknek a hivatali ügyintézéssel kapcsolatos elégedettségét. A felmérés a hivatal minden, ügyfélfogadást lebonyolító szervezeti egységére kiterjedt. A korábbi évekhez hasonlóan a kérdõívet az ügyintézés során a hivatal munkatársa adta át az ügyfélnek, és tájékoztatta arról, hogy annak kitöltése önkéntes. Az ügyfelek – amennyiben éltek a véleménynyilvánítás lehetõségével – a hivatal több pontján elhelyezett gyûjtõládákba dobhatták be a lapokat. – A felmérésben hány ügyfél vett részt, azaz hány kérdõívet dolgoztak fel? A felmérésben szereplõ ügyfelek (a feldolgozott kérdõívek) száma 983 volt. 2005-ben ugyanezen felmérési idõszak

alatt 640 ügyfél vett részt a felmérésben. Bár az ügyfelek véleménynyilvánítási intenzitása is változhat, de ez a szám arra utal, hogy a hivatalban megjelenõ ügyfelek száma emelkedõ tendenciát mutat. – Milyen kérdésekre kellett válaszolniuk a felmérésben részt vevõknek? A felmérõíven szereplõ kérdések megegyeztek az elõzõ években vizsgáltakkal: 1. Milyen célból járt a hivatalban? 2. Mennyi idõt várakozott? 3. Elõzetesen érdeklõdött-e az ügy elintézéséhez szükséges tudnivalókról? 4. Ha elõzetesen érdeklõdött, megfelelõ tájékoztatást kapott-e? 5. Az ügyfélfogadás személyi és tárgyi feltételeivel elégedett volt-e? 6. Mennyi ideig tartott az ügyintézés? 7. Ügye elintézéséhez a hivatalon belül más szervezeti egységet fel kellett-e keresnie? 8. Az ügyintézõ ügyének intézése közben végig az Ön ügyével foglalkozott-e?

Közterületi fejlesztések 2007-ben Jószerivel mindnyájunkat megszorítások kötnek gúzsba, úgy a magánszemélyeket, mint az intézményeket, hivatalokat, ám a különbözõ forrásokból mégis épül-szépül környezetünk. Csepelen a már megkezdett programok folytatásaképpen parkolókat, kutyafuttatókat alakítanak ki, csatornáznak, játszótereket, utakat újítanak fel idén is. A beruházások két évre ütemezett fedezetérõl (összesen mintegy 1,2 milliárd forint fejlesztési céltartalék sorsáról) január 23-án döntött az önkormányzat képviselõ-testülete. A tervezett munkálatokról – amelyek kivitelezésére a nyílt közbeszerzési eljárások lefolytatása után, a nyári hónapoktól kezdõdõen kerül sor – Zsiláné Bara Éva, a CSEVAK Kft. beruházási és közterület-kezelési osztályvezetõje tájékoztatta lapunkat. (Folytatás a 2. oldalon.)

– A felmérésbõl milyen fõbb következtetések vonhatók le? A kérdõíveken szereplõ válaszok szerint elõzetes tájékoztatáskérés céljából közel annyian (14%) jártak a hivatalban, mint a korábbi évek felmérési idõszakában. Tényleges ügyintézést az ügyfelek 68%-a jelölt meg. A felmérés idõszakában az ügyfelek 87%-a 15 percnél kevesebbet várakozott ügyintézésre, ami hasonló a 2005. évi adathoz. A 15–30 perc közötti várakozási idõ ennek csupán a töredéke, 10%, (2005-ben: 11%), a 30–60 perc közötti, illetve a 60 percet meghaladó ritkán fordult elõ, és szinte kizárólag az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán. A korábbi évekhez hasonlóan nemcsak az alacsony ügyfélforgalmú irodákon kevés az ügyfelek várakozási ideje, hanem például a viszonylag jelentõs ügyfélforgalmat lebonyolító Adóügyi Irodán is. Ennél a szervezeti egységünknél a felmérésben részt vett 90 ügyfél közül csak 3 fõ várakozott 15 percnél többet. D. A.

Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXI. kerületben lakó 45–65 éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, amin szerepel, hogy mikor várják õket a MaMMa Eü. Rt. mobil állomásán (XXI. ker. Szakrendelõ elõtti parkoló, Áruház tér, tel.: 489-0695 vagy 489-06-96) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat ingyenes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete Tel.: 465-3823 A LEHETÕSÉG ADOTT! ÉLJENEK VELE!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

ABLAK – AJTÓ Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény március hónapban. 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) széles választékban! Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Nyílászáró Bemutatóterem ..REHAU mûanyag nyílászárók: 3, 4, 5, 6 légkamrás profilból, 6, 7, 8 cm tokszélességgel Széles szín- és formaválasztékban ..Bejárati ajtók számos mintázattal ..Beltéri ajtók fából és mûanyagból ..Alulux redõnyök (normál és hõszigetelt kivitelben) ..Fix és rolós szúnyoghálók ..Beépítõknek segédanyagok széles választékban ..INGYENES felmérés és ajánlat-készítés

Nyitva: H–P: 9–17 Szombat: 8–12

1214 Bp. II., Rákóczi F. út 194. Tel.: 06 (1) 278-0637 email: [email protected]

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPELI NAPLÓ

CSEPEL, 2007. március 14.

Közterületi fejlesztések 2007-ben Március 15. (Folytatás az 1. oldalról.)

Nyitott ajtók. A csepeli együttnevelési modellek mutatkoznak be március 21-én, a Nyitott ajtók címmel rendezendõ, évente visszatérõ eseménye. Délelõtt a kerületi iskolákban zajlanak majd a demonstrációs programok, délután pedig a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház ad otthont a plenáris elõadásoknak. Hárosi fórum. Március 12-én a Csepeli Munkásotthonban rendezték meg azt a lakossági fórumot, amelyen arról esett szó, hogy a tervezett szigeti gerincút hol csatlakozzon a csepeli úthálózathoz? Alapítványi Bál. A Kölcsey Ferenc Általános Iskola hagyományos alapítványi bálját március 10-én rendezték meg. Márciuska. A csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat március 10-én ünnepelte a „Márciuska” nevû román nemzetiségi ünnepet és köszöntötte a nõket. Nõnap a Munkásotthonban. A Bál a Savoy-ban címû revûoperett közönségének soraiban csepeli lányok-asszonyok ültek március 8-án a Csepeli Munkásotthonban, az önkormányzat vendégeként: így köszöntötték a nõnap alkalmából a közszférában dolgozó hölgyeket. WM: 150. Az idei Weiss Manfréd-évforduló méltó megünneplésének elõkészítését végzõ kis csapat tartott megbeszélést március 8-án, a Polgármesteri Hivatalban. Szépkorúak Klubja. Az aktív idõszakukon túl is életvidáman és energikusan tevékenykedõk kerületi klubja március 8-án, a Királyerdei Mûvelõdési Házban tartott összejövetelt. DÖK-ülés. A csepeli Diákönkormányzat március 8-án ülést tartott a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban. Öt muskétás. A foglalkoztatáspolitikai kérdésekkel foglalkozó, több önkormányzatot átfogó tanácskozássorozat legutóbbi összejövetele Pestrezsébeten volt, március 6-án. Az eseményrõl következõ számunkban tudósítunk. Gazdasági Kabinet. A polgármester munkáját és a döntés-elõkészítést segítõ, tanácsadó testület március 6-án tartotta soros ülését a Polgármesteri Hivatalban. A tanácskozás napirendjén szerepelt a költségvetési rendeletrõl szóló ismertetõ, a Corvin utcai csomópont kétszintûvé alakításának közlekedési vizsgálata, valamint a városközpont teherforgalmának korlátozása a Gerincút építésével összefüggésben. A témára következõ számunkban visszatérünk. Téltemetõ jelmezbált rendezett március 2-án a Magyar Vöröskereszt XXI. Kerületi szervezete, a szervezet székházában. A jó hangulatú, családias eseményen a Sipos zenekar szórakoztatta a közönséget, s fellépett Staszkiv Gergõ, aki széki táncokat mutatott be. Sikeres polgármesterek, fejlõdõ önkormányzatok címmel elõadássorozatot indít az önkormányzat Fidesz-KDNP képviselõcsoportja. A nyitó elõadást március 22-én, csütörtökön, 18 órakor tartják a Csepeli Munkásotthonban. Az est vendége Tarlós István, a Fidesz fõvárosi frakcióvezetõje, Óbuda volt polgármestere lesz.

Honlapon Csepel gazdasági programja Már olvasható az önkormányzat www.csepel.hu internetes honlapján Csepel gazdasági programja. Az elektronikus dokumentumot fellapozók a bevezetõ gondolatok után néhány – az elõzõ választási ciklusban született –, vázlatosan felsorolt eredmény után az önkormányzat gazdasági programjának jelenlegi törvényi szabályozásával ismerkedhetnek meg, majd a gazdasági programot megalapozó stratégiai célkitûzések, prioritások ismertetésével találkozhatnak. A dokumentum következõ része már Budapest XXI. Kerület Csepel 2006–2010 közötti évekre szóló gazdasági programját tartalmazza. Ennek keretében olvashatnak a társadalmi és globális tényezõk befolyásáról, a második Nemzeti Fejlesztési Tervhez való illeszkedésrõl, a gazdasági program átfogó és ágazati elemeirõl. Külön fejezetet kapott a gazdasági, pénzügyi stabilitás és az önkormányzat mûködése, továbbá a tájékoztatás és a korszerû városmarketing is. Az anyag záró részében a gazdasági program kezelésérõl esik szó.

Most indul a lakótelepek (Erdõsor utca, Királymajor, Simon Bolivár, Csillagtelep, Szent László út) parkolási rendjének kialakítása. Ez magában foglalja új férõhelyek létesítését csakúgy, mint azok lakó-pihenõ övezetté nyilvánítását fekvõrendõrök kiépítésével, sebességkorlátozó táblák kihelyezésével. A munkát alapos elõkészítés elõzte meg: a tervezõk lakossági fórumokon egyeztettek az érintettekkel arról, hogy autóik hol szoktak parkolni. Hiába vannak ugyanis szabad helyek a lakótelepek külsõ részein, ha a jármûgazdák szeretnek rálátni féltett tulajdonukra. Számos javaslat meghallgatásra talált, hogy a jelenlegi szabályozási keretek között a lehetõ legtöbb férõhely rendelkezésre álljon, és közben a zöldfelületarány is minél nagyobb maradjon. A parkok és játszóterek uniós normáknak megfelelõ átépítése, illetve felújítása szintén elõzetesen elfogadott program szerint történik. Ebben az évben minden olyan, balesetveszélyesnek ítélt játszóeszközt leszerelnek, amelyek nem elégítik ki a szigorú biztonsági követelményeket, és amelyek helyére újakat sem telepítenek. Ahol pedig bontani kell, és új játszóteret építeni, az egy ütemben fog megvalósulni, várhatóan jövõre. A királymajori program keretében például nemcsak a fent említett parkolási gondokat oldják meg, hanem a környék egy vadonatúj játszóteret kap, és parkosítással rendezik a zöldterületet is. Ezzel együtt a korábbi 117 játszótérbõl így végül csak 54 marad, de azok biztonságosak és megfelelõen kihasználtak lesznek. Ennek pillanatnyilag a fele van készen. Ebben az évben elkezdõdik a Bajcsy-Zsilinszky úti zöldterület rendezése, ami feltehetõleg jövõre fejezõdik be. Idei terv a Csete Balázs utcában is rekonstruálni a belsõ parkot, sportpálya és önkormányzat által üzemeltetett kutyafuttató kialakításával egyidejûleg. Az ebek korszerû, kulturált tartásának elõsegítése más helyszíneken (például a Tihanyi utcában) is kiemelt feladat a tavaly átadott Zrínyi utcai futtató mintájára, amely bevált a kutyatulajdonosok körében, még ha messzebbrõl is kell odajárni.

A következõ program a szilárd burkolat kiépítése azokon a földutakon, ahol a szennyvízcsatornát már letelepítették. Ezek a munkák nem az önkormányzati fejlesztési céltartalékból, hanem állami forrásból, nevezetesen kötött felhasználású normatív támogatásból valósulnak meg, több mint százmillió forint összértékben. Ezt ugyan jóval meghaladja az idei évre tervezett feladatok költsége, de a fejlesztési pénzek esetleges átcsoportosításával idõ közben többre is sor kerülhet. A költségvetés egyelõre a Szabadság köz (778. utca), a Füves utca, a Kórus utca (Szent István út és Égerfás utca közötti szakasz), az Aradi vértanúk útja (Mátra utca és Fátra utca közötti szakasz), a Tárház utca (Arany János utca és Kölcsey utca közötti szakasz), továbbá a Kövecses utca (Szentmiklósi utca és Királyerdõ utca közötti szakasz) útépítéseit tartalmazza. Számos jelzõlámpás csomópont kiépítése szerepel a tervekben, konkrétan a Rákóczi téren, a Kossuth Lajos utca és a Völgy utca, a Kassai utca és a Katona József utca, valamint a Szent István út és a Martinász utca keresztezõdéseiben. Zajárnyékoló fal a Csepeli úton, körforgalom a Késmárki utca és a Határ út metszéspontjában lesz. Ez utóbbi illeszkedik a fõvárosi illetõségû útfejlesztésekhez, azaz a Hollandi út júliusra elõirányzott felújításához. Ennek közbeszerzési eljárása jelenleg folyik. Megvan már a kivitelezõje a Kassai utca munkálatainak a Szebeni utcától a Katona József utcáig, onnan tovább a Kolozsvári utcáig. Folytatódik a Kossuth Lajos utca felújítása a Szent István út és Erdõsor utca közötti szakaszon, ugyanígy a Völgy utcáé is, a Kossuth Lajos utcától a Szentmiklósi utcáig. Közmûproblémák miatt még kérdéses, de várható a II. Rákóczi Ferenc út felújítása az Erdõsor utca és a Szent Imre tér között. A többi elképzelés (például a Kossuth Lajos utca északi része) a tervek szerint 2008-ban induló szennyvízcsatorna-beruházások miatt késik, így döntés róluk még nem született. Ezen kívül sok tervezési feladat vár a beruházási és közterület-kezelési osztály munkatársaira, például a csapadékvíz-elvezetéssel kapcsolatosan, amelyek elõkészítik az engedélyezéseket és a kivitelezést. Varga Violetta

Fontos kérdések egy fontos kérdõív kapcsán – 1. rész „A meggondolatlan döntések ideje lejárt!” – szögezte le Szenteczky János, a CSEVAK Kft. ügyvezetõ igazgatója már a legelején annak a beszélgetésnek, melyben az önkormányzati bérlakásokkal foglalkozó, lapunkban is közölt kérdõívek céljáról-hasznáról kértünk tõle felvilágosítást. Kiknek szánják, hogyan juttatják el a „címzettekhez” a kérdéseket, s milyen célt szolgál ez a kezdeményezés? – kérdeztük ennek kapcsán a vagyonkezelõ cég elsõ emberétõl.

Szenteczky János

– A kérdõívet nem csupán a helyi médiában ismertetjük, hanem a márciusi számlával együtt kézhez fogják kapni mind a közel 1600 önkormányzati lakásbérlõ, valamint az önkormányzat tulajdonában lévõ üzlethelyiségek bérlõi is. S reményeink szerint vissza is érkezik majd mielõbb, de március végig mindenképpen legalább 400-500 válasz. Ez a mennyiség pedig már elegendõ információt nyújthat ahhoz, hogy a csepeli önkormányzat most formálódó új bérlakás-koncepcióját a lakosság valós igényeink pontos ismeretében, a minden érintett fél számára legjobb, leggazdaságosabb kondíciókkal alakíthassuk ki. Hiszen nem elég kimondani azt, hogy növelni kívánjuk az önkormányzati lakásvagyonnal történõ gazdálkodás hatékonyságát, s minden arra rászoruló csepeli polgár számára biztosítani szándékozunk az igényeinek és lehetõségeinek leginkább megfelelõ lakhatási lehetõséget. Számomra ugyanis épp ilyen evidencia

az is, hogy sem az önkormányzati lakásállomány tervezett korszerûsítését és színvonal-emelését, sem pedig esetleges bõvítését – magyarán, új önkormányzati bérlakások építését – nem lehet, nem szabad az érintettek megkérdezése nélkül végrehajtani. Még a legjobb szándék és a legnagyobb szakmai kompetencia sem vezethet ugyanis tökéletes eredményre a „befogadó közeg”, vagyis az önkormányzati lakások jelenlegi és lehetséges jövõbeli bérlõinek megkérdezése, véleményük megismerése, igényeik és lehetõségeik „feltérképezése” nélkül. Csak megismételni tudom a bevezetõben megfogalmazott véleményemet: az „íróasztal mellett” elhatározott, s ezért szükségképpen a lehetséges optimumnál kevésbé hatékony döntések ideje lejárt: a közvagyonnal a lehetõ legfelelõsebb módon kell gazdálkodnia, a polgárok érdekeit a lehetõ legtökéletesebben kell szolgálnia minden érintett vezetõnek.

– Melyek a legjellemezõbb jegyei a csepeli önkormányzat jelenlegi bérlakás-állományának, mit mondhatunk el a bérlõkrõl, s miként hasznosul jelenleg a csepeli közvagyon e sajátos része? – Az egykori, közel tízezres önkormányzati (volt „tanácsi”) bérlakás-állomány túlnyomó részét az ott lakók már megvásárolták, köztudottan igen kedvezõ feltételek mellett. Ez a folyamat jelenleg is tart, bár persze veszített már kezdeti lendületébõl. Napjainkban, mint elõbb említettem, körülbelül 1600 önkormányzati bérlakást tartunk számon, elsõsorban a sokemeletes panelházakban, de elszórtan a nem igazán frekventált családi házas övezetekben is. Külön említést érdemel, az a 116 bérlakás a II. Rákóczi Ferenc úti új lakótömbben, amelyek ún. költségalapú bérlakások. Sajnos a legtöbb lakás mûszaki állapota sok kívánnivalót hagy maga után, hiszen – mint köztudott – a panelházak hõszigetelése, nyílászáróik minõsége már újkorukban sem volt a legjobb, mára pedig a fûtésiés vízellátó-rendszerek is elhasználódtak. Ennél is roszszabb helyzetben van néhány családi ház-béli bérlakásunk, hogy eklatáns példaként csupán a negatív értelemben már szinte „elhíresült”, a vagyonkezelõknek sok gondot és költséget, az ott lakóknak sok panaszt és keserûséget okozó Ady Endre út 100. szám alatti ingatlant említsem. De öszszességében is igaz, hogy jelenleg a csepeli önkormány-

zat tulajdonában lévõ bérlakások bevétele messze nem fedezi a fenntartással kapcsolatos ráfordításainkat. A tulajdonos önkormányzat ráfizetése pedig minden csepeli polgár vesztesége – éves szinten több tízmillió forint. Hozzájárul ehhez a negatív szaldóhoz persze az is, hogy épp azok az emberek maradtak meg lakásbérlõi ”státuszban”, azok nem éltek a lakások bármennyire is kedvezõ megvásárlásának lehetõségével, akik közül sokan nem tudják, vagy nem akarják fizetni sem a lakbért, sem a rezsiköltségeket. Több háztartásban milliós tartozások is felhalmozódtak már e két jogcímen, s ahogy a szolgáltató cégeknek, úgy nekünk sincs gyors és hatékony lehetõségünk arra, hogy ezeket a járandóságainkat behajtsuk az adósokon. Õk pedig, mint említettem, nemigen tudnak, sõt gyakran sajnos nem is akarnak változtatni jelenlegi helyzetükön, vagy nem tudnak „elmozdulni” jelenlegi otthonukból. Ezért aztán nem csupán az önkormányzat veszteségei állandósulnak a lakásgazdálkodás terén, hanem a viszonylag nagyszámú önkormányzati bérlakás dacára is nehéz kielégíteni a folyamatosan jelentkezõ új igényeket, mert nincs mobilitás, nincs folyamatosan megújuló, az elvárásoknak megfelelõ lakáskínálat. Egy szó, mint száz: ezen a több szempontból is áldatlan, minden érintett fél számára rossz helyzeten kell változtatnunk… (Folytatjuk) D. K.

Március 15. Kilépünk az utcára, a levegõ még dideregtetõ, de már langyos szellõket is hoz a szellõ, amely, mint tudjuk fényes és azt is hallottuk, hogy apáink ilyenkor szerették volna megforgatni az egész világot. Ma már tudjuk, ez nem egyszerû, a világ stabil akar maradni holnap is, s többnyire lassan, lépésrõl-lépésre lehet változtatni. Mégis március 15én, amikor a remény fényessége csillog és lengedez, s lengedez a háromszínû trikolor, nemzeti zászlónk, a piros-fehér-zöld, a magyar embernek már régóta a szabadság reményét jelenti. A lobogó lelkû, romantikus költõt, Petõfit, aki nem akarta ágyban párnák közt végezni. Március 15-e a szabadság és szerelem napja, hiszen mindkét fogalom a felszabadultságot jelenti. Milyen szemérmetlen-szépen írja ez az ifjú házas, gyermekember poéta: Egyik kezemben szép hitvesem szelíden hullámzó kebele, másik kezemben a szabadságharcok története. S halál komolyan gondolta, hogy a világszabadságért érdemes odaadni életét. Mi már tudjuk, hogy meg is tette Fehéregyházánál, amely szó a reménytelenséget, egy nagy költõ halálát és nemzete álmainak szétfoszlását jelenti. Petõfi miközben a magyar szabadságért küzdött, egyben a világszabadságért is harcolt. Tudta, hogy Hungárián kívül is van világ, amely nélkül nem élhetünk. Magyarságába belefért minden ember szabadsága, s világszabadságába a magyar szabadság. Március a magyar szabadság napja, a talpra magyar öntudatáé. A sarokba szorított nemzet napja. Az emlékezésé, a figyelmeztetésé. Nekünk, a napi kompromisszumok, kis megegyezések szerint élõ embereknek figyelmeztetés, hogy becsüljük meg azokat, akik helyettünk ki merték mondani, esküszünk, esküszünk, hogy rabok tovább nem leszünk. S arra emlékeztet, hogy ellentéteinkben is lehetünk jó magyarok. Március 15-e nem a széthúzás, hanem az egység napja. Másként és máshogy képzelte el a magyar nép sorsát Kossuth és Széchenyi, Petõfi és Táncsics, Deák és Batthyány. De 1848-49 volt az az idõszak, miként 1956, amikor a szabadság és függetlenség kérdésében minden magyar egyetértett. Mert ellentéteinkben is együtt voltunk, megértettük, hogy idõnként nemet kell mondanunk, idõnként öntudatra kell ébrednünk. Március 15-e a szabadságok napja. A sajtó-, a vélemény-, a lelkiismeret-, a gyülekezési szabadságé. A méltóságteljes ünneplésé. Vigyázzunk ezekre, a szabadságjogokra, ne hagyjuk csorbítani, de azt se, hogy szabadossággá korcsosítsák a pillanatnyi politikai érdekeiket lesõk, akiknek annál jobb minél rosszabb. S jusson eszünkbe ezen a napon, hogy a haza szabadsága nem a rendetlenség szabadságát jelenti, az azt csinálok, amit akarok, az anarchia szabadosságát. S ne feledkezzünk meg arról sem, a szabad ember elvárja, hogy megadják neki a tiszteletet, s megadja másnak a tiszteletet. Mert tudjuk, a szabadság méltóság, és méltóság nélkül nincs szabad ember. Március 15-e a magyarok méltóságának napja, amelyet csak méltóságteljesen érdemes ünnepelni. Udvarhelyi András


KITEKINTÕ Örökösödési illeték. Az európai mércével szerény családi vagyonokat jelentõs teherrel nem lehet sújtani, így az elképzelések között szerepel az öröklési illeték rendszerének megváltoztatása. Elképzelhetõ, hogy a vagyonosabbaknak a mostaninál magasabb, a kevésbé jómódúaknak kisebb illetéket kell majd fizetniük a jövõben. Az öröklési illeték mértéke jelenleg a vagyonelemtõl, annak értékétõl és a rokonsági foktól függ. Megélhetési költségek. Februárban a gázár-kompenzáció átalakítása drágította meg leginkább a megélhetést. Az áram- és vízdíjemelés, valamint a vizitdíj bevezetése szintén megterhelte a pénztárcákat. Egy egyedülálló, átlagos keresettel rendelkezõ dolgozó költségei 4,2 százalékkal emelkedtek. Az élelmiszerek ugyan általánosságban nem drágultak, de számos alapvetõ termékért többet kellett fizetni. Euró – majd. Magyarország 2010–2015 között csatlakozik az euróövezethez. 2015 az eddigi legtávolabbi lehetséges idõpont, amely magyar hivatalos részrõl felmerült. Az euróövezeti csatlakozás elõtt Magyarországnak legalább két évet el kell töltenie az ERMII. átváltási rendszerben, és már 2007-ben járunk. A 2010es eurócsatlakozás feltétele az lenne, hogy Magyarország legkésõbb 2008. január 1-jén belépjen az ERM-II.-be. Európa legmodernebb cementgyára. A Nyergesújfalura tervezett új cementgyárhoz készült részletes hatástanulmány megállapította, hogy a létesítmény környezetre és természetre gyakorolt hatása minimális. A gyár 2010-ben kezdene termelni. A Nyergesújfalui Cementgyár 280 embernek ad majd munkát, és kiváltja a jelenleg mûködõ lábatlani létesítményt. Sztrádatámogatás. Újra van esély arra, hogy az eredeti tervek szerint ez év végére elkészüljön az M0-s keleti szektora. Október közepétõl december elejéig állt az építkezés az M0-s keleti szektorának legészakibb szakaszán. A tét nem kicsi: Brüsszel 284 millió euróval, vagyis 70 milliárd forinttal támogatja az útépítést, ha az év végére befejezõdik. Föld alá a szén-dioxiddal. Az Unió területén 2020 után építendõ összes széntüzelésû erõmûvet arra kötelezik, hogy a füstgázból kinyerje és tárolja a szén-dioxidot. Bányákba, széntelepekbe, mélysósvizekbe vagy meddõ szénhidrogén kutakba rejtenék Magyarországon a globális felmelegedést okozó széndioxidot. Így hazánkban évtizedekre megoldható lenne a légszennyezés egyik elemeként – a klímaváltozás okaként emlegetett – ipari tevékenység következtében képzõdõ szén-dioxid elvezetése. Ezer gyógyszer ára csökken. Annak érdekében csökkenthetik még áraikat a gyógyszercégek, hogy készítményeik április 1-je után is a társadalombiztosító által támogatott hatezer készítményt tartalmazó listán maradjanak. Az elsõ nyilvános – mostantól negyedévente sorra kerülõ – „árverés” eddigi eredményeként ezer patikaszer ára csökken, 141 terméké pedig átlagosan 6 százalékkal nõ.


A képviselõ-testület elfogadta

A felelõs vagyongazdálkodás „forgatókönyve” A polgármester minden év elején úgynevezett Vagyongazdálkodási Irányelveket terjeszt a képviselõtestület elé, hogy annak elfogadása esetén az ott rögzített koncepció érvényesüljön a csepeli önkormányzat tárgyévi gazdálkodásában. Tudni kell ehhez, hogy a törvényi szabályozás az önkormányzati vagyont törzsvagyonra (forgalomképtelen, illetve korlátozottan forgalomképes vagyonra), valamint forgalomképes vagyonra osztja. Helyi vagyonrendeletünk ezen belül stratégiai és üzleti vagyont határoz meg. Nos, az idei évre vonatkozó, s a február 27-ei képviselõ-testületi ülésen megtárgyalt javaslat a forgalomképtelen vagyont illetõen kiemelt célként kezeli az út és járdahálózat, a víztelenítõ rendszerek, a játszóterek, valamint a közvilágítás állapotának javítását és a háziorvosi rendelõk korszerûsítését. Elõirányozza egy, a kerület egészére kiterjedõ fakataszter elkészítését, s a Gondozási Központ Szent István út 194. szám alatti telephelyének kiváltásával összefüggésben rendelkezik az ott ellátott funkciók más telephelyre történõ áthelyezésérõl is. A korlátozottan forgalomképes vagyon tárgykörében említést nyert többek között a védõnõi szolgálat befogadására alkalmas épületrész befejezése és használatba vétele a Kossuth Lajos utcai Ü1-es üz-

letházban, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat vagyoni ügyeinek rendezése, valamint az egyéb (köz)intézményi vagyonelemek jövedelmezõségét növelõ elképzelések mielõbbi kimunkálása. A stratégiai vagyon tekintetében a Városközpont rehabilitációja, a szigetcsúcson még önkormányzati tulajdonban lévõ mintegy 40 hektárnyi terület jogi-nyilvántartásimûszaki helyzetének rendezése a késõbbi fejlesztési lehetõségek céljából, a Kisduna-partra tervezett wellness-központ befektetési forrásainak felkutatása szerepelt például az Irányelvekben. Végül az üzleti vagyonelemek körében ugyanakkor az Ady Endre út 100. szám alatti rossz mûszaki állapotú lakóház bontásának elõkészítése, az önkormányzat tulajdoná-

Politika a szökõkútban Tény, hogy nem volt könnyû idõszak a csepeli önkormányzat gazdálkodása szempontjából a tavalyi esztendõ sem a maga több, mint 2,9 milliárd forintos hiányával. Február 27-ei ülésükön a képviselõtestület tagjai (tán mert az idei költségvetés vitájára tartogatták a „puskaport”) mégis viszonylag rövid vita után mondtak (többségükben) igent a 2006. évi büdzsé módosítását célzó rendelet-tervezetre.

Az elõterjesztést alátámasztó szóbeli kiegészítõjében Orosz Ferenc alpolgármester elmondotta, hogy a mostani módosításokra az utolsó korrekció óta keletkezett 227 millió 59 ezer forintos többletbevétel (intézményi szolgáltatások, ÁFA és adók, központi támogatás, ingatlanértékesítés stb), a 413 millió 197 ezer forintnyi többletkiadás (intézményfelújítások, a kisebbségi önkormányzatok, illetve egyes oktatási, mûvelõdési és egészségügyi intézmények mûködési költségeihez való hozzájárulás stb), valamint a költségvetésen belüli átcsoportosítások miatt van szükség. A hitel (költségvetési hiány) elõirányzatát a büdzsé gazdái ennek alapján 186 millió 138 ezer forinttal javasolták növelni. A kérdések következtek eztán, melyek során Ábel Attila (Fidesz-KDNP) azt tudakolta,

mennyibe került a Szent Imre téren a tavalyi õszi, országos választásokat megelõzõ „kampánycélú parkfelújítás”? Egész pontosan 840 ezer 864 forintba – szögezte le válaszában Szenteczky János, a CSEVAK ügyvezetõ igazgatója, hozzátéve, hogy a régi padokat, illetve a felszedett térburkoló-anyagot a vagyonkezelõ cég más beruházásainál hasznosította már, illetve hasznosítja majd a jövõben. Az említett végösszeget Ábel Attila vitatta persze, s megismételte a politikai természetû vádakat. Ezekre reagálva mind Tóth Mihály polgármester, mind Orosz Ferenc alpolgármester leszögezték ugyanakkor, hogy a szökõkút és környékének kialakításával Csepel egésze megszépült és valamennyi csepeli ember gazdagodott. D. K.

Szuhai Erika és Zupkó János

ban lévõ kis alapterületû, nagy fenntartási költségû (takarítás, gyomtalanítás, stb) ingatlanok értékesítése, valamint az üzleti- vagy költség alapú önkormányzati bérlakás-építés lehetõségeinek feltárása került megemlítésre. A kérdések, illetve a vita során Szuhai Erika (FideszKDNP) többek között az idõsek Szent István úti gondozó otthonát érintõ változásokat firtatta, s annak a véleményének adott hangot, hogy az ott lakók átköltöztetése „nem

A testület fog dönteni Amint azt elõzõ számunkban olvashatták, Németh Szilárd fõvárosi önkormányzati képviselõ, a csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP frakciójának vezetõje nyílt levelet intézett a polgármesterhez és az önkormányzat oktatási bizottságának elnökéhez, melyben a fõvárosi tulajdonban lévõ Mérei Ferenc Szakiskola csepeli fenntartásba való átvételét kezdeményezte. A nyílt levélre válaszolt: Tóth Mihály polgármester. Közölte: Németh Szilárdnak, a Fidesz-KDNP frakcióvezetõjének nyílt levele alapján készített és a Fidesz-KDNP képviselõ-csoport nevében benyújtott önálló képviselõi indítványt a Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete soron következõ ülésének napirendjére tûzi. A képviselõi indítvány határozati javaslatairól a csepeli képviselõk fognak dönteni.

megoldott”. Horváth Gyula alpolgármester válaszában rámutatott, hogy az említett épületbe kerül majd az összevont szociális intézmény központja, s megnyugtatta a képviselõnõt, hogy az otthon lakóinak érdekei semmiképp sem fognak sérelmet szenvedni majd. A 2007. évi Vagyongazdálkodási Irányelvekre tett javaslatot a testület ezt követõen 19 igen és 9 nem szavazattal, tartózkodás nélkül elfogadta. Donnert Károly

3

Az szja-ról A befizetendõ adót a bevallás benyújtására nyitva álló határidõig, azaz nem áfás, nem vállalkozó személy esetén 2007. május 21-ig kell megfizetni. Visszautalni az adót, járulékot a hibátlan bevallás benyújtásától számított 30 napon belül fogja az adóhatóság. A visszautalás legkorábban csak március 1-étõl teljesíthetõ, abban az esetben is, ha a benyújtástól számított 30 nap ennél korábbi lenne. Amennyiben a bevallás hibás, a 30 napos határidõ a hiba kijavításától kezdõdik. A visszautaláshoz vagy lakcímet, vagy bankszámlaszámot kell megadni, és nyilatkozni kell, van-e az adózónak fennálló köztartozása. Adótartozás vagy megadott köztatozás esetén annak összegét elõbb levonja az APEH a visszaigénylésbõl, rendezi a tartozást és csak a maradék összeget utalja viszsza. Megváltozott az önkéntes kölcsönös biztosító pénztárakhoz fûzõdõ kedvezmény érvényesítésének a módja. A kedvezményt nem az adózó bankszámlájára utalja az adóhivatal, mint a korábbi években, hanem a 0653-01-B lapon megadott rendelkezõ nyilatkozat alapján az ott megjelölt önkéntes kölcsönös pénztári számlára. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

FÕVÁROSI HÍREK Járatsûrítés, zsúfoltságcsökkentés. Megújult a BKV jármûvek közlekedési rendjét tartalmazó Paraméterkönyv. Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes elõterjesztése értelmében azok a járatok, amelyeket sokan vesznek igénybe, gyakrabban, illetve tovább közlekednek, valamint a menetrendek alapos összehangolása jobb átszállási lehetõséget biztosít az utasoknak. Mindezt átszervezéssel és további költségek nélkül érte el a szakmai anyagot kidolgozó Fõvárosi Önkormányzat és a BKV. A változások döntõ többsége április – júniustól érvényes. Bírósági ülnökök jelölése. A helyi önkormányzatok által megválasztott bírósági ülnökök megbízatása 2007. május 22-én lejár. A Fõvárosi Bíróság, a megyei bíróságok, a helyi (városi, kerületi) bíróságok és a munkaügyi bíróságok ülnökeit 2007. március 5. és április 22. napja között kell megválasztani. Ülnököt lehet jelölni a kerületi bíróságokra, a Fõvárosi Bíróságra és a Fõvárosi Munkaügyi Bíróságra. Csepelen a jelöléseket március 14-ig lehetett leadni. 13. havi nyugdíj. A Nyugdíjfolyósító Igazgatóság és a MÁV ZRt. Nyugdíj Igazgatóság a 2007. március hónapban esedékes tárgyhavi ellátásokat, valamint a tizenharmadik havi nyugdíj ezévi elsõ részösszegét (a márciusi nyugdíj felét) egy utalványon – ellátásonként külön jelölve – a szokásos nyugdíj-kifizetési napon egyösszegben folyósítja. A Magyar Posta Zrt. a fõvárosban és a kiemelt városokban március 7-én, egyéb településeken pedig március 12-én kezdte meg az ellátások postai úton történõ kifizetését. A bankszámlával rendelkezõ nyugdíjasok esetében két részletben történt az utalás, mégpedig 2007. március 8-án a tárgyhavi nyugellátás, 2007. március 9-én pedig a tizenharmadik havi nyugellátás elsõ részlete. A banki jóváírás idõpontja 2007. március 12. volt. Vény nélkül. Jelenleg 18 helyen engedélyezi a vény nélküli gyógyszerek forgalmazását az ÁNTSZ - derül ki az Egészségügyi Minisztérium közleményébõl. Budapesten 7, vidéken 11 helyen adtak engedélyt a patikán kívüli gyógyszerek forgalmazására. 20 fõvárosi és 91 vidéki kérelem érkezett az ÁNTSZ-hez, ebbõl egyelõre 18 helyen engedélyezte a hatóság a patikán kívüli gyógyszerek értékesítését. A fõvárosban 6 benzinkúton és 1 gyógynövényboltban, vidéken 1 drogériában, 2 állatpatikában, 1 benzinkúton, 3 bioboltban és 4 gyógynövény üzletben lehet vény nélküli gyógyszereket kapni. Új gyógyszertár létesítésére 71 kérelem érkezett, ebbõl 4 alkalommal adott pozitív választ a hatóság, 2 patika Érden, 2 pedig Budapesten nyílhat. Antiplakát-kommandó. A Fõvárosi Önkormányzat vezetésének határozott szándéka, hogy felkarolva civil kezdeményezéseket, megtisztítja a várost a közterületeken, épületeken, hidakon, szobrokon, városszerte fellelhetõ, mindent belepõ illegális plakátoktól. Bojár Iván András, Városarculati Tanácsnok több kulturális intézménynek, valamint rendezvényt szervezõ, illetve ingatlanforgalmazó cégek vezetõinek írt levelében felhívja a figyelmet arra, hogy a Fõvárosi Közterület-felügyelet mostantól kezdve a szabálysértési hatóságokkal közösen jár el a plakátok megrendelõi ellen is. Szakiskolák átszervezése. A Fõvárosi Közgyûlés április 26-a után hozza meg az intézmények összevonásának részletszabályait. A szempontrendszer március 21-én kerül a közgyûlés oktatási bizottsága elé. Azt kell elérni, hogy a szakiskolák átszervezése zökkenõmentes legyen, a lehetõ legkisebb érdeksérelemmel járjon, a legjobb szakemberekbõl álló tanári gárda jöjjön létre, illetve, hogy a pedagógiai programok illeszkedjenek egymáshoz. Egyebek közt ezeket emelte ki Horváth Csaba fõpolgármester helyettes azon a találkozón, amelyen az érintett intézmények képviselõivel egyeztettek az átalakításokról. A Mérei Ferenc Szakiskola még egy évig Csepelen, a Táncsics Mihály utcai épületben üzemel telephelyként. 2008. szeptemberére költöznek a Szabómester Szakképzõ Iskola Elnök utcai épületébe.

4



Kényszerhelyzetben Beszélgetés Horváth Gyula fõvárosi képviselõvel Horváth Gyula alpolgármesterrel, aki 1998 óta a fõvárosi önkormányzat tagja, legutóbb decemberben beszélgettem a fõvárosi gondokról, most arról kérdeztem, történt-e olyan dolog, amely Csepelt érintette, s egy fõvárosi képviselõ mennyire tudja befolyásolni a testületet, hogy kerületünk érdekében hozzanak döntést.

– Kezdjük rögtön a legkényesebb kérdéssel. Különbözik-e a magánvéleménye a politikusi véleményétõl? Szükséges-e ez a sokak által erõsen megkérdõjelezett átalakítás? – Az elsõ kérdésre egyértelmûen igen a válaszom. A második kérdésnél úgy látom, hogy túl nagy az ütem. A döntések elõkészítése gyakran hiányos. Tudom persze, hogy egy ilyen nagy horderejû reform esetén, nem lehet hoszszadalmas egyeztetéssel húzni az idõt. Ha nem csináljuk meg gyorsan, mindjárt a ciklus elején az átalakítást, akkor pillanatok alatt megállítják, szétbeszélik az ellenérdekeltek. Sok érdekütközés van. Abban mindenki egyetért – pártállásra való tekintet nélkül – hogy a társadalom a nagy ellátórendszereket (mint az oktatás, egészségügy és a közszféra más elemei) a jelenlegi szisztémában nem bírja el. Változtatni, reformálni kell. A hogyanon van a hangsúly, arról vitázunk. – A fõvárosi önkormányzat bizony az elmúlt két hónapban nemigen tudott fontos döntéseket meghozni. Mi ennek az oka? – Mivel a fõvárosi önkormányzat képviselõtestületének a mûködéséhez szükséges feladat-megosztásban késésben volt, a funkcionáriusokat nem tudta megválasztani, mert a

politikai egyeztetés elhúzódott. Nem voltak fõpolgármester-helyettesek, tanácsnokok, bizottsági elnökök. Ezért a gyakorlati munka csak egy hónapja kezdõdhetett meg. Ennek ellenére a fõjegyzõ vezetésével elkezdõdött a költségvetés elõkészítése. Különösen fontos a két legnagyobb terület: az egészségügy és az oktatásügy gazdálkodásának reformja, valamint a mûködtetés és beruházás ügyeinek átgondolása. A minisztériumi rendelkezéseket követõen meg kellett volna alakítani a regionális egészségügyi tanácsot, amely fõvárosi és Pest megyei önkormányzati szervekbõl áll. (Egyébként ebben a szervezetben Csepelt én képviselem, a járóbeteg-ellátás ügyeiben.) A regionális egészségügyi tanácsban nem születtek döntések, ezért a szükséges ágyszám csökkentést a miniszter döntötte el. Jó néhány területen elkezdõdik a kényszerû átalakítás. – Az oktatásügyben is kényszerhelyzet van. – Ezen a területen iskolák átszervezésérõl, összevonásáról, bezárásáról kell döntést hoznunk. Alapvetõ szempont itt a gazdaságosság. A fõvárosban számtalan iskola van, ezek elsõsorban középfokú tanintézetek, szakmunkásképzõ intézmények, amelyekben jelentõs számú agglomeráció-

ból jött gyermek tanul. Az iskolákat egyrészt az állam, másrészt a fõváros, mint fenntartó fizeti, de a normatív támogatás nem elég, fõvárosi támogatás is kell. Amíg ez a pénz rendelkezésre állt, nem volt különösebb gond. Persze amikor elmondtuk az agglomerációs önkormányzati vezetõknek, nem tartjátok igazságtalannak, hogy mi fizetjük gyermekeitek taníttatását, azt felelték: nem tartjuk igazságtalannak. S mi taníttattuk gyermekeiket évtizedeken keresztül. 30-50 százalék volt a fõvárosban tanuló agglomerációs gyerek. A lakosság is úgy gondolta, ez teljesen rendjén való. De a gazdasági racionalitás az, hogy ezen változtatni kell. Pénzünket saját lakosságunkra kell költeni. – Ez Csepelen is így van? – Csepel külsõ kerület, ezért még nagyobb az arány. Itt az egyik szakképzõ iskolában 6040 százalék az agglomerációs és budapesti gyerekek aránya. Amennyiben az agglomerációs települések nem járulnak hozzá gyermekeik taníttatásához, az iskolák fenntartásához, akkor mi, a fõvárosi diáklétszámhoz alakítjuk iskolarendszerünket. Ezért következhet be, hogy jó néhány területen iskolákat összevonnak, és néhány iskolát megszüntetnek. Csak fõvárosi tanulók iskoláztatására rendezkedünk be. – Az önkormányzatok ebbe az ügybe úgy kerültek, mint Pilátus a Crédóba. Méltán mondhatják, hogy a fõvárosban kialakult egy jó oktatási

intézményrendszer, jól felkészült pedagógusokkal, s nem helyénvaló, csakis finanszírozási okokból szétverni. Hiszen ez azt eredményezi, hogy iskolákat kell létrehozni Érden, Vácott és a többi agglomerációs településeken. Ez pedig nagyon sokba kerül, nem beszélve arról, hogy egy iskola kezdeti évei mindig gondokkal terhesek. Budapest kerületei és a fõváros sem biztos, hogy nyertes lesz és az agglomerációs gyerekek veszítenek. – Én is hasonlóképpen gondolom. Azt szeretném, ha ezeket a többlet terheket az állam átvállalná. – Az államnak most erre nincsen pénze. – Arra lesz pénze, hogy új iskolákat építsen? – Majd az önkormányzatok fizetnek. – És nekik mibõl lesz pénzük? – Most hol tart az átalakítás? – A döntések a téma másodszori tárgyalásán megszülettek. A Fõvárosi Közgyûlés 2007. március 1-jei határozata értelmében a szakképzés fejlesztési tervhez igazodóan megkezdõdött az intézményhálózat átalakításának elõkészítése. Csak remélni merem, hogy a szakemberek és szakpolitikusok által kidolgozott alternatíva egy igazságosabb, de a jelenleginél magasabb színvonalú oktatást eredményez, amely beváltja a tanulók, a szülõk, a diákok és az egész társadalom ezirányú elvárásait. Udvarhelyi András

Galvániszapmérések Dióssy László, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium államtitkára tartott sajtótájékoztatót március 9-én Csepelen, a Szabadkikötõ út 1. szám alatt, a Közép-dunavölgyi Környezetvédelmi Felügyelõség méréseirõl, melyeket a volt Csepel Mûvek területén illegálisan elhelyezett galvániszappal kapcsolatban folytattak. Az eseményrõl következõ számunkban tudósítunk.


MELLÉKLET

5

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

Újjá teremteni a múltat

Burattino és barátai a Munkásotthonban

Nagy Katalin grafikusmûvész Csepeli anzix címû kiállítását nyitotta meg a Kék Iskola Galériában Novotny Tihamér mûvészeti író. A Csepelen élõ szabadfoglalkozású mûvésznõ az utóbbi években fõleg szakillusztrációkat készít könyvkiadóknak, múzeumoknak. Munkássága e tekintetben közel áll a jövõ hónapban 60 éves Dékány Ágoston csepeli képzõmûvészéhez, aki egykor szintén régészeti ásatásoknál látott el grafikusi feladatokat, sõt ugyanabban a mûvészeti középiskolába is jártak. A tárlaton látható munkákon mintha még érzõdne is a régészeti le-

letek jellegzetessége, mert ezek az egyedi hangulatú, a mûvészi kifejezõkészség szempontjából erõteljes alkotások meglehetõsen statikusak, miként a földbõl elõbukkanó tárgyi emlékek. Mintha a mûvész a tárgyakban rögzült múltba szándékozna életet vinni, amikor a fényképekben, ránk maradt emlékekben tárolt üzenetet továbbgondolva, új elemekkel bõvíti azt, és mintegy átérezve egykori használóik lelki indíttatásait, át is alakítja, részekre bontja, s

a mának szóló tartalommal teremti újjá a régmúltat. A múltidézõ leletekbõl újfajta látvány keletkezik, és olykor még fel is erõsödik annak antikvitása. Nagy Katalin nem azonosulva a madáchi Úr parancsával, hogy a halandó ne bolygassa a teremtés misztériumát, a múltat, mûvészetével feltárni és ismét újjá alakítani igyekszik azt. „A lényeg az újraélesztésben, az életre keltésben és hívásban, az átlelkesítésben, a talált tárgy vagy

személy feltámasztásában, élet-és sorskarakterének megfejtésében rejlik.” – mondta megnyitó beszédében Novotny Tihamér. S valóban: Nagy Katalin újjáteremti a múltat, és jövõvé varázsolja a jelent. Dehát egy igazi mûvész legfõbb feladata éppenséggel az, hogy újat hozzon, és egy más, ámde jobb világot teremtsen a létezõ helyett, mégha csak papíron is. Ez nem csak korparancs, hanem minden mûvész létezésének egyetlen indoka. -dia-

Találkoztam nemrégiben néhány fiatal diáklánnyal, akik valamenynyien „gyanúsan nagy” szeretettel és lelkesedéssel említették iskolájuk nevét. „A régi sulimban nem találtam a helyemet, a tanárok folyton cikiztek, semmi se volt jó, amit csináltam, és a végén már nekem sem volt kedvem semmihez. Aztán átkerültem a Burattinóba, és azóta minden megváltozott, jól érzem magam és jobban is megy a tanulás”– mondotta például egyikük. No, csak megnézem én egyszer magamnak ezt a „szuperiskolát” – gondoltam magamban akkor. S mit tesz a sors, február 23-án, a Munkásotthon tánctermében tényleg jelen lehettem a Gepetto mester mûremekérõl, a csintalan fabábból igazi derék kis „embergyerekké” vált Burattinóról elnevezett, Táncsics Mihály utca 27-29. szám alatti Általános és Szakképzõ Iskola 12. osztályosainak szalagavató ünnepségén. A táncterem pedig valóban ideális helyszínnek bizonyult a rendezvény számára, hiszen a „két felvonásra osztott” mûsor döntõ részét a szépen megkomponált, méltó „kiállítású” kosztümökben elõadott, nagy tetszéssel fogadott táncprodukciók tették ki. Közülük is ki-

Csepeli Sajtónapi Ünnepség Március 13-án tartotta a Csepeli Önkormányzat Sajtónapi ünnepségét, ahol egy találkozó keretében az önkormányzat tisztségviselõi köszöntötték a csepeli nyomtatott és elektronikus sajtó, így a Csepel újság munkatársait is. A vendéglátók összefoglalták a helyhatóság legfontosabb feladatait, majd a szerkesztõségek képviselõi összegezték sajtómunkával kapcsolatos véleményüket. Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény MÁRCIUSBAN INDULÓ TANFOLYAMAINK KERESKEDELMI-GAZDASÁGI SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK – – – – – –

Kereskedõ-vállalkozó Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Személyügyi ügyintézõ Társadalombiztosítási ügyintézõ TB szakelõadó ECDL

– – – – –

Vendéglátó vállalkozó Szakács Pincér Cukrász Takarító

MÛSZAKI KÉPZÉSEK

– Eljárás szerinti hegesztõ – NC, -CNC gépkezelõ – Könnyû-és nehézgépkezelõ – Gumiabroncs- javító és kerékkiegyensúlyozó

4 Részletfizetési lehetõség!

emelkedett azonban a kicsik nyitótánca, illõ módon egy „palotás”, a búcsúzó nagydiákok látványos és ötletes cowboy-fantáziája, végül, de koránt sem utolsó sorban pedig a tantestület tagjainak fantasztikus hangulatú, többször is „vissza!-vissza!-vissza!”-követelt „tanár-tangója”. Megnyúlna az orra a hazugság miatt persze annak is, aki elfelejtene megemlékezni a szalagfeltûzési „ceremónia” emelkedett méltóságáról, az ünnepségen megjelent szülõk-rokonok-barátok (több, mint kétszáz ember!) meghatottságáról és örömérõl, valamint a rendezvényt kedves közvetlenséggel vezénylõ-konferáló Orosz László tanár úr méltatásáról. Egy szó mit száz, Burattino most búcsúzó, érettségi elõtt álló barátai minden bizonnyal sokáig jó érzéssel gondolnak vissza majd erre a könynyes-vidám, összességében gyönyörû szép szalagavatóra, s remélhetõleg az itt töltött tanulóévekre is. A kedves fabáb gyámolítója, mindannyiunk Jó Tündére pedig remélhetõleg velük marad majd a továbbiakban is. Donnert Károly

Legyen Színed Tavaszra! Turbó Szoli: Álló / Fekvõ: 50*–65 Ft/perc Nyitva: Hétfõ–Péntek: 9-tõl 22-ig Szombat: 10-tõl 22-ig

Wellness Extra KFT: SZOLI – INFRA – DROGÉRIA Tel.: (1) 789-5596 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. (A Budapest Bankkal szemben, a Lottózó mellett) +

• Fogyókúrás termékek és szolgáltatások • Méregtelenítõ készítmények • Natúr kozmetikumok stb. – elõnyös áron. * bérleteink 6 hónapig érvényesek.

EGRESSY BÉNI Zenemûvészeti Szakközépiskola Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája

Felvételit hirdet A 2007/2008-as tanévre 5., 6., osztályába,

Klasszikus és Jazz tagozaton

Sajtó napja 1848-ban március 15-én nyomtatták a magyar sajtó elsõ szabad termékeit, a Tizenkét pontot és a Nemzeti dalt. 1990 óta ezt a napot a magyar sajtó napjaként is ünnepeljük. Ma már szinte természetes, hogy a magyar sajtó napján politológusok, szociológusok, közgazdászok, újságírók adnak áttekintést a sajtó helyzetérõl, a sajtó és a társadalom kapcsolatáról. Jó tíz esztendõvel ezelõtt, az akkori MÚOSZ-elnök, Wisinger István a sajtószabadságról szóló tanácskozás vitaindítójában így fogalmazott: „Politikai és jogi értelemben a magyar sajtó szabad. Csak az a kérdés, hogy milyen fokú ez a szabadság, és mire megy vele az újságíró, a politikus és az olvasó.” El kell ismernünk, hogy a társadalom és a média között még ma is létezik aszinkron. A társadalom 1989–90-ben élte át azt a változást, melyet a sajtó 1990–94-ben. A sajtóban jelentkezõ tulajdonosi, irányítási viszonyok kezdtek eltérni a rendszerváltozás elõtt megszokottaktól. Megjelentek a laptulajdonosok, köztük a nyugati üzletemberek, akik a sajtót a gazdaság és a gazdaságosság szempontjai szerint irányítják. Elképzeléseik nem mindig egyeznek meg az újságírók, de a társadalom nézeteivel sem. A társadalom például a mai napig nem tud mit kezdeni a hetente üstökösként berobbanó bulvárszemélyiségekkel. De azt sem érti, hogy miért kérészéletû e személyiségek pályafutása. Tudomásul kell vennie mindkét félnek: a médiában dolgozni kockázatos vállalkozás. Épp a minap küldtem el egy amolyan mindennapos trehányságról szóló rövidke cikket az illetékesnek, hogy megjelenés elõtt szakmai szempontból véleményezze. A leírt trehány munkavégzéshez nem volt hozzáfûzni valója. Válaszában csak ennyit írt: „Kicsit erõs a megfogalmazás – de maga tudja, ön az újságíró”! Egyes vélemények szerint Magyarországon túlságosan sok sajtótermék jelenik meg, s többnyire nem gazdaságosak, nem tudják eltartani magukat. Végül is a sajtószabadsághoz az is hozzá tartozik, hogy akik a sajtót irányítják, ne csak a gazdasági szempontokat vegyék figyelembe. Deák Attila Egymásra épülõ zenei speciális tagozatú 4+4+1. évfolyamon 5-13-ig. Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola 1211 Budapest II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre.

276-5774, Boros Ildikó

Kiváló tanári kar, magas szinvonalú képzés www.earessvbeni.hu www.iazzkonzi.hu

6

MELLÉKLET

A költészet világnapja Március 21-én ünnepeljük a költészet világnapját. Bevezetését a marokkói kormányzat kezdeményezte 1998-ban, amikor az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetéhez (UNESCO) intézett levélben javasolta egy nemzetközi költészeti nap kijelölését. A végrehajtó tanács ajánlása alapján 1999. november 18-án az UNESCO közgyûlésének 30. ülésszaka március 21-ét, az északi félteke tavaszának elsõ napját nyilvánította a költészet világnapjává. A költészet világnapját minden ország a saját eszközeivel, a nemkormányzati szervek aktív részvételével, a nyilvános és civil szervezetek bevonásával ünnepelheti meg. A fõ cél az, hogy a költõi kifejezésmódok révén támogassák a nyelvi különbségeket, esélyt adva a veszélyeztetett nyelveknek, hogy azok saját közösségükön belül hangjukat hallathassák. Ne tévesszen meg senkit, hogy mi, magyarok április 11-én, József Attila születésnapján 1964 óta a magyar költészet napját ünnepeljük. Visszatérve március 21-ére, ez a nap a csillagászati tavasz kezdete is. Ezen a napon a Nap az Egyenlítõ magasságában halad át az égen, sugarai merõlegesek a Föld forgástengelyére, éppen keleten kel és nyugaton nyugszik, a nappalok, valamint az éjszakák hoszsza az egész földgolyón egyenlõ. Innen a neve „napéjegyenlõség”. Csak az északi féltekén tavaszkezdet, földünk déli oldalán ez az õsz elsõ napja. Ettõl kezdve napról napra távolodik a Nap az Egyenlítõtõl a Ráktérítõ felé, sugarai egyre nagyobb szöget zárnak be a Föld tengelyével, ezért az északi féltekén hosszabbodnak és melegednek a nappalok, a délin viszont rövidülnek, és jön a tél. A tavaszpont nem feltétlenül a tavasz elsõ napja. Azt a helyi éghajlati és idõjárási viszonyok szerint határozta meg az ember. Mi március 1-jétõl számoljuk a (meteorológiai) tavasz kezdetét, a kínaiak a régi keltákhoz és rómaiakhoz hasonlóan február elejétõl (februrá 4-e vagy 5-e). Õk a tavasz félidejébe esõ napéjegyenlõségi napot az évszak csúcspontjaként ünneplik, a följegyzések szerint legalább az i.e. 2. évezred közepétõl fogva. A kedves olvasó bizonyára még emlékszik rá, hogy ezen írás kiindulópontja a költészet világnapja volt. Sokan úgy gondolják: manapság nem kell a vers! Nincs idõ a lírára, elmélyülésre. Az egyre dominánsabb vizuális kultúrában az akciófilmek állnak az elsõ helyen. Mi magunk kõkemény csatákat vívunk nap mint nap az utcán, a munkahelyünkön, még az uszodában is. A gyors számítógépek, az információktól roskadozó internet az információáramlásban is a száguldás korszakát hozta. Õszintén: ebben a rohanásban tényleg nem kell a vers?! Nem kell egy kis romantika, egy kis elérzékenyülés? Nem kellene néha lassítani? Egymás jelzéseit észrevenni? József Attilának ma is van mondandója a fiatalokhoz vagy bárkihez, aki a magyar nyelvet tartja anyanyelvének. József Attilát nem törölheti ki kultúránkból sem az internet, sem egyetlen más új fétis sem, mert õ megismételhetetlen, utánozhatatlan, örök. Deák Attila


Két költõ, egy irodalmi est Két író-költõ mutatta be verseit és önmagát a Munkásothon 102-es, azaz Szabó Lajos festõmûvészrõl elnevezett termében január 30-án. A hatvanon túli, kopaszodó, õszülõ, ámde még mindig lázongó Okányi Kis Ferenc közíró és a huszonéves Rimbaud frizurás, kezdõ lázadó Orosz Dávid, aki költõnek nem kezdõ, sõt. Annak ellenére, hogy kijelentette, önmagát nem tartja költõnek, a következõ percekben olyan verseit hallhattuk, melyek ezt megcáfolták. Elõször az idõsebb tollforgató mutatkozott be rendhagyóan, mert olyan filozófiai kérdéseket vetett fel, amelyekre válaszolni egy élet is kevés talán. Elmondta, hogy szeret Csepelre jönni, mert vonzzák a keddi, jóízû beszélgetések, s a költõtársak versei, amelyekbõl sokat lehet tanulni. S igaza volt, mikor kijelentette: a gondolkodás veszélyes. De vállalni kell a veszélyt, ami ellen tettel kell védekezni. S mert az író cselekedete az írás, akkor az írással, verssel, prózával, közírással. Ez utóbbi azt jelenti, az igazságtalanságokon igenis fel kell háborodni. Az élet minden rezdülésére felelni kell.

Orosz Dávid természetesen az õrült szerelemrõl verselt. Igaza van, volt. Mikor legyünk õrülten a szerelmesek, ha nem 26 évesen, amikor még lobogva hiszünk a világban, ami persze nem jelenti, hogy a fiatalember nem látja a vad jelent, vagy nem akarja láttatni, milyen nehéz manapság a fiatalok élete. Csak halkan teszem hozzá, minden korosztály többségének nehéz. Az est kellemesen elgondolkodtató volt. És hogy több is lett, abban nagy része volt a 60-on felüli Lengyel Géza tanár-költõnek, a klub vezetõjének, aki jól megszervezte ezt az irodalmi szeánszot. Szinte minden korosztály szerepelt. Az ötven körüli Enyedi Béla gitárral kísért versének bemutatóval szerzett meglepetést Okányi Kis Ferencnek és a közönségnek. Kissé elfogódottan, de szépen trombitált a 15 éves, jedlikes Kirsch Bence, és a 80 esztendõn túli Papp Irén is átéléssel énekelte a gyönyörû magyar népdalokat, s a többi közremûködõ is kitett magáért: Stancsics Erzsébet költõ és Hudy Irén elõadómûvész is. Igaza volt, Okányi Kis Ferencnek, érdemes idejönni. u.a.

A szép vers elõbb tetszik, aztán értjük Jég és tûz között él a költõ, mármint lelkileg. Hiszen van, amikor szívet-lelket melengetõ érzések uralják és van, mikor sivár magány foglalja el szívét, és az emberek közt is egyedül érzi magát. Ezt a lelki hõmérsékleti ingadozást, változást követhettük nyomon az örökmozgó, 66 éves Lengyel Géza tanár-költõ, az olvasóklub elnökének harmadik verseskötete – a Jég és tûz között – bemutatóján.

A Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjának méltán híressé lett 102-es, pontosabban, Szabó Lajos termében nem egyszerûen verseskönyv bemutató volt, hanem képzõmûvészeti esemény is, Simon M. Veronika festõ jóvoltából. Sõt irodalmi mûsor is, hiszen a fõváros legkülönbözõbb kerületeibõl jövõ, magukat Csepel-szeretõnek valló költõtársak nagy lelkesedéssel szavalták a tanár úr verseit. Most is, mint eddigi könyvbemutatóin, telt ház volt, amelyet köszönhetett a versszeretõk érdeklõdésének, másrészt a Jedlik Ányos Gimnázium kíváncsi és hálás tanulóinak, akik közül többen nemcsak hallgatói voltak a könyvbemutatónak, hanem szereplõi is, erõsítve ezzel az est versélményeit.

Egressys diáksikerek Kiemelt nívódíjat nyert Kovács Arnold és Vancsik Dorina szaxofnos, az Egressy Béni Zenemûvészeti Középiskola diákja február 24-én a IX. Országos Alba Régia kamarazene verseny budapesti területi válogatóján. Mindketten a Az Egresy úgynevezett kiskonzervatóriumának növendékei. Felkészítõ tanáruk Balogh Gábor igazgató. (u.a.) Lengyel Géza

Klasszicizmus zenében és képben Záró rendezvényét tartotta a Nagy Imre ÁMK színháztermében a PHOINIX gitártrió. Ezúttal a klasszicizmus legfontosabb képzõmûvészeti és zenei jegyeit ismertette vetítettképes elõadásában Mosóczi Miklós fõiskolai tanár, és adott mellé kort kifejezõ gitármuzsikát két tanár kollegájával, Kozma Istvánnal, és Török Tiborral.

Amikor beléptem (az egyébként nem különösebben jól szellõzõ terembe) felötlött bennem egy zenei esemény, amely közvetlenül a háború után történt. A fiatal Klemperer karmester a Zeneakadémián vezényelt meglehetõsen gyér számú közönség elõtt. A mûsort a rádió is közvetítette, és olyan mesteri módon dirigált a késõbb világhírûvé vált, és Operaházunkban egy ideig alkalmazásban álló mester, hogy a szünetben megteltek a széksorok, a háborús szenvedéseket túlélõk a rádiók mellõl a helyszínre siettek, hogy tisztán hallják azt az üdítõ csodát, amit a zene nyújt számukra egy zseniális dirigens, és a pusztítást túlélt zenészek közvetítésével. Hasonló jelenségnek lehettünk tanúi, mert ezúttal az elõzõ elõadásoknál jóval többen voltak jelen a teremben és követhették Mosóczi tanár úr kiváló, humorral fûszerezett elõadását, nézhették a

klasszicizmus képzõmûvészetét, építészetét bemutató diákat, hallgathatták Haydn, Mozart gitárra átírt nyugalmaz árasztó zenéjét, kaptak ízelítõt a szabadkõmûvesség történetébõl. A bécsi klasszicizmus legnagyobbjainak zenéjével, és a hazai képzõmûvészet, építészet legkivá-

Kakaó, kalács, kokárda Újabb délután telt nevetéssel és játékokkal az MSZP Képviselõi Irodájában március 5-én. A két éve mûködõ Kakaóklub ez alkalommal március 15-ére készült. A gyerekek nemzeti színû zászlót és kokárdát készíthettek, utóbbit Rumph Zoltánné segítségével. Fél öttõl folyamatosan érkeztek a gyerkõcök szüleikkel, és miután lekerült róluk a kabát, már kezdõdhetett is a program. Sorra készültek a szebbnél szebb kokárdák és zászlók. A lelkes munkában megéhezett, megszomjazott gyerekeknek, pedig Balogh Ilona és Elekes Mária hozott finom kakaót és mézes, lekváros, és mogyorókrémes kalácsot. De nem csak a gyereknek volt élmény ez a délután, a szülõk és nagyszülõk is nagyon jól érezték magukat. Az összegyûlt kb. 25 fõs társaság szorgos munkával több tucat zászlót és jó pár kokárdát készített az ünnepre. A következõ Kakaóklubról újságunkban is értesülhetnek majd! F. T.

MUSTRA –

lóbbjainak remekmûveivel ismerkedhettek meg az érdeklõdõk. Az ingyenesen megtekinthetõ rendezvény ezúttal is a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány támogatásával valósult meg. Bizakodjunk, hogy e jól kigondolt és megvalósított sorozat végeztével, az alapítvány ismét segít abban, hogy hasonló színvonalú kulturális programokon vegyenek részt napjaink tévés retteneteit elutasító, a valódi mûvelõdés iránt fogékony csepeliek. -dia-

A három csinos jedlikes elfogódottan szerepelt ugyan, de a közismerten szigorú tanár úrtól gondolatban talán ötöst kaptak. Brezsán Zsuzsa talpraesett mûsorvezetõ volt, László Gyöngyvér nagy átéléssel énekelt, Hargitai Zsófi pedig szépen szavalt. S még egy bizonyíték, hogy ez nemcsak csepeli, hanem budapesti rendezvény is volt, mert eljött két kispesti zeneiskolás – Slenker Magda és Bajnok Viola – is, hogy fuvolaszóval kedveskedjék. Természetesen, a hagyományokhoz híven, elõször ezúttal is Szántai Sándor, a nyolcvan éves munkásköltõ olvasta fel a klub alapítója, Tamási Lajos versét, akinek életmûvét 2006-ban a csepeliek Csepel Díszpolgára kitüntetéssel ismerték el. Ezután Stancsics Erzsébet író mondta el kis esszéjét Lengyel Gézáról és költészetérõl. Ezután a költõ és íróbarátok olvasták fel elnökük verseit: B.A.S.A., azaz Balázs Sándor, Szántai Sándor és felesége, Stancsics Erzsébet, Feinek György, Salamon Erzsi, Hoffmann Katalin és Kálóczi Mária. És kitûnõen szavalt a profi versmondó, Németh Sándor és Okányi Kis Ferenc közíró. A nyolcvan körüli Papp Irén pedig az éneklés mellett szavalatot is vállalt. Végül is igaza volt Stáncsics Erzsébetnek, aki szerint a szép vers elõbb tetszik, aztán értjük meg. De nemcsak a versek, hanem a költõ, Lengyel Géza megértését is segítette ez a feledhetetlen este. U. A.

Egy sokoldalú mûvész Ismét kiállítás nyílt a minõségi képzõmûvészetet pártoló Hricsovinyi Galériában. Ezúttal a nem csak Csepelen ismert Dékány Ágoston grafikus, festõ (és költõ) munkáit ajánlotta közvetlen és értõ megnyitójában a nagy számban megjelent látogatók figyelmébe a kerületi pénzügyi gazdálkodás legfõbb irányítója, Orosz Ferenc alpolgármester úr, aki ezúttal mûelemzõként is megállta helyét. A hangulatot ezúttal is remek muzsika emelte a csinos M. Hajtun Zsuzsa és Szentkirályi Aladár mûvésztanárok jóvoltából.

A délután ezúttal is a kulturális bõség jegyében telt Csepelen, hiszen a Rákóczi Kertbõl a Kertvárosi Szalon Pilinszky estjérõl nem jó modorra való módon mûsor közben kellett eljönniük azoknak, akik idõre a galériába akartak érni, pedig a kiváló író, Koppány Zsolt igazán lebilincselõ elõadást tartott, és a Hajtun ’Z’ zenekar ifjai is remekeltek a megzenésített versekkel. Talán egyszer megoldható lesz, hogy a helyi kulturális programok ne fedjék egymást. Végül azonban néhányunknak sikerült eljutnunk a Hircsovinyi Galériába, köszönhetõen P. Papp Zoltánnak, a nívós Dunatükör gazdájának, aki mint kiderült nem csak a strófákkal, de a kormánykerékkel is kiválóan bánik. No, de mit is szemlélhettünk meg a Galériában? Dékány Ágoston kiforrott mûvészi kvalitásról (egyébként Kvalitás-különdíjas) tanúskodó munkáit szemügyre véve mindenekelõtt sokoldalúsága tûnt ki. A grafikákon belül is többféle megoldást, témát, kidolgozottságot észlelhetünk. A festményei egy részének témája a grafikákéhoz közelít. -dia-

A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE


MELLÉKLET

7

Hûségben, serényen, szerényen Az Arany Katedra Emlékplakett azoknak az óvodai, általános iskolai, szakiskolai és középiskolai oktatási-nevelési intézményekben dolgozó pedagógusoknak adományozható, akik hosszú idõn át a gyermekek oktatása-nevelése érdekében kiemelkedõ munkát végeznek. Legutóbb két csepeli pedagógus is részesült a miniszteri elismerésben a Magyar Kultúra Napja alkalmából: dr. Mihályi Jánosné a Jedlik Ányos Gimnáziumból és Gally Istvánné a Fasang Árpád Zeneiskolából. Ottlétemkor a gimnázium könyvtárában ugyanúgy egymásnak adták a kilincset a diákok Márta néninél, mint a zeneiskola zongoraszobájában Margit néninél. – Kaptam egy meghívót egy rendezvényre – emlékezik vissza a középiskolai tanárnõ, dr. Mihályi Jánosné –, és amikor jeleztem az igazgatómnak, hogy nem tudok elmenni, mert egybeesik a nyolcadikosok felvételi elõkészítõ tanfolyamával, õ csak erõsködött, hogy oldjam meg a helyettesítésemet, mindenképpen részt kell vennem az ese-

Dr. Mihályi Jánosné

ményen. Ebbõl sejtettem, hogy valami, például egy életmûdíjat kapok. Negyvenkettedik éve vagyok itt, a Jedlikben, mert már ötödévesként is hónapokat dolgoztam itt; így esett meg, hogy egyik nap államvizsgáztam, másnap érettségiztettem oroszból. Szóval mondhatom, az elsõ perctõl fogva kölcsönös szerelem fûz össze az iskolával, s minden szegletét ismerem. Csepelt kevésbé, mert a XI. kerületbõl járok át, de szerencsémre minden idõben jó volt ide a közlekedés. Egyébként pedig Szolnokhoz köt a gyerekorom; ott nõttem fel „hetedíziglen” pedagóguscsaládban, onnan mentem elõbb Debrecenbe, majd jöttem a fõvárosba, az ELTE magyar-orosz szakán továbbtanulni. Az egyetem után férjhez is mentem, szerzõdést is ide ajánlottak, úgyhogy nem mentem vissza a szülõvárosomba. Késõbb is csak egy próbálkozásom volt (vagyis inkább kacérkodás a gondolattal) a lakóhelyemhez közelebbi gimibe átigazolni, hogy a fiaimra, a háztartásra több idõm legyen. Itt, Csepelen azonban már kezdéskor, úgymond a pályám csúcsán voltam, hiszen ta-

níthattam mindkét szakomat, megbecsültek, s én is szerettem ezt a nimbusz nélküli, de annál emberközelibb közeget – miért váltottam volna? Hét osztályt vittem végig elsõtõl érettségiig, tehetséges diákokat, jó közösségeket, nagy lelkesedéssel, nagy örömmel. Menet közben elvégeztem a könyvtár szakot is, így 1995 óta már – egyfajta jutalomjátékként – kényelmesebb munkával, napi stressz nélkül, a tanítványok könyvtárba látogató „krémje” közelében telnek a napjaim. Úri dolgom van: egy kollégám autóval útba ejt reggelenként, hét óra után tíz perccel itt vagyok, s néhány kisdiák, akiknek szülei korán járnak dolgozni, már itt vár. A tanulószobából napközben klubhelyiség lesz, ahol játszani lehet, a számítógép ablakot nyit a világra, ahol jól érzik magukat, hasznosan töltik az idejüket. A gyerekeim kirepültek, de még nem nõsültek meg, pedig nagyon várom az unokát. Jó lenne még legalább egy évig dolgozni így, teljes állásban, mert a mai világban még segíteni kell õket a lakáshoz jutásban a törlesztõ részletekkel. De leginkább az egészség kívánatos: ha az megvan, a pénz nem is olyan fontos. Az igazi cél pedig a becsületes és eredményes munkavégzés. *** – Negyven éve vagyok a pályán, ennek megtisztelõ elismerése a kitüntetés – vélekedik a szolfézs- és zongoratanárnõ, Gally Istvánné. – Nem számítottam rá, nagyon meglepett, hiszen semmi rendkívüli nem történt velem, csak teszem a dolgom folyamatosan. Angyalföldön születtem, édesapám nagyon szerette a zongora hangját, s a tanáraim is hamar a zenei pályára tereltek. A saját koncert-

féle, felvételire felkészítõ feladat, szerepléseim után a tanításhoz idõ kellett, míg belerázódtam, de lelkemaga a megmérettetés adja a napi sen, szorgalommal láttam munkámunka értelmét, s egyfajta továbbhoz, s végzem mind a mai napig. Ha képzésül szolgál, hogy milyen mérelölrõl kezdhetném, akkor is ezzel cét kell elérni. Ha pedig sikerül elérfoglalkoznék. ni a kitûzött célt, például bejutni az Mindig is a hangszerhez vonzódegyetemre, az a pedagógusnak is tam inkább, a szolfézshoz kevésbé. méltó elismerés, még ha csendes is. Azért a zeneelméleti tudásomat jól Dolgozom még a nyugdíj mellett, fel tudom használni abbéli törekvéameddig csak szükség van rám, semben, hogy megértessem a gyereamíg engedik; szerencsére kitûnõ kekkel: ne csak nyomkodják a bilegészségnek örvendek. A munkához lentyûket begyakorlott mozdulatokszokott lelkemnek biztosan jobb kal, hanem érezzék a zene nyugallenne elõbb négy órába kerülni, mat ébresztõ, csodálatos világát, és majd fokozatosan lassítani a tempót, pontosan tudják, mit játszanak. Úgy s visszavonulni, de meglátjuk, mit gondolom, csak így lehet a hangszert igazán szépen megszólaltatni, hogy hoz a jövõ. Rajtam nem fog múlni. élményt adjon a hallgatóságnak. Lejegyezte: Varga Violetta Az évek során szép sikereket értünk el különbözõ versenyeken, jelenleg is több tehetséges növendékem van itt, a Fasangban és a Karácsony Sándor Általános Iskolába kihelyezett órákon, sõt, még egy óvodás tanítványom is van. Úgy érzem, a gyerekek szívesen járnak az órákra, és jó a kapcsolatom a szülõkkel is. A munkám eredménye pedig akkor látszik igazán, amikor a kitartás meghozza gyümölcsét: a házi hangversenyeinken csillog a szülõk szeme a büszkeségtõl, vagy még inkább, amikor a növendékeimbõl zenemûvészek lesznek, nemzetközi meghívásoknak tesznek eleget. Két lányom is zongoratanár lett, s természetesen a harmadik gyermekem is tanult zenét. Az ef- Gally Istvánné

„Most már örömmel zenélek” Egy mosolygós, közvetlen, kedves hölggyel ültem be egy kávéház csendes zugába. S habár Sédli Helga még csak 27 éves, mégis van mit mesélnie kicsiknek és nagyoknak zenérõl, kitartásról. – 1980. február 8-án születtem, édesanyám tanítónõ, édesapám a csepeli gyárban dolgozott dekorációsként. A mûvészi vénát, mindkettõjüktõl örököltem, anyukám szépen énekel, apukám még most is fest. Néhány éves lehettem, amikor hangosan énekeltem a buszon, és édesanyám felfigyelt arra, milyen tiszta hangom van, ezért beíratott a Csepeli Állami Zeneiskolába. Egyszer a szolfézstanárnõm átvitt a szomszéd terembe, ahol egy hegedûtanárnõ tanított és a kezembe adott egy hegedût, és azt mondta, úgy áll benne, ahogy kell. Nem kérdezték meg tõlem milyen hangszert szeretnék, innentõl ez eldöntött kérdés volt. Késõbb minden évben megnyertem a kerületi seregszemlét hegedûn és a népdaléneklési versenyen is. A Csikó Sétányi Általános iskola után a Jedlik akkor induló 8 osztályos gimnáziumába jártam, de nem maradtam itt, a 9. osztályt már a Bartók Béla Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnáziumban folytattam. Ez az ország elsõ számú konzervatóriuma, a Zeneakadémia gyakorló iskolája. Hegedû szakon végeztem itt, s mivel érettségi után nem vettek fel az Akadémiára, ezért ottmaradtam ötödévre. És ekkor jött a pálfordulás. Pár hónapra letettem a hegedût. Nem tudtam rászánni magam, hogy

mindent egy lapra tegyek föl, napi 68 órát gyakoroljak, hogy utána beülhessek egy zenekarba, és én lehessek a sok-sok hegedûsbõl az egyik. Feltéve, ha mindez sikerül! Mivel mindig is sok minden érdekelt, ezért az akkori Juhász Gyula tanárképzõ Fõiskola matematika-ének szakán kötöttem ki Szegeden. Szerettem ott lakni, a kollégiumban is jól éreztem magam, szerintem a sok ember miatt, mert testvérem nincs. Szeged fantasztikus egyetemi város, és újra elõjött a zene is. Buenos Aires néven zenekart alapítottunk fõiskolás barátaimmal, ez volt életem elsõ zenekara, ahol végre úgy zenélhettem, ahogy szerettem volna, szabadon. Lassan feloldódtak az iskolai elvárásokból hozott görcsök, és megérezhettem az együtt zenélés örömét, szabadságát. Egy amatõr filmhez is készítettünk zenét, fesztiválokon, kávéházakban léptünk fel, és nagyon élveztem. Bekerültem a Victoria Kamara Kórusba, ami egy 20 fõs válogatott tagokból álló nagyon magas szintû amatõr kórus, akikkel világversenyeken helyezéseket értünk el. Ahova külföldre eljutottam, az mind a zenének köszönhetõ.

MUSTRA –

A fõiskola alatt zenei versenyeket nyertem és még a Csillag börtönben is felléptem egy kiállítás megnyitón. – Mi történt a fõiskola után? – Ez az egyik legmegdöbbentõbb élményem. Még igazából meg sem volt diplomám, amikor Zanati Béla, a Jedlik igazgatója felhívott, és énektanári állást ajánlott. Nagyon

megtisztelõnek éreztem, és elfogadtam, habár akkor még nem tudtam, mire vállalkoztam. Nehéz dolog ugyanis gimnáziumban éneket tanítani. 16 osztályom volt, 500 diák, ünnepségek, kórus, hangversenyek, egy nagy gimnázium teljes zenei életét kellett egyedül irányítanom. Tanítás mellett, pedig egy-két zenekarban is énekeltem, amire sokszor már alig maradt hangom. A diákokat szívesen tanítottam, jó kapcsolatban voltam velük, néhány kollégámat sohasem fogom elfelejteni. Emlékszem, ahogy mondták egyegy iskolai fellépésem után, hogy menjek, mert nekem nem itt van a helyem, nekem nagy színpadon kell énekelnem. Egy idõ után beláttam, igazuk van, ha tovább tanítok, le kell mondanom az énekesi karrierrõl. Így megint váltottam. Nem csak a zene miatt, hanem a tanári fizetésnél magasabb jövedelmet szerettem volna, így üzletkötõ lettem. Szintén emberekkel foglalkozom, ami nagyon jó, csak már nem diákokkal, és mivel én tervezem meg a saját idõbeosztásomat, így van idõm a zenekari próbákra és a magántanítványaimra is. A zenébõl megélni nagyon nehéz, ezért kell több lábon állni. – Milyen zenekarokban énekel? – Klezmer zenekarban, arab-török népzenét játszó

csapatban. Valami miatt a világzenék felé sodor az élet, most is egy bolgár-görög népzenét játszó együttesben énekelek és hegedülök, ezen kívül egy elektronikus zenei project is készülõben van. A színház világa sem idegen számomra, játszottam a Bárka színházban, most A Három testõr c. musicalben vokálozok, ezen kívül verseket zenésítek meg, fõleg csepeli alkotókét. Sokszor lépek fel kiállítások megnyitóján is. Most már tényleg örömmel zenélek. – Mit tervez a jövõben? – Most még 5 évig szeretnék énekelni, játszani, utána boldog családot szeretnék. Igaz, hogy többször abbahagytam már a zenélést kisebb idõkre, de mindig volt egy út, amely visszavitt, és rájöttem, hogy én már olyan szinten megfertõzõdtem a zenével, hogy nem tudok kiszállni. Keresem a lehetõségeket, de eljutottam arra a szintre, hogy most már ajánlással jutok tovább, hívnak. Sokkal nehezebb az embernek, ha saját magának kell kijárni az egész utat mindenféle kapcsolatok, hátszél nélkül. Ráadásul 3,5 éve teljesen független vagyok az otthontól, és elég nehéz önállónak lenni. Azonban megtanultam, ha valaki el akarja érni a vágyait, nagyon-nagyon sokat kell érte tennie, hiszen az álom és a vágy között az a különbség, hogy az álom mindig csak álom marad, a vágyainkért, pedig teszünk is! Ferentzi Tünde


8

MELLÉKLET


Megnyitotta kapuit a vígvár

Szulimánia, az élõ történelem Van egy község Baranya megyében, a szigetvári kistérségben: Szulimánnak hívják. Neve a hiedelmekkel ellentétben nem a török Szulejmán szultánt idézi, eredetileg Szõlõmál volt, ami „szõlõvel beültetett hegyoldal” jelentésû. Szulimánia viszont egy képzeletbeli, de nyaranta megelevenedõ apró végvár Szigetváron, a vár szomszédságában, amely egy – részben csepeli – baráti kör terveibõl született. Kerékgyártó György és Szabó Márton olyan történelmi kalandtábort és a hozzá kapcsolódó ismeretterjesztõ fórumot álmodtak meg, amelynek programjain gyerekkorukban maguk is szívesen részt vettek volna. Az érdeklõdõket daliás idõkbe, az oszmán-török hódoltság viszontagságos idõszakába, a XVI-XVII. századi Magyarország kultúrájába kalauzolják. Szulimánia március 1-jén nyitotta meg jelképes kapuit a belvárosi Ráday Könyvesházban.

A képzeletbeli Szulimánia egy apró városka valahol a déli végeken, nem messze Sziget várától. A várost ugyan megszállták a török seregek, de a hozzá tartozó parányi végvárral már nem bírtak, illetve nem is tartották fontosnak idõt pazarolni rá a stratégiailag fontosabb erõdítmények mellett. A virtuális „erõsség” várnépe azt tûzte ki célul, hogy – kulturális közhasznú egyesület formájában – történelmünk e korszakát szórakoztató módon mutassa be az iskoláskorú gyerekeknek, kiváltképpen az általános iskolák 6-10. évfolyamos diákjainak. Vallják: a korszak ismerete a XXI. század eleji fiatal számára a mindennapokban is segíthet, hiszen ma is hasonlóan sokszínû, sokkultúrájú, összetett világban élünk, mint ötszáz évvel ezelõtti eleink. Szulimánia tehát egy olyan ingyenesen elérhetõ, projektoktatásban jól használható civil kezdeményezés, amely a szakpedagógusoknak segítséget jelenthet a középkori magyar történelem tanításában, a diákoknak pedig az órai ismeretek elmélyítésében. Hosszabb elõkészítõ munka után tavaly december óta olvasható a világhálón a www.szulimania.hu internetes oldal, amelyet a Szulimánia Közhasznú Kulturális Egyesület üzemeltet. A szervezet célja a korszakkal foglalkozó szaktanárok, tudósok, valamint diákok kapcsolattartásának élénkítése. Egy Kárpátmedencei kommunikációs háló létrehozásán fáradozik, sõt, már számos külföldi – köztük tengerentúli – érdeklõdõvel is büszkélkedhet. Egyszerre információs bázis és találkozási pont mindazok számára, akiket érdekel a magyar történelemnek és kultúrának ez a szelete. A honlap tartalma szaktanárok, régészek, turkológusok közremûködésével épül. Szórakoztató formában – linkek, letölthetõ zenék, képek, írott anyagok segítségével – igyekszik ráirányítani a figyelmet a magyar történelem

jelzett idõszakára. Az iskolai történelemoktatás zömében politika- és hadtörténet. A korszak természetesen nem szemlélhetõ katonai események vizsgálata nélkül, a szervezõket azonban a mindennapok érdekelik: az öltözködés, a beszéd, a zene, a tánc, az építészet, az irodalom, a kereskedelem. Szulimánia magyar és török lakóinak életét a honlapon folyamatosan szaporodó elbeszélésekben és képregényekben követhetjük nyomon. A hamarosan tematikus portállá váló honlap azonban csak a gerince egy nagyobb ívû projektnek. A programok közül kiemelkedik a Szulimánia Tábor, amelyet 2007. július 1-jétõl három tíznapos turnusban rendeznek Szigetváron. A tematikus történelmi tábor mozgalmas, sportos formában, minél kevesebb harcászattal, annál több kalanddal igyekszik ismereteket átadni, szaktanárok, tudósok, hagyományõrzõk, zenészek, kézmûvesek bevonásával. Annyiban újszerû más történelmi táborokhoz képest, hogy a program itt egy kerettörténetbe ágyazódik. Nincs két egyforma turnus, mert az elõre meghatározott programok csak elemek, amelyeket a táborozók maguk rendeznek össze: az események alakulása attól függ, hogy a gyerekek hogyan szövik tovább a történetet. A háttéranyagot a honlapon elbeszélések és képregény formájában közölt törté-

netek adják két fõhõs, Máté deák és Murad katib életébõl. A tábor különleges abban is, hogy a táborozók itt valóban a játék díszleteiként és eszközeiként használják a Szigetváron és környékén gazdagon fellelhetõ korabeli mûemlékeket. A programban csapatjátékok, projektfeladatok, múzeumi feladatok, íjászat, kézmûvesség, tánctanulás, zenehallgatás, rímfaragás, sport és kirándulás szerepelnek. A népszerûsítõ célt szolgálja a „Szulimán esték” elõadássorozat is, amelyet gyakorló régészek, a kor történészspecialistái, illetve turkológusok tartanak. A tanórán kívüli programok tavasztól két sorozatba tömörülnek. „A XVI-XVII. század a szakember szemével” címen „csevegõs” beszélgetéseket szerveznek a Ráday Könyvesház pinceklubjában, amelyekre a régészeken és a történészeken kívül építészeket, nyelvészeket, gasztronómiai szakembereket, könyvtárkutatókat, ruhatervezõket, zene- és tánctörténészeket hívnak meg, vagyis olyan tudósokat és mûvészeket, akik nem a szokott szemszögbõl tudják láttatni a korszakot. Emellett a Budapesti Történeti Múzeum munkatársainak jóvoltából ingyenesen kiscsoportos látogatásokat szerveznek a múzeum irányítása alatt végzett, fõváros környéki törökkori ásatásokra. Varga Violetta

Tolmácsok, meteorológusok, vízpazarlók ideje… E lapszámunk megjelenésének tájékán egyszerre három „jeles napot” is számon tartanak az erre szakosodott kalendáriumok. Március 22-én köszöntjük (az ELTE tolmácsképzõ központjának 1974-es megalakulására emlékezve) a Magyar Fordítók és Tolmácsok Napját, valamint az 1992-es dublini Környezetvédelmi Konferencia ajánlását követve a Víz Világnapját. Március 23án van ugyanakkor a Meteorológiai Világnap, annak emlékére, hogy az 1950-ben megalakult Meteorológiai Világszervezet (WMO) alapokmánya e napon lépett életbe. Ami a derék magyar fordítókat és tolmácsokat illeti, az õ szakmai felkészültségük és ennek megfelelõen nemzetközi elismertségük valóban közmondásos. Köszönet érte, hogy ezzel is öregbítik hazánk jóhírét, mégis, nem tûnik tán ünneprontásnak, ha sok siker mellett egy kicsivel kevesebb feladatot kívánunk nekik az elkövetkezendõ években. Azt jelentené ez ugyanis, hogy a magyar átlagpolgár (szintén közmondásosan) elégtelen idegennyelv-ismeretében bekövetkeztek végre az annyira remélt pozitív változások. Az idõjárás megfigyelésére elõször 1853-ban hirdettek nemzetközi programot, a WMO elõdjének tekinthetõ Nemzetközi Meteorológiai Szervezet 1873-ban kezdte meg mûködését,

Magyarországon pedig 1850 óta gyûjtik szervezetten az idõjárási adatokat. Azóta a szakma sokat fejlõdött, az idõjárás, a Föld „egészségi állapotának” kifejezõje ugyanakkor sokat romlott, s csak remélhetõ, hogy nehány száz év múltán utódainknak már nem egy másik bolygón, „kihelyezett ülés„ keretében kell majd megemlékezniük e fontos világnapról. A bevezetõben említett ünnepek között a legismertebb, s tán a legjelentõsebb is kétségtelenül a Víz Világnapja. Nem csoda, hiszen a tiszta víz hiánya ma már a világ egyre nagyobb területein különbözõ konfliktusok, betegségek forrása, évente több millió haláleset okozója. A FAO, az ENSZ Mezõgazdasági Világszervezete épp ezért választotta az idei világnap mottójának a „Küzdelem a vízhiánnyal” jelszót. Ez a biztatás nekünk, magyaroknak is szól, hiszen miközben hazánkban egy meleg nyári napon közel 2 milliárd liter csapból kiengedett ivóvíz fogy túlnyomórészt WC-öblítésre, kocsimosásra, locsolásra, valamint uszodák és magán-úszómedencék feltöltésére, addig közel száz falucska több ezer lakója nélkülözi ma még a szomja enyhítésére, vagy fõzésre szolgáló vezetékes ivóvizet is. Donnert

Új lapok a személyi jövedelemadó bevallásban Az önkéntes kölcsönös biztosító pénztári, valamint a nyugdíj-elõtakarékossági számlára történõ adóévi befizetés után járó kedvezmény a 2006-os adóévtõl kezdõdõen, tehát most elõször, nem pénzkiutalással, hanem az adott befizetés számlájára történõ jóváírással teljesül. Az ehhez kapcsolódó két különbözõ rendelkezõ nyilatkozatot a bevallás 0653-01-B lapján lehet megtenni. A magánszemélyek és a nyugdíjas (kiegészítõ tevékenységet folytató) egyéni vállalkozók a cégautó adóval kapcsolatos kötelezettségét a 0653-05-ös lapon kell teljesíteni. Az egyszerûsített közteherviselési hozzájárulás (EKHO) szerinti jövedelmeket a 0653-06-os lapon kell feltüntetni. Figyelem: az EKHO-val teljesített adó nem írható a kifizetõk által levont adóelõleg feltüntetésére szolgáló 42-43-as számú sorokba! A kiegészítõ tevékenységet folytató egyéni vállalkozót, valamint az egyéni vállalkozónak nem minõsülõ magánszemélyt terhelõ járulék bevallásához a 2006. szeptember 1-jén hatályba lépett új szabályok szerint a 0653-08-A és 0653-08-B lap szolgál. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

MUSTRA –



A közösség SZEM-e Csepel Kertvárosának lakóit hívták közösségfejlesztõ beszélgetésre február 26-án a Rákóczi Kertbe. A program témája a Kertváros közbiztonsága volt.

Kriston Anita közösségfejlesztõ – a Rákóczi Kert kulturális menedzsere – köszöntötte a vendégeket, majd egy rövid játék során szemléltette, hogy a hétköznapokban milyen könnyedén tudnának egymásra támaszkodni az egy lakóterületen élõ emberek. Ennek egyik legfontosabb alapfeltétele a közös pontok megtalálása. A közbiztonság, amelyet a hétfõ délutáni program fõ témájául választottak. A beszélgetésre meghívták a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület képviselõit is, akik elsõsorban a Szomszédok Egymásért Mozgalom (SZEM) fõ célkitûzéseirõl beszélek. – A SZEM olyan társadalmi, bûnmegelõzési program, amelynek célja a lakóközösségben elõforduló bûncselekmények megelõzése, korlátozása, és a biztonságosabb életkörülmények kialakítása – mondta id. Kovács Géza, az egyesület elnöke. – A mozgalom lényege, hogy az egymás szomszédságában lakók jobban figyelnek, vigyáznak egymás értékeire és közvetlen lakókörnyezetükre, felelõsséget éreznek saját és mások személyi, tárgyi értékei iránt. Id. Kovács Géza elmondta, hogy ez a program is egyfajta közösségfejlesztés, csak itt konkrétan a bûnmegelõzésre helyezik a hangsúlyt. A DélCsepel Polgárõr Egyesület nem vezetni, irányítani akarja ezeket a kisebb lakóközösségi összefogásokat, hanem a több éves tapasztalataikkal, kapcsolatrendszerükkel szeretnének segíteni abban, hogy minél hatékonyabban tudjanak önállóan is mûködni. Segíteni tudnak például abban, hogy adott esetekben kik az illetékesek, vagy megtanítják az érdeklõdõknek, hogyan készíthetnek jól használható személyleírást. A programon többen jelezték, hogy amióta Csepel forgalmas részeit térfigyelõ kamerák pásztázzák, a betörõk elõszeretettel garázdálkodnak a családi házas övezetekben. Ilyen utca például a Komáromi is, amelybõl több lakos is képviseltette magát a programon. Elmondták, hogy az elmúlt néhány hónapban egymást követték az utcában a betörések, és meg is ragadták az alkal-

mat, hogy segítséget kérjenek a Polgárõr Egyesülettõl. Kovács Géza, Molnár Sándor alelnökkel közösen több olyan hétköznapokban is alkalmazható és hatásos trükköt mondott el, amelyek már önmagukban is csökkenthetik a betörések számát. Ezek leginkább arra irányulnak, hogy az utcában erõsítsék a jelenlétet, amely az egyik legkomolyabb fegyver a bûnelkövetõkkel szemben. Ezekkel nem csak betöréseket, rongálásokat, illegális szemétlerakásokat, illetve más bûneseteket – és ezek elõkészítését – akadályozhatjuk meg, hanem hamarabb feltûnik az is, ha valamelyik szomszédunk esetleg komolyabb egészségügyi probléma miatt szorul sürgõs segítségre. – Azzal, hogy figyelünk egymásra, nyilvánvalóbbá válnak a gyanús dolgok. Ilyen lehet például a betöréseket megelõzõ „terepszemle” vagy az utcában régebb óta tartózkodó, ismeretlen gépkocsi. Ha ilyesmit észlelnek, hívhatják a DélCsepel Polgárõr Egyesületet is azon az éjjel-nappal mûködõ telefonszámon, amelyet érdemes feljegyezni: 06 (30) 6210175. A mozgalom biztonságot nyújt az otthontartózkodó embereknek, és azoknak is, akik egy idõre távol vannak a házuktól, lakásuktól. A programon többször szóba került az is, hogy valamilyen módon vissza kellene állítani Csepelen a Kertvárosi Õrszobát, amely már korábban bizonyította hatékonyságát. Felmerült az is, hogy a rendõrök létszáma az indokoltnál jóval alacsonyabb a kerületben, így az emberek egyre inkább rákényszerülnek arra, hogy a közbiztonságuk érdekében maguk is határozottabban fellépjenek. Kriston Anita elmondta, hogy a klubház nyitva áll minden kis közösség és lakossági kezdeményezés elõtt. Nem csak termet biztosítanak a megbeszélésekhez, hanem például egy közbiztonságra irányuló mozgalom elindulásához és mûködéséhez is segítséget nyújtanak, a polgárõrök, illetve a kerületi kapitányság körzeti megbízottjával együtt. Antal Viktória

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CIVIL SZFÉRA

9

Képviselõi fogadóórák

Dokkmunkától az elnökségig

Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. március 21-én, (szerdán), 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

Békésen ballagunk hárman, három tollforgató közeli célunkhoz, a kikötõ környékén elterülõ sportegyesülethez, hogy megtudjuk történetét, és mai állapotáról tudakozódjunk. Halk duruzsolásunkat három haragos kutya veri fel, akik utunkat állják. Három kutya, három tollforgató. Most mi lesz? Bolla Dezsõ helytörténész, aki még a kutyákat is ismeri Csepelen, apró ám hatékony lábmozdulatokkal tereli arrébb a mérges ebeket, látszik, hogy egykor halfot játszott a grundon. Bárány Tibor lapszerkesztõ mit sem veszít megszokott nyugalmából, érdeklõdéssel nézi a gladiátori viadalt, míg e sorok írója megrettenve és meghunyászkodva áll a háttérben, s ha még tudna futni, bizonyosan eliszkolna. Hamarosan megmenekülünk a nadrágszaggatás rémétõl, mert fiatalos lendülettel megérkezik 68 éves vendéglátónk, Kenyeres Vince, a Szabadkikötõ Sportegyesület elnöke, s mint mindig, ezúttal is rendet tesz a portáján.

Balogh Ilona (MSZP), az 5ös egyéni választókerület. önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját 2007. március 19-én, (hétfõn), 15.30–16.30 óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) E-mail: balogh.ilona@ t-online.hu. Sms: 06 (30) 61954-96. Idõpont egyeztetés: a 427-0170 telefonszámon.

Csepeli galambász lipcsei sikere Csepelen régi és gazdag története van a galambtenyésztésnek, hiszen a vidékrõl a városi körülmények közé került betelepülõk közül sokan már az 1800-as évek végén így próbálták megõrizni állattenyésztõ hagyományaikat. De volt ennek a szép hobbinak egy „munkás vonulata” (az elsõ galambász körök a nagyészt gyári munkások látogatta kisvendéglõk asztaltársaságaiból verbuválódtak), ezen belül pedig egy „mûszaki értelmiségi spacialitása” is. A Weiss Manfréd Mûvek (gyakorta német származású) középvezetõibõl kerültek ki ugyanis sokáig a legeredményesebb, legtöbb sikert elért tenyésztõk. Õk nemesítették ki például az 1920-as években azt a „Csepeli Hófehér Magasröptû Keringõ” névre hallgató különlegességet is, mellyel munkásságuk méltó mai folytatója, Varga László nemrég tenyésztõi díjat nyert a galambtenyésztõk „Mekkájában”, a hagyományos (s immár 25.) Lipcsei Kisállat Világkiállításon. A 80 ezer (!) kedvencet felvonultató (s közel félmillió látogatót vonzó) kavalkádon a csepeli galambász 8 ilyen különleges galambbal vett részt. Amit ennél jobban már csak az öregbíthetne talán, ha végre sikerülne legalább egy helyi galambászkört újraindítani az egykori, mára megszûnt három egyesület helyett. Varga László mindenesetre lelkesen munkálkodik ezen, s kéri az érdeklõdõket, hogy együttmûködési szándékukat a 277 01-31-es telefonszámon, vagy a 06 (20) 9351124-es mobilszámon jelezzék neki. D. K.

Bolla doktor nem tagadva meg helytörténészi lelkületét körül néz a területen és rögtön elmondja mit is látunk mi tulajdonképpen. – Csepelnek ez a része, ahol a focipályák, és teniszpályák vannak, soha nem volt lakott. Rátóti dûlõnek nevezték a XIX.sz. második felében. A felsõ részen szántóföld, és juhakol volt. Amikor a kikötõ tervezése megindult, akkor itt is kikötõöblöket, hajóüzemet, tárházat akartak kialakítani. Az volt az elképzelés, hogy a Duna-Tisza csatorna megépül és a Kis-Dunán is hatalmas hajóforgalom lesz. A terv azonban nem valósult meg, és ezt követõen a 20-as években épült itt a Weiss Manfréd-gyár repülõtere. Ebbõl következõen ide a környékre hullottak az elsõ bombák az 1944. április 3-ai, délelõtti bombázáskor. Miután megszûnt a repülõtér, bolgárkertészek vették birtokba, és a földjükbõl hasították ki ezt a területet, amibõl a kikötõ sporttelepe lett. Kenyeres Vince, aki immár több mint 30 éve a 40 ezer négyzetméteres területet birtokló, 1935-ben alakult Szabadkikötõ Sportegyesület elnöke, szintén érdeklõdéssel hallgatta velem együtt a rövid történészi tájékoztatót, majd miután beljebb invitál bennünket, kérdésünkre elmondja, néhány évtizede még sokféle sportágban ügyeskedhettek itt a csepeliek, ma is a kiváló minõségû füves labdarúgópálya, egy edzésre alkalmas salakos pálya, kézilabdapálya, világításbiztosítással teniszpályák, pingpongasztalok, és egy nemzetközi versengésre is alkalmas automatizált, kiváló tekepálya áll a sportot kedvelõk rendelkezésére. – A tekepálya mellé építettünk a sportolók részére úgy 80-100 fõ befogadására alkalmas termet, amiben lehetõség van asztaliteniszezni, darszozni, biliárdozni, csocsózni, és más teremsportot ûzni – mondja az elnök, majd nem kis büszkeséggel sorolja, hogy asztalitenisz szakosztályuk egyik csapata a budapesti 1. osztályban, míg a másik a 2. osztályban játszik. Három labdarúgó csapatuk közül az egyik a budapesti 1. osztályban szerepel, és általában a középmezõnyben szoktak végezni. Öregfiú csapatuk szin-

Változatlan árakon az idei évben is! Teljeskörû szolgáltatásaival az Ön igényei szerint, hangulatos különteremben, esküvõk, családi és céges rendezvények lebonyolításával várja kedves vendégeit a hét minden napján. 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 394. T.: 277-7030, 06 (30) 236-2550.

Kenyeres Vince

tén a budapesti bajnokságban vesz részt, és van egy old boys csapatuk is, ahol a negyvenöt éven felüliek játszathatnak. – Elmondhatom, hogy az egyesület abban a szerencsés helyzetben van, hogy a MAHART, és a Kikötõ vezetése mindig a sport mellé áll. Ha szerény mértékben is, de biztos támogatásban részesülünk, ami a személyi, tárgyi feltételek megteremtését segíti mondja az elnök, aki bízik abban, hogy a Kikötõ új tulajdonosa is folyamatosan támogatja majd az egyesületet, amire elõzetes ígéretük már van. – Úgy tûnik, hogy a csepeliek nem nagyon tudnak errõl a remek sportolási lehetõségrõl, mutassuk be nekik. – Az idejáró sportolóknak van atletizálási lehetõségük, teniszezhetnek, kézilabdázhatnak, focizhatnak. Tulajdonképpen a szabadidõsport minden formája megtalálható itt. Számos sporteseményt rendezünk. Ezeket döntõ részben a kerületi önkormányzat sportcsoportjával közösen, és egy bizonyos részét a Szabadkikötõ vezetésével szoktuk megszervezni, például a kerületi önkormányzat sportcsoportjával minden évben rendezünk 14-16 csapattal kispályás labdarúgó bajnokságot, és évente 6-8 csapatos tekebajnokságot is. A sporttelepet Csepel minden lakosa használhatja, természetesen megfelelõ bérleti ellenszolgáltatás ellenében. A bérleti díjaink nagyon szolidak. Rendszeres gyermekprogramjaink vannak, olyankor itt 2-3 éves gyerekeket is hoznak. A legidõsebb sportolónk 78 éves, de a zöme 30-40 év közötti. A kerülettel jó kapcsolatunk van, pályázni is szoktunk, tavaly például 2 millió 293 ezer forintot pályázattal nyertünk az önkormányzattól. – A sportegyesület történetébõl tud olyan egyéniséget, aki kiemelkedett a többiek közül? – A csepeliek közül itt kezdett Rottenbiller István. Vannak olyanok, akik valamikor az NB I-ben játszottak, és most itt fociznak nálunk. Ilyen Szeiler József, aki a Fradiban

volt kapus, és Rácz Laci, aki a Vasas játékosa volt. Fekete Károly, aki hosszú ideig volt a Kikötõ igazgatója, a Csepel NB I-es csapatában focizott. A MAHART vezérigazgatója, Schuszter József is a Kikötõ színeiben kézilabdázott. – Most, hogy megismertük a sportegyesületet, ismerjük meg annak elnökét is. – Tiszapüspöki vagyok, onnan hoztam a munka szeretetét, megbecsülését. Vidéken a munka számított, mert ha az ember belegondol, mindennek az alapja a munka. Munka nélkül nincs semmi. Amikor feljöttem Csepelre, a kikötõben álltam munkába 1956. szeptember 6-án. A raktárba kerültem a nagybátyám mellé, aki felhívott vidékrõl. Segédmunkás lettem 17 évesen, a gabonaraktárban. Amikor életkorilag is alkalmassá váltam, hogy dokkmunkás legyek, akkor a gabonatárházban dokkmunkát végeztem. Volt úgy, hogy 80–100 kilós zsákokat kellett cipelnem 8 vagy 12 órán keresztül folyamatosan kellett vinni. Úgy dolgoztam végig a 40 évet a Gabonatárházban, hogy mindig 6-ra jártam. Fél 3-kor vége volt, de mikor dokkmunkás voltam, délutánra is kellett menni, meg ha a munka úgy kívánta igénybe vettek más idõpontban is. Húsz évig voltam fizikai munkás. A dokkmunkát jól fizették, háromezret kerestem 59ben. Olyan emberekkel voltam körbevéve, amilyenek talán már nem is születnek. Rendesek, becsületesek, tisztességesek, kemények, õszinték, igazságosak. Jó volt velük együttdolgozni. Emlékszem a tárházban stócba kellett rakni a zsákokat, és egyszer az egyik ember, a Pista bácsi, azt mondta nekem, Vince fiam nem úgy kell rakni, hanem szépen, kössön egymásra, mint a tégla. Még ilyenre is figyeltek. Nem mindegy, hogy így áll, vagy úgy áll? – kérdeztem. Nem mindegy. Rendesen kell csinálni. Ilyen lelkiismeretes emberek voltak akkor, akik figyeltek a másikra és tanították, nevelték a fiatalokat. – Eltelt a 20 év dokkmunkásként, és akkor mi történt? – Éppen zsákoltam, amikor felhivat az igazgató. Ott volt nála az egész vezetõség. Mondták, hogy Vince, a jövõ héttõl te leszel a tárház vezetõje. Több mint száz ember dolgozott ott. Mondtam nekik, hogy én nem akarom, mert tudtam, hogy a tárház elõzõ vezetõje a mezõgazdasági tudományok doktora volt. Végül elvállaltam, és húsz évig csináltam, s közben társadalmi munkában vezettem az egyesületet is. – Mi volt a legboldogabb idõszaka az életednek? – A sporttelep – mondja Kenyeres Vince és elmosolyodik. S búcsúzóul arra kér, írjuk ide az telep címét, hogy minél többen jöjjenek. Szívesen teszünk ennek eleget: Kikötõ Sportegyesület, 1211 Szabadkikötõ u. 5–7. 425-0458, 06 (30) 373-5250. Udvarhelyi András

10

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Vagdalt hús tésztában Hozzávalók: 50 dkg burgonya, 4 tojás, liszt, só, 1 evõkanál olvasztott margarin, 60 dkg darált hús, 1 áztatott zsemle, pecsenyefûszer, zöldségkrém, bors. Elkészítése: A burgonyát héjában megfõzzük, áttörjük és tálban összedolgozzuk sózott liszttel, 2 tojással, evõkanálnyi olvasztott margarinnal és félretesszük. A darált húsba 1 tojást, 1 áztatott, kinyomott zsemlét és pecsenyefûszert teszünk, nyomunk bele kevés tubusos zöldségkrémet, meghintjük késhegynyi õrölt borssal és jól öszszedolgozva hosszúkás cipóvá formáljuk. A krumplistésztát az alaposan meglisztezett deszkán akkorára nyújtjuk, hogy a ráhelyezett húscipót mindenütt teljesen beborítsa. (Nyomkodjuk össze a kis hézagokat, repedéseket, hogy a húslé ki ne folyhasson.) Tûzálló tálba téve tetejét megkenjük tojással és közepes lángon kb. 50 percig sütjük. Jó étvágyat kívánunk!

Királyerdei Könyvtár Könyvtárunkban folyamatosan bõvülõ választékkal, olcsón kaphatók használt könyvek, videó- és magnókazetták. Tel.: 277-5278 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: H-Sz-P: 13-19 óráig, Cs: 10-16 óráig.

Személyi jövedelemadó A személyi jövedelemadó bevallást az egyéni vállalkozók és az általános forgalmi adó fizetésére kötelezett magánszemélyek kivételével ebben az évben 2007. május 21éig kell benyújtani. A bevallás a fenti határidõ után, de még 2007. évben a 0653-as bevallási nyomtatvány benyújtásával pótolható, 2008. január elsejétõl azonban már csak a bevalláspótló (az aktuális évszámozású 36os) nyomtatványon adható be. A késedelem indoklása nélkül késedelmesen, de az adóhatóság felszólítását, ellenõrzését megelõzõen benyújtott bevallás miatt a magánszemély 0–100 000 forintig terjedõ mulasztási bírságot kaphat. A késedelem kimentésére a kötetlen levélformátumú igazolási kérelem szolgál, amelyet a bevallással együtt a késedelmet okozó körülmény megszûnését követõ 15 napon belül kell benyújtani. Csatolni kell a késedelmet igazoló iratokat is, ha vannak ilyenek. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága


Március 15. – negyvenöt éve:

Fogyasztóvédelmi Világnap John F. Kennedy amerikai elnök 1962. március 15-én hirdette ki a négy alapvetõ fogyasztói jogot összefoglaló, történelmi jelentõségû nyilatkozatát. Ennek a fellépésnek köszönhetõen kapott nemzetközi elismerést az a tény, hogy az állampolgárok fogyasztói minõségükben is sajátos, alapvetõ jogosítványokkal rendelkeznek, s erre a nagyjelentõségû momentumra emlékezve ünnepeljük azóta minden év március 15-én a Fogyasztóvédelmi Világnapot. Mára az említett jogok száma nyolcra szaporodott. Az alapvetõ szükségletek kielégítéséhez való jog; a veszélyes termékek és eljárások ellen való tiltakozás joga; a megfontolt választáshoz szükséges tények ismeretének joga; a különféle termékek és szolgáltatások közötti választás joga; a kormány irányelveinek meghatározásába és végrehajtásába való beleszólás joga. Továbbá a megalapozott panaszok tisztességes rendezéséhez való jog; a tájékozott és tudatos fogyasztóvá váláshoz szük-

séges ismeretek és tudás elsajátításához való jog; valamint az egészséges és elviselhetõ környezetben való éléshez fûzõdõ jog tekinthetõ tehát jelenleg a minden embert, mint fogyasztót megilletõ alapjogoknak. E jogosítványok védelme fontos és mindenkor aktuális feladat. Jó tudni ezért, hogy hazánkban a közép- és kelet-európai országok között elsõként, már 1982-ben megalakult a Fogyasztók Országos Tanácsa. Ennek átszervezésével jött létre aztán 1991-ben az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület. Az OFE olyan kiemelkedõen közhasznú non-profit szervezet, mely helyi fogyasztóvédelmi csoportok szövetségeként, ugyanakkor pedig országos érdekvédelmi csoportosulásként is mûködik. A szakértõi gárda mellett jelenleg közel 2000 önkéntes fogyasztóvédõ tevékenykedik hazánkban, szabadidejüket, szakértelmüket, emberi hitelességüket minden ellenszolgáltatás nélkül a köz szolgálatába állítva. Donnert Károly

Csepeli Munkásotthon

Csepeli Rákóczi Kert

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: csmo@ csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@ csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet)

Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Aikido (hétfõ, szerda 17.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Salsa tanfolyam (szerda 20.30). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. március 25-én, vasárnap 15 órakor Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János. 2007. április 10-én, kedden 19 órakor ZORÁN „TURNÉ 2007”. 2007. április 22-én, vasárnap 15 órakor „UGYE, HOGY MÁR TIFELÉTEK RAGYOGÓ TAVASZ VAN…” címmel magyar nóta délutánt rendezünk. Fellépnek: Tarnai Kiss László, Csala Judit, Miklóssy József, B. Tóth Magda. Házigazda: Nánássy Lajos. Kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara. 2007. április 19-én, csütörtökön 10 órakor a BUDAPESTI PITYPANG SZÍNPAD vendégjátéka: MÁTYÁS KIRÁLY MEG AZ ÖRDÖG mesejáték gyermekeknek. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. március 27-én, kedden 17 órakor Csillag László és Csillagné Lõrinc Zsuzsa bemutakozása. KÖNYVTÁRUNK RENDEZVÉNYE: 2007. március 28-án, szerdán 17 órakor Vnoucsek László: AJTÓN BELÜL – Négy évtized HOFI GÉZA mellett címû könyvének bemutatója. ELÕZETES! 2007. május 5-én és 6-án Örökség közép magyarországi régiós gyermeknéptánc fesztivál, szigeti gyermek majális. Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat.

2007. március 17. 17.00 Zöldalma Népi Játszó és Táncház a Zurgó együttessel moldvai táncok élõ zenével, népdalokkal, játékokkal; kézmûves foglalkozás: huszárok

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) március 17., szombat 16 óra GÖRÖG TÁNCHÁZ. A belépés ingyenes! március 24., szombat 20 óra BÁLI MULATSÁG – játszik a KRISTÁLY-DUÓ

ÁLLANDÓ PROGRAMJAINKBÓL: HASTÁNC: haladó: szerda: 18-19; középhaladó: szerda: 19-20; kezdõ: szerda: 17-18. Vezeti: CZVETKÓ ANETT. FITDANCE STÚDIÓ: kedd:17-18; vasárnap: 11-12. Vezeti:BÍRÓ GABRIELLA. KARDA BEA ÉNEKSTÚDIÓ: szerda:17-20. Vezeti: KARDA BEA elõadómûvész. ALAKFORMÁLÓ TORNA: hétfõ, csütörtök: 18.3019.30. Vezeti: MÁTYÓK ANDREA sportoktató.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

INGYENES RUHA- és JÁTÉKOSZTÁS LESZ

Sport

2007. március 23-24-én (pénteken, szombaton) 10 órától 18 óráig az MSZP Csepeli Szervezetének Képviselõi Irodájában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) Az akcióval egy idõben ruha- és játékgyûjtést is szervezünk. Kérjük az adományozókat, hogy tiszta és szakadásmentes tavaszi-nyári ruhákat szíveskedjenek hozni. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Február végén megszületett Budapest-Csepel Önkormányzatának 2007. évi költségvetése, mely szerint a Csepel SC Alapítványnak szánt támogatást a tavalyi összeg felére, 32,5 millió forintra csökkentik. Bizonyára nem mondok újat, hiszen aki jártas a csepeli sportéletben az már régen tudta ezt, már november óta ezt csiripelték a verebek, és most be is következett. A döntés után sokat tûnõdtem, vajon mi lesz most a klubbal? Így nevezem, mert bennem még mindig klubként él, nehéz megemésztenem, hogy idáig jutott ez az értékes sportegyesület. Jelenleg már egyetlen egy szakosztálya sincs a Csepel SC-nek, jóformán csak a sporttelepet igyekszenek fenntartani, illetve egy-néhány volt szakosztályt, ma már önálló klubként mûködõ egyesületet is támogatnak. Az elmúlt egy évben sokat beszélgettem az ott dolgozókkal, a társalgásaink általában szomorkás hangvételûek voltak, már akkor sem tudták elképzelni, mi lesz ha…? És tessék itt van, most cselekedni, tenni kell valamit, mert ez így nem mehet tovább. Kerestem valakit, aki talán tudja, hogy mi lesz most. A Csepel SC mindenkori mindentudóját, Losonczi Flóriánt hívtam, aki azonnal fogadott az irodájában. Beszélgetésünket kár lenne idézni, hiszen talán én is át tudom önöknek adni az ott hallottakat, meggyõzött engem is. Eleddig még nem ismertem személyesen, de elsõ találkozásunk alkalmával meggyõzõdtem végtelen optimizmusáról, és céltudatosságáról. Erre a feladatra pont ilyen ember kell, de mit is beszélek, hiszen idestova immáron több mint negyven esztendeje egyengeti a klub rögös útját. A kérdésemre, hogy mi lesz most egyszerûen és röviden válaszolt. „Eddig is megvoltunk, ezután is megleszünk.” Ebben én is igazat adok neki, mert mi magyarok mindent képesek vagyunk túlélni. Persze ez csak a saját véleményem. Ezt a képességet senki nem veheti el tõlünk. Sok-sok munkával, de ki lehet lábalni ebbõl a gödörbõl is, ami már-már olykor szakadéknak tûnik. Végezetül gondoljunk csak bele, hogy van egy munkahelyünk, ahol adott a munkabérünk, havi fix fizetésünk van, majd egyszer csak jön a fõnökünk, és azt mondja, hogy jövõre ugyanezt a munkát kell elvégeznünk, de csak az idei fizetésünk feléért. Ez azért mindenkit megtörne…Nagyon remélem, hogy a Csepel SC lesz a kivétel, és lábra tud állni! Pintarics Balázs

A szervezõk nevében: Balogh Ilona és Elekes Mária

Sétáló utcai Könyvtár II. Rákóczi F. út 106. www.fszek.hu AJÁNLÓ: Könyvtárunkban minden hétfõn 16-18 óráig színházjegyvásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban: Novák Rózsa tel: 06/30414-1684. Ünnepi zárva-tartás: 2007. március 15-én 16-án és 17-én a könyvtár ZÁRVA! A szerdán kikölcsönzött CD, DVD, videót hétfõn kell visszahozni! Szolgáltatásainkból: Internet, fénymásolás-nyomtatás, zenehallgatás, könyv, folyóirat kölcsönzés, videó, CD,DVD,CD-ROM kölcsönzés, elõjegyzés, fax. e-mail: [email protected]

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

KIÁLLÍTÁS Katona Zoltán festõmûvész (Nagy Imre ÁMK- AMI mûvészettanára) kiállítása április 11-ig tekinthetõ meg.

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00) Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–20.00, szombat 9.00–11.00) Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30–19.30) Gyerek aerobik (szerda 17.00)

CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT: Tel: 420-78-74, E-mail: [email protected] Hétköznap 12.00-18.00 Minden szolgáltatásunk ingyenes és anonim! A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre.

Március 25-én, vasárnap 916 óráig VI. KIRÁLYERDEI EGÉSZSÉGNAP – Állapotfelmérések: szemészeti szûrés, hajgyógyászat, aurafotó, íriszdiagnosztika, biorezonancia, testzsírszázalékmérés, allergia, földsugárzásmérés, dohányzásról való leszokás, stb. Kezelések: talp-, gyógy- és általános masszázs, orthopediai vizsgálat, stb. Étel-italkóstolók, gyógykészítmények árusítása. Mindenkit szeretettel várunk! Március 31-én, szombaton 19 órakor az idén 50 éves BENKÓ DIXIELAND BAND születésnapi élõ koncertje. Belépõdíjas rendezvény! Április 1-jén, vasárnap 9–15 óráig HÚSVÉTI KÉZMÛVES KIRAKODÓVÁSÁR. Mindenkit szeretettel várunk!

Megvoltunk, megleszünk


RIPORT, REJTVÉNY

Segítségre várnak a megváltozott munkaképességûek (2. rész)

Eladták, megvették, bezárták Török József azt mondja: a dolgozók nem láttak bele a vezetõség manipulációiba. Õk csak azt tapasztalták, hogy a kifizetésekkel bajok vannak, mert soha nem kapták meg idõben a fizetésüket. De a gondokról nekik soha senki nem beszélt, míg egy szép napon bejelentették, hogy a csepeli foglalkoztatót más kft. vette át. Iszkra Ferencné, a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. vezetõje errõl 2007 januárjában így nyilatkozott lapunknak: „A Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete 2005. december 19-én a tulajdonát képezõ Terézvárosi Foglalkoztatót eladta azzal a céllal, hogy az a megnehezedett gazdasági környezetben az elvont, egyre csökkenõ és mindig késlekedõ normatív támogatások mellett egy gazdasági társaság révén jobban tudjon mûködni, jobban tudják finanszírozni, mint ahogy erre egy társadalmi szervezet képes lehet. Az átadás-átvétel 2006 januárjában megtörtént, ettõl kezdve csak a dolgozóktól van értesülésem arról, hogy az új tulajdonos egy idõ után nem mûködtette tovább az üzemet, állítólag azért, mert a jelölt új ügyvezetõk visszaadták megbízásukat. Szakszervezetünk jogásza kérte a Cégbíróságot, hogy soron kívül hozzon döntést az emberek érdekében, de kérésünk nem talált meghallgatásra. Végül 2006. november 23-án a Cégbíróság kötelezte az új tulajdonost, hogy állítson ügyve-

zetõt, de eközben elkezdõdött a Terézvárosi Kft. felszámolása. A kijelölt felszámoló a Dr. Hetényi és Társa Ügyvédi Iroda.* 2006 tavaszán a csepeli önkormányzat tájékoztatta szakszervezetünk dél-budapesti képviselõjét, hogy felbontja a szerzõdést a Terézvárosi Kft.-vel, és új szerzõdést köt a Farko-Kör Kft.-vel, amely jelentkezett a további mûködtetésre. Úgy reméltük, megoldódik a csepeli üzem sorsa. Szakszervezetünk minden segítséget megad a jelentkezõ potenciális munkáltatóknak ahhoz, hogy munkahelyeket tudjanak teremteni. Lehetõségeink behatároltak, arra pedig nincs eszközünk, hogy befolyásoljuk a gazdasági társaságok döntéseit. Sajnos egy-egy társaság felszámolása hónapokig elhúzódik, ezen idõ alatt a dolgozók nem kapják meg járandóságaikat, nincs, aki a szükséges igazolásokat kiadja, azonban ennek a folyamatnak a meggyorsítására nincs eszköz a kezünkben” – nyilatkozta Iszkra Ferencné. Egy, a neve elhallgatását kérõ e-hulladékkezeléssel, illetve begyûjtéssel foglalkozó vállalkozó országos problémára hívta fel a figyelmet, amikor így fogalmazott: kezdetben mindenki nagy pénzt látott az elektronikai hulladékok feldolgozásában, különösen, hogy EU-támogatást is reméltek. Úgy vélekedett, hogy az uniós elõírások szerint Magyarországnak 2008ra 40.000 tonna e-hulladékot kell begyûjtenie, amibõl komoly mennyiségû ezüst,

Török József a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. csepeli részlegében, az Ady Endre utcában dolgozott, s panasza nyomán kezdtünk bele oknyomozó sorozatunkba, melyet most folytatásokban közreadunk. A történet nem minden tanulság nélküli, túlmutat Csepelen, nemcsak fõvárosi, hanem országos gondokat is felvet.

Egykor munkahely volt itt...

arany, platina stb. nyerhetõ. Sokan azt gondolták, hogy kézi munkaerõvel, a megváltozott munkaképességû emberek munkájával nagy pénzekre tehetnek szert. Igen ám, de közben a külföldi, elsõsorban spanyol tõke is „rámozdult” a témára, és az EU-s támogatásokkal, több százmillió forintos beruházással gépi bontóüzemeket létesítettek. A kézi munkára egyszerre nem lett szükség, a kis üzemek bezárhatták a kapuikat – így összegezte véleményét a neve elhallgatását kérõ vállalkozó. *(Megkerestük a felszámolót, de „folyamatban lévõ ügyre” való hivatkozással

213 éve született a legendás tábornok Beküldendõ megfejtések: 1. 1794. március 14-én született: kirõl van szó? 2. Ez a lengyel városka volt szülõhelye Jó fejtörést kívánok! Mezey László

Mizik Zsuzsa felvétele

minden felvilágosítást megtagadtak. – A szerk.) Miután a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete 2005. december 19-én a tulajdonát képezõ Terézvárosi Foglalkoztatót eladta, az átadás-átvétel megtörtént 2006 januárjában, s az új tulajdonos a Farko-Kör Kft. lett. Farkas György, a kft. vezetõje 2007 januárjában így nyilatkozott a Csepel újságnak: „A Farko-Kör Kft. a használt elektromos és elektronikai berendezések elõválogatását, kézi bontását végzi az országban több telephelyen. A csepeli foglalkoztatóban a korábban más társaság által vég-

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. február 23-ai keresztrejtvény megfejtése: SZILÁGYI ERZSÉBET, HUNYADI JÁNOS. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bathó Károly 1213 Szentmiklósi u., Batizi Pócsi Jánosné 1213 Varjú u., Cserép Lászlóné 1211 Táncsics M. u., Miglász Józsefné 1212 Szent István u., Szûcs Balázs Péter 1212 Dunadûlõ u., Zalka Jánosné 1211 Templom u. E számunk megfejtését március 23-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0900

zett munkát újrakezdve, 2006. augusztus 2-án kezdtünk el dolgozni. Összesen 15 fõvel indult a munka. Az EU elõírása szerint Magyarországnak 2008-ban 4 kg/fõ e-hulladékot kell visszagyûjtenie és kezelnie. Ez az érték 2006-ban nem érte el fejenként a 2 kilót. A mennyiség erõteljes növelése nem kedvez a kézi feldolgozásnak még úgy sem, hogy a kézi bontás során tiszta alapanyagokra lehet szert tenni. Így a csepeli üzembe kerülõ, elõzetesen kalkulált mennyiség folyamatosan csökkent. Ezért elsõ lépésben 5 fõt kellett elbocsátani, majd 2006. november 3ától a tevékenységet ideiglenesen szüneteltettük. Ez a döntés szinte napra egybeesett a Csevak Kft. megkeresésével, mely szerint a telephelyet üzleti alapon jobban tudják hasznosítani, ezért cserehelyiséget ajánlottak fel. A tárgyalások folynak, a megállapodásig valószínûleg másféle megbízásokat is sikerül találni a foglalkoztatás beindításához” – nyilatkozta Farkas György, a Farko-Kör Kft. vezetõje. Megkerestük a Csevak Kft.-t, ahol Szenteczky János ügyvezetõ igazgató közölte: „A vagyonkezelõ nem elsõsorban azért jelezte a FarkoKör Kft.-nek, hogy másik helyiségbe kellene költözniük, mert jobban is tudnák hasznosítani a helyiséget, hiszen ezt megtehették volna az elsõ bérbeadáskor is. A költözést azért javasoltuk, mert folyamatosan problémák voltak a közüzemi díjak megfizetésével, folyamatosan nagyobb hátralékot halmoztak fel, és a vagyonkezelõ nem látta biztonságban a tulajdonos, a csepeli önkormányzat érdekeit.” Mint ahogy arra már soro-

11

zatunk korábbi részében is utaltunk, a kormány a megváltozott munkaképességûeket foglalkoztató vállalkozásokkal kapcsolatos megszorításokat azzal indokolta, hogy a gazdálkodó szervezetek visszaéltek a támogatásokkal. Az a támogatási forma, amellyel az állam segítette a megváltozott munkaképességûek foglalkoztatását, módot adott a csalásokra, visszaélésekre. A megváltozott munkaképességûek foglalkoztatásához nyújtott támogatás feltételei átláthatóbbá, kiszámíthatóbbá váltak idén januártól. A cégek 2007. június végéig kapnak türelmi idõt, hogy rendszerüket átalakítsák. A változtatás lényege: a rendszer igazságosabb legyen, és ne teremtsen lehetõséget visszaélésekre, mint eddig. Az állami támogatást az kapja, aki valóban rászoruló – vagyis megváltozott munkaképességû – munkavállalót ténylegesen alkalmaz. Az új támogatási rendszer három elembõl áll: az elsõ a bértámogatás, amely a megváltozott munkaképességbõl adódó alacsonyabb termelékenység kompenzálására szolgál; a költségkompenzációs támogatás szabályai alapján megtéríthetõk a munkavállalók foglalkoztatásához kapcsolódó egyes költségek; rehabilitációs költségtámogatásban azok a közhasznú szervezetként mûködõ közhasznú társaságok részesülhetnek, amelyek olyan személyek foglalkoztatására is kötelezettséget vállalnak, akiknek a nyílt munkaerõpiacon nincs reális esélyük a munkavállalásra. Ebben az esetben szinte minden olyan költség megtéríthetõ, amely a foglalkoztatáshoz szükséges. (Folytatjuk) Deák Attila

Íjászat

Szerény eredmények a Budapest Bajnokságon Február 10-én és 11-én rendezték Angyalföldön, a Láng SK sporttelepén a Budapest Íjász Bajnokságot, a versenyen 8 klub, 140 sportolója vett részt. A bajnokság elsõ napján, szombaton, a felnõttek versenyeztek. A hölgyeknél Pálinkás Krisztina szerepelt a legjobban, olimpiai felnõtt nõi kategóriában a roppant impozáns bronzérmet szerezte meg, 509 körös teljesítményével. Ugyancsak a hölgyeknél Kis Mariann a 6. lett, míg Brockhauser Barbara a 9. helyen végzett. A fiú ifjúsági kategóriában Boda Tamás hozta a tõle megszokott, jó eredményt. Ezúttal egy ezüstéremmel gazdagodott Tamás éremgyûjteménye. A bajnokság második napján a gyerekek, vagyis az utánpótlás következett. Az olimpia serdülõ fiú kategóriában Papp Gergely érte el a legjobb eredményt. A 638 körös teljesítmény a 3. helyre volt elegendõ. Egy korcsoporttal lejjebb Mezei Szabolcs szerzett egy negyedik helyet, mellettük még a nyolc éves Sagát Loránt érdemel említést, aki élete elsõ versenyen szerepelt. Lóránt kiváló, 638 körös eredménye a hetedik pozíció megszerzésére volt elég. Dr. Varga Györgyné az íjászok edzõje elmondta, hogy nem elégedett az eredményekkel, mivel sokkal jobbra számított. Elmondása szerint több van a versenyzõiben, mint amit kihoztak magukból a hétvégén. Talán majd legközelebb…

Csepeli aranyérem a Magyar Bajnokságon A Buffaló SC íjászai jól szerepeltek az idei országos bajnokságon, melyet Pápa városában rendeztek meg. Az elsõ számú magyar íjászversenyre összesen 150 igazolt íjász nevezett. A felnõtt férfi olimpiai kategória volt a legnépesebb, ahol 64-en indultak, sajnos ott nem arattunk sikereket, mivel Tóth Csaba csak a hatodik helyet tudta megszerezni. Annál inkább egy korosztállyal lejjebb, ahol Boda Tamás ismét bebizonyította, hogy õ az ország legjobb ifjúsági korú íjásza. A hölgyeknél, a felnõtt olimpiai kategóriában Pálinkás Krisztina végzett a roppant elõkelõ második helyen, míg Kis Mariann ezúttal a negyedik helyen végzett. A felnõttek sikerei mellett külön örömteli dolog, hogy a fiatalok sem tétlenkedtek, hiszen lány kadet kategóriában Bacsó Eszter bronzérmet szerzett, míg a fiúknál ugyanebben a korosztályban Mészely Dávid léphetett fel a dobogó harmadik fokára. Dr. Varga Györgyné a csapat edzõje elégedett az elért eredményekkel, ám nincs idõ az ünneplésre, hiszen április elején jön az Országos Csapatbajnokság, ahol szintén jó lenne egy hasonlóan jó szereplés. Remélhetõleg érmekkel… P. B.

Kosárlabda

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK.

Vereség után gyõzelem Február 11-én, vasárnap este a Corvinus otthonában vendégeskedett a BC Csepel kosárlabdacsapata. Szoros mérkõzésen végül a Csepel nyert 91-87 arányban. Javított a BC Csepel, két héttel ezelõtt a Göd otthonában szenvedett csúfos vereséget a csapat. A mérkõzés után Szabó Tamás lemondott edzõi posztjáról. A meccs után megüresedett pozíciót határozatlan ideig Szabó Róbert tölti be, amolyan játékos-edzõként. A bosszantó vereség után két hete volt regenerálódni a társaságnak. Ez hellyel közzel sikerült is, hiszen a Corvinus otthonában, egy izgalmas, pontban gazdag mérkõzésen nyert a Csepel 91-87-re. A mérkõzés legjobbjai a sérülésbõl visszatérõ Mátés Gábor és Varga Miklós voltak, de meg kell jegyeznem, hogy csapatszinten is jól mûködött a társaság. Február 16-án idehaza lépett pályára a BC Csepel, amikor is a MAFC Kosársuli/A együttese érkezett a Kazinczy Ferenc Általános Iskolába. Pintarics Balázs

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával.

GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679.

CASTELLO INGATLAN

SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

– Új és Használt lakások, Telkek értékesítése – Teljesörû ügyintézés – Díjtalan tanácsadás keresõ ügyfeleink részére – Hitelügyintézés

Eladná ingatlanát? Esetleg vásárolna? – Castello Ingatlan Iroda Keressen fel minket, segítünk! Cím: 1213 Budapest 1213 Szent Imre tér 19. Elérhetõség: 06 (70) 770-4605, 06 (70) 770-4606, 06 (70) 770-4607

Castello Ingatlan „Nálunk otthonra talál”

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Új hor gászbolt Csepel szívében Szeretettel várunk minden kedves vásárlót Címünk: 1214 Budapest, Kossuth L. út 117. Telefon: 06 (1) 278-2990 • Fax: 06 (1) 278-2991 E-mail: [email protected] www.pinterjozsef.t-online.hu

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

10. SZÁM.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ MÁRBÓ - XXI. Bt.

Fürdőszoba felszerelés CSEMPE- ÉS PADLÓLAP AKCIÓ! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK!

Csemperagasztók: beltéri 25 kg 790 Ft-tól flexibilis 25 kg 1.990 Ft-tól Önterülő padlókiegyenlítő 25 kg 1.990 Ft-tól 80 cm-es alsó MDF fürdőszobaszekrény mosdóval, tükörrel 44.900 Ft 100 cm-es alsó MDF fürdőszobaszekrény mosdóval 22.900 Ft WC 5.950 Ft-tól 56 cm-es mosdó 33 x 33 mázas GRES lapok Terranova vakolatok gyári ár

3.950 Ft 1.890 Ft-tól

-10%

Áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák! Bp., XXI., Zrínyi u. 23. (Shell kút mellett) Nyitva: H-P: 8-17h-ig, Szo: 8-13h-ig Tel.: 06 (1) 420-1346, 276-0034; 06 30 536 1962 www.marboXXI.hu 3% KEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK

VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út 38-40. (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. Nyitva: H-Cs-ig: 7-15,30 óráig, P.: 7-14,30, Szo.: 7,30-11,30 óráig. 2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont Tel.: 06 (24) 366-707.

FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék!

2007. március 14.

közéleti hírek Február 21-én húshagyókedden véget ért idén a farsang. Február 22-én hamvazószerdával kezdődött a „nagyböjt” a Húsvétot megelőző időszak. Február 27-én a Képviselő Testület rendkívüli ülésen tárgyalta a 2007 évi költségvetést. A többórás, heves vitákkal tarkított tanácskozás után 19 igen, 9 nem szavazattal elfogadta az előterjesztést, melynek összege 17 milliárd forint és 3,8 milliárd forint hiányt tartalmaz. Március 2-án Arany János születésének 190-ik évfordulóján megemlékeztek nagy költőnkről iskoláinkban és kulturális intézményeinkben. Március 4-én volt Purim ünnepe, amikor megemlékeznek a zsidók Perzsiából való megszabadulásáról. Március 5-én a „Csepeliek a művelődésért” Közalapítvány rendezésében „Egy kis éji zene. Szerenád Bécsből” címmel vetített képes előadást tartott Mosóczi Miklós a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára. Március 6-án tartotta összejövetelét a Kertvárosi Szalon. Március 7-én a Munkásotthon könyvtárában dr. Debrődi Márta tartott előadást a tavaszi fáradtságról és az immunrendszer természetes anyagokkal való támogatásáról.

Március 8-án nőnapon a csepeliek is köszöntötték feleségeiket, nagymamáikat és a lányokat. Március 9-én a Magyar Vöröskereszt csepeli szervezete véradó napot tartott a Csepel Plázában. Március 12-én a Munkásotthonban lakossági fórum volt a tervezett „Sziget gerincút” hárosi csatlakozásával kapcsolatban felmerült problémákról. Március 13-án a 80 éves Szántai Sándor írót köszöntötték a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban. Március 14-én volt a Szabadságharcról való megemlékezés a rendelőintézeti parkban lévő Petőfi szobornál. Március 14-én a Munkásotthon Konferencia termében adták át az idei „Csepelért” díjakat. Komoly zenei sikerrel zárult a gróf Széchenyi István Kéttannyelvű Általános Iskolában az első négy hónap, amikor német anyanyelvű tanár segítségével folyt a tanítás. Evelin Kübelböck Linzből érkezett tanárt mind a diákok, mind a tanártársai megszerették. Csizmadia Károly

FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.

F ÉNYEZÉS , POLIROZÁS , KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS JAVÍTÁS . P ÖRSÖK AUTÓFÉNY. MÉRÉS , GYORSAN , PONT OSAN , SZÉPEN . T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358. 1212. Zsolnai u. 27.

A 2007-ben 30 éves ERDŐSOR-FESTŐ u.-i összevont óvoda alapítványa, nevelőtestülete, szülői szervezete és gyermekei nevében azzal a kéréssel fordulunk az egykor óvodáinkban nevelkedett gyermekek, szüleik és hozzátartozóik felé, hogy jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásakor emlékezzenek a nálunk töltött óvodás évekre, s amennyiben lehetőségük van rá, támogassák óvodánk feltételrendszerenék megőrzését és továbbfejlesztését!

“ KITÁRUL A VILÁG ” alapítványunk adószáma: 18233906-1-43 Egyúttal jelezzük, hogy idén is - mint minden évben - május utolsó péntek délutánján tartjuk Családos Gyermeknapunkat, melyre szeretettel várunk mindenkit! Farkas Gyuláné óvodavezető, Kuratórium elnöke

RÁKÓCZI LIGET L AKÓPARK A lakások fele elkelt

A lakások fele már gazdára talált a csepeli 481 lakásos Rákóczi Liget lakóparkban, Budapest egyik legnagyobb lakóingatlan-beruházásában. A minőségi lakások egyre növekvő népszerűségének oka a kedvező négyzetméterár mellett az alacsonyabb üzemeltetési költség, ami számos lakásvásárló számára jelenthet könnyebbséget az elkövetkezendő időszakban. A Csepel középpontjában épülő, ez év folyamán átadásra kerülő Rákóczi Liget népszerűségének legfőbb oka az alacsony ár mellett a lakópark kedvező elhelyezkedése, valamint az átlagosnál alacsonyabb üzemeltetési költségek. A Rákóczi Liget önálló fűtés-hűtési rendszerének köszönhetően a lakópark leendő lakástulajdonosai jelentős megtakarítást érhetnek el a rezsiköltségek tekintetében. „Az értékesítés eredményei visszaigazolják előzetes elképzeléseinket, célunk, hogy a Rákóczi Liget megépítésével minőségi otthonokat teremtsünk Csepel központjában, s ezzel tovább segítsük a ke-rület fejlődését.” – mondta Gyarmati Zoltán, a beruházó Csepeli Lakásfejlesztő Zrt. 2007. januárjában kinevezett vezérigazgatója. A Rákóczi Liget leendő lakói az értékesítés adatai szerint nemcsak a kerületből és a környező településekről érkeznek: a színvonalas lakókörnyezetet nyújtó ingatlanok egyre kelendőbbek a főváros belsőbb kerületeiben lakók között is. Csepel, a főváros egyik legdinamikusabban fejlődő kerülete, több nagyberuházás célpontja, s nagyívű infrastrukturális fejlesztések színhelye. A Rákóczi Liget lakásvásárlói számára könnyebbséget jelenthet a gerincút megépítése is, melynek segítségével az autós közlekedés is lényegesen egyszerűbbé válhat majd. A beruházó Csepeli Lakásfejlesztő Zrt. megbízható pénzügyi és szakmai háttérrel rendelkező vállalat: tulajdonosai között megtalálható a Magyar Fejlesztési Bank leányvállalata, a Nemzeti Ingatlanfejlesztő és Lakásberuházó Zrt. (NIL Zrt.) is. A Rákóczi Liget lakásainak átadása várhatóan május végén kezdődik.

II.

2007. március 14.

HIRDETÉSEK

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás I. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros lakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 9.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i 2 szobás, 55 nm-es erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.:4206686, 06 20 945-1214. Csepelen, az Ady Endre utcában, I. emeleti, 2+1 félszobás, erkélyes felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepel, Csikó sétányon, téglaházban fszt.-i, 49 nm-es, 1.5 szobás felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás új konyhabútorral, nyílászárókkal 10.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújított, távfűtéses lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 90 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöles panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 23.9 mFt-ért . T.: 276-1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöl-es gondozott telken, 105 nm-es, 2.5 szobanappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

HIRDESSEN ÖN IS CSEPEL ÚJSÁGBAN

Csepelen Királyerdőben, felújítandó egy szintes, 100 nm-es 3 szobás ház, dupla garázzsal, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel. 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, új építésű kétlakásos kertes házban, 2 szintes, 110 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 100 nöl-es telekrésszel, garázzsal 31.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, 150 nöl-es gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos, 4 szoba-nappalis, jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázszsal, melléképülettel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 42.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, 170 nöl-es gondozott telken, 2x100 nm-es, 2 generációs, 2+2 szoba, 2 nappalis, jó ház, 100 nm-es, dupla garázsos pincével 45.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Tökölön a Duna u.-ban, belső 2 szintes 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Valéria u.-ban, 1 szintes 100 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújítandó, jó ház, 150 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal 25.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás, önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Ráckevén, vízparti, 200 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, dupla stéggel 22.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Szebeni u.-ban, 4 szobás kertes ház, garázzsal 120 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945 -1214. Csepel, Tihanyi lakóparkban, 1600 nmes, 440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi számú, összközműves építési telek 23 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, belterületen, 670 nöl-es összközműves építési telek, bontandó házzal 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

2007. március 14.

III.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek.

06 (20) 933-0447. Csepelen, Szent Imre térnél 46 nm-es 1+félszobás részben felújított panel 8,7 mFt irányáron eladó. Plázánál 1+2 félszobás, 53 nm-es felújítandó panel 9,2 mFt. Teraszos, panorámás. Zrínyi u.-ban 2 szobás, nagyon szép panel 9,5 mFt. Parkettás, járólapos. Krizantém u.-ban, I. em.-i, csendes, 2 szobás panel 9,8 mFt.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Völgy u.-ban 63 nm-es, 2+félszobás jó lakás 10,3 mFt. Csendes, teraszos. Sétányokon 49 nm-es 1+ félszobás, tégla, gázfűtéssel: 10,5 mFt. Műanyag ablakok, felújított fürdő. Erdősor u.-i, 2 szobás, teraszos, gázfűtéses, téglaépületű 11 mFt. Csendes, parkra néző. Kertvárosban 120 nöl-es telken 120 nm-es, padlásteres ház: 23,5 mFt. (70+50 nm) összközműves, gázcirkós. Keresek, ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat. Teljeskörű ügyintézés. T.: 06 (20) 933-0447.

Wellhome Ingatlaniroda T. : 0 6 ( 7 0 ) 7 7 9 - 3 0 8 0 . www.wellhome.hue-mail: [email protected] Kérjen az ingatlanainkról videós bemutatót és képeket e-mailen! Csepelen a Csillagtelepen 37 nm-es 1 szobás lakás téglaépítésű házban. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen a Csikó sétányon 4 em.-es házban 34 nm-es, 1 szobás alacsony rezsijű lakás. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Csillagtelepen 85 nm-es 3+1 félszobás, nagy erkényes panellakás. I.ár: 15,2 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 félszobás, erkélyes, panellprogramos lakás. I.ár: 12,1 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepel központjában 77 nm-es 2+2 félszobás lakás kamrával, zárt parkolóval. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 779-3080.

Lakások alapterülete: 2

80 m , 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetők

IV.

2007. március 14.

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel.

Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./ fax: 427-0380.

E-mail: [email protected] Adyn 1+2 félszobás V. em.-i öröklakás 9,3 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Rózsa u.-ban kétszobás önálló családi ház fix 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben új építésű önálló féliker négyszobás családi ház, garázzsal, 90 nöl-ön 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház, 150 nöl-es összközműves telken 31 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Dunavarsányban kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családiház 980 m2-es telken 18 mFt-ért eladó. 06 (20) 913-8138. Királymajorban Dunára néző, 1+2 félszobás lakás 9,2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Ady közelében egyszobás, komfortos öröklakás, 5,4 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Csillagtelepen 57 nm-es, erkélyes, ebédlős, kétszobás, gázfűtéses, komfortos öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi házvétel Érden! 1999-ben épült kétszintes 4 szoba, nappalis, összkomfortos családi ház 547 nmes telken 18 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

INGATLAN 36 nm-es házrész eladó a Kapisztrán J. u.-ban. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 369-7736. Eladó Csepelen 564 nm telekterületen levő 10 nm-es, 2 generációs, 2 szintes, összkomfortos családi ház, garázzsal és kert kapcsolattal. I.ár: 38 mFt. Asztalos Éva. T.: 06 (30) 912-4269. Törökbálinton családi ház eladó. 216 nöl, 120 nm, összközműves. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 286-9790. Szigethalmon ÚJ ÉPÍTÉSŰ, 86 nm-es, egyszintes téglaépítésű ikerház-fél, 320 nm-es telekrésszel 16, 5 mFt-os ártól már leköthető. T.: 06 (70) 340-8947. XXI. ker. Kinizsi u.-ban 518 nm-es telken 94-ben épült, 2 lakószintes, dupla komfortos, 3 + 2 félszobás, garázsos családi ház nagy teraszszal, riasztóval, műholdvevővel, beépített bútorokkal 32,9 mFt –os irányáron eladó. T.: 06 (70) 5421228. Diósdon ÚJ ÉPÍTÉSŰ, 140 nm-es, kétszintes, garázsos, téglaépítésű ikerház -fél, 411 nm-es telekrészszel 33,6 mFt-os ártól már leköthetők. T.: 06 (20) 238-8460. Csepelen a Martinovics u.-ban 88 nm-es 2 + félszobás, amerikai konyhás felújított családi ház 435 nm-es telekkel, melléképülettel 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. 56 nm-es komfortos, bővíthető házrész eladó a Vasas u.-ban. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 369-7736.

Csillagtelepen 150 nöl-ön 2+2 félszobás családi ház 31 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmikósi házra cserélnénk ráfizetéssel 19 millióig csepeli sétányokon lévő háromszobás, erkélyes öröklakásunkat. T.: 06 (30) 911-0126 Városközpontban kétszobás, erkélyes, összkomfortos jó állapotú öröklakás irányára 8,6 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hitel, tanácsadás. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás, 59 nm-es, jó állapotú, étkezős panellekás a Szent István úton eladó 9,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. XX., 2,5 szobás, 63 nm-es panellakás (4 em.-es házban) 10,7mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kétszobás, 52 nm-es Kossuth L. utcai lakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Plázánál 64 nm-es, 2+félszobás panellakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Csepel Kertvárosban 130 nm-es felújítandó családi ház, garázszsal, 2 melléképülettel eladó. I.ár: 32 mFt T.: 06 (70) 253-3521. 60 nm-es családi ház + melléképületek, eladó Halásztelken a Ságvári E. u.-ban. I.ár: 17,2 mFt. T.: 06 (70) 3697-736. 100 nm-es családi házak eladók Szigetszentmiklóson az Erdész u.ban. Igényes kivitelezéssel, két szinten, alul 60 nm, felül 40 nm. Ár: 18,9 mFt. T.: 06 (70) 209-5427. Csepelen a Bajáki F. u.-ban kétlakásos házban 38 nm-es, egyszobás, étkezőkonyhás, cserépkályha fűtésű házrész kb. 150 nm-es saját kertrésszel 6,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 549-0519. Királyerdő Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es közműves telken családi ház eladó. A ház felújítás alatt van, 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkezős. Ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 248-8321. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nm-es, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Csepelen a Határ úton 220 nöl-es gondozott telken 145 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 garázsos családi ház, melléképülettel 33 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő legszebb részén összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es, parkosított telken két lakható épület, 100 nm, eladó. Ezen a részen ekkora összközműves telek bekerítve 25 mFt. Számoljon és nézze meg. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 5636868.

Halásztelken kétéves, amerikai stílusú ház 122 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 339-3222. Csepelen jó környezetben 3 szoba összkomfortos családi ház, garázs- és melléképületekkel, szép kerttel eladó. Érdeklődni: 2768159. Csepelen, Királyerdőben 637 nmes, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 36 mFt T.: 06 (30) 9667239. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159 nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 6764280. Csepelen a Kokilla tér környékén, 530 nm-es telken, 188 nm, kétszintes családi ház eladó. + garázs (3 autós). Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel határán, tóparti 100 nm-es ház, 250 nöl-es telekkel eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 571-7000.

LAKÁS Béke téri 2 szobás, 53 nm-es, cirkófűtéses lakás eladó. T.: 06 (20) 376-5150. Csepel Dunadűlő lakótelepen, csendes, tiszta házban, 1+2 félszobás, 58 nm-es, jó állapotú bútorozott lakás tulajdonostól 10,5 mFt-ért eladó. T.: 216-4652, 06 (20) 968-7864. Csepeli 3 szoba-hallos, 75 nm-es, kertkapcsolatos téglaházban csendes, napfényes, felújított öröklakás 14,6 mFt. T.: 06 (30) 253-7235. Cirmos sétányon 2,5 szobás gázcirkós lakás eladó. Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 253-0773. Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. Ár. 9,8 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Szabadság u.-ban téglaházban 63 nm-es 1+2 félszobás, fszt.-i, erkélyes, lakás 12,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Háromszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 365-2031. 1 + félszobás + gardróbszobás 46 nm-es, II. em.-i lakás eladó az Árpád u.-ban. Ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 289-6283. Csepelen a Völgy u.-ban, téglaházban, 52 nm-es III. em.-i, erkélyes, cirkófűtéses extra lakás 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. XXI. Zrínyi u.-ban 53 nm-es, felújított, kétszobás, erkélyes, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 289-0869. Csepelen a Bordás u.-ban téglaházban, II. em.-i, erkélyes, felújított extra lakás, beépített új bútorral, nyílászáró cserével eladó. (Közös ktg. 1800 Ft/ hó)Ár.: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Együtt mégis külön! Csepelen, jó környéken csak 1 emelet különbséggel 3 és 2 szobás lakás eladó. I.ár: 11,5 és 9,5 mFt. T.: 06 (20) 417-9452.

Csepelen, Vénusz u.-ban 4 em.es panelházban fszt.-i, 46 nm-es, 1,5 szobás öröklakás, teljesen felújítva, saját pincével, azonnal beköltözhetően 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Csepel Bánya u.-ban 31 nm-es loggiás, felújított, fszt.-i garzon, előkerttel, jó fekvéssel és közlekedéssel 7.3 mFt irányáron magánszemélynek eladó. T.: 06 (30) 5230498. Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em-.i, 54 nm-es, 2 szoba hallos, erkélyes lakás 9,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. úton VI. em.-i, 2+ félszobás, parkettás, járólapos, vízórás, körpanorámás, jól karbantartott lakás, tulajdonostól sürgősen eladó, ügynökség ne hívjon! I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (20) 466-3540. Kossuth L. u.-ban téglaépítésű házban 57 nm, 1 + 2 félszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 619-4010. Csikó stny.-on 70 nm-es, 2,5 szobás, II. em.-i lakás + zárt parkoló eladó. Megegyezés szerint. 15 mFt. T.: 06 (20) 448-4025. Szent István úton, parkra néző konvektoros téglaházban 56 nmes, 2 szobás, kertkapcsolatos társasházi lakás 12,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 294-9576. II. Rákóczi Ferenc út elején 4 lakásos házban, 82 nm-es 2 szoba összkomfort + garázs eladó. I.ár: 120 eFt / nm. T.: 06 (30) 624-0859. Reggel u.-ban 63 nm-es, erkélyes, 2,5 szobás panellakás négyemeletes házban II. em.-en eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 467-1340. Eladó sürgősen Kossuth Lajos u.-i 1+2 félszobás étkezős lakás. T.: 06 (20) 377-1684. Albérletből költözzön sajátba! Megtakarítás, önerő nélkül megvehető tulajdonostól egy csepeli 35 nm-es panellakás. T.: 06 (20) 2229837. Eladó! Csepel Csillagtelepen a Krizantém u.-ban 84 nm-es fszt.-i, 3,5 szobás, erkélyes, felújított lakás. Ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 486-7605. Csepelen a Szent László úti lakótelepen, fszt.-i, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 399-0540. Csepelen, a Völgy u.-ban, 65 nmes 2+ félszobás III. em.-i, erkélyes átlagos panellakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel kertvárosi részén eladó 2,5 szobás, igényesen felújított, emeleti, napfényes, gázfűtéses lakás, tárolóval, rendezett téglaépületben. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 3899977. Csepelen, Csikó sétány, II. em.-i, egyszobás lakás pincerésszel eladó. T.: 06 (30) 489-1927.

KIADÓ LAKÁS

Csepelen panel garzonlakás kiadó tulajdonostól. 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 265-0463, 06 (30) 5643975. Kiadó 50 nm-es, 2 szoba összkomfortos lakás. Kocsibeállóval, főútvonalon, bútorozva. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Csepelen, zöldövezetben 3 szobás lakás kiadó. T.: munkanap 816-ig: 463-4094, munkaszüneti nap és este 18 óra után: 06 (24) 456-140.

2007. március 14. Csikó sétányon fszt.-i, 1+2 félszobás, cirkófűtéses, felújított lakás. Ár: 65 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 9812676. Csepelen 2 szobás bútorozott lakás hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 5613703. Kiadó 2 szoba összkomfortos lakás bútorozva. Kocsibeállási lehetőség. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Kiadó egyszobás lakás Pesterzsébeten magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854.

GARÁZS Kiadó! Szabadság u.-i 2 + félszobás I. em.-i, jó állapotú, erkélyes, egyedi fűtésű lakás hosszú távra. 68 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 995-4034.

Ápr. 01-től garázs kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 3530540. Garázs kiadó Csepelen a Nyuszi sétány mögött, áprilistól. T.: 2780997. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0447.

KERES – CSERE

Csepel központjában kiadó panellakást keresek április 01-től. Garzon – 1 + félszobásig, kb. 2 évre. Erkély lényeges. T.: 06 (20) 4513088 egész nap. Szigethalmi, új lakótelepen lévő 4 lakásos sorházban lévő 3 szobás, amerikai konyhás, cirkó-fűtéses, klímás lakásomat, amely elő- és hátsó kerttel rendelkezik, csepeli másfélszobás, lehetőleg fszt.-i téglalakásra cserélném. Árban megegyezünk. T.: 06 (20) 466-6459 este.

TELEK Halásztelken víkendtelek eladó. I.ár: 550 eFt. T.: 06 (20) 416-1596. Csepel Rózsadombi árterületen 110 nöl telek faházzal eladó. T.: 277-3753. Királyerdőben 150 nm telek 70 nm-es faházzal eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (70) 382-2926. Eladó 200 nöl zártkerti ingatlan, téliesített téglaépülettel, pincével. Fúrt kút, házi vízellátó, központi fűtés, Csepelen. T.: 06 (30) 2050086. Szigethalmon, Zerge u.-ban 30 nm-es téliesített nyaraló 200 nm-es telekkel eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 934-0633. Taksony vízparton 2 utcára nyíló 374 nm-es üdülőtelek faházzal, akár 2 család részére is alkalmas, megosztással eladó. Ár.: 6 mFt. T.: 06 (20) 448-4025. Királyerdőben 150 nöl építési telek eladó. Villany, víz, gáz telken belül. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 351-3189. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803.

V. Csepelen, Tihanyi u.-nál összközműves, építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. T.: 06 (20) 243-6896.

ÜZLET Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. Kiadó Csepelen 70 nm-es épület telekkel, főúton. Iroda, öltöző és szerelőaknával. Raktárnak, garázsnak, műhelynek vagy más célra is. T.: 06 (20) 514-8329. 15 éve működő, teljesen felújított autószerelő műhely, összes érvényes engedéllyel, havi 250 eFt-ért kiadó. Műhely: 150 nm, iroda: 10 nm, raktár: 100 nm, öltöző: 10 nm. T.: 06 (20) 952-7442. Bevezetett ruhajavító üzlet bérleti joga sürgősen átadó. I.ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 588-7782. Bérbeadók a volt Magyar Posztógyár területén 33, 69, és 115 nm-es helyiségek, iroda, raktár és ipari tevékenységre is alkalmasak. T.: 06 (30) 248-8321. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 211-7086.

ADÁS – VÉTEL

Eladó gyermekheverők (5 eFt), villanykályhák, padlódeszkák, camping kerékpár, Singer varrógép, színes terasz üvegek. T.: 06 (20) 436-9708. Gázolajos műanyag kannák 10 l/ 50 db/ 300 Ft és 50 l/15 db/ 1000 Ft-os áron tisztán eladó. T.: 06 (70) 563-6868.

JÁRMÛ

Eladó DAF-kisteherautó. 1993-as évjáratú, felújított motorral. 3,5 tonnás, diesel, hosszú platós. Kitűnő állapotban. I.ár: 850 eFt. T.: 06 (20) 566-9347.

KÖNYV, BÉLYEG, Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. Email: [email protected] T.:06 (20) 925-7979

ÁLLÁST KÍNÁL

Karbantartással és felújítással foglalkozó kis létszámú Kft. keres, építőiparban jártas sokoldalú vízvezeték-szerelőt, állandó munkakörben. T.: 06 (20) 928-3663 Szerkezeti lakatost, hegesztő szakembert felveszünk csepeli telephelyre. T.: 420-9840, 06 (30) 370-2911. Csepeli Királyerdő gyógyszertárba (szak) asszisztens munkatársat keresek. 1213. Kondor u. 45. T.: 425-3324. Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külső jövedelemmel 9-17 óráig. Hiv. sz. 125. T.: 06 (70) 590-9039. Klímaszerelőt keres felvételre Betéti Társaság. Pályakezdőt is. T.: 277-6251.

Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrász üzletünkbe műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Csepeli szépségszalonba, vállalkozóival fodrászt keresek. T.. 06 (30) 342-3402. Képkeretezőt felveszek képkeretező üzletbe, 4-8 órás munkaidőben. Önéletrajz. E-mail: [email protected] T.: 06 (30) 273-2587. Felvételre keresünk szigethalmi pékségünkbe szakmunkás péket és gyakorlattal rendelkező, betanított sütőipari munkásokat. Érdeklődni: 7-13 óráig a 06 (20) 3221375 –ös telefonszámon. Kitartó tanulással, munkával, biztos anyagi háttért érhet el. Hívjon! T.: 06 (30) 594-1831. Környezetvédelmi Kft. Csepeli telephelyre felvesz józan életű férfi segédmunkást. T.: 420-4527 / 122, 131 mellék. Borárosra váltó masszőrt keresünk. T.: 06 (30) 912-6681.

ÁLLÁST KERES Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Közlekedésmérnök munkavédelmi képesítéssel állást keres. T.: 06 (70) 216-2000. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást vállalok. T.: 06 (30) 2850397.

OKTATÁS Személy-és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 2767733. Angol nyelvoktatás és korrepetálás felnőtteknek. Kis csoportokban is. T.: 06 (20) 373-1653. Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) 237-6435. Kémia, fizika korrepetálás középiskolai tanártól. T.: 276-6290. Matematika korrepetálás, érettségire és felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-06404 T.: 276-5918. Matematika-, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315. 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Műköröm-pedikűr tanfolyam indul Szigetszentmiklóson márciusban! Hétvégi oktatás, részletfizetés, kis létszámú csoportok. T.: 06 (20) 423-9707, 06 (70) 263-3184.

Matematika, fizika, kémia, számvitel korrepetálást, vizsgára felkészítést vállal tanár. T.: 277-7061, 06 (30) 448-4393.

TÁRSKERESÕ

CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 4205958. 65 éves, 170 cm, teltkarcsú, lakással, kocsival rendelkező egyedülálló asszony, 170 cm feletti, józan életű, jól szituált, egészséges, egyedülálló embert keres társnak, barátnak. Jó, ha van jogosítvány. T.: 06 (20) 466-6459 este.

VEGYES PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. Tanácsház utca. 34. FOGYIKLUB Csepelen tavaszi akció! Barátságos módszerek, ingyenes szaktanácsadás és mérések. Sikeres segítségnyújtás a fogyáshoz! Tanácsadó Iroda. T.: 06 (20) 596-5487. Családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 264-2656. Jóga indult a CSISE-ben (Erdősor u. 45-47.) szerdán 16-17 óráig, pénteken 17-18 óráig. Ugyanitt fizioterápia, mágnes- és bioptron kezelések. Érdeklődni: Szűcs Györgyi: 06 (30) 252-8008.

HORGÁSZTÓ Katalin horgásztó március 3-tól, ismét várja a horgászni és pihenni vágyókat. Nyitva tartás: 6 - 19 óráig.

T.: 06 (20) 922-6374. Friss ponty telepítés.

ELVESZETT ELTŰNT Királyerdőben egy fehér, kölyök boxer. Kérjük, jutalom ellenében hozza vissza. Szent István u. 248-250.

T.: 06 (30) 302-6367.

VI.

2007. március 14.

SZOLGÁLTATÁS CSEPELI GYORSSZERVIZ

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174.

Olcsón Sóder-Homok, Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 9649206.

Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Osztályozott kavics, homok, termőföld, murva. Értékesítés, szállítás. Csepel, Mag u. 3. Megközelíthető még a Varrógép u. felöl. T.: 278-2735.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 3257170.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

KÖNYVELÉS!

SZJA bevallás. Könyvelés, bérszámfejtés, könyvvizsgálat cégek, egyéni vállalkozások részére. 1212 Kossuth L. u. 30-46. Könyvelő Iroda. T.: 278-2637, 06 (20) 683-8980.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09-ig 16-18-ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, TÁRSASÁGOK RÉSZÉRE, SZJA, EVA, elektronikus bevallás. T.: 06 (30) 746-3151.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 284-5483.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Spóroljon! Családi háza fűtésköltségét akár 50%-kal is csökkentheti. Dryvit homlokzati hőszigeteléssel és nyílászárók cseréjével. T.: 06 (20) 961-3476. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Könyvelés naprakészen. T.: 4205023, 06 (20) 982-6510. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.: 4253498, 06 (20) 347-1157.

HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS.

Bp., XXI., Ady E. u. 18. T.: 420-7963. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 5423529.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 913 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel.

T.: 06 (20) 340-5691.

SZÍNES TELEVÍZIÓK GYORS HELYSZÍNI HELYSZÍNI JAVÍTÁSA JAVÍTÁSA . TÖBB ÉVTIZEDES GYAKORLATTAL, NAGY NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY. CSEPELI JAVÍTÁSNÁL KISZÁLLÁSI DÍJ NÉLKÜL. T.: 277-7215, 06(30)907-9572.

Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Kútfúrás. Tapasztalt Bt. vállalja: öntöző kutak létesítését anyaggal, szűrővel, garanciával 5000Ft /nm ártól. T.: 06 (30) 2944550. Guth-1640 Bt. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

2007. március 14.

Csepeli építésziroda tervezést vállal. T.: 276-5153.

FESTÉS, FESTÉS mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkoburkolással, közületeknek is. is T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

VII.

Takarítás! Irodák, intézmények, társasházak, üzemek nagy- ill. rendszeres takarítása. Szőnyegkárpit-ablak tisztítás, egyéb takarítási feladatok garanciával, reális áron.

T.: 789-2741.

Börni szépségszalon TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkőjárda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 789-2741.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913, 06 (20) 951-2912. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 3344278. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: 425-2173. Megbízható férfi kerttakarítást, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Feszültséglevezető masszázsok Borároson. T.: 06 (20) 483-0303. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. !

Dugulás elhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

Pásztor Edit fodrász, 7 éves tapasztalattal. 1214 Bp. Erdősor u. 28-30. 28-30.

06 (70) 703-3369, 276-2247. 2007 május 1-ig 10 % kedvezményt biztosítok e kupon felmutatásával. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kőműves javítások, vízszerelés, fugafelújítások, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Pontosan, tisztán. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK!

Posta, hírlapáru Játékterem Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Internetkávézó, szám.gép bolt Kaméleon Szépségszalon

Szépülő ház Kft vállal non-stop 0-24-ig: csőtörések, ázások, dugulások megszüntetését. Vízgáz-központi fűtésszerelést, javítást, fürdők felújítását, WCcsésze tartályok cseréjét, vízmérő órák kiépítését, cseréjét.

T.: 06 (30) 236-3941. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 4413519. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285. Könyvelés! KFT-k, BT-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelése. SZJA bevallások elkészítése. T.: 276-0348., 06 (20) 524-9158.

Sarokcsere Teljes talpcsere Sarkalás stb. 1211 Budapest, Kossuth L. u. 76/a. Telefon: 276-5899 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-18-ig

INGYENES övlyukasztás

Kínai üzlet Konyhastúdió Rövidáru ruhajavítás Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Használtruha bolt

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415. Kertészmérnök metszést, permetezést vállal. T.: 06 (20) 4806833. Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. 283-6226, 06 (30) 584-9600.

T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Cipő gyorsjavítás

Ajándék:

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Régi tetők felújítását, kőműves illetve burkoló munkákat, lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928. Fűtés, víz, gáz, csatornahálózat szerelést, tervezést, felújítást vállalok. Sebestyén Mátyás mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Kerti munkák, fák, bokrok metszését, szakszerűen vállalom, gondozással. T.: 06 (70) 598-5980.

Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

A Hír MEGNYÍLT MEGNYÍLT . Hol? Szent Imre téren. Busz v.á. Mi? igényes bazár. Kínálat? túl sok felsorolni. Helyes, szerethető dolgok.

Minőség, megfizethető árak. Figyelmes kiszolgálás.

Számítógépszerelés NONSTOP lakáson. T.: 06 (20) 3280952.

Cégünk vállalja magánszemélyek és cégek részére, számítógép összeszerelését, javítását, karbantartását, hálózatépítését, felügyeletét, web lapok, fényképes adatbázisok elkészítését. info:www.pamaba.hu T.: 4270400. szervíz: 06 (70) 616-8603, web: 06 (70) 315-4314.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Egyedi fenyő és laminált bútor, galéria, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Basa. Vizisport u. 54. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 316-8412. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Víz, gáz, központifűtés szerelés garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kftnek, Bt-nek. T.: 276-6844. Ruhajavítást, alakítást és függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 262-2404. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 2844314, 06 (20) 911-1417. Burkolás, lakásfelújítás garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

VIII.

2007. március 14.

A

MÛSORA

MÁRCIUS 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Őrjárat /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Csepeli polgár – Orosz Ferenc /ism./ 10.25 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Sivatagi idill XXXVI/20. (angol természetfilmsorozat) /ism./ 11.15 Celeste 172/116. /ism./ 12.00 Képújság. MÁRCIUS 18. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/117. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli polgár -Orosz Ferenc /ism./ 09.30 120 – as tempó /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kabos Gyula 11.00 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/3. /ism./ 12.00 Református istentisztelet közvetítése a királyerdői református templomból. Igét hirdet: Illés Dávid helyettes lelkipásztor 13.00 Képújság. MÁRCIUS 19. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 19.15 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Írország az idők homályán keresztül XXXVI/21. (angol természetfilmsorozat) 20.05 Celeste 172/117. /ism./ 20.50 Képújság. MÁRCIUS 20. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Írország az idők homályán keresztül XXXVI/21. (angol természetfilmsorozat) /ism./ 11.25 Szivárvány - Kefír 11.55 Képújság. MÁRCIUS 21. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek (stúdióbeszélgetés) 19.25 Áll a bál /90'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Gobbi Hilda, Szeleczky Zita 21.00 Szivárvány - Kefír /ism./ 21.30 Képújság MÁRCIUS 22. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.05 Pulzus /ism./ 11.15 Önkormányzati percek /ism./ 11.55 Képújság. MÁRCIUS 23. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2007. – Stork József 18.50 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Vadászó amazonok szövetsége XXXVI/22. (angol természetfilmsorozat) 19.40 Harmadik ember (amerikai játékfilm) /95’/ 21.15 Celeste 172/118. (argentín filmsorozat) 22.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság. MÁRCIUS 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.05 Pulzus /ism./ 09.55 Csepelért díj 2007. – Stork József /ism./ 10.35 Szivárvány - Dorina 11.05 Celeste 172/118. /ism./ 11.50 Képújság MÁRCIUS 25. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság. 08.00 Celeste 172/119. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2007. – Földi László 09.25 Döntő pillanat /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Tolnay Klári, Kabos Gyula 11.00 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Vadászó amazonok szövetsége XXXVI/22. (angol természetfilmsorozat) 11.50 Szivárvány – Dorina /ism./ 12.20 Képújság.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 292-1612. Modern és klasszikus stílusú kézikovács termékek készítése egyéni igények szerinti tervek alapján is. Művészi, igényes kivitelezéssel. T.: 06 (30) 5624681. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465. Családi ház építés, lakásfelújítás, kőműves, ácsmunkák garanciával. T.: 06 (20) 3150513.

SÓDER, HOMOK, KONTÉNER, TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

Ital, édesség, dohányáru kis- és nagykereskedés újra megnyílt a MAGÉV udvarban. (a régi SEFT helyén) 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 185. Nyitva: H-P: 7-15-ig, Szo-V: 7-12-ig. Rendelés: 278-0374. Tel/fax: 278-0375. Folyamatos akciók! DISZNÓ ÉVÜNK LESZ ! A kínai horoszkóp szerint beköszöntött ránk a Disznó éve. Akár arany, akár tűz-disznónak mondják, erre az évre nagy szerencsét jósolnak. Nem meglepő, hiszen ez az állat sok országban – így Magyarországon is – a gazdagságot és a szerencsét jelképezi. A keleti asztrológusok szerint, aki ebben az évben születik, abból különösen jó szülő válik, akinek a fő ismérve a becsületesség, a tisztesség, és az egyenesség lesz. Ehhez ráadásul könnyű, kényelmes és gazdag élet is dukál! A kínai horoszkópban azt is állítják, hogy 2007-ben kiváló pénzügyi kilátásokkal nézhet szembe a világ. (Szinte látom magam előtt, ahogy erre a mondatra a szkepticizmusukról híres magyarok zöme máris keserű mosolyt varázsol az arcára, de azért nézzük csak tovább, hogy mit ígérnek még a csillagok!) Azt ígérik, hogy ez az év mozgalmas lesz, és a kitűzött céljaink könnyebben valósulnak meg, mint például tavaly. Összefogásra és békére is bíztatnak, amivel – valljuk be – mi magyarok szintén nem állunk túl jól mostanság. Azt mondják, ez a szerencsehozó-állat sohasem túr ugyanott, amivel arra igyekeznek rávilágítani, hogy idén új lehetőségek nyílnak meg mindenki számára, és ezek az alternatívák mindenféle földi jóval kecsegtetnek. Ezzel együtt önmegtartóztatásra is szólítanak minket – lám, ezzel most nem mondtak újat – legyen ez az év a reális költekezés éve. Ugorjunk hát fejest az újba, de a túrás közben figyeljünk a Földre is – igen, a nagybetűsre, sőt leginkább arra – hiszen a csillagok szerint ez az év a környezetvédelemre is felhívja az emberek figyelmét. Félreértés ne essék – hangsúlyozzák a kínai horoszkóp értői – a Disznó nem éppen teljesítmény-centrikus állat! Elsősorban ne gigantikus történéseket várjunk tőle, sokkal inkább „csak” olyan „hétköznapi” dolgokat, mint a béke, a családi harmónia, a nyugalom és a kiegyensúlyozottság. Talán még nekünk, pesszimizmussal gazdagon „megáldott” magyaroknak is jó tudni, hogy idén a holdév és a csillagok mellettünk állnak. És hogy ez menynyire lesz igaz? Az kiderül legkésőbb addig, amíg beköszönt ránk a jövő év, amely a Disznó után egy igazi Patkány Év lesz. Antal Viktória

Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnal. T.: 06 (20) 9350951.

Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 3664154.

Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157.

Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 9540186, 06 (30) 240-5219.

C SEPEL

ÚJSÁG

TERJESZTÉSÉVEL KAPCSOLAT OSAN ÉSZREVÉTELE , ILLETVE REKLAMÁCIÓJA VAN HÍVJA A

06 (70) 339- 3132. 3132 telefonszámot.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. A megkérdezettek többsége pozitív visszajelzést adott

Recommend Documents