A hűvös Tallinból arannyal tért haza

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA A

XXII. évfolyam 47. szám | 2012. november 29. | Díjmentes

A hűvös Tallinból arannyal tért haza Szeptember elején az észtországi Tallinban világbajnoki címmel bővítette sikereinek számát az érsekújvári Ján Mészáros, aki a szlovák sporthorgász válogatott tagja. Ezen belül is a horgásztechnika a szakterülete, amely horgászbottal való dobást jelent célba és távolba. Egy szokatlan sportágról van szó, amelyből a világversenyeken 9 számot rendeznek: négy szám célbadobás, öt pedig távolbadobás. Az utóbbiból kettőt egy kézzel, hármat két kézzel végeznek a versenyzők. Sokak számára furcsának tűnhet, hogy a versenyek szárazföldön, egy futballpálya nagyságú területen zajlanak.

töktől szombatig, egy ügetőpálya közepén valósult meg. Az ügetőversenyek Észtországban nagyon népszerűek. Csapatunkba jó légkört hozott az a bronzérmem, amelyet a hármas számú, „nehezék ARENBERG“ elnevezésü versenyszámban szereztem. A nagy nap a szombat volt, amikor kedvenc számomban, a „nehezék távolság „-ban indulhattam. A VB előtt egy nappal remek, szinte nyári időjárás uralkodott Tallinban. Ám, ahogy fokozódott a teljesítményem, úgy romlott az időjárás. A kedvenc számomra már hideg, szeles, esős idő volt, amely igencsak megkeserítette a versenyzők dolgát. A döntőbe a harmadik helyA verseny során a világcsúcsot is megdöntöttem furcsa módon rövidebb dobással, de ez megengedett szélerőséggel történt, így világrekordnak minősíthető“, elemezte a versenyt a világbajnok, aki már 21 éremmel büszkélkedhet. Ján Mészáros kézilabda múlttal is rendelkezik a HC Štart színeiben a népszerű csehszlovák HIL bajnokságon is szerepelt. (g)

KÖZLEMÉNY „Észtországba már rendhagyóan, három nappal a verseny előtt érkeztünk egy kilenctagú csapattal ( 7 versenyző: 5 férfi, 2 nő, 1 edző - édesapám Juraj Mészáros személyében és 1 nemzetközi bíró). Maga a verseny csütör-

ről jutottam tovább. A mi sportágunkban nagyon fontos szerepet játszik a szél ereje, ezen a fontos napon kedvezően fújt. Jól kihaszáltam erősségét, és már az első dobásom - 89,40 m - a világbajnoki címet jelentette.

KARÁCSONYI VÁSÁR

Értesítjük a polgárokat, hogy 2012. december 27- től 2013. január 6 - ig (beleértve) a Városi Hivatal épülete műszaki okok miatt ZÁRVA lesz. A Kapcsolat-felvételi iroda következőképpen lesz nyitva: 2012. december 27. (csütörtök) 800-tól – 1700-ig 2012. december 28. (péntek) 800-tól – 1500-ig 2012. december 29. (szombat) ZÁRVA 2012. december 31. (hétfő) ZÁRVA 2013. január 2. (szerda) 1000-től – 1700-ig Megértésüket köszönjük. Ágh Péter, a VH elöljárója

MIKOR JELENIK MEG A CASTRUM NOVUM A Castrum Novum következő száma december 13-án karácsonyi magazin formájában jelenik meg 32 oldalon 2013-as falinaptárral. Szerkesztőségünk

Decemberi Eseménynaptár Lapunk 7. oldalán megtalálják a decemberben városunkban zajló összes kulturális rendezvény időpontját és helyszínét.

2

HÍREK

Legyen ünnep Tisztelt Castrum – olvasók, kedves újváriak! Pár nappal advent első vasárnapja előtt jelent meg 47. számunk. A címlapon már biztos feltűnt Önöknek, hogy legközelebb december derekán találják meg újságunkat a postaládáikban. Mikor ezeket sorokat írom, a naptár november 22 – ét mutat – tudják, a lapzárta nálunk egy héttel a megjelenés előtt esedékes. Önöknél már advent küszöbe, szerkesztőségünkben ilyenkor az év vége előtti hajcihő, az én házam táján pedig még az ünnepnek nyoma sincs. Minden bizonnyal sokan ismerik Katona Klári Legyen ünnep című dalát. A következőképp kezdődik: „Nekem úgy tűnik, egyszer a szél megkavart mindent. Ezért létezünk is olyan rendezetlenül...” Bevallom, én elég rendezetlenül élek, ami az ünnepeket illeti. Nem olyan rég a húsvétot hanyagoltam, mintha tegnap lett volna a gyertyagyújtás a temetőben, s most már talán lemaradtam a legszebb adventi koszorúkról. Igazság szerint a kezdő gondolatak másról szóltak volna, ha a munkahelyemre menet nem figyeltem volna fel azokra az urakra, akik a karácsonyi díszvilágításon serénykedtek a Fő téren. Lehet gyorsan érkeznek a jeles napok, de az is előfordulhat, hogy én vagyok e tekintetben lassú és felületes. Szerencsére mások sokkal figyelmesebbek, így már időben készülnek a karácsonyra. Ennek bizonyítéka újságunk hetedik oldala. A kolleginákkal összegyűjtöttük Önöknek az összes decemberi eseményt, ami városunkban szerveződik. Egy kis ajándék tőlünk – minden egy helyen, mindenki kedvére szemezgethet a programkínálatból a saját ízlése szerint. Pár sorral feljebb utaltam már Katana Klári számára. Gyönyörű a dal, véleményem szerint azonban a hallgatása nem a legmegfelelőbb „trükk“ a karácsonyi hangolódásra. A szövege túlságosan szomorú, üzenete nem kívánt sebeket képes feltépni. Inkább ajánlanék Önöknek barátsággal egy csodaszép verset - főleg azoknak, akik hozzám hasonlóan még nem érzik át a közelgő ünnep jelentőségét - Ady Endre tollából. A Karácsonyi rege című költemény lenne az. A szerzeményre akár a világhálón is rákereshetnek. A közismert videó – megosztó portálon elég beütniük a szerzőt és a címet, majd rákattintaniuk az első kisfilmre. A mozgókép – összeállítás kockái talán giccsesek kissé, ellenben Szabó Gyula előadásmódja feledteti ezt az apró hibát... A karácsonyi regék, katona klárik, koszorúk, angyalhajak, bejglik, girlandok és csengettyűk mind – mind időben jelzik nekünk december 24 – e közeledtét. Lelkünk ilyenkor megkívánja a rendezettséget, a szeretteink ezt meg is érdemlik. Válasszunk hát kedvünkre való módszert a „felkészülésre“, hogy az ünnep valóban ünnep legyen! Kočkovič Péter

JUBILÁL A NÉPSZERŰ RENDEZVÉNY Az ötödik évfolyamához érkezett a Czuczorosok, itt a helyetek! elnevezésű jótékonysági gála. Az alapiskola Szülői Szövetsége és tantestülete mindenkit sok szeretettel vár december 6 – án este hat órakor a fő téri Kultúrházba. A műsorról a főszervezetőt, Kis Pétert kérdeztük. Hogyan készültök a nagy napra? Az idei „Czuczorosok” már a jubileumi ötödik. Éppen ezért úgy gondoltuk, hogy nagyobb figyelmet fordítunk az esemény propagálására, városszerte hirdetjük az előadást. Bízunk a közönségben, az alma mater egykori diákjaiban, így biztosan az eddigi évekhez hasonlóan egy szék sem marad szabadon a Kultúrházban. Mit tudhatunk a szereplőkről? Mindig nagy várakozás előzi meg az alapiskolások fellépését. A gyerekek új produkciókkal készülnek, tehát több olyan műsorszámot is bemutatnak, amit még sehol sem láthatott a néző. A program második felében az egykori, a már befutott diákok lépnek színpadra. Természetesen minden évben meglepetéssel is készülünk - az idén ráadásul kettővel. A kisebb meglepetés a hajdani énekkar koncertje lesz. A hölgyek már tavaly összeálltak, gyakoroltak, sikeresen szerepeltek. Az idén ismét Szaló Éva nyugalmazott zene szakos pedagógus vezetése alatt próbálnak rendszeresen, meg szeretnék ismételni a múlt évi sikerüket. A második meglepetést teljesen titokban tartjuk. Az adományokat milyen célra használjátok fel? A befolyt összeget a Szülői Szövetség visszafordítja a tehetséges iskolásokra. Támogatjuk a versenyeikkel kapcsolatos kiadásokat, illetve minden olyan célt, ami a tanítványok javát szolgálja. Kočkovič

Hogyan épített Bernolák iskolát, avagy az egyházi alapiskola huszadik évfordulója Huszadik születésnapját ünnepelte nemrégiben az A. Bernolák Egyházi Alapiskola. Az intézmény a nevét Összevont Katolikus Iskolára változtatta, sőt egyetlenként a járásban sikerült létrehoznia egy speciális osztályt a gyengébb kommunikációs készséggel rendelkező gyerekek

Az ünnepi akadémia vége. Hozlárová K. igazgatónő

számára. Az iskola útja, amely fenntartója a Nyitrai Egyházmegye római-katolikus egyház, nem volt sem egyszerű, sem könnyű. Azonban ahogy napjainkban nyilatkozik az intézmény igazgatónője, Hozlárová Katarína: „Örömmel tölt el, hogy húsz év elteltével az egyházi alapiskola megállja helyét a városban, bekerült az emberek köztudatába, Érsekújvár részének tekintjük.” *** Október 18-án a római-katolikus templomban szentmisével ünnepelte huszadik évfordulóját az iskola. A szentmisét Mons. Viliam Judák nyitrai püspök celebrálta, akinek az iskola egy ajándékot adott át – fából faragott domború plasztikát, melyet Peter Štefánik fafaragó művész tervezett és alkotott meg. „Az alkotásban próbáltam összefoglalni több szimbólumot, kezdve az egyházzal, az iskola címerén, a műveltségen keresztül egészen a város címeréig,” nyilatkozta a szerző. *** Az Összevont Katolikus Iskola családbarát iskolának tartja magát, a gyermekek és családjaik kölcsönösen ismerik egymást. A tanulókat illetően talán nem büszkélkedhetnek magas létszámmal, de személyre szabottabban tudnak foglalkozni velük, és jobban ismerik a diákokat. Fontos számukra a gyermekek szellemi fejlődése, részt vesznek a szentmiséken, mindennapi életükhöz hozzátartoznak az imádságok. És hogy mit kíván az iskolának Hozlárová K. igazgatónő a jövőre nézve?: „Nagyszerű, lelkes embereket kívánok, akik nem csak tanítanak, hanem nevelnek is. Főleg olyanokat, akik éreztetik szeretetüket a gyermekek iránt. A gyermekek ezt kiérzik, és szükségük is van erre. A mai világban sok az Az érsekújvári Czuczor Gergely Alapiskola olyan gyermek, aki ki van éhezve Szülői Szövetsége és tantestülete meghívja Önt a kedves emberi szóra, érintésre, si, mogatásra. Továbbá olyan szülőket kívánok, akik jó tanácsot adnak, seamely -án, gítenek és támogatnak. Végül pedig órától lesz a Fő téri Kultúrházban. csütörtökön, sok - sok fantáziát és kreatív ötleteA jótékonysági est bevételét iskolánk tehetséges diákjai támogatására fordítjuk. ket.” Dáša Čerháková

Czuczorosok, itt a helyetek!

jótékonysági estjére 2012. december 6 18.00

3

HÍREK

Sztrájkoltak az oktatásügy alkalmazottai

A Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia 36

tanulója és 4 pedagógusa szakmai kiránduláson vesz részt december 10 – től Győrött. Az érsekújvári ipari szakközépiskola ismételten sikeresen pályázott a Pattantyús – Ábrahám Géza Ipari Szakközépiskolával egyetemben a Bethlen Gábor Alaphoz. Az Együttműködések magyar szakképző iskolák között című pályázati felhívására benyújtott Határtalanul elnevezésű projekt 1 797 000 forint összegű támogatásban részesült. „ A program filozófiája szerint az utazásnak túl kell terjednie a tanulmányi kiránduláson, ha úgy tetszik, ki kell terjeszteni, teljessé kell tenni azt“ – tájékoztatott Beták Norbert pedagógus, a projekt felelőse. A pályázat továbi célja a nemzetközi kapcsolatok kiépítése, fejlesztése, illetve a diákok szakmai és személyi fejlődése. November 8 – án érkezett városunkba a győri testvérintézmény, a Pattantyús – Ábrahám Géza nevét viselő iskola képviselete. „A két iskola között hajdanán nagyon szoros volt a kapcsolat, számtalan közös rendezvényt szerveztünk. Sajnos a szűkös anyagi körülmények végett az együttműködésünk az utóbbi időben nem volt annyira intenzív, mint régen. A pályazatnak köszönhetően újfent szorosabbra fűzhetjük a kapcsolatot“ – mondta el Stetina Takács Ildikó, a győri alma mater tanára. A magyarországi intézmény sok szeretettel várja az érsekújváriakat a névadójuk születésnapjának évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő nagyszabású ünnepségre, melynek keretén belül egy vetélkedőn is összemérheti tudását a két szakközépsikola diákserege.

A tavalyi sikeres szentesi csereprogram hatására az idén többszörös volt a túljelentkezés a győri továbbképzésre. „Diákjaink örömmel kapcsolódtak be a Határtalanul programba, hiszen a tanulmányi kirándulás teljes mértékben ingyenes. A szállási, étkezési és az utazási költségeket mind a pályázatból finanszírozzuk, emellett növendékeink számos hasznos ismeretet sajátíthatnak el” - nyugtázta Beták Norbert. Kočkovič

Szabó Imre koncertje a Redut épületében Városunk szülötte, a pozsonyi Zeneművészeti Főiskola docense nagy sikerrel szólaltatta meg november 18 – án a hangszerek királynőjét a gyönyörűen felújított Redutban. A terem zsúfolásig megtelt. Bach, Cesar Frank, Louis Vierne és Olivier Messian műveiből adott elő a művész. A szűnni nem akaró vastapsnak köszönhetően Szabó Imre ráadást is játszott. Büszke lehet rá Érsekújvár, a gimnázium is, ahol érettségizett és a család. Városunkból többen is ellátogattak a koncertre. Pozsony zeneértő közönsége nagyra értékelte a fantasztikus hangversenyt. Nagy élmény volt ott lenni! Matkovčikné Szabó Anikó

Értesítjük a lakosságot, ogy M MUDr. UDr D Mária M Pau Paulíkovičová ulíkov vičo ová ffogorvos ogoorvosi rvo rvos vos vosi osi osi si rendelőjét rend előjét aa továbbiakba tovvábbbiakb ia iak iakb iakba aak akb akba akban kkban bban ann

MUDr. Juraj Andel fogorvos működteti. A re A A rendelő rendelő ren rend rende rendel end endelő ndelő ddelő elő elő lő aa   K Komár árom mii utc uuttca 24 aal 24 alat latt található, ó, aazz egykori g gyko gy Elektrros osvit óóvvod oda da ép éépületében épületébben been bal oldal alonn az az 11. eemelete teenn. Tel.: 035/ 6 410 86 67 67

CN-R-139/12

Győrbe készülnek december elején az iparista diákok

a szülők az iskolák honlapján tudhatnak meg aktuális információkat. (d)

M.R. Štefánika 9, Nové Zámky tell.:: 03 te 0355 64 6400 0020 2033, 640 4002 0216 16 www.gab gabat atou ourr.sk sk

ADVENTI BÉCS VÁSÁRLÁSI LEHETŐSÉGGEL ÉS VÁROSNÉZÉSSEL decemb dec ember er 12. (s (szer zerda) da) 19 19,, € december decemb er 16 16. (v (vasá asárna rnap) p) 20 20,-- €

Adventi BUDAPEST karácsonyi vásár, színház, Cigányszerelem (operett) vagy Cezanne kiállítás decemb dec e ber 16. 6. (v ( asá asárnap) p) 16, 6,- € + bel be épő épők 11,, €

CN-R-24/12

tézményeknek harcot kell vívniuk minden egyes diákért – ahány tanuló, annyi pénz. A pedagógusok és a nem pedagógiai alkalmazottak által meghirdetett sztrájk társadalmi eseménnyé vált. Három nap az iskolák működése nélkül elsősorban a szülőket érintette, némelyiküknek mindhárom napra meg kellett oldaniuk a gyermekfelügyeletet. Az érsekújvári alapiskolák és óvodák alkalmazottai is bekapcsolódtak a sztrájkba, annak időtartamáról tájékoztatták a létesítmények fenntartóját. Hétfőn hét városi fenntartású óvoda maradt zárva városunkban. A háromnapos sztrájkba hat alapiskola is bekapcsolódott. A további folyamatról a tanulók és

Természetes kozmetika M. R. Štefánik u. 9 (a kisutcában)

Természetes hajkozmetikumok

SANOTINT - hajfestékek  ammóoniamentes, nem tartalmaz

parabéneket  30 árnyalat  érzékeny bőrtípusra is

MIGLIORIN - hajhullás ellen RIVAGE - minőségi termékek a Holt-tengerből iszap arcpakolás, fürdőkristály, krémek... Nyitvatartási idő: HÉ-PÉ 8.30 – 16.30 Tel: 035/64 47 840, 0905/970 173

10 % KEDVEZMÉNYKUPON Érvényes december 15-ig!

CN-R-162/12

2012. november 26-án - előre bejelentett szándékuk szerint - sztrájkba léptek az oktatásügy alkalmazottai. Ebben a tanévben már a második sztrájkról van szó, az első, szeptember 13-án egynapos volt. A pedagógusok magasabb fizetésekért harcolnak, a sztrájk minden egyes napján veszítenek bérükből. Véleményük szerint azonban a sztrájk a szlovák oktatásügy létéről is szól. Nem csupán a tíz százalékos fizetésemelés került a figyelem központjába. A pedagógusok követelik az oktatásügy színvonalának javítását, és a tanítók méltó megbecsülését a társadalomban. Régóta vitatott kérdés az iskolák normatív finanszírozása is, amely miatt az in-

4

CN-R-156/12

SULIHÍREK

A tolerancia napja a Czuczor Gergely Alapiskolában A tolerancia napját 1996 óta ünneplik szerte a világon. Idén először az iskolánk is csatlakozott ehhez a gondolathoz. November 16-án délelőtt az 5-9. évfolyamok tanulói vettek részt a tornateremben tartott foglalkozásokon. Saját bőrükön tapasztalhatták meg, milyen a fogyatékkal élők világa. Ami nekünk egyszerű, hétköznapi dolog, nekik nagy problémát jelent. Ilyen pl. a bevásárlás, közlekedés, tájékozodás, stb.

A tanulók kipróbálták, milyen kerekesszékkel közlekedni, bekötött szemmel végigmenni egy adott útvonalon egyedül és segítséggel, és bevásárolni úgy, hogy csak a tapintásukra hagyatkozhatnak. Volt még szájjal és lábbal festés is - ez bizonyult a legnehezebbnek. Legtöbben a vakon evést és ivást próbálták ki. Készítettünk egy tolerancia - táblázatot is, ahova minden gyerek bejelölte, hogy a felsorolt embercsoportok (hajléktalanok, fogyatékossággal élők, bevándorlók, kábítószeresek, alkoholisták, romák, más bőrszínűek, homoszexuálisok) közül kit fogadnak el leginkább és kik azok, akiket a legkevésbé tolerálnak. Az eredmény: isko-

lánk diákjai legtoleránsabbak a fogyatékkal élők iránt. Nem tolerálják, és legellenszenvesebbeknek tartják a drogfogyasztókat. A tanulók nagyon jól érezték magukat ezen a rendezvényen, ami újdonság volt számukra, viszont játszva tapasztalták meg, milyen az élet a nagyothallók, vakok és mozgásszervi fogyatékkal élők számára. A célunk az volt, hogy megértőbbek legyenek ezen emberek iránt, ugyanis a tolerancia a kölcsönös megértés és tisztelet alapja. Földy Judit tanító néni

KÖZLEMÉNY

A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, RT., Czuczor G. u. 5, 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2012. október 22-én 800 – 1400 óra között: Nyírfa u. 1, M. Matunák u. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17 2012. október 23-án 830 – 1500 óra között: Mellékutca 62, 64, 66, 68, 70, Jedlik Á. u. 15, 17, 19, 21, 23, Szélső u. 11, 13, 15, 17, 19, 2/VE, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 6, 9, Folyam menti u. 4 2012. október 29-én 830 – 1500 óra között: Hliník telep területe 2012. október 30-án 830 – 1500 óra között: Hliník telep területe 2012. október 31-én 830 – 1500 óra között: Hliník telep területe

Az állatok nyelvén" az európaiság felé " A Cirill – Metód utcai óvoda már hatodik éve kapcsolódik be az Etwinnig elnevezésű európai projektbe, amely elektronikus együttműködésen alapul. „Az idén egy csehországi és egy lettországi nevelési intézménnyel dolgozunk együtt“ – árulta el Kondelčík Mária igazgatónő. A pályázat az állatok, illetve azok „nyelvének“ megismerésére irányul. A legkisebbek alkotó foglalkozásokon tanulnak az élőlényekről, ezen felül hangjukat is utánozzák. „A gyermekek érdekesnek találják azt, hogy más országokban is élnek hozzájuk hasonló csemeték, akik szivesen játszanak, rajzolnak, énekelnek. Azonban a lett vagy a cseh macska egy kicsit másképp nyávog - más nemzetek nyelvében kicsit eltérő hangutánzó szavakkal illetik az állathangokat, mint azt ők megszokták. Ezáltal szembesülnek a köztünk lévő különbségekkel, mivel Európa sokszínű, de az apró eltérések ellenére mind egyformák és egyenrangúak vagyunk“ – tette hozzá az intézményvezető. Az óvoda a hasznos munkájáért egy európai szintű elismerő oklevélben részesült. A projekt a tervek szerint egy közös nemzetközi állat– lexikon elkészítésével ér véget 2013 – ban. Szöveg, kép: Kočkovič A Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@ nnovezamky.sk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák ([email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László ([email protected]) 0917/502 09 091 7/5 /502 0 9655 • Apr Apróhirdetés, Apróhi óhirde rdetés t m megemlékezés, eg köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

5

TÁRSAS ROVAT

• Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. • Eladó 6 áras telek a Megyeri gy utcában, közművesítve, bevezető úttal. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Ár: 38 000 €. Tel.: 0911/933 544. • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €-tól/km. Tel.: 0915/111 646. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Szervizelünk „CANON” fénymásoló gépeket. Kapcsolat: www.copy-service.eu, e-mail: [email protected], tel.: 0907/124 747. • Tanítok angolt és németet, fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó Andódon régi, 2-szobás családi ház 9 áras telken. Tel.: 0910/633 360. • Eladó 4-szobás lakás négylakásos gy házban a Surányi y utcában. Az udvarban garázs és kert. Ár: 65 000 €. Tel.: 0905/226 958. • Eladó 3-szobás családi ház Csúz község központjában, 27 áras kerttel. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 4-szobás családi ház Nánán, 2 km a Vadastól. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 1.783 m2-es telek Baracskán. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán a Vág parton. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás lakás Gúta központjában a 8. emeleten. Tel.: 0905/236 / 971. • Eladó átalakított 1-szobás lakás az Ľ. Štúr utcában, 35 m2. Tel.: 0944/161 334. • Eladó kettes sírhely, fejtábla felirat nélkül, betonjárda, jó helyen. Tel.: 0940/641 460. • Korrepetálok p matematikát alap-, p középp és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, e-mail: [email protected]. • Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, e-mail: [email protected]. • Korrepetálást vállalok matematikából és fizikából. Tel.: 0911/765 106.

• Eladó Kamocsa központjában vállalkozásra alkalmas ingatlan g (vendéglő). ( g ) Az épület p magántulajdonban g j van és teljesen felújított. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0917/204 724, 0903/476 762. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 / 509. • Eladó garázs szerelőaknával a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. • Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakást, 74 m2, Bethlen G. utca, spájz, kamra, lodzsa, műanyag ablakok, hőszigetelt, 4. emelet. Tel.: 0915/629 907. • Személyszállítás: 1 – 16 személy. Személyautó 0,18 €-tól /km. Tel.: 0948/099 909. • Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. • Pénzre van szüksége? g Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk y j 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. • Eladók szaxofonok „B” Soprán, p „S” Alt, Clasic de Lux, „S” Alt Martin, „S” Alt Con. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. • Korrepetálást vállalok angolból – alapiskolásoknak. Tel.: 0905/569 991. • 2D-es gyermek kéz és láb lenyomatokat készítek különböző változatokban, megrendelésre dolgozom. Tel.: 0905/201 852. • Eladó vegyes tűzifa. N.Z.. Tel.: 0918/203 495. • Bérbe adok 2-szobás lakást, részben átalakított, I. emelet, balkon, Ľ. Štúr utca. Ár: 300 € + villany / hónap. Tel.: 0903/796 742. • Eladó családi ház, 4 áras telek, 5 szoba, teljesen j berendezve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630, 0903/458 569. • Masszázs-szolgáltatásokat nyújtok. Kukučín u. 2, tel.: 0903/351 963, www.p-mm.eu. • Eladó földszintes családi ház csendes helyen, 4 szoba, hal, fürdőszoba, WC, gardrób, pince: garázs, mosókonyha, kiskonyha, y szoba. Beépített p terület - 147 m2, 4,5 áras telek. Ár megegyezése szerint személyes megtekintéskor. Tel.: 6419 179. • Bérbe adok hosszú távra nagy 2-szobás lakást, Nyitra-parti u. 16, 8. emelet. A lakás szép és teljesen felújított. Azonnal beköltözhető. Tel.: 0905/236 971 vagy [email protected].

• Középkorú hölgy délután 15.00-tól 18.00-ig takarítást, bevásárlást időseknek, gy gyermekfelügyeletet, stb. vállal Érsekújvárban. Tel.: 0902/425 862. • Kárpitos cég keres tapasztalt varrónőt. Tel.: 0918/ 728 189. • Eladó jó áron 4-szobás családi ház, 6 áras telek, Újvárban. Tel.: 0905/538 605. • Bérbe adok 1-szobás lakást a Jánošík utcában. Tel.: 0905/425 732. • Eladó 3-szobás lakás, 2 balkon, teljesen j felújított, j magántulajdonban, 82 m2, Nyitra-parti utca. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/786 708. • Nem banki hitelek. Nem szükséges igazolás a jövedelemről, sem feddhetetlenségi igazolás. Kifizetjük a lakbérrel kapcsolatos adósságokat. Pénz a bankszámlán 5 napon belül. Kezeskedni lehet: családi ház, lakás, szántóföld, személyautó – max. 4 éves. Tel.: 0907/235 125 • Eladó hétvégi g ház Heľpa p na Horehroní községben g 503 m2-es területű telken. Ár: 25 ezer €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/427 826. • Eladó 2-szobás magántulajdonban g j lévő lakás balkonnal, Érsekújvár j - Nyitra-parti y p utca. Tel.: 0904/873 / 523. • Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/ 393 384.

TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Šimon Alex, Pelikán Filip, Pavlúsik Marek

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Gajdoš Vincent, 72, Paulička František, 83, Supek Marián, 58, Mogyorósi Alexander, 71, Hrabovský Ladislav, 64, Letková Mária, szül. Tormová, 64, Esseová Jolana, szül. Puškárová, 85.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, egykori munkatársaknak és mindazoknak, akik 2012. november 3-án elkísérték utolsó útján a drága férjet, édesapát és nagyapát

44. számunkk keresztrejtvényének megfejtése: "Az is tolvaj, aki az emberek bizalmát meglopja."" Könyvjutalmat nyert Bodoki Júlia érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben MÁRAI Sándorr magyar író egyik gondolatát fejthetik j meg. g A megfejtést g j 2012. december 11-igg küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e - mail címünkre: [email protected]. Helyes megfejtőink a Sun Ray Arabians ajándékát sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Csalárd Egyesült Arab Köztárs. röv.

R. 1. rész Magy. szín.nő Márk, Ádám Névelő Nevetés

Római kétezer

Olaszor. város Vera, Dóra Magyaror. telep.

Női név Németor. város Polinéz nyelv ...Lisa festmény Gerezd

Színlelt

Salamon becézve Névelő

Személyes névmás Feltéve

Ugyan A kivándorlók hona

Mutató névmás Készlet

Gazdasági épület Hangulat

Héber női név (SZERAKH) Hélium jele R. 2. rész Cipel

Bukószél Római 51 Koreai dinasztia Tréner Nulla

Férfinév

T

Gyógyszertári ügyelet

A Száva mellékfolyója

V Horog angolul (HOOK) Angliai város

FUJASZ ŠTEFANT. Egyben köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. A gyászoló család

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 11. 29. 11. 30. 12. 1. 12. 2. 12. 3. 12. 4. 12. 5. 12. 6. 12. 7. 12. 8. 12. 9. 12. 10. 12. 11. 12. 12.

Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius Na korze Zlatý lev Claudia Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES

SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 2 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 M.R. Štefánik u. 4 Petőfi u. 15 Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24

6402 099 6432 088 6407 192 6432 088 6401 671 6428 674 6401 885 6400 374 6400 680 6401 671 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117

Teafőzőben van!

SZOLGÁLTATÁSOK

Európakupa, röv.

CSALÁDOK ÉS HÁZTARTÁSOK RÉSZÉRE  háztartásvezetés és kertgondozás  felügyelet (este is), kíséret, séták

(gyerekek, idősek)  takarítószolgálat költözésnél, lakás-

felújításnál, festés után

KAPCSOLAT: 0918/589 511

CN-R-133/12

APRÓHIRDETÉS

6

REKLÁM

Predajòa R. Jelínek, Gúgska 16 Nové Zámky 9,95€

CN-R-154/12

5,60€

Pri každom nákupe darèek.

8,15

€

ELEKTRONICKÉ CIGARETY A PRíSLUŠENSTVO NOVÁ PREDAJÒA Široký sortiment, vynikajúce ceny!

0€

29,69€

40,94€

33,

49€

38,39€

28,20€

NOVÉ ZÁMKY:

- zdravšie (bez prímesí) - lacnejšie (až o 70%) ERNESTOVA BAŠTA 10 - moderne (bez zápachu) blízko TRHOVISKA Pre prvých 50 zákazníkov z¾ava 10% na každý nákup 0911 949 979 do konca roka 2012!

www.ecigarety-inhalatory.sk

REVOLÚCIA VO FAJÈENÍ, ANI BY STE NEVERILI...

CN-R-132/12

CN-R-157/12

,2

CN-R-147/12

44

12. 5.

12. 1. Mikulásnapi disznótor és karácsonyi alkotómŜhelyek 900 ó, Összevont Katolikus Iskola, Andódi u. 4 *** Nyílt nap – Mikulás elʼntti ünnepség 1000 ó, Alapiskola, Nyitra-parti u. 95 **** Használtruha börze „Šikovné ruky” Gyerekruha börze g p Polgári Központ Nezbedko Anyasági Kö Társulás 00 00 15 - 18 ó, IdĽsek SzabadidĽközpontja, Váralja u. 6

12. 2. MatiĜiarik 1500 ó, Aquario bevásárlóközpont *** Óriási adventi koszorú a, Az 1. adventi gyertya meggyújtás ų r kultúrmųso Városi ifjúsági szervezetek és a 7-es számú Czuczor G. Cserkészcsapat, KultúrKorzó 1600 ó, FĽ tér

12. 3.

Karácsonyi alkotó mŜhelyek 830 – 1130 ó, Regionális MővelĽdési Központ, SzNF u. 32 *** A karácsony var ázsa Csipke alkotások kiál lítása, együttmųųködésben a Nyugdíj asok Egyletével A. Bernolák Könyvtár, Törö kszalasztó u. 36

12. 4. certje MAI I. Mikulás napi kon Mővészeti Alapiskola 1530 ó, Csemadok, PetĽfi u. 6 *** Classic Malts nét R. Šebesta koncertje – klari 1800 h : æubo&Monika Stacho Priestory/Terek/Spaces A kiállítás 2013. jan. 19-ig tart Zmeták E. Mővészeti Galéria, Björnson u. 1

tti vásár Karácsony elʼn n profit az Úsmev no szervezetben 00 ences templom 800 – 17 ó, Fer *** uga Jozef ArtKorzó: Dr lítás – fényképkiál a – Kultúrház 1800 ó, Cukrászd rzó SzervezĽ: KultúrKo

12. 16 6.

DECEMBERI ESEMÉNYNAPTÁR

Óriás Ó riásii adventi koszorú A 3. adventi gyertya meggyújtása Városi ifjúsági szervezetek és a 7-es számú Czuczor G. Cserkészcsapat, KultúrKorzó 1100 ó, FĽ té *** MATIÈIARIK -Dobrá novina A gyermek- és ifjúsági folklórcsoport karácsonyi premier programja 1500 ó, Matica slovenská székháza, Nyitra-parti u. 24

12. 6. MIKULÁS 1600 ó, FĽ tér SzervezĽ: Csemadok ASZ *** II. Mikulás napi koncert Mővészeti Alapiskola 1600 ó, A fĽ téri kultúrház bábterme *** Czuczorosok, itt a helyetek! A Czuczor G. AI jótékonysági koncertje 1800 ó, Kultúrház

12. 7. ʼn téren December 7 – 23. Érsekújvár Városa

12. 8. lás napi Tanulók Miku rnája kézilabdato i öz tk ze m ne csarnok 00 ó, Millennium Sport 9 *** a börze Használtruh b, Komáromi u. 1300 ó, Living Pu *** ünnepség Karácsonyi l a költészette lák Könyvtár, 1600 ó, A. Berno 36 Törökszalasztó u.

12. 9. Érsekújvár városa – VMK 1500 ó, VMK – Béke Mozi, Széchényi tér 9 *** Óriási adventi koszorú A 2. adventi gyertya meggyújtása Városi ifjúsági szervezetek és a 7-es számú Czuczor G. Cserkészcsapat, KultúrKorzó 1100 ó, FĽ tér

12. 10. Beszélgetés Balla íróv al 1700 ó, Zmeták E. Mővészeti Galéria, Björnson u. 1 *** Felfedezünk Vedko Vševedkoval Alkotó- és varázsmųųhelyek óvodásoknak December 10., 11. és 12. Alapis apiskkola ola, Nyitra-parti u. u 95

12. 11. n Karácsony a Váralja utcá December 11 – 12. 30 elyek 1700 Program, 17 Alkotómőh Alapiskola, Váralja u. 22 *** lyek Karácsonyi alkotómŜhe December 11 – 14. nik u. 58 Thain J. Múzeum, M.R. Štefá *** lyek Karácsonyi alkotómŜhe December 11 – 21. Zmeták E. Mővészeti Galéria, Björnson u. 1

12. 12.

12. 13. Arany karácsony a Zlatý levíkkel A „Legszebb adventi koszorú” verseny II. évfolyama Érsekújvár városa – VMK és a Gyermek-, Ifjúság- és FelnĽtt Ľ MővelĽdésért Társulás 900 ó, VMK – Béke Mozi, Széchényi tér 9 *** Betlehem Betlehemben Tanulók karácsonyi fellépése és karácsonyi alkotás-kiállítás 1500 ó, AI, Bethlen G. u. 41 *** A MAI tanulók alkotásai karácsonyi kiállítás megnyitó Mővészeti Alapiskola 1700 ó, Jánošík u. (a Pyramída SzKI épülete)

12. 14. OZVENA ekkarának nítónŞŞk én A szlovák ta MT koncertje K és a GyIF városa, VM Érsekújvár om pl m te es nc 1900 ó, Fere *** nyi vásár sa, Karácso zá bemutatko Kézmųųvesek n Ħa Ħ m zĽ: folklór: Zá ., 16. Szerve b r 14., 15 t Decembe ési Közpon Ľd el őv M is zpont Regionál bevásárlókö rio ua Aq r, Érsekújvá

12. 18. Karácsonyi énekek Pozsonyi Gitár Kvartett 1800 ó, Zmeták E. Mővészeti Galéria, Björnson u. 1 *** KultúrmŜsor a karácsonyi vásárban 1600 – 1800 ó, FĽ tér

12. 19.

elʼntti vásár Karácsony n profit no ev m az Ús en tb ze ve szer 00 rences templom 800 – 17 ó, Fe *** yi a karácson KultúrmŜsor vásárban 00 FĽ tér 1600 – 18 ó,

12. 15. Karácsonyi polgármesteri asztalihoki kupa AI, Bethlen G. 41

BĽvebb bb informáációk iók:: www. ww w.no n vezaamky ky.sk sk www. w mssks-nz. nz sk www. www w.ga gale alerian leriranz le a z.eu an eu

12. 20.

ceruzák – Roma színes kiállítás Központ, lis MővelĽdési 1030 ó, Regioná SzNF u. 32 *** yi a karácson KultúrmŜsor an rb vásá 00 FĽ tér 1600 – 18 ó,

12. 22. „Maticás” puncs és MatiĜiarik a karácsonyi vásárban A MatiĦ iĦiarik karácsonyi dalokat ad elŞ lŞ a Jednota áruházban 900 – 1300 ó, FĽ tér *** KultúrmŜsor a karácsonyi vásárban 1600 – 1800 ó, FĽ tér *** ENTHEA - a kórus karácsonyi koncertje 1900 ó, Római-katolikus templom

12. 23. koszorú Óriási adventi meggyújtása, A 4. adventi gyertya r ųso ų kultúrm zetek és a 7-es Városi ifjúsági szerve rkészccsapat, Cse G. r czo Czu számú ó orz KultúrK 1100 ó, FĽ tér *** Érsekújváriak nak az érsekújváriak onyi koncert Jubileumi X. karács Koncertná a Ko Érsekújvár városa, Ħ 22. Ján KonĦek umelecká agentúra us templom 1900 ó, Római katolik

12. 26. Jászolünnepség Érsekújvár városa - VMK és a GyIFMT 1500 ó, Ferences templom

12. 31. a Érsekújvár város 00 FĽ tér 2300 – 02 ó,

www..muze muuze zeum umnz.sk www. ww w nz nzmatica ic .webnodee.ssk www. ww w ro rosnz.sk

7

MatiĜiarik Karácsonyi koncert a Szklerózis Multiplex Klub részére 1400 ó, IdĽsek SzabadidĽközpontja, Váralja u. 6 *** Adventi koncert Mővészeti Alapiskola 1730 ó, Kultúrház, FĽ tér *** Karácsony elʼntti vásár az Úsmev non profit szervezetben 800 – 1700 ó, Ferences templom p *** Hóember nagy szívvel Alkotómųųhelyek a könyvtárban együttmųųködve az Úsmev non profit szervezettel 930 ó, A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36

12. 17.

Karácsonyfák díszítése a Fʼn téren Matica slovenská HSZ együttmőködve az iskolákkal, kulturá lis-, sportés társadalmi szerve zetekkel, 830 ó, FĽ tér *** Coca-cola ka rácsonyi kamion 1600 óh, FĽ tér *** K ltúrmŜsor Ku a karácsonyi vásárban 1600 – 1800 ó, FĽ tér

12. 21.

VianoĜná po oh ho od da a AI, Nyitra-part u. 95

8

REKLÁM