Csorba Béla
A HELYI MONOGRÁFIÁK KÉSZÍTÉSÉNEK JELENTŐSÉGE ÉS NEHÉZSÉGEI Számbavétel A z elmúlt bő e g y évtizedben ö r v e n d e t e s e n m e g s z a p o r o d t a k az 1944/45-ös atrocitásokkal kapcsolatos kiadványaink, s k ü l ö n ö s e n a kér déssel foglalkozó, m o n o g r a f i k u s igényű, helytörténeti és régiótörténeti jellegű m u n k á k . A sort Mojzes Antal Halottak napja Bajmokon c. k ö n y v e nyitotta m e g 1 9 9 4 - b e n , majd ezt követte Mészáros Sándor Holttá nyilvánítva. Délvidéki magyar fátum 1944-45. c. m o n o g r á f i á j á n a k első, Bácskával foglalkozó kötete, valamint Forró Lajos Jelöletlen tömegsírok Magyarkanizsán, Martonoson és Adorjánon c í m m e l megjelent főiskolai d i p l o m a m u n k á j a 1 9 9 5 - b e n . Teleki Júlia 1 9 9 6 - b a n Visszatekintés a múltba c í m m e l adta ki Csurogról elüldözött túlélők (özvegyek, árvák, rokonok, s z e m t a n ú k ) szóbeli és írásbeli v i s s z a e m l é k e z é s e i t , leveleit, valamint közölte a csurogi m a g y a r áldozatok névsorát. H á r o m év m ú l v a Keresem az apám sírját c í m m e l megjelent a könyv újabb kiadása, i m m á r zsablyai és m o z s o r i adatokkal is bővítve a k o r á b b a n publikáltakat. 1997ben Szloboda János Zentán történt '44-ben c í m m e l foglalta ö s s z e a T i s z a parti v á r o s b a n történteket, 1999-ben pedig Papp Imre Ez a mi kálváriánk c í m ű könyvecskéjéből ismerkedhettünk Szenteleky Kornél falujának, a k ö z é p - b á c s k a i Szivácnak viharos napjaival. Egy év múlva, p o s z t u m u s z k i a d v á n y k é n t megjelent dr. Mészáros könyvének második része is, a Bánság, a Szerémség, Baranya és Muravidék holttá nyilvání tási adatai alapján, m a j d 2 0 0 1 - b e n napvilágot látott A Temerini razzia is, Ádám István-Csorba Béla-Matuska Márton-Ternovácz István m u n k á j a , valamint dr. Ballá Ferenc és dr. Ballá István helyi monográfiájának, a Bezdán történetének 3. kötete, mely a j u g o s z l á v katonai közigazgatás b e v e z e t é s é t követő atrocitásokkal is kimerítően foglalkozik. A felsoroltak mellett m e g kell e m l í t e n e m m é g Pintér József m o n o g r a f i k u s igényű munkáját is 1994-ből, mely k e z d e t b e n csak írógépen sokszorosított f o r m á j á b a n volt hozzáférhető, s a m e l y n e k l e g n a g y o b b részét 1 9 9 5 - b e n Szenttamás 1944 őszén c í m m e l folytatásokban a széles nyilvánosság elé tárta a H í r m o n d ó politikai hetilap. Nos, ennyi fontos kiadvány láttán s z ü k s é g s z e r ű e n m e r ü l n e k fel a kérdések: m i b e n rejlik a helyi monográfiák j e l e n t ő s é g e , mire képes a helyi m o n o g r á f i a , és mire n e m , melyek a z o k a külső n e h é z s é g e k és m ó d s z e r t a n i buktatók, a m e l y e k k e l a helyi m o n o g r á f i á k s z e r z ő i n e k m e g kellett és m e g kell k ü z d e n i ü k ? A z e l k ö v e t k e z ő k b e n e z e k r e k e r e s e m a választ, m i n d e n e k e l ő t t a m a g a m tapasztalatai alapján.
Az igazság megírásának néhány nehézsége Mielőtt a z o n b a n e z e k r e rátérnék, e n g e d j é k m e g , é s s e m m i f é l e k é p p e n se tekintsék blaszfémiának, hogy egy kiváló n é m e t baloldali íróra, Bertolt Brechtre, illetve az ő egyik esszéjére h i v a t k o z z a m . Brecht a h a r m i n c a s é v e k b e n a hitleri totalitarizmus t o b z ó d á s á n a k idején kísérletet tett arra, hogy - mint e s s z é j é n e k c í m e m o n d j a - felvázolja „ a z igazság megírásának öt nehézségét", s javaslatokat t e g y e n e z e n n e h é z s é g e k l e g y ő z é s é r e , a m e l y e k , mint írja „nagy nehézségek a fasizmus uralma alatt élő írók számára, de (...) igen, még azok számára is, akik a polgári szabadság országaiban írnak." A z általa m e g n e v e z e t t n e h é z s é g e k közül s z á m u n k r a kettő k ü l ö n ö s e n aktuális. Szerinte aki a h a z u g s á g és a t u d a t l a n s á g ellen harcol, a n n a k m i n d e n e k e l ő t t kellő bátorságra v a n s z ü k s é g e , „jóllehet úton-útfélen elnyomják". N o s , ezt a brechti igazságot a m ö g ö t t ü n k hagyott évtizedek, é v e k s o r á n v a l a m e n n y i e n megtapasztalhattuk a k o m m u n i z m u s alatt is, sőt részben tapasztaljuk m é g napjainkban is, n o h a 1944 ő s z é n e k politikai tabu-jellege e g y r e inkább veszít a j e l e n t ő s é g é b ő l . De Brecht n e m c s a k arra tanít, h o g y az e l n y o m ó k bírálatához nélkülözhetetlen a b á t o r s á g , h a n e m arra is figyelmezteti olvasóit, h o g y ö n m a g u n k r ó l s a legyőzöttekről k i m o n d a n d ó igazságra is bátorságra v a n s z ü k s é g ü n k . E n n e k a f i g y e l m e z t e t é s n e k é s z b e n tartása annál is inkább fontos, hogy elkerüljük a h a m i s k ö v e t k e z e t é s e k csapdáját. Példa: N e m c s a k a h h o z v a n s z ü k s é g ü n k erkölcsi bátorságra, hogy kimondjuk, 1 9 4 4 - b e n bűnte len m a g y a r o k ezreit v é g e z t é k ki, h a n e m arra is, h o g y azt is ki merjük m o n d a n i , n e m m i n d e n kivégzett m a g y a r volt b ű n t e l e n , m é g h a a m e s s z e t ú l n y o m ó t ö b b s é g v a l ó b a n az is volt. Helyi m o n o g r á f i á k e s e t é b e n m i n d e z t a m a g a k o n k r é t s á g á b a n k i m o n d a n i legalább olyan heroikus vállalkozás a kutató részéről, aki rendszerint m a g a is tagja a vizsgált k ö z ö s s é g n e k , mint m e g n e v e z n i a partizánhóhérokat és besúgóikat. Általában azt mondhatjuk, hogy bátorság kell n e v ü k ö n nevezni a dolgokat, b á t o r s á g kell az önálló ítéletalkotáshoz, d e legalább e k k o r a b á t o r s á g kell a h h o z is, h o g y e l h a m a r k o d o t t a n , indulatból, első érzelmi felindulásból s o h a s e formáljunk értékítéletet, k ü l ö n ö s e n ne e m b e r e k r ő l . A z e l h a m a r k o d o t t általánosítás sok igazságtalanság forrása volt m á r m a g á n é l e t b e n , politikában, t u d o m á n y b a n egyaránt. Egy-két adat k o n k l ú ziók l e v o n á s á h o z n e m elég. Aki ezt teszi, az n e m bátor, h a n e m v a k m e rő, és az i g a z s á g felderítése helyett egy újabb h a z u g s á g m e g s z ü l e t é s é t kockáztatja. És v é g ü l , mint láttuk, hallottuk, tapasztaltuk, bátorságra volt és v a n s z ü k s é g ü k m a g u k n a k az adatszolgáltatóknak is, hiszen közülük s o k a n m é g m i n d i g félnek az esetleges retorzióktól, teljesen érthetően, ugyanis a k o m m u n i s t a és soviniszta totalitarizmus f e n e v a d j a S z e r b i á b a n m é g n e m pusztult el, c s u p á n döglődik, és ez a haláltusa sajnos igen h o s s z ú ideig f o g m é g tartani.
Persze m i n d e z n e m kizárólag érzület k é r d é s e . U g y a n i s az igazság m e g i s m e r é s é h e z Brecht szerint okosságra is s z ü k s é g ü n k v a n , a m i azt is jelenti, h o g y n e m m i n d e g y , milyen m ó d s z e r e k k e l k e r e s s ü k az igazságot. S z a k t ö r t é n é s z e k s z ű k e b b szektáiban mái napig szilárdan tartja m a g á t az a b a b o n a , h o g y forrásértékű információként kizárólag írott a n y a g o k a t lehet és s z a b a d felhasználni. Ez körülbelül o l y a n , m i n t h a a XIX. s z á z a d b a n a berber o r o s z l á n v a g y az aligator t e r m é s z e t é r ő l c s u p á n v a d á s z o k és k a l a n d o r k e d v ű utazók n e m is mindig s z a v a h i h e t ő levelezése é s s z e n z á c i ó h a j h á s z cikkei alapján lett volna s z a b a d következtetéseket levonni, f i g y e l m e n kívül h a g y v a azokat a szerencsétleneket, akik u g y a n egyetlen szakcikket s e m kanyarintottak, de volt már részük e n e m e s v a d a k kar m a i n a k és m e t s z ő f o g a i n a k m e g t a p a s z t a l á s á b ó l , és ezirányú t a p a s z t a lataikat s z a b a t o s a n el is tudták m o n d a n i . A z említett m ó d s z e r tipikus példája a n n a k , hogy miként teszik ö n m a g u k a t az írott d o k u m e n t u m o k rabszolgáivá e g y é b k é n t o k o s és tiszteletreméltó e m b e r e k . E nézet n e m c s u p á n azért p r o b l e m a t i k u s , mert az okirathamisítást m á r az ó k o r b a n kitalálták, v a g y mert J o s e p h F o u c h é francia rendőrminiszter m é g a saját emlékiratait is t ö b b s z ö r meghamisította, a n n a k m e g f e l e l ő e n , hogy a j a k o b i n u s o k a t , a direktóriumot, Napóleont v a g y a royalistákat kellett-e é p p e n kiszolgálni, h a n e m azért is, mert i d ő k ö z b e n a X X . s z á z a d i totalitá rius r e n d s z e r e k - mindenekelőtt a k o m m u n i s t a totalitarizmus - m i n d e n korábbi a b s z o l u t i z m u s n á l és diktatúránál h a t é k o n y a b b a n tudta kiter jeszteni hatalmát a múltra, m á r - m á r Orwell negatív utópiája, a z 1984 s z l o g e n j é n e k j e g y é b e n , hogy „aki uralja a múltat, az uralja a jövőt is, aki uralja a jelent, az uralja a múltat is." A múltra kiterjedő u r a l o m n a k KeletE u r ó p á b a n , s J u g o s z l á v i á b a n is, h á r o m m ó d s z e r e alakult ki: 1. a t é n y e k eltüntetése ( m e g s e m m i s í t é s e ) ; 2. a t é n y e k eltitkolása é s elhallgatása; 3. a t é n y e k m e g h a m i s í t á s a . N é h á n y példa: 1. a csurogi m a g y a r áldozatok egy r é s z é n e k m a r a d v á n y a i t bő fél évtized múltán titokban kihantolták, és m á s h o v á szállították, a z o m b o r i t ö m e g s í r o k egy j e l e n t é k e n y h á n y a d a fölé a h a t v a n a s é v e k b e n a u t ó b u s z á l l o m á s t építettek, a járeki haláltábor b a n az elhunytakat a n é m e t t e m e t ő már m e g l e v ő családi sírboltjaiba tömték, m a j d a h e t v e n e s é v e k b e n az e g é s z temetőt földgyalukkal m e g semmisítették, h e l y é n ipari ü z e m e t létesítettek; 2. mindenekelőtt M é s z á ros S á n d o r első kézből szerzett információiból tudjuk, h o g y az 1944-re v o n a t k o z ó korabeli iratok e g y jelentős h á n y a d a m á i g n e m kutatható, sőt, az is megtörténhet, h o g y m á r m e g is s e m m i s í t e t t é k e d o k u m e n t u m o k a t ; 3. a t é n y e k m e g h a m i s í t á s a mindenekelőtt a t a n k ö n y v í r á s b a n , e g y - e g y elfogult történész m u n k á s s á g á b a n és a szerb sajtó napipolitikai indítta t á s ú pamfletjeiben és tárcáiban öltött testet e g é s z e n a közelmúltig, d e az egyik l e g g y a l á z a t o s a b b p r o p a g a n d a f o g á s az volt, a m i k o r a Rajk-per egyik s z e r b túlélőjét h a z a h o z t á k Párizsból, s illető úr n e m szégyellte a k a m e r á b a h a z u d n i ország-világ előtt, hogy a temerini t ö m e g s í r b a n 1942b e n kivégzett z s i d ó k n y u g s z a n a k ! Mindaz, amit a tényekről általában
e l m o n d t a m , igaz a t é n y e k speciális fajtájáról, az írott d o k u m e n t u m o k r ó l is. (A t e g n a p i vitában elrettentő példáit említették a kollégák a n n a k , hogy a kivégzettekre v o n a t k o z ó d o k u m e n t u m o k a t g y a k r a n szinte már a t ö m e g g y i l k o s s á g o k m á s n a p j á n elkezdték hamisítani.) É p p e n ezért azt a keveset, a m i a r e n d e l k e z é s ü n k r e áll, alapos forráskritikai érzékkel kell kezelnünk, n e m utolsó s o r b a n a „kollektív emlékezet" m é r l e g é r e téve. A z 1944-es e s e m é n y e k kutatóinak ugyanis igen g y o r s a n s z e m b e kellett nézniük a ténnyel, hogy a megőrzött iratok s z á m a csekély v a g y h o z z á férhetetlen, d e m é g ha n e m így v o l n a is, pusztán írott d o k u m e n t u m o k r a t á m a s z k o d v a lehetetlen v o l n a az objektív tényfeltárás. M e g kell m o n d a nunk, hogy kutatóink a s z ü k s é g b ő l csináltak erényt, s ki-ki a m a g a m ó d j á n v o l t a k é p p e n többnyire a sötétben t a p o g a t ó z v a , d e felfedezte az e g y é b k é n t N y u g a t o n is reneszánszát élő oral history módszerét. Itt a z o n b a n a z o n n a l le kell s z ö g e z n ü n k , hogy az oral history s e m problé m a m e n t e s információforrás, é p p e n ezért m i n d e n e g y e s így kapott adat p o n t o s s á g á t lehetőség szerint ellenőrizni kell. Helyi monográfiát író kuta tóink igen sok szóbeli k o m m u n i k á c i ó v a l szerzett adatot h a s z n á l n a k fel, s n é h á n y a n élnek a mélyinterjú m ó d s z e r é v e l is, a m e l y az átlagosnál n a g y o b b b e l e é r z ő k é p e s s é g e t , empátiát feltételez a kutató részéről. M i n d e z egyrészt a bizalom kialakítása végett igen fontos, hiszen az a d a t k ö z l ő n e k olyan kérdésekről kell beszélnie, a m e l y e k r ő l évekig v a g y talán évtizedekig n e m akart v a g y n e m mert szót váltani. A helyi kutató, a helyi m o n o g r á f u s helyzeti előnye é p p e n a mélyinterjú készíté sénél válik a legnyilvánvalóbbá: interjúalanyaival a legtöbbször már korábbi, s olykor talán kiterjedt kapcsolatai vannak, u g y a n a k k o r a kutató ismeri a sajátos helyi viszonyokat, k ö n n y e b b e n tudja értelmezni az utalásokat, sőt a nonverbális k o m m u n i k á c i ó , a m i m i k a és a gesztusnyelv olykor igen s o k a t m o n d ó üzeneteit is. Ez utóbbi amiatt is fontos, mert mint tudjuk - a szóbeli információk s e m mindig m e n t e s e k a torzulások tól. Ezek lehetnek véletlenszerűek, a d ó d h a t n a k m e m ó r i a z a v a r o k b ó l (hiszen ne feledjük, többnyire idős e m b e r e k az adatközlőink), de előfor d u l h a t n a k k i s e b b - n a g y o b b m é r t é k ű tudatos torzítások és információ v i s s z a f o g á s o k , elhallgatások is, a m e l y e k olykor az interjúalanyok erős érzelmi motiváltságából, m á s k o r érintettségéből k ö v e t k e z n e k . Mindkét e s e t b e n s z á m í t h a t u n k a szelektív emlékezet, az ö n c e n z ú r a megjele nésére. N a g y o n fontos, h o g y lehetőség szerint m e g s z ó l a l t a s s u k azokat is, akik a k i v é g z ő o s z t a g m á s i k oldalán álltak: a különféle népfelszabadító bizottságok é s e g y é b hatalmi testületek m é g élő tagjait, azokat, akiknek 9 Y " g y p a r a n c s k i a d á s á b a n , t o v á b b í t á s á b a n és v é g r e h a j t á s á b a n s z e r e p jutott. Ezeket a s z e m é l y e k e t a l e g n e h e z e b b s z ó r a bírni, hiszen n e m c s a k egykori társaik megvetésétől kell tartaniuk, h a n e m attól is, hogy a s z e r b k ö z v é l e m é n y n a g y o b b része árulónak fogja tartani őket. Emellett n é h á n y u k a t n y o m j a az erkölcsi felelősség, a bűntudat súlya is, e
e
a m i viszont nagy erő, s ezt nekünk, ha m ó d u n k v a n rá, ki kell h a s z n á l n u n k az i g a z s á g kiderítése é r d e k é b e n , hiszen a tapasztalat azt mutatja, h o g y g y a k r a n az ilyen e m b e r e k nyújtják a l e g h a s z n á l h a t ó b b információkat.
Csapdák N e m c s a k a kutatás, de - mint részben már utaltam rá - a feldolgo z á s is kínál o l y a n c s a p d á k a t , a m e l y e k e t helyi monográfiaíróink, d e a kérdéssel foglalkozó publicisták s e m t u d n a k mindig elkerülni. E n n e k egyik o k a a pontatlan f o g a l o m h a s z n á l a t , illetve az e s e m é n y e k kolliziója. L á s s u n k n é h á n y példát: F E L S Z A B A D U L Á S - Ideologikus f o g a l o m , a m e l y l é n y e g é b e n a k o m m u n i s t a partizánuralom és az ezzel szinte a z o n m ó d kezdetét v e v ő terror igazi t e r m é s z e t é n e k elleplezésére volt hivatott. A vajdasági m a g y a r o k s z á m á r a az impériumváltás s e m érzelmileg, s e m v a l ó s á g o s a n n e m jelentett felszabadulást, e n n e k ellenére m é g az 1944-ről szóló helyi m o n o g r á f i á k b a n is itt-ott előforduló kifejezés. Lehetőleg kerüljük, ponto sítsuk. P E T Ő F I B R I G Á D - A k ö z v é l e m é n y g y a k r a n n e m tesz k ü l ö n b s é g e t a Petőfi b r i g á d b a kényszersorozottak, és azok között, akik m á s j u g o szláv a l a k u l a t o k b a n harcolták v é g é g a h á b o r ú utolsó hónapjait. Ilyenkor n e m e l é g e d h e t ü n k m e g a g y a k r a n pontatlan szóbeli információkkal. A m á s i k p r o b l é m a inkább szemléletbeli. V a n olyan helyi m o n o g r á fiánk, a m e l y arról akarja m e g g y ő z n i az olvasót, h o g y nincs szégyellnivalónk, hiszen a faluból 13-an elestek a Petőfi b r i g á d b a n . N o s , h a tudjuk, h o g y a Petőfi b r i g á d b a n harcoló m a g y a r o k t ö b b s é g e kényszersorozott volt, e n n e k a k é r d é s n e k az értékelése is m á s d i m e n z i ó b a kerül. T e r m é s z e t e s e n a k é n y s z e r s o r o z á s elszenvedéséért s e m n e k ü n k kell s z é g y e n k e z n ü n k , a z o n b a n azt is látnunk kell, hogy a s z e r z ő itt valójában egy jólismert, az e g y p á r t r e n d s z e r idején alkalmazott mimikrit alkalmaz, m é g h o z z á a rosszul értelmezett lojalitásét. Évtizedekig ugyanis a n e m z e t i ségi j o g o k a t n e m m a g á b ó l a nemzetiségi lét t é n y é b ő l v e z e t t é k le, h a n e m a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú b a n tanúsított olykor való§, d e többnyire c s a k vir tuális, a m e g s z ü l e t ő Jugoszláviával s z e m b e n lojális katonai e r é n y e k b ő l és áldozatvállalásból. AZÉRT KELLETT MEGHALNIUK, MERT MAGYAROK VOLTAK Ismert, sokat használt közhely, ami t e r m é s z e t e s e n igaz, á m m a j d n e m annyira általános, m i n t h a azt m o n d a n á k , hogy a feldobott tárgyak rend szerint lefelé hullanak, de azt n e m v i z s g á l n á n k m e g , hogy h o g y a n kerültek a l e v e g ő b e . Említett kijelentés é p p e n n a g y f o k ú á l t a l á n o s s á g a miatt v a l ó j á b a n h o m á l y b a n hagyja a valóságot, a halál konkrét okát és körülményeit. M a m á r n e m vitás, hogy az 1944/45-ös m é s z á r l á s o k n a k
egyik ( R u k a v i n a t á b o r n o k által kimondott) célja a szláv e l e m helyzetének m e g e r ő s í t é s e volt a t é r s é g b e n , a z o n b a n n e k ü n k n e m c s a k a kivégzés politikai célja felől kell m e g k ö z e l í t e n ü n k a dolgokat, h a n e m az okok é s az ürügyek oldaláról is. T é n y , hogy néhány esetet kivéve n e m v á l o g a t á s nélkül irtották a m a g y a r o k a t , h a n e m szelektív m ó d o n , jól átgondolt katonai, politikai, g a z d a s á g i , ideológiai s z e m p o n t o k f i g y e l e m b e v é t e l é v e l , amit p e r s z e színezett az egyéni b o s s z ú és a s z a b a d rablás lehetősége is. N e m c s a k a t é n y l e g e s v a g y csak vélt, de legtöbbször c s u p á n a n n a k nyilvánított h á b o r ú s b ű n ö s ö k e t üldözték, h a n e m mindazokat, akiről úgy vélték, hogy a b e r e n d e z k e d ő k o m m u n i s t a hatalom s z á m á r a potenciális veszélyt jelenthetnek. A m i k o r a kérdést vizsgáljuk, ne feledjük el, hogy a konfliktusnak n e m c s a k nemzetpolitikai v o n a t k o z á s a i voltak, d e legalább ennyire erőteljesen jelentkeztek az ideológiai attribútumok is. A z új hata l o m , n o h a megváltozott előjellel, de l é n y e g é b e n u g y a n o l y a n totali t a r i z m u s volt, mint a náci, ezért nincs mit c s o d á l k o z n u n k a z o n , hogy m ó d s z e r e i és e s z k ö z e i is hasonlóak. A m a g y a r o k és a n é m e t e k iránti b á n á s m ó d leginkább a b b a n különbözött, hogy a n é m e t e k k e l s z e m b e n az első pillanattól f o g v a és mindenütt a totális g e n o c í d i u m eszköztárát alkalmazták, a m a g y a r o k k a l s z e m b e n viszont a szisztematikus terrort mindenekelőtt, a g e n o c í d i u m o t pedig a d a g o l v a , és c s a k ritkább e s e t b e n totálisan, mint pl. a S a j k á s - v i d é k e n , sőt, egyre t ö b b jel mutat arra, hogy S z e n t t a m á s o n is. Itt c s a k emlékeztetni s z e r e t n é m a hallgatóságot, hogy a n e m z e t k ö z i j o g normái szerint g e n o c í d i u m n a k (népirtásnak) minősül nek a n e m z e t i , népi, faji és vallási csoportok elleni olyan e r ő s z a k o s fel lépések, a m e l y e k e csoportok részleges v a g y teljes m e g s e m m i s í t é s é n e k céljából (1) a csoport tagjait elpusztítják, (2) súlyos lelki v a g y testi s é r e l m e k e t o k o z n a k a c s o p o r t h o z tartozóknak, (3) olyan életfeltételeket e r ő s z a k o l n a k a csoportra, a m e l y e k n e k célja a csoport részbeni v a g y tel jes m e g s e m m i s í t é s e , (4) a k ö z ö s s é g e n belül a születések m e g g á t l á s á r a t ö r e k s z e n e k , (5) a k ö z ö s s é g gyerekeit e r ő s z a k o s a n m á s c s o p o r t o k h o z viszik át. A délvidéki n é m e t e k k e l s z e m b e n alkalmazott m ó d s z e r e k l é n y e g é b e n m i n d az öt kategóriát kimerítik, a m a g y a r o k k a l s z e m b e n a l k a l m a z o t t a k pedig (leszámítva a már említett kivételeket) kettőt. B O S S Z Ú , V É R B O S S Z Ú - R é s z b e n C s e r e s Tibor k ö n y v e alapján, r é s z b e n tőle függetlenül használt f o g a l o m az 1944-es m a g y a r e l l e n e s terror értelmezésekor. Minél t ö b b részletet m e g i s m e r ü n k a terror lefolyásáról és hátteréről, annál inkább nyilvánvalóvá válik, hogy n e m e l s ő s o r b a n b o s s z ú m ű r ő l v a n szó. A b o s s z ú az egyéni v a g y közösségi indulatok s p o n t á n kitörésétől elválaszthatatlan, sőt, az képezi alapvető m e g n y i l v á n u l á s i formáját. N o h a erre is volt példa, t ö m e g e s kivégzésekre központi akarat és j ó v á h a g y á s nélkül a katonai k ö z i g a z g a t á s b e v e z e t é sét k ö v e t ő e n n e m kerülhetett sor. Azért n e m t a n á c s o s a b o s s z ú f o g a l m á t állítani a k ö z é p p o n t b a , mert elfedi a b e r e n d e z k e d ő k o m m u n i s t a h a t a l o m felelősségét, és s p o n t á n népakaratot feltételez ott, ahol az
e s e m é n y e k e t v a l ó j á b a n központilag irányították. Spontaneitásról, helyi k e z d e m é n y e z é s e k r ő l legfeljebb a katonai k ö z i g a z g a t á s b e v e z e t é s é i g beszélhetünk. Á R T A T L A N Á L D O Z A T O K - Ne n e v e z z ü n k m i n d e n m a g y a r áldo zatot ártatlannak! C s a k akkor és ott használjuk ezt a kifejezést, ahol i g a z s á g t a r t a l m á h o z s e m m i l y e n kétség n e m fér. Ellenkező e s e t b e n n e m tudjuk elkerülni a misztifikációt, és c s u p á n m á s előjellel fogjuk tenni ugyanazt, amit tettek az általunk n e m e g y s z e r kárhoztatott partizán monográfiák szerzői. A h h o z , h o g y valakit kivégezzenek, s o k s z o r elég volt e g y h a r a g o s v a g y e g y r o s s z a k a r ó s z á n d é k o s a n elejtett s z a v a v a g y feljelentése. T e m e r i n b e n brutálisan megcsonkítottak m a j d a g y o n v e r t e k egy g a z d a g állatkereskedőt c s u p á n azért, mert évvel k o r á b b a n lucernaföldjéről elza varta a szerb t a n y a s z o m s z é d odatévedt szamarát! N e m k é t s é g e s , hogy a z o k n a k , akik megölték, a v a g y o n á r a fájt a foguk. V a g y e g y k o c s m á r o s t azért ütöttek a g y o n , mert a resti falára ki volt f ü g g e s z t v e az aradi vér tanúkat á b r á z o l ó olajnyomat. H a s o n l ó példák s o k a s á g á t ismerjük m á s településekről is. De a kollektív e m l é k e z e t t n e m c s a k ezeket a példákat őrizte m e g , h a n e m a z o k a t is, a m e l y e k azt beszélik el a késői kutatónak, hogy a kivégzettek között a k a d t a k fosztogatók, t é n y l e g e s gyilkosok is. Tudjuk, hogy s z á m u k a s o k e z e r megölt délvidéki m a g y a r mellett szószerint eltör pül, a z o n b a n őket nyilvánvalóan n e m nevezhetjük ártatlan áldozatoknak, n o h a ü g y ü k b e n s o h a s e m született bírósági eljárás. M é g akkor s e m , ha a mai j o g é r t e l m e z é s szerint ők n e m bűnösök, hiszen mindenkit megillet az ártatlanság v é l e l m e . V a l a m e n n y i e n érezzük a z o n b a n , h o g y erkölcsi ér z é k ü n k mást m o n d . Mi ilyenkor a t e e n d ő ? S e m m i m á s , mint a felszínre h o z h a t ó a d a t o k és t é n y e k pontos lejegyzése és közzététele. H a ugyanis n e m f o g a l m a z u n k e l é g g é p o n t o s a n és árnyaltan, akkor é p p e n a z o k tisz ta e m l é k é t kompromittálhatjuk m e g g o n d o l a t l a n m o n d a t a i n k k a l , akiknek n e m c s a k erkölcsi, d e jogi rehabilitációjáért is küzdünk. H O L T T Á N Y I L V Á N Í T Á S - E b b e n az e s e t b e n n e m is annyira a f o g a l o m helytelen h a s z n á l a t a okozhat gondot, inkább az, h o g y h o g y a n járjunk el a z o k k a l a holttá nyilvánítási adatokkal, a m e l y e k 1944/45-re v o n a t k o z n a k . N e m árt tudni, hogy n e m e g y s z e r a h o z z á t a r t o z ó k olyan s z e m é l y e k e t is holttá nyilvánítottak, akik az orosz h a d i f o g s á g b a n tűntek el, sőt o l y a n o k a t is, akik túlélték a v i s z o n t a g s á g o s éveket, d e k ü l ö n b ö z ő o k o k miatt n e m tértek v i s s z a J u g o s z l á v i á b a . A holttá nyilvánított kivég zettek adatait, haláluk időpontját, helyét, körülményeit e g y idő után a h a t ó s á g igyekezett eltitkolni, meghamisítani, elferdíteni. De n e m e g y s z e r - e s e t l e g e s k é s ő b b i retorziók, v a g y o n e l k o b z á s stb., v a g y a g y e r m e k e k r e kiterjedő diszkrimináció elkerülése miatt - m a g u k a hozzátartozók m o n d t a k be pontatlan adatokat! M i n d e z növeli a hibalehetőséget, amit
kizárólag szóbeli k o m m u n i k á c i ó v a l szerzett információk ellenpróbájával lehet elkerülni, az adatokat cáfolni v a g y hitelesíteni. Ez is e g y olyan problémakör, a m e l y b e n a helyi kutató terep-, ember- és múltismerete e g y s z e r ű e n pótolhatatlan. M Ú L T ÉS J E L E N P O L I T I K A I C É L Z A T Ú Ö S S Z E H A S O N L Í T Á S A N e m s z e r e n c s é s , bármilyen n e m e s s z á n d é k o k is v e z e s s e n e k b e n n ü n ket, ha m u n k á i n k b a n (van rá példa) összecsúsztatjuk a múltat és a jelent, m o n d j u k 1944 őszét V u k o v á r 1991-es o s t r o m á v a l , a m a g y a r fiata lok emigrációjával v a g y a b é k e m o z g a l o m m a l . M e g kell t u d n u n k külön böztetni a történetírói m ó d s z e r e k e t a politikai aktivista módszereitől, mert ha n e m tesszük, óhatatlanul a d e m a g ó g i a g y a n ú j á b a keveredünk, ami egyik ü g y n e k s e m használ: s e m politikai t e v é k e n y s é g ü n k n e k , s e m az objektív múltfeltárásnak.
Összegzés A helyi m o n o g r á f i á k jelentőségét a kutatások m i n d e n említett n e h é z s é g e ellenére mindenekelőtt a b b a n látom, hogy lehetőséget nyúj t a n a k a sajátos, a speciális, a helyi, sőt sokszor az egyedi mint olyan ö n é r d e k ű és ö n m a g á é r t való vizsgálatára, de úgy hogy a n n a k alapján akár m á s o k s z á m á r a - a kutatás későbbi fázisában l e h e t s é g e s s é váljék az ö s s z e g z é s n e k és az általánosításnak egy m a g a s a b b szintje. Ehhez m i n d e n k é p p e n nagy segítséget nyújtana egy délvidéki jellegű korszerű „központi" adattár létrehozása, a m e l y a helyi kutatókkal rendszeres, napi kapcsolatot tarthatna f e n n . Az internet világában ez n e m kivitelezhetet len. Itt g y ű j t h e t n é n k ö s s z e és tárolhatnánk a levéltárakból lassacskán m é g i s c s a k előkerülő d o k u m e n t u m o k a t is, a m e l y e k ismerete és forráskritikai analízise, mint arra m á s o k is rámutattak a t a n á c s k o z á s o n , m e g k e r ü l h e t e t l e n a helyi kutatók s z á m á r a is. A n n á l is inkább, mert a helyi kutatások és a helyi m o n o g r á f i á k n a g y o b b lehetőséget nyújtanak az analitikus vizsgálatokra, mint a n a g y o b b összefoglalók, k ü l ö n ö s e n , ha értő k e z e k b e kerül a t é m a . Ilyen vizsgálatok nélkül 1944/45 e s e m é n y e i r ő l n e m t u d u n k árnyalt képet alkotni. S o m m á s értékítéletekkel viszont n e m lehet az é v t i z e d e k e n át t e n d e n c i ó z u s a n terjesztett t é v e s z m é k k e l h a t é k o n y a n s z e m b e s z á l l n i . M á r p e d i g a célunk n e m az, hogy a régi t é v e s z m é k e t új t é v e s z m é k k e l helyettesítsük, h a n e m h o g y segítsünk kibontakoztatni a t u d o m á n y o s igazságot, k ö z v e t v e és h o s s z ú távon elősegítve ezzel a n e m z e t e k közötti történelmi m e g b é k é l é s t is e z e n a véráztatta tájon. Emellett azt is látnunk kell, hogy reményeink szerint közeledik az az idő, a m i k o r elkerülhetetlenné válik Szerbia és C r n a G o r a á l l a m k ö z ö s s é g j o g g y a k o r l a t á b a beépíteni és alkalmazni az U N E S C O 2 0 0 0 . évi j e l e n t é s é n e k (Összefoglaló a volt e l n y o m ó rendszerek biztonsági szolgálatainak archívumairól) ajánlásait, beleértve j o g s é r t é s e k áldozatai-
nak jogát a z okozott károk megtérítéséhez és jóvátételéhez, valamint az elkobzott j a v a k v i s s z a s z o l g á l t a t á s á h o z való jogot é p p ú g y , mint az e m b e r i j o g o k ellen elkövetett b ű n ö k felelőseinek a z o n o s í t á s á h o z való jogot is.
12
Az újvidéki megemlékezés színhelyéről 12 emlékkeresztet elloptak. A 2002-ben állított tizenharmadik 2004 áprilisában még állt.
A katonai közigazgatás zentai járási műszaki illetékese jelenti feljebb valóinak, hogy a rendelkezésüket végrehajtotta, a magyar lakosságtól elkobozták a rádiókészülékeket, és a szerbeknek osztották ki. Minden helységben hasonlóan történt.
A szabadkai
Egy névtelen
tömegsírok
helye
1990-ben
tanú vázlata a szabadkai Zentai úti temető Az 1990-es adatgyűjtés idején készült.
tömegsírjairól.
