a
HajdÚsági
étterem
piaci
vendéglő
liban
a
az
presszó
Pléhboci, A
Piros
az
kapcsolatos
szót,
tanitása
iskola
az
Egyetem lesz:
Az egy
Tyúkos,
ha:g:nc'll.Egerben
D.
a
Jóbarát
Marca-
Miskolcon
elnevezésére a
a Tej-
szívesen
nevét
termelés~,
vagy
pedig
annak
tehát
Szőlő,
Trágyaegyetem.
szórakozóhelynek
cukrászda
azzal
illetőleg
ter-to zrk," Sátoraljaújhelyen
Pálma
baromfi-
Székesfehérváron
növénynek
Tölgyes az
a
Pipibár,
Kékfény.
l'yfregyházán
helyett
vagy
Közgazdasági,
bisztró
melletti
a
étterem
eleme
Lédi
a tenyésztése,
főiskola
elnevezésnek több
vagy
Lenin,
Tollas
székeiről),
fő profiljához
vagy
szoborról
szakközépiskolák
Debrecenben
vagy
piros
amelynek
a Tölgyes
Lenin Tyúkos,
a Bányász
állatnak
HajdÚböszörményben
szék
(a
Taiabányán
annak
álló
Szakközépiskola
mezőgazdasági
használják
házán
előtte
Késdobáló,
Közgazdasági
egyik
bár
az
pedig
Pálma
az
utótagja
Tanszék,
tan-
Nyíregy-
Tanszék.
módja
is
előfordul,
rokonérlelmU
étterem
Haver,
amely
vagy
a
hivatalos
ellentétes
Mezőtúron
név
jelentést!
szót
a Véradóállomás
Vér-
ves ztöhely. A
gyl.\jteménycmben
szerepelnek. azoknak
a
tereknek,
A
célom
módoknak
az
efféle
azonban a
elnevezések
nem
bemutatása,
városrészeknek
és
a
igen
nevek
Az
intézménynevek
e me ly e k többé-kevésbé jellegét ran
(Központi
van
vetlen
bennük
köze
kedésének tás,
az
az
fiatalság
nevet
ad.
intézménynevet. Gimnázium),
nemzetközi
pontosan
Statisztikai azonban
egy
intézmény
a Ez
bj
az
helynév
Eszpresszó), szó
elem
vagy
olyan
lehet
(Balaton
elem,
lefrásához a
teszi
amelynek
nincs
vagy
34
földrajzi és
(Berzsenyi
cj
egyéb
Áruház),
Hotel-),
ti
Gyakköz-
elhelyezazonos/-
tUlajdonnévszerCivé
Films:dnház),
(Thermal
intézmény stb.).
af személynév
(Verseny
az
Gázmüvek
megkülönböztetés igazán
kapcsolatok,
lefrják
Fővárosi
jelzői
hanem ez
hanem utcáknak,
LÁSZLÓ
közszói
meghatározzák,
elj közfőnév szóelem
tekintve
Hivatal,'
jellegének
szerepe;
az
INTÉZMÉNYNEVEKBEN
szerkezetüket
meghatározásához,
egyedÍtés
(L~nch{d
AZ
volt,
a
BACHÁT
SZEMÉLYNEVEK
számban
felsorolása
amelyekkel
intézményeknek
nagy
az
Dániel
tulajdonnév
ej idegen,illetve
mo aaücs zó (RADELKIS
Elektrokémiai MUszergyártó hj
csó Borozó),
gJ
Szövetkezet),
nem főnévi szófajú
szó
szószerkezet
(Halló Bisztró).
pusokat egy másik tanulmányban vizsgálom, sebbet és leggyakoribbat 1.. A budapesti
(Két KanEzeket
a tí-
itt' az egyik legjellegzete-
mutatom be részletesebben.
közületi telefonkönyvben
vet találtam, amelynek megkülönböztető
647 olyan intézményne-
eleme személynév.- Ezeknek
intézményeknek több mint 800/0-aúgynevezett
emlékeztető
az
nevet
visel: a történelem,
a munkásmozgalom, az irodalom, a mUvészet, a tu-
domány, a technika
vagy egyéb közéleti
már nem élő személyiség
jeles
mélyről átlagosan
21, Kossuth
15, Bartók Bélaés
Zalka Máté 9-9, Árpád
György
és Táncsics
Loránd 7-7, Landler Jenő,
(és
Erzsébet,
szereplő)
és Mező
intézménnyeL
a munkásmozgalom hősei
Kállai Éva stb.),
és már-
a magyar történelem
Dorottya, Zrinyi Ilona), Zirzen Janka),
a nőneve-
s z{nésznők
egy !rónő (Karika Margit). Csaknem ugyan-
ennyi, 25 a nem magyar nemzetiséglf
k~iséget
Endre és
Mihály 8-8, Ady Endre és Eötvös
lés úttörői (Teleki Blanka, Leövey Klára,
mányait képviselik
Attila 16, Rákóczi
10-10, Ságvári
Martos Flóra
Kanizsai
(Jászai Mari, Bajor Gizi),
Frank,
el, A leggyakorib-
Hunyadi János,
A névadók közül 26 no, elsősorban
vábbi nő (Anna
241
egy-egy sze-
a telefonkönyvben
tírjai (Dallos Ida, Koltói Anna, hősnői (Szilágyi
ma
Semmelweis Ignác és Vörösmarty Mihály 6-6,
Corvin Mátyás, Erkel Ferenc, Imre 5-5 róla elnevezett
Összesen
névadásra;
Lajos 17,' József
Dózsa
valamely -
van elnevezve.
fel emlékeztető
több mint két intézményt neveztek
bak: Petőfi Sándor Ferenc
személyiségéről
nevét használták
tevékenység
Zoja) -,
(Gutenberg,
névadók
száma -- köztük két to-
akik részben
Franklin),
a múlt
részben
kulturális hagyo-
a proletár
nemzet-
(Mc:rx, Lenin, Dimitrov, Ho Si Minh), az oros z irodalmat
(Puskin, Gorkij, Majakovszkij), történelmi szerepe
révén
egy részük
kapcsolódik
pedig származása
hazánkhoz
(Dürer,
vagy
Gül Baba,
Bern József, Steinmetz Miklós). Ezeket az emlékeztető neveket
többségükben
turális intézmények kapják. Természetes
vagy mUvelődési otthonnak több lehetősége ápolására,
pedagógiai
is ez, hiszen
van a névadó emlékének
mint egy termelőüzemnek vagy kereskedelmi
gimnáziumoknak szinte
és kul-
egy iskolának
vállalatnak.
kivétel nélkül van megkülönböztető nevük,
egyetemeknek,' főiskoláknak,
szakközépiskoláknak,
otthonoknak, nevelőotthonoknak
kollégiumoknak, diá*"-
többnyire, az általános
35
A 3.Z
iskoláknak
ritkán,
az tő
óvodáknak, nevek.-
Csere
névadók
Jánostól
felsőfokú ág
A
bölcsödéknek
Postai
Ferenc
gyetem).
Az
iskolákéhoz ebben
századunk az
nevet
né, ~,
a
Ldszló,
Mindig
van
gyakran
különböző gomban
k o z e z ói
azok
telefonnal vat
nevében
hanem
a
házak,
Antal.-
(Dési
hogya
festőkről
Huber
Budapesti
harmada
Kálmán,
és
Kossuth),
Szakasits
Dimitrov).
mintegy
is
Toldy
ilyen
Ferenc,
szfnházak
szfnészek
nevezik
E-
klubok
(Dózsa,
m(lvészetek
(Gorkij,
és
Szakközépiskola,
(Mosolygó a
tudomány-
Orvostudományi
m({velődési
Indokolt,
nevük
állami
névadói
vannak
el
Bajai
személynév. vannak,
~
(Dürer,
sok
közöttük
egyéb
is
Paál
már
nem is
a
Gazdaság a
Petőfi
a neve
stb.) ,- s ez
termelőszövetkezetek
az
azonos
neva.
amelyek révén
-
budapesti
6 Kossuth kocséri
tekintendő
Anya-
fővárosi
-
8 Rákóczi,
dunavarsányi,
cserebökényi,
termelőszó-
amelyeknek
üzletük
10 Petőfi,
cserebökényi,
kiskőrösi,
Állami
szerepelnek,
vagy Igy
mezőgazdasági
Minthogy
szövetkezetek
de
a
gazdaságokkal,
kapcsolat:
Akiskörösi,
tőfi Mgtsz-ek elemnek,
a
az
borkimér.?sük
rendelkeznek;
talállam.
szakma,-
múlt történelme
Madách)
megkülönböztető
helységekben csak
a
és
Hfradástechnikai
Geológiai
Mikszáth
stb.).
pedig
illető
közép-
Derkovits).
emlékeztető
elárus{tóhelyük,
a
Radnóti),
József,
(ellentétben
tulajdonnevesÍtett igen
Endre
(Katona
István,
vetkezeteknek
hasonló van
emlékezteApáczai
adó
Semmelwei~
Bálint,
kiállitótermeket
Csók
József
nemzetköziség
(Béllassi
Ságvári
drámaÍrók
Tivadar
hogyakönyvesboltok
kapott
Ferenc,
k o z ott
el az
Szabó
(Csokonai,
t(fnik,
specialitásnak
nevezik
munkásmozgalma
Márton) , a
rrindig
Ferencig,
(Puskás
teljesen
és
ezek
szakképesÍtést
Főiskola,
képviselve
irodalom
Rátkai
Erkel
is
forradalmi
Árpcid),
jellcgU
Technikum,
Zenem({vészeti
név ... myaga;
István,
jeleseiről
és
Münnich
{vel; a
szívesen
ág
-
Árpádtól
Mihályig
mUvés zeti
Távközlési
Liszt
skálája
Váci
taninlézeteket
vagy
kivételesen
ne-
stb.
Pe-
megkülönböztető
dunavarsányi
stb.
melléknévi
jelző. Jóval vezése
ritkább,
ismert
HÍradástechnikai Kossuth a
Puskás
pesti
Gyár,
Nyomda).
Ybl Miklós
úgyszólván
személyiségekről
Tivadar
Fémtö.-regcikk
Épitőipari
Bőripari
Rákóczi
Motiváltnak
Vállalat
Tervező Táncsics
-kivételes
az
(Lenin Sütőcsak és
és a
Áron
Kisrugógyártó
Börgyára
M(fvek,
Cukrászipari
Gábor
Szö:""etkezet
36
iparvállalatok,
Kohászati
nevét azé,rt
gyárak
e lne-
Beloiannisz
Szövetkezet, Öntöde
és
Gépgyár,
Szövetkezet mondhatjuk. kapta
ezt
a
és A
az
Buda.-
nevet,
mert
az újpesti (MÁv, való
Táncsics
BKV)
stb. A ~
a közeli, és
grófok
egykor
utcára,
amely
már
út stb.), név,
s
olykor ennek
Indokoltan
gyógyÍtást és
szolgálja:
a .kórházak is.
és
nyire
másodlagos: amelyben
úton,
és
vagy
bár
a-
Nagyicce
régi
utca-
intézményeket
akiknek
munkássága
Országos Apáthy
Korányi
István
Országos
Béla
-
Tbc
Frédéric
Korvin
kivételes
a
Területi
Kutatóintézet.
De
Ottó
Joliotszerepel
és
Szamuely
sportintézmények
el-
Sportuszoda,
Halassi
Olivér
intézmények:
üzletek,
áruhá-
a Balzac
viseli
az
Erkel
illető
utca
személy Boltot,
Kisvendéglőt.
A
és
Corvin
a
-
még
a
Bethlen
Bartók is,
nevét:
Erkel
az
Vjpesti
Mátyás
Pince
eszünkbe
Filmsz{nházról
37
jut
található, Étterem
a Baross
Étterem
FilmszÍnház
Béla
úton
Sz{nházról
Nem
király, egy
a
Beth-
Lehet
motiváltnevezték
Sportklubról
Mátyás
a
stb.
nagyobb
dekorációjáról,
aligha.
elnevezett
a Thököly
amely
Dózsa
több-
intézmény
utcában,
intézmény
az
személyről az
téren,
a
cukrászdák,
személyiségről
illető
Balzac
sarkán,
Filmsztnház
másik
Ruházati
Cukrászdáról
az
közelében
a Vörösmarty
Étterem
egy
eszpresszók,
történelmi
névadó
Cukrászda
névadó
büfék,
amelynek
a Bartók
vin Áruházról
Kórház,
valamely
a közvetlen
-
téren,
földi Corvin
-
bisztrók,
len
Dózsa
térre
Mint
tér,
egészségügyi
vendéglátóipari
a Baross
pesti
egy-egy
Tanács
Komjádi
a .Jó z s-ef körúton
a közeli
viseli.
megmarad
Bajcsy-Zsilinszky,
elnevezése
mint a Vörösmarty
sággal
nevét
tudósokról,
János
indokolt
borozók,
utca,
Gábor
a hanem
Sportklubja.
a mozik
a közvetlen
aligha
Pálffy
(Lövölde
Sugáregészségügyi
sportemberekről:
vendéglők,
Thököly
már
r\ev~t
kórházakat,
XIV. ker.
között
A kereskedelmi zak,
is
Járm(1ja-
emlékeztet,
elnevezett
József
Gyermek-szakrendelője, és
névadói
Mozgássérültek
valamint
Bem
olyan
Balassa
Intézet,'
Ugyancsak
nevezése
el a vagy
Sugárbiológiai
Tibor
egyikéről
óta
Jenő
örülhetünk.
nevezik
Gyermekkórháza
Landler
k o.lcs o-
Autóbusz-üzemegység
azonban
eltOnt intézmények
orvosairól
Pulmonológiai
Curie
ezek
nevekkel
jeleseitől
valamelyikére
intézménynevekben csak
a múlt nagy
áramátalakftó
évtizedek
őrzik
nagyvállalatok
megkülönböztető
György
hadvezérek
mindenesetre
utcanevek
közlekedési
Főnökség,
Kilián
és
és
A
a munkásmozgalom
Vontatási
Sándor,
üzemegység
Habsburg-párH
hogy
főként
Kató
BKV Fürst
van.
üzemeiknek
am.elyeket
MÁV Hámán
vftó Üzem,
utcában
következetesek
ellátásában,
nöznek:
Mihály
az
a de mozi
el
rJj-
rnéry.,' sa Cora korábbi
idegen
előkelősködő emlékeztető Puskin,
nevet,
név
így
a Tivoliból
nevében
még
várbeli
szobra,
Léd.:iról
nevezni
Meg vc'nek
kell
fel a
névadó az
egy
Savoyból
hogya
tönkre.
e Ine-vc z s , Elsősorban
természetesen (Felsővfzivárosi
Szent
Á(!Qston
Karitász adatok
is,
sem,
De
amelyekben
papok,
gyógyftirdöket,
név,
ról
csak
a
elnevezett
névi
jelzője
Szent
váltotta nevében
ket,
teljesen
sajnos,
(hivatalosan
ftirdö (az igen
idézik
mentális da tett
utóbbinak fel a
szobra
közvetlen
Flórián nevét, Óbudán
van
térről,
egy
István, Lukács,
szent
bár a
egy
valaha
A
egészen
László,
Gellért, a
Imre nevek
Gellért, Gyógyfurdő
Margit, Gyógymár
és
esetében,
SzálloKözve-
amely
Flórián-szoborrólkapta átép{tett, nevét
nem-
moriu-
akinek
tekinthetjük.
Üzletközpont
a a
modernizált
viselő
2'}(,-a anyagomnak.
38
kórházak,
Gellért
szentek
László-
(a patikaneve-
legföljebb
ott volt
kórháfennmarad:
Szent
A
János,
Ezek
{gy a teljesen
emléket. nem
a
és
maradt
Gellért-hegyet
a Flórián
megőrizvén
12,
emlékét, áll,
inkább
dolgunk
várostörténeti száma
neve: Rácfurdő).
a közelben
közvetve
szerencsésen
intézmények
Ferenc,
névadó
iskolákat,
Gimnázium.
Kórház;
épLiletnevek
a kír-é.Iyok sorszám-
keresztnév
eltörölték):
az
templom-
intézményeket
részében
Istvánról
Semmelweis)
névadójának
névadással
a puszta
a
az
egyéb
jelzőt
r. László
fel: 1. István, csak
Szent
egyházi
Erzsébet
ezeket
valamint
egy
intézmé-
Szent
hanem
ezek
ne-
Plébánia,
-
m[(ködtek:
s
A
az
egyház
Anna
Társulat)
szentekről
stb.
szentekről
Egyházközség,
apácák
nélkül.
nevében
a
kalolikus
figyelembe,
el
szerzeteseI-}
elem
volt
nem személynév.
módja
intézm6nynevek,
neveztek
ismertebb
is
vettem
az
a
állt
gondolat
cukrászdák
Szent
CecÜia
gyógyszertárakat,
iskolák
gyógy!iirdők
Rókus
nem
gyakran
a
Tádé
Magyar nem
amelyeket
sorolok.
ó
zakat, a
Szent
Országos
összeszámlálásánál
cÍmeket k oz
Lelkészség,
Központ,
aki
Cukrászda
nagy többségében
viselnek
neveket
budai
Horváth-kertben Kedves
hagyományos
nyei
ilyen
A őrzi,
Déryné
vendégiők,
való
ó
Fórumból
Adyligeten.
mozik,
névadás
a
szánt
vendéglátóhelyek
emlékét
A
a közeli
tett
eleme az esetek
emlékeztető
A
funkció.
az
kávét.
emlékét:
hatásúnak
Vörösmarty, Tinódi.
a töröknek
Budára
ostrom
nevelő
emlékeztető
kisvendéglőt
jegyezni,
megkiilönböztető 2. Az
annak hozott
amelyet el
a
hasonlósággal
a tulajdonképpeni
először
idézi
Déryné
po zitfv,
kapott
például
Eszpresszó
idején
áttételesen
lett
hangalaki
ritkább
Behrám
hódoltság
helyébe
nem
egyházi
3. A kapitalista. intézménynév nosnak
gyakran
jellegzetes
a cég alapÍtójának
a neveket eltörölte;
csak
amely nem annyira
-
a tőkés
tulajdonos
mossági MGvek, Ganz-MÁVAG berger ('I'extilnyomógyár),
személyét,
Hauer,
a Gundel
Ruszwurm
ván átminősültek emlékeztető
(Cukrászda).
névvé:
Ezek
elnevezett
rozhetjuk, mirrt mondjuk a Széchényi
Könyvtárt.
val, másrészt
összecseng
az Erkel Ferenc
idősebbek ernl.é k ezne k elödjére,
egyrészt
intézmények
a Rózsavölg)'i
a Rózsavölgyi egyébként
ző fia volt. A Pilvax Étterem neve fel; a márciusi ifjak kávéháza
a nevek
úgyszól-
é
so-
Kony-
Parksz!npadé-
hogy már csak
az
ZenemGkiadó Rt-ra, a-
Rózsavölgyi
Márk zeneszer-
egy történelmi esemény
már 1848-ban
Múz€-
koz
A Rózsavolgyi
Könyvesboltéval,
melynek alapftója és tulajdonosa
(F'lnomposztá-
Hági (Vendéglő),~
a Révai Nyomdát, az Ernst
umot ugyanúgy az alapftó tiszteletére
vesbolt neve annyira
MUvek, Villa-
Gépgyár ), Gold-
Richards
(Étterem),
név,
a vállalat "ha-
(M!iszer
Mozdony-, Vagon- és
ezeket
patinás
inkább
a Ganz
Láng (Gépgyár),
gyár), a vendéglátóiparban
cégtulajd0-
neve. Az államosftás
mutatóban maradt meg néhány
ladó hagyományait" idézi fel: az iparban
(Halászkert),
eleme a
emlékét idézi
sem volt Pillwux Károly
tulajdonában. A cégtulajdonos ság, részben
neve
szerepel
vagy egészben
Szálloda, Neusiedler Semperit Kaucsuk
néhány
Pap[rkereskedelmi
Kft -
ezek
lista társas cég jellegzetes,
megmaradt részvénytársa-
kü lfoldí tulajdonú
intézmény nevében:
Részvénytársaság,
között van
kapcsolatos
egyetlen
szerkezetíl
Wimpassing
hfrmondója a kapitanévdpusának:
és Czjzek Kft. A cégtulajdonos
vagy alapÚó nevét tartalmazó
ménynevek aránya
alig több 3%-náL
41;.
anyagomban
Az intézménynevek
negyedik csoportját
s zorepirk, hogyacégtáblán lése után -
személynévi
d { s z {tőn
ne pusztán
-
az
egykori tulajdonos
név -
10kerü-
"Divatáruüzlet"
vagy
elsősorban
ugyanis ven-
ezt a csoportot,
amelyre nem
déglátóhelyek és ruhaüzletek
képviselik
is a személynév alkalmazása
a legjellemzőbb,
Vendéglő,
nevének
az a
álljon, hanem valami megjegyezhető,
és vevőcsalogató
zős főneveké (Kikelet
HEtas
intéz-
elemeinek
mondhatjuk: csak
"Vendéglő", "Cukrászda",
"X vállalat y. számú üzemegysége" sőt vonzó, vendég-
megkülönböztető
e v e k nek
Hilton
hanem a közneveké, jel-
(rj Divat Mértékszabóság
szftő" személynévi elem 46 esetben
női keresztnév
esetben férfinév, amelyből kettő becézett
39
stb. ~ P "clÍ-
vagy becenév,
alakú (Marci Bisztró,
13
Miska
Büfé). Női nevet szoktak
adrú az eszpresszóknak,
cukrászdáknak,
mint POSGAY ILDIKÓ is megállapftotta a krakkói XIII. nemzetközi névtudományi kongresszuson mányi konferencián
(1980.)
Csilla, Györgyike stb.), női kiszolgálás
(1978.)
és a veszprémi
tartott előadásában
talán azért
1 Il. me gye.r névtudo-
(Ágnes,
is, mert ezekben
van; érthető, hogy női nevük van a női ruházati boltok-
nak és szövetkezeteknek kötöttáru Szövetkezet,
(Hella Kötött- és Divatárubolt, Ramona Ffrom-
Csöpi Női és Gyermekruhakészftő
A cÚszftő személynévi
elemeknek
nyelv mondja: funtázianeveknek)
(ahogya
például a Csaba
VU:l,
é
lő, Büfé és Cukrászda
Erzs0bct
a Karolina
a Bendegúz
Cukr<Íszda Pesterzsébeten
útján, a Lenin körúti Erzsébet nevét őrzi -
Lajostanya,
összetétel
névalakftás
LlZ
Vállalat, Ikarus
a Karolina
utca közelében;
az utcára,
Csabagyöngye,
a Maya Eszpresszó
intézmény tevékenységi
zeléstechnikai
Eszpresszó
az egyik királyné
körére:
városrészre
körút
a Majakovszkij utcában.
személyek
neve alleggorikusan
Hermes Áfész,
Karosszéria-
védőszentje
utal:
Erzsébetgyöngye
Prometheus
Tü-
és JármUgyár,· Thália SzIn-
ház, Ádám, Éva férfi- és női konfekció, Nimród Vadászbolt, Étterem (a vadászat
Vendég-
emlékeztető névnek is tekinthető. Né-
ugyancsak
Mitológiai, bibliai vagy legendás utal
ahol az
az ~
van, a másik az Erzsébet
Maruit-kert, Mátyáskert,
Étterem. ötletes
nevével,
Étterem pedig a korábbi Erzsébet
a két utóbbi ezért
hány személynévi
szak-
van valami motiváció-
Étterem Rákoscsabán,
Pestimrén,
úton, a Bendeuúz ABC-áruház
Szövetkezet).
kereskedelmi
nemegyszer
ja. Gyokran egyezik például az utca vagy városrész Lnt z n órry
Angelika, Csibi,
hagyományosan
Igér).
vadpecsenyéket
Hubertus
Ide sorolhatunk
néhány történelmi nevet, amely nem annyira a valóságos
személyt, mint
inkább a hozzá
vonatkozását
fi.{ződő mondát, illetve annak allegorikus
idézi fel: Lucullus Étterem (a római hadvezér sÍtöjeként rögződött az évezredes Paracelsus
Söröző, Casanova
az ínyencség
hagyományban),
Bár·. A Spartacus
klubról kapta a nevét, a Spartacus
Eszpresszó
kolatlanul. Az Urárúa Filmszínház valaha
Sportklub
Kisvendéglő azonban
a sport-
merőben indo-
tudományos ismeretterjesztő
intézmény volt, amelyhez illett a csillagászat hoz közel levő Urárúa ÁBC-áruház
Spartacus
megteste-
mú z.s éj árie.k neve;
és Ruhabolt elnevezése
a mozí.-
már har-
madlagos. Ugyancsak Juliska, Piroska
indokolt, hogy mesealakok: és a farkas
Hüvelyk Matyi, Jancsi és
nevét adják a j~tékboltoknak; Hófehérke
40
egy játékbolt és a gyermekruha-bolthálózat lanul -
egy eszpresszóé,
neve, valamint -
vezték el a Szundi Borozót. Mesealakokról, más üzleteket
és vendéglátóhelyeket
följebb az Ali Baba Eszpresszó, szaküzlet
nevében
és a Rigoletto Cukrászda,
?ilmsz{nhctz és Ét;erem, a Háry
a Szép Ilonka Eszpresszó,
talá.ljuk, mIg
szemügyre
venni, milyen formában szerepelnek
a szfnházak,
szinház, Kossuth
reértést
SzÍnház,
(pl. József (pl.
Nyomda, Madách
Vállalat). Persze
vagy a keresztnév Sz1nház).
és Korányi
Sándor
Eötvös József emlékezetét
kapta a nevét);
a két személy emlékének egyszerre
és Eötvös
a keresztnév
csak az írásmód különbözteti meg; sokszor
az Eöt-
egyedülálló megoldás
hódoló Korányi Frigyes
Gyógyfürdő névadóját
nélkül
elhagyása fél-
különlti el (az E ötvös Klub és Mlivés zeti Együttes
vös Loránd Tudományegyetemről
Film-
Mihály MUvelődési Otthon
ha a nevet nem szoktuk keresztnév
Katona József
Kórház. A Széchenyi
nevében
nyomdák nevében irkább
Könyv- és Folyóiratkiadó
Attila Sz1nház)
Loránd, Korányi Frigyes használata
Táncsics
SZEO'-
név
A telj-es nevet első-
könyvesboltok
Lajos Katonai Főiskola "'Kossuth
Szakszervezeti
okozhat
keresztnév.
a
teljes
(Pl. Bartók Béla Könyvesbolt--Bartók
vannak kivételek, különösen használni
puszta
mozík, könyvkiadók,
szerepel
Imre Glmnázium",Madách .•....• Táncsics
Az emlékeztető név k':'1et
diákotthonok, mUvelődési házak,
csak a családnév
a ,Carmen
az Aida RWÜllabolt önkényes, puszta cÚsz!tőnév.
családnév, - esetleg
sorban iskolák,
némimotivációt leg-
a Róm~ó férfi- és a Júlia nőiruha.-
mélynevek az intézménynevekben. vagy puszta
ne-
irodalmi és operahősökről
is elneveztek;
láthatunk. A ~
Borozó,' a L'Jd-as Matyi Bisztró,
5.. Érdemes
motiválat-
s a Hófehérke-rajzfilm egyik törpéjéről
és Sándor
a Széchényi
Könyvtárétó!
el is tévesztik
az utóbbit.
De akár a Zrinyi Miklós Katonai Akadémia, illetőleg Nevelőotthon, akár a ,zrinyi Katonai Kiadó, illetőleg Nyomda esetében
bizonytalanok va-
gyunk, hogy melyik zrinyi Miklós a névadó. Puszta
keresztnév
nak nincs családneve: ben, bár az iskolák,
szerepel
emlékeztető névk ént, amikor a névadó-
a vezérek
(Árpá~
ragaszkodván
lyok nevének állandó jelzőjét mernevet (Corvin Mátyás). korban is olykor családnév
Lehel)
és a királyok eseté-
a kételem(f névhez,
kiteszik a kirá-
(1. István, Könyves Kálmán) vagy a ci-
Figyelemre
méltó, hogy női nevek a modern
nélkül rögződnek
formában állhatnak intézménynév
a köztudatban,
s ebben a
elemeként: ilyen a Léda Kisvendéglő,
a Csepel MlIvek Zoja Bölcsődéje, s az üzletvezetöjéről (Rotschild K.lárWóI) elnevezett Klára Szalon is.
41
·,.ji nevek eltUrik a nyilvánosság _~ . cé zeU alakot, {gy szerepel
Geisler
Eta, Hámán Kató, Kossuth
asszonynevet
Zsuzsa.
Déryné és Veres pálné
csak
tori ·clmét sajátos
előtt is a becézett
intézménynévben
A nehézkes
-né képzős
képviseli, A névadó dok-
módon éppen az orvo sokról elnevezett
ják mellőzhetőnek. ellenben van dr. Bugát P~ dr. Jáhn Ferenc
és dr. Markusovszky
dr. Pólya Jenő Egészségügyi
vagy félig
Bajor Gizi, Jászai Mari,
kórházak tar~
dr. Korányi Frigyes,
Lajos (orvosegyetemi)
Szakközépiskola.
Kollégiun,
dr. Münnich Ferenc
(mUe gyeterni) Diákotthon. A vizsgált szentnév,
névanyag
összetétele:
sok haladó személyiség
tartó társadalom
szocialista
kevés
tulajdonosnév,
arculatát.
(Tanulságos
volna az összeha-
sonlÍtás más összetételU, külföldi vagy felszabadulás név-anyaggal.)
kevés
neve tükrözi az intézményeket fenn-
Az emlékeztető névadás
előtti
intézmény-
már kialakult, meggyökerese-
dett hagyománynak tekinthető; kiváló személyek
emlékét iskolák és· kul-
turális intézmények elnevezésével
méltóbban lehet fenntar-
tani, mint a zavaros
és
mindenesetre
zavaró utca-átkeresztelésekkel.
mutatni, hogy bizonyos nQv~ket az agyonhasználás, fenyeget (BACHÁT LÁSZLÓ is felhÍvta erre nevek jelentéstani
elkoptatás veszélye
a figyelmet "Az intézmény-
problémái" dmU cikkében, NytudÉrt. 83. sz. 53-4);
a tiszt1tóból hazahozott ruhánk zsebében a "József Attila Brigád" végezte, dicsőségét.
Rá kell azorban
ha
cédula hirdeti, hogy a munkát
ez már nem igen gyarapftja a költő
Van elég példaképül választha.tó személyiség
a történelem-
ben, a szellemi élet területén, akinek neve az intézménynevek anyagát is gazdaglthatná, gei sincsenek
szlneslthetné.
Az allegorikus
ctlszltö nevek lehetősé-
eléggé kiaknázva. J. SOLTÉSZ A
NEMESI
A Névtani Értesftö 2. számában
KATALIN
ELŐNÉV
(16-8) MIZSER LAJOS foglal-
kozik a predikátummal, a nemesi elönévvel. MegállapItásai részben zagosak,
részben
félreértésre
tárosi gyakorlat birtokában szeretném kapcsolatos
leglényegesebb
hé-
adhatnak alkalmat, ezért 40 éves levélösszefoglalni
a nemesi elönévvel
ismereteket e .
A nemesi elönév elnevezésböl
következik, hogy olyan elönévröl
van szó, amelyet a család- és a személynév elött nemes családok, illetve azok tagjai használtak. 42
