AŽ DOČTEŠ, PŘEDEJ DÁL. NEVYHAZUJ! A KDYŽ, PAK DO MODRÉHO KONTEJNERU

06/2011

Poslušně hlásím, pane obrlajtnant, že zde máme další Mightyzín. To venkoncem není nic nového. To jsem vám znal jednoho ze Žižkova, náramnej podivín, jak měl rád muziku, tak se spřáhnul s dalšíma, a že budou zvát kapely a pořádat koncerty. No to se rozumí, hned se jim to vymklo z ruky, a už je z toho vouplnej arcifesťák. Kdo by pomyslel, že jim přijedou i Skatalites nebo Pennywise? O Israel Vibration ani nemluvě. No a jak se jim to tam pěkně štosuje v tom lajnapu, maj vám najednou takovej kvap, že už ani úvodníky psát nestihaj. Naštěstí i já mohu říct: Jedu na Majty! Tak mi to svěřili. A vy jeďte též, neboť to, že je to dobré pro všeobecné blaho, vím i já, a to jsem obecní blb. Tak za císaře pána a maucta!

šéfredaktor: Marco Diesel art direkce: Marcel Musil ~ www.marcelmusil.com ~ redakcióne: Marquet Štechová, Panzer, Kubaak Siňor, Fido, Vojta, Ing. Hromek a další. marqueting: Marquet Štechová fotografie: Ing. Hromek ~ www.zewl.com ~ Vojta Florian ~ vojtaflorian.com ~ příjem inzerce: Vojta Holub [email protected]

AŽ DOČTEŠ, PŘEDEJ DÁL. NEVYHAZUJ! A KDYŽ, PAK DO MODRÉHO KONTEJNERU.

15.-17. ČERVENEC 2011TÁBORLETIŠTĚ ČÁPŮV DVŮR vstupenky na: www.mightysounds.cz

TICKETPORTAL TICKETSTREAM TICKETPRO EVENTIM

ANTI-FLAG ANTHONY B PENNYWISE

SKATALITES ISRAEL VIBRATION MADBALL THE CASUALTIES STO ZVÍŘAT NO RELAX

TOTAL CHAOS THE TOASTERS DUB PISTOLS KARAMELO SANTO LOS FASTIDIOS HOTKNIVES SUNSHINE SIGUE SIGUE SPUTNIK ELECTRONIC

POLEMIC FAST FOOD ORCHESTRA UNITED FLAVOUR DEMENTED ARE GO DESORDEN PUBLICO PIPES & PINTS THE CREEPSHOW NVÚ PRAGO UNION DIE TORNADOS GANGNAILS MAHONES HAVE NOTS DREADNOUGHTS DRUNKEN BALORDI MOVEMENT PRAGUE CONSPIRACY KOFFIN KATS LOS CAPAROS ANGEL CITY OUTCAST THE BEATDOWN

THE CHANCERS VOLANT PUNK FLOID THE SPANKERS THE JB CONSPIRACY NICELAND BILLY NO MATES BENUTS BASTA FIDEL DISCOBALLS

FEHER FEKETE KEREK BOB WAYNE AND THE OUTLAW CARNIES THE FIALKY a mnoho dalších PŘEDPRODEJ: 820 Kč do konce června 2011 890 Kč do 14. července 2011 ~ 7 SCÉN ~

~ 3 DNY, 3 NOCI ~

®

MIGHTY SOUNDS 2011 INFOSERVIS

idos.cz

areál festivalu Děti do 130cm mají vstup zdarma. Apelujeme na návštěvníky, aby nechali svoje psy doma. Šetřete jejich sluch a nervy návštěvníků! Se psy vstup do prostor festivalu včetně stanového městečka nebude letos povolen (v loňském roce psi pokousali 15 návštěvníků!!!). Při vstupu do areálu a do stanového městečka nemůžeme činit žádné výjimky a ani sebemenší či sebehodnější pes dovnitř opravdu nebude moci. Děkujeme za pochopení. Návštěvníci si do areálu smějí přinést pouze vodu v PET lahvi. Otevírací doba areálu: pátek 14:00, sobota 11:30, neděle 11:30

hygiena a zdraví

M

Na festivalu bude permanentně přítomná zdravotnická služba. V areálu bude též umístněn zdravotnický stan. V případě nouze kontaktujte členy pořadatelské služby. V případě úrazu mimo dosah festivalové zdravotnické služby volejte 155 či 112. V areálu festivalu a v campu bude k dispozici cca 130 mobilních toalet a dostatečný počet mycích žlabů. Ve stanovém městečku budou umístěny sprchy. Chraňte sluch před nadměrnou hlasitostí a pokožku před nebezpečným slunečným zářením. Nezapomeňte na hygienické potřeby, pokrývky hlavy, pláštěnku a vhodné oblečení.

třídíme odpad V areálu bude dostatečný počet odpadkových košů a kontejnerů. Prosíme návštěvníky, aby ve vlastním zájmu pomáhali udržovat v areálu čistotu. Festival Mighty Sounds se spojil s celonárodním projektem ČISTÝ FESTIVAL a snaží se návštěvníkům co nejvíce přiblížit a usnadnit třídění odpadu. Společnost Eko-kom zajistí pytle na tříděný odpad a zároveň bude na stánku ZELENÝ BOD odměňovat všechny návštěvníky, kteří se rozhodnou na festivalu třídit plasty a papír.

festival camp C Za každý stan zaplatíte paušální poplatek 50kč a na požádání obdržíte dva PVC pytle (plast/ ostatní). Při odjezdu odevzdáte pytle na příslušném místě u vchodu do stanového městečka a 50,- Kč obdržíte zpět. Ve stanovém městečku jsou umístěny kontejnery na pet lahve a sklo. Ve stanovém městečku budou kromě mobilních toalet a mycích žlabů i 3 sprchové kontejnery. Samozřejmostí je kavárna s nabídkou čerstvého pečiva a pivní stan.

důležité telefony První pomoc 155

Policie ČR 158

%

ABA - nonstop havarijní služba pro motoristy 1240

merchandise G V nepřetržitém provozu bude na festivalu Info/merch stan, s aktuálními informacemi o programu, službách, dopravě atd. Zde si budete moci zakoupit speciální a různorodý Mighty Sounds merchandise, trika, mikiny apod. zúčastněných kapel. Stan funguje též jako shromaždiště ztrát a nálezů a zakoupíte zde i levnou pitnou vodu. Dobíjení mobilů bude v areálu festivalu nabízet stánek organizace Greenpeace.

autobusová doprava

V Táboře využijte MHD a sledujte busy ve směru Sídliště nad Lužnicí. Linka 10; 11; 13; 16; 17; vás doveze do zastávky Sídliště nad Lužnicí. Odtud je to 1 km. Linka 15; 16; do zastávky Tesco - vzdálenost 1,2 km, linka 50; do zastávky STOP SHOP, vzdálenost 0,5 km, odtud následujte festivalové značení. Při hledání spojů městské hromadné dopravy dávejte pozor na prázdninový provoz.

idos.cz

vlaky

Všechny vlaky směrem od Prahy i od Č. Budějovic budou výjimečně zastavovat přímo u areálu festivalu, tedy na zastávce Čápův dvůr. Informace o odjezdech vlaků ze zastávky Čápův dvůr získáte v informačním stánku.

GPS Loc: 49°23'35.741"N, 14°42'19.421"E parkování ( Za místo na tři dny se vybírá poplatek, který vám zajistí výhradní právo na místo přidělené pořadateli, plus 50-ti korunová záloha na odpad (stejně jako ve stanovém městečku). Parkovné se platí na všechny dny naráz, při dřívějším odjezdu se peníze nevrací. Při příjezdu je každý řidič povinen se řídit pokyny pořadatelské služby, jinak mu může být zakázán vjezd. Při opuštění areálu parkoviště a opětovném příjezdu se automaticky prokazujete kontrolním lístkem.

Cena za parkování na všechny tři dny (stejné i na jeden den): – osobní automobil 150 Kč + 50 Kč vratná EKO záloha – karavan nebo dodávka do 3,5t 200 Kč + 50 Kč vratná EKO záloha – autobus a vše nad 3,5t 300 Kč + 50 Kč vratná EKO záloha

vstupenky PŘEDPRODEJ

CENA NA MÍSTĚ (včetně dph a všech poplatků.)

ČERVENEC do 14.7.

pátek až neděle

sobota a neděle

neděle

890Kč

950Kč

800Kč

600Kč

Online objednávka: www.mightysounds.cz od dvou a více vstupenek. Předprodej v sítích: TICKETPRO, TICKETPORTAL, TICKETSTREAM, EVENTIM. Kdo si objedná vstupenky na dobírku přes stránky www.mightysounds.cz, může získat: - při nákupu deseti vstupenek na dobírku obdržíte jednu navíc zdarma - při nákupu dvaceti vstupenek na dobírku obdržíte tři navíc zdarma - při nákupu třiceti vstupenek na dobírku obdržíte pět vstupenek navíc zdarma.

ztráty Na festivalu dbejte zvýšené opatrnosti, nenechávejte ležet věci bez dozoru. Cenné předměty ponechte doma. V případě ztráty nebo nálezu se obraťte na festivalový merchandise / infostánek. Důrazně doporučujeme využít úschovnu!

Všichni pravověrní pankáči se mohou nemálo těšit. Na sedmém ročníku nevystoupí nikdo menší než tahle pensylvánská nekonformní partička, která si říká Anti-Flag. Kluci se dali dohromady v roce 1993 a stihli toho již zatraceně mnoho. Projeli svět křížem krážem a vydali devět alb. Kromě toho, že jim to perfektně hraje, mají jazyky ostrý jako břitva. Zkrátka Anti-Flag - co na srdci, to na jazyku, takže na každý nešvar naší civilizace náležitě upozorní a peprně jej okomentují ve svých sociálně kritických textech. Anti-Flag mají prořízlá ústa i řízné kytary, nadupaný spodky a neuvěřitelně melodické písničky!

Často se o někom říká, že je legenda, aniž by takové tvrzení mělo reálný podklad, nicméně u The Skatalites je to více než pravdivé. Po sedmi letech se nám povedlo tuto jedinečnou kapelu přizvat na festival, který je s hudebním stylem, kterému právě i The Skatalites dali jasnou formu, natěsno propojený. The Skatalites vznikli již v roce 1964, což je již bezmála padesát let, a bohužel to znamená i to, že občas někdo z kapely odejde na onen svět, jako se to stalo s bubeníkem Lloydem Knibbem, který zemřel v polovině května letošního roku (RIP). Sedmý ročník tedy dává příležitost vychutnat si originál stylu, bez kterého by dost pravděpodobně neexistoval ani náš festival.

Jamajčany jako nikdy v Jak je vidět, tak se to tento rok na Mighty Sounds bude hemžit je současná reggae jednička minulosti. Dalším hrdinou naší pomyslné síně headlinerů a si ducha svých předchůdců. Anthony B. I přesto, že hudba Anthonyho je moderní, zanechal 1976 v Clerk’s Town na Jamajce roce v narodil se Blair, Keith jménem původním B, Anthony tisíce fanoušků po celém a na scénu vstoupil v roce 1993. Velmi brzy jeho hudbě podlehly nikdy předtím! jako vlnit budou se pódiem před vlny že jistí, světě. Můžete si být

Anthony B

ISRAEL VIBRATION

Tou první je nefalšovaná roots Pro milovníky reggae tady máme hned dvě absolutní lahůdky. svět podobně dlouhou křižuje ami přestávk různými s už která , Vibration legenda Israel díky nepřízni osudu a potkalo se které trio, jako vznikla Kapela s. dobu jako The Skatalite tři prodělali. Tento všichni kterou obrně, dětské kvůli centru ačním to konkrétně v rehabilit tak světu jednu z největších nepříliš pozitivní osud však trio neuvěřitelně stmelil a dal roots kapel všech dob.

Maskované zbojníky The King Blues jsme oslovili asi tak čtyřikrát a konečně, konečně se povedlo dotáhnout je na naše mightí tábořiště v Táboře, za což jsme neskutečně rádi. The King Blues totiž v Anglii patří mezi top ve svém žánru a jejich pojetí ska mixované s folkem, špetkou punkrocku i rapu je tak neuvěřitelným způsobem přitažlivé a poutavé, že to je prostě jako unbelievable. Vzhledem k tomu, že kapela jako své hudební vlivy uvádí například The Specials, The Clash, Public Enemy, Black Flag nebo hard core průkopníky straight edge Minor Threat, tak se ani není čemu divit. V každém případě si můžete být jistí, že tomu všemu kluci dávají naprosto geniální kabátek, který ve spojitosti s nasranými texty působí neuvěřitelně čistě. The King Blues založil Jonny ‘Itch’ Fox společně s Jamie Jazzem v roce 2003. V roce 2004 vydali první singl s názvem All Fall Down. V roce 2006 kapela vydává debut Under The Fog na Household Name records. Singl Mr. Music man vyhrává v roce 2006 nejlepší punkovou píseň na Rádiu 1 BBC. V roce 2008 kapela vydává další bravurní desku Save The World, Get the Girl a v roce 2011 zatím poslední vál Punk & Potery, na které hoši potvrzují své nemalé qualität. The King Blues v současné době v UK patří k top ve svém žánru a objevují se mezi headlinery na velkých festivalech v prestižních časech. Vřele vám doporučujeme tuhle kapelu nezaspat, neprochlastat ani neprošukat!

photo: Petr Konečný

ě se říct, že konečně. Je to jednoznačn Sunshine na Mighty Sounds! Dalo by perfektní, že konečně potěší tedy je a a Tábor z cí ázejí poch nejproslulejší team , mají natrénováno s novou deskou svoje domácí fanoušky. Jsou ve formě cího hřiště. Marquet při té příležitosti domá Karmageddon a těší se na prostředí položila několikero dotazů Kayovi.

Karmageddon na mě působí jako napůl bojovný, napůl mírumilovný název, jaké panuje naladění v kapele teď po vydání desky? Je čas Karmageddon začít dostávat do světa, mezi lidi a hodně hrát, takže na to se určitě těšíme. Jaká byla spolupráce s Dušanem Neuwerthem? Přínosná, myslím. Byla to naše první tuzemská spolupráce s producentem a Dušan je dobrej producent. Samozřejmě, že už jsem slyšel i názory, že nám ta spolupráce ublížila, ale neberu to vážně. On moc dobře ví, co dělá a dělá to dobře. Co říkáš recenzím na Karmageddon? Čteš je vůbec? Čtu je zběžně, nehledám je. A nepřikládám jim skoro žádnou váhu, až na pár lidí, u kterejch si myslím, že muzice fakt rozuměj, ale těch fakt není moc. Důležitější jsou reakce fans a samozřejmě našich známejch, který nemaj důvod nám nadbíhat, nebo naopak nás špinit. Jak jsi zatím spokojený s prodejem alba na t-music? Posílají lidi peníze podle vašich představ? To je fakt předčasný teď hodnotit, tenhle model stahování je zatím novum, takže uvidíme. Ale první reakce jsou fajn, lidi si uvědomujou, že nepodporujou primárně nějakej korporační moloch a marketingovou strategii, na který profituje hlavně nadnárodní společnost, ale že nastavení je hodně ve prospěch kapely a hudby jako takový, tak uvidíme. Jsem v tomhle hodně realistickej, takže pro nějakou euforii není moc místo. Co se ti vybaví, když se řekne Mighty Sounds? Tábor, lidi v produkci, který znám a mám je rád, festival bez předsudků a to, že na něm hrajeme poprvé, což je fajn, protože jsme žánrově trochu někde jinde. Kolik vodky se v kapele vypije za jedno turné Sunshine? Vzhledem k tomu, že jsme na turné skoro permanentně a že chuť na vodku u různejch členů kapely a crew je proměnlivá, nedá se to dost transparentně určit. Ale dá se říct, že dost, haha. A pije ji ještě někdo jinej než ty? Na to už jsem částečně odpověděl. Ostatně je super alibi tvrdit, že pro ní má slabost víc členů výpravy, no ne? Jeli jste teď pár koncertů s NiceLand, práskni na ně něco, určitě je toho víc než dost. Hele, samý nekonfliktní zážitky a to není diplomacie. Jsou to fajn kluci a holky, haha. Michal s námi často a rád dával jednu věc jako featuring, což bylo vždycky příjemný zpestření, mají kladnej vztah k lumpárnám a alkoholu, což taky není k zahození a ty opravdu echt momenty podléhaj internímu kodexu informačního embarga, takže sorry! Co by sis šel nebo půjdeš na Mighty Sounds poslechnout? No, letos je toho zajímavýho fakt hodně, takže pokud mi to čas dovolí, rád bych viděl: Dub Pistols, Madball, to je klasika, Anti-Flag, Total Chaos další klasika, King Blues jsou super, The Casualties, z českejch určitě Prago Union, skvělý a sympatický jsou Pipes And Pints a samozřejmě musím jít omrknout Basta Fidel, to je jasný… A šel by s tebou někdo z kapely, shodnete se na výběru muziky? To fakt netuším, ale myslím, že jo. Minimálně na pár věcech se shodneme určitě. Nevím jenom u těch Basta Fidel, ale budu lobovat! ]

Zpěvák Sparky z Demented Are Go patří k lidem, které byste asi nešli představit rodičům. Teda pokud nemají skříně plné vakuových pump, koňských ocasů, lednici narvanou chlastem a drogama a sklony k násilí. Pak by se mohli celkem dobře skámošit, za předpokladu, že by Sparky nevysmažil všechno sám a nepodpálil byt. Taková pověst totiž frontmana Demented Are Go provází, a díky ní (a jeho trestnímu rejstříku) si dementi například za velkou louží moc neškrtnou. Americkým maršalům se totiž moc nelíbilo, když se Sparky v USA sjel jak doga, oblékl si spodničku a odběhl si z hotelu zapálit kus lesa. Jenže co byste chtěli po třiceti letech v jedné z prvních psychobilly kapel? Na ja, Demented Are Go jsou skuteční veteráni (neplést s vegetariány), a uvidíme, jak se rozpumpují na Mighty. Každopádně nebude od věci, když se během jejich vystoupení nebude hasičský vůz zdržovat nijak zvlášť daleko od pódia!

Kdo se rád kroutí před zrcadlem v ženském oděvu, přestože mu pod sukní plandá dick, bude mít šanci si dát na Mighty svoji soukromou show zcela veřejně a bez sebemenších skrupulí. I ten největší pervert si totiž bude při pohledu na SSS v akci připadat jak Pinďa z Třeskoprsk. Ústřední postavu SSS, Tonyho Jamese, vyplivla vstříc šoubizu první britská punková vlna. V kapele Chelsea si zapařil s Billy Idolem, v London SS s chlapci s Damned a The Clash. Celkem solidní známosti, ne? Slušný zápich se mu povedl s kapelou Generation X, ale totálně zabodoval až se Sigue Sigue Sputnik. Splašený hit „Love Missile F1 – 11“ vystřelil kapelu na oběžnou dráhu světových hitparád a módní zvrhlík s mikrofonem Martin Degville oblékl kapelu tak, že vedle ní vypadá Lady Gaga jak Mařenka z Dolního Podluží. Jenže, jak už to tak bývá, věci se začly srát. Škoda, že nemáme o 380 stránek více, ten příběh stojí za odvyprávění... Nicméně, TJ poslal Sigue Sigue Sputnik do řiti a nastoupil do Sisters of Mercy, se kterými nadrtil Vision Thing a odfrčel na tour. Po peripetiích, na jejichž opis zde bohužel nemáme místo, se leccos změnilo. Stejně jako se změnil svět Isaacu Newtonovi, když mu do hlavy břinklo padající jablko, změnil se život našemu milému Týdžejovi, když si šel koupit svůj první Apple. A kromě pár bočních projektů začal startovat novou éru kultovních:

bandzone.cz/therocketdogz

„Už těch Rocket Dogz bylo nějak moc,“ prohlásil jsem nedávno na adresu young blood psycho trojlístku, kterej se nám bez skrupulí přifařil, kam mohl. Ňák mi prostě přišlo, že si své místo na takzvané scéně chtějí vydupat stůj co stůj. Jenže pak jsem vyslechl nové nahrávky - a vůbec nejsou špatné! Pak jsem s chlapci popil, poblil, a tak dále... Vida: najednou jim dělám obal, trička a navrch ještě tenhle rozhovor! Čest Dwojto, tak jak, uděláme rozhovor na dwojstranu? Woody: Proč ne, takže bych se asi měl uvést, jsem Woody a už tři roky a nějakej ten pátek k tomu zažívám se svejma dvouma kumpánama, Gegenem a Vojtou, nejedno dobrodružství. Řikáme si The Rocket Dogz. Stačili jsme vydat jednu desku a odjezdit si něco přes dvě stě akcí, jak v ČR tak i venku. Hm, to nás moc nezajímá... Gegene, pročpak ti říkají Gegene? Gegen: Protože ještě za dob, kdy jsem vypadal jako jeden z členů Ramones (nevzali mě k sobě, páč jsem blonďák, proto hraju s Rocket Dogz) jsem na svém křiváku nosil placku Gegen Nazis. Což znamená, že jsem byl proti tomu, aby byli lidé nazí. Co si myslíš o narkomanech? Gegen: Myslíš Markomany? Markomani byli germánský kmen, pravděpodobně příbuzný se Svéby. Víš, kdo to byl pan Kalafuna? Gegen: Nevím, ale říká se, že kdo maže, ten jede. Co ten váš novej flák, dlouhohrající album „Generation Zero“? Woody: Třináct věcí, vymakanej obal, hudebně hodně velkej rozdíl oproti Mad dog holocaust. Každej, kdo si tu desku koupí, si tam najde to svoje. Máme přebytek materiálu, děláme furt nový věci, tak proč vydávat jednu desku za deset let? Dokud nám hořej auta, mizej nástroje a vynořujou se kolem nás inspirace, kudy chodíme, nevidím jedinej důvod šlapat na brzdu. Gegen: Milý Dalajmámo, naše nová deska bude plná krásných písniček. Hrajeme psisko-billy, ale bude to vopičárna. Když budeš chtít, můžeš s náma zpívat. Woody řikal, že když zpívá a hraje na kytaru najednou, že je to někdy moc. Mohl bys mi, prosim tě, říct, co je to vlastně podle tebe psychobilly? Woody: Psychobilly je hudební žánr vycházející z... Prostě dávka pořádně našlapanýho rokenrolu, kterej si to valí tříkilem po highway 666, vedle něj sedí pan punk a celou tuhle crew hezky šéfí frankenstein, co zrovna laškuje na zadním sedadle s celkem rozloženou slečnou. Samozřejmě jako ke každýmu jinýmu hudebnímu žánru se i k psychobilly váže silná subkultura, která se u nás během posledních pár let pořádně rozrostla. Na psycho akce choděj včetně psychos taky hromady punkáčů, skinheadů a nespočet členů dalších subkultur. Jak myslíš, že bude znít rockabilly v roce 2066? Gegen: To nemám páru, v tý době už podle mě lidi budou poslouchat jenom ultrazvuk. Aspoň už ty hudební festivaly nebudou dělat bordel a rušit slušný lidi! Věříš v posmrtný život? Gegen: Veřím, že po mé smrti jiní lidé žíti budou. Byls někdy v Itálii? Woody: Jasný, Italové tam neřvou tolik jako když přijedou sem, hehe. A znáš Rimuovi Kall? Woody: Ne, nějaký čípky? Je to strouhátko. Je vidět, že jsi ještě mladej... ] Marc, s laskovým přispěním Anzélma

.-.22103111.1PJEOVSNEFOOSVT 118.Ř ĚŘ Ě MĚŘ JA RO ROM ARO JA

. 08.2

SCURE.CZ | OBSCURE.CZ | OBSCURE.CZ | OBSCURE.CZ | OBSCURE.CZ | OBSCURE.CZ | OBSCURE

MORBID ANGEL SEPULTURA SUICIDAL TENDENCIES 1349 A PALE HORSE NAMED DEATH ABSU AHAB ANATHEMA AS I LAY DYING ASPHYX ATHEIST BLOOD FOR BLOOD BLOOD RED THRONE CANNABIS CORPSE CATHEDRAL CRO-MAGS DAGOBA DEBUSTROL DECAPITATED DEW-SCENTED THE DILLINGERESCAPE PLAN DORDEDUH DRACONIAN EINHERJER EXCREMENTORY GRINDFUCKERS EXHUMED EXIVIOUS EXODUS THE EXPLOITED FIRST BLOOD FORBIDDEN HAEMORRHAGE HAIL OF BULLETS HECATE ENTHRONED KHOLD KVELERTAK KYPCK MAYHEM NEVERMORE NORTHER RAM-ZET SATYRICON SCAR SYMMETRY SEPTICFLESH SEVENTH VOID SKELETONWITCH SKYFORGER SOILWORK SVART CROWN SYLOSIS THREAT SIGNAL TRIGGER THE BLOODSHED TRIPTYKON TSJUDER TURISAS VADER YOUR DEMISE NOVĚ POTVRZENÉ KAPELY ARCHITECTS BENIGHTED GENITORTURERS HORSE THE BAND KATATONIA UNEXPECT WAKING THE CADAVER

3 DNY | 2 PÓDIA | 75 KAPEL VIP KEMP S ŘADOU SLUŽEB (HLÍDÁNÍ, OPLOCENÍ, OSVĚTLENÍ, VLASTNÍ WC, ÚSCHOVNA) PŘÍRODNÍ TRIBUNA | 5 DRUHŮ ČEPOVANÝCH PIV | BOHATÝ VÝBĚR OBČERSTVENÍ HORROR CINEMA STAN | OBROVSKÝ METAL MARKET

WWW.BRUTALASSAULT.CZ | HOTLINE: 775095666 NEBO 774220183 BANDZONE.CZ/FAN/BRUTALASSAULT | MYSPACE.COM/BRUTALASSAULTCZ LAST.FM/USER/BRUTALASSAULT | WWW.FACEBOOK.COM/BRUTALASSAULT.CZ

SONISPHERE

Praha - VýstaViště holešoVice · sobota 11. ČerVna

CzK

999,-* PLUS POPLATKY

CAVALERA CONSPIRACY DUFF McKAGAN‘S “LOADED“ DEBUSTROL PŘEDPRODEj V SíTíCh TICKETPRO (www.TICKETPRO.Cz).

*NA OMEzENOU DOBU

uk

Ex-members of THE DAMNED, COCK SPARRER a CHELSEA! Loud and Proud – True British Gentlemen Style R'n'Roll! www.myspace.com/thebermondseyjoyridersofcial

cz

Prague Punk Rock Legend with New Album After 11 Years! http://plexis.ic.cz

Čtvrtek 16. 6. 2011 – KLUB 007 STRAHOV www.klub007strahov.cz / www.ladrogang.cz Start 19.30 / Cena 250 Kč

Kováků 4, Praha 5 – Anděl telefon: +420 775 353 693

www.hell.cz www.facebook.com/hell.cz

ete tan re s do rca ku afte otě á t í n e í l án od en etov v h a. ž dlo t xx rm ře mu kFi zda i p ové In Kč ř P n ém 00 k kr 2

MIGHTY SOUNDS PŘEDSTAVUJE: DIVADELNÍ STAN Už se vám to určitě taky stalo. Procházíte se areálem Mighty Sounds, když tu se z ničeho nic zjeví velký stan, ze kterého nezní hudba, ale mluvené slovo, ještě k tomu doprovázené většinou smíchem. Zvědavost vám nedá, nakouknete a překvapivě se nezjeví další pípa, ze které teče pěnivý mok, ani bar s tolik oblíbeným mojitem či cokoliv jiného. Taky jste si nevěřícně promnuli oči, když jste zjistili, že ve stanu se nalézá pódium a na něm divadlo? Problesklo vám hlavou, co má punk společného s divadlem? Na tyto i jiné otázky odpovídá tento ultimátní rozhovoro-článek! Oslovili jsme vybrané účinkující s otázkou:

JAKÉ BYLO VAŠE NEJPUNKOVĚJŠÍ VYSTOUPENÍ? Divadlo Vysokozdvižného Soumara: Když jsme hráli v ostravské ZOO a naše repliky nebyly kvůli hlasitě se pářící zvěři vůbec slyšet. Ztracená existence: Když jsme – navzdory pořadatelům - uvedli sborovou recitaci nápojového lístku na slavnostním výročí protialkoholního oddělení v Bohnické léčebně. Nasty: Když jsem hrál sám a neměl jsem obecenstvo. Divadelní duo Toť: Když jsme se probudili deset minut před začátkem našeho představení na druhém konci města s děsnou kocovinou. Arte della Tlampač: Když jsme našli mrtvou prostitutku, přivázali jí na tyč a obsadili ji do role Červené Karkulky v našem pohádkovém představení. Děti už v dnešní době vůbec neví, co je to divadlo, myslím, že proto tolik plakaly. Cílená nejistota: Když jsme hráli na Mighty předloni a bylo takové bahno, že se rekvizity nedostaly ke stanu, principál souboru se v něm kdesi válel zhašišovanej, jeden herec si v něm zapíchnul injekční stříkačku do hlavy, další byl ztracen ve stanu se dvěma dívkami a poslední se blížil v somnabulickém nevědomí od Tábora - a v tu chvíli, půl hodiny před představením - jsme ještě neměli co hrát.. Musíme vám ale také představit jednoho z nepopiratelných headlinerů divadelního (tedy toho nejlepšího) stanu na festivalu. Divadlo Vosto5, které v Mighty premiéře předvede svůj maximální improvizační standart. A máme se na co těšit! Dočkáme se neopakovatelného, otevřeného, divadelně hudebního, improvizačního, no prostě nového kabaretu . Nechme však promluvit přímo členy Vosto5, a páč divadelní stan bude i plný netradiční hudby (večer se mění na koncertní stage) a literatury (autorská čtení), dali jsme Vostopětce tři tématické otázky:

Jakou nejtlustší knihu jste četli? Nekonečný příběh, bohužel tuto knihu nelze dočíst! Jaký nejbizarnější text v písničce jste slyšeli? Snažíme se vypátrat neznámou teenage skupinu, z jejichž neuvěřitelné písně Sex si pamatujem jen fragment: Můžem o tom zpívat, můžem o tom hrát. Lepší je to dělat nebo si to přát! Jaká divadelní profese je nejvíc sexy? Bedňák. Vždy a všude, hlavně na festivalech! Co dodat? Čeká nás nepřeberné množství tajemných dobrodružství a vodopád nápadů, a dokonce i ochutnávky pro odvážlivce: Utopený komunista, Vítr z hor a další Pravé české míchačky. To vše a mnohem víc, jen co vyhledáte Divadelní stan na festivalu Mighty sounds! Boldrik

www.vosto5.cz

Foto: Angus Young Bizarre Archive časopis Maxim březen 2010

We stop for nothing

Jasně, někteří z nás se na pražský zastávce nedávnýho turné americkejch skate-punkovejch nestorů Pennywise tak vodvázali, že si krom neuvěřitelně spletitý cesty z prvního na druhej bar z Akropole nic moc nepamatujou. Jiní tančili do rána, prošoupali střevíce, kecky a bůhví co ještě, a jiní vrávorali po Seifertovce a jako by projíždějící tramvaje byly jejich odvěký nepřátelé na ně hulákali cosi, co měl bejt pravděpodobně refrén Bro Hymn. Kdo ale nic takovýho nedělal, byli kolegové ze spřízněnýho pražskoberlínskýho magazínu Provokátor, který si vzali pěkně stranou člověka, kterej už od založení vládne v Pennywise kytarou – tedy pořeza Fletchera – a podrobili ho křížovýmu výslechu. Vojta Fletchere, kromě toho, že song Bro Hymn je vaše největší hitovka, vidíš něco hlubšího za tím, že jste jím ukončili koncert? Ani ne, prostě to tak na koncertech máme. Je to zvláštní, když se podívám zpátky do doby, kdy jsme tu písničku napsali. Teda, teprve asi před rokem jsem si uvědomil, že vlastně neexistuje moc písniček, kde není žádnej text, jenom nějaký óóó. Zkoušel jsem si vybavit všechny songy, co znám, kde v refrénu není text, a moc jich není. Tehdy jsme to ale nenapsali s tímhle záměrem, bylo to spíš bezděčný. Měla to bejt prostě vodražená písnička, kterou jsme napsali kvůli pár známejm, co tehdy umřeli, ale jinak jsme to hráli na koncertech jako každej jinej song. Ne, že bychom celou tu věc nebrali vážně – je to přece o tom, že ztratíš navždycky

někoho blízkýho, nějakýho kamaráda, ale časem se z toho stala vyřvávačka, takovej hymnus. Vždycky ji zahrajeme poslední a lidi to po koncertech ještě zpívají na ulici, což je prostě hustý. Pennywise si prošli spoustou změn, obzvlášť dramatická se zdála nedávná změna na postu zpěváka. Jak jste se s tím vším popasovali? Okolnosti vzniku Pennywise byly takový, že já jsem v osmdesátejch letech hrál v různejch punkrockovejch kapelách a Randy (současnej basák – pozn. red.) hrál s pankáčema, který se jmenovali Falling Idols. Byla to doba, kdy hráli Black Flag, Circle Jerks, Dead Kennedys, ale pak najednou na přelomu let 84/85 všem došly síly. V Los Angeles se nedalo zajít na punkrockovej koncert, protože skoro žádný nebyly. Já se rozhod založit punkovou kapelu jen proto, že jsem byl unuděnej. Zavolal jsem Jasonovi, kterej hrál na basu, a řek jsem mu „čus, tady Fletcher, moc se sice neznáme, ale já chci založit punkovou kapelu a byl bych rád, kdybys do toho jako basák šel se mnou.” Měli jsme asi tenhle plán: ani náhodou nevypneme motor, budeme dělat, co máme rádi a půjdeme si za tím přes jakýkoliv překážky. Nesekneme s tím, dokud nebudeme úspěšný natolik, abychom objeli svět. No, možná ne svět, ale dokud neuděláme aspoň nějaký turné. No, a nevzdali jsme to. Abych ti teda odpověděl, jak jsme se s tím vším popasovali – za vším je ta úplně prvotní příčina vzniku, nebo zásada Pennywise. Jde nám o bratrství, lidskou sounáležitost. Všichni

*

jsme si rovný, každej se může vyjádřit – demokratickej přístup. Nedovolíme, aby se nám do toho něco vklínilo. Je jedno, jestli jsi v Pennywise, nebo pracuješ někde v kanclu, ale když se ráno probudíš, jsou před tebou nový výzvy, nový problémy a ty jim musíš čelit. Může se ti jen rozbít auto, nebo ti třeba umře manželka, možná přijdeš o místo, kdo ví. Spousta lidí to vzdá, ale my jsme chtěli vždycky šířit pozitivní, optimistickej náboj, a za tím si jdeme. Když umřel Jason (původní basák – pozn. red.), bylo to fakt na palici, protože jsme to vlastně byli já a on, kdo založil tuhle kapelu. A tehdy jsme se měli vykašlat na Pennywise, protože pak se všechno změnilo. Na první album jsem napsal hodně muziky já, vlastně asi 80%, a asi 80% textů napsal zase Jason. Od tý doby už psal texty Jim (bývalý zpěvák – pozn. red.). Jim ale nebyl na našem vůbec prvním evropským turné, což spousta lidí neví, tehdy s náma jel Dave Quackenbush ze skupiny The Vandals. Bylo to po tom, co jsme vydali první desku na Epitaph a booker, Dave Pollack, nám nabíd, že nás vezme do Evropy. Hráli jsme ve spoustě squattů zadarmo, nehodilo nám to ani babku. Ve skutečnosti jsme na tom turné prodělali asi 5.000 dolarů, ale byly to nejhezčí dny mýho života. A jak to teď jde se Zolim (současnej zpěvák – pozn. red.)? Je to šílenec! Totální magor, ale na druhou stranu chce bejt součástí toho, co dělá, a dělat to s plným nasazením. Když je teď v kapele, hodně se pročistil vzduch a my máme zas pocit, že fungujeme. S Jimem už jsme jako kapela nebyli schopný navázat komunikaci. Byl to podobnej pocit, jako když už svojí ženě nechceš říkat pravdu, protože víš, že bys jí naštval a ona by ti pak nechala vystydnout večeři. Se Zolim fungujeme na rovinu. Pennywise mají poselství, který dává spoustě lidem hodně naděje. Přijdou za náma a řeknou „díky, pomohli jste mi překonat těžký životní období.“ A tohle se děje proto, že se řídíme tím, co říkáme. Dokud žijeme tak, jak zpíváme, budeme mít vždycky sílu jít dál. Pennywise jste založili v roce 1988. Jakej je to pocit, když vidíš v publiku lidi, který jsou mladší než tvoje kapela? Je to skvělý! Nejsem si jistej, kolik mi je, ale když se občas podívám do zrcadla, říkám si, ty vole, už nejseš žádnej mlaďoch. Ale muzika, její duch, ten mě udržuje na nohou, ten nestárne. Po koncertě si jdu sednout na pivo s fanouškama, kterejm je osmnáct, a povídáme si. Mám pocit, že v kapele ani nemůžeš vyrůst, podívej se na chlapíky jako Keith Richards nebo Mick Jagger – těm je prostě pořád osmnáct. A pokud jsme pořád schopný dávat lidem radost ze života, předat jim naše poselství, proč bychom to věšeli na hřebík? Katerina Petkovska / Provokator.org: Praha/Berlin Rozhovor v plné délce na Provokator.org

JAK JSME UŽ ZASE JELI DO BUDVARU

pro náruživou vodačku Marquet Říká se - dvakrát do stejné řeky nevstoupíš. Jenže to neplatí lilo, pročež nám zavelela a již jsme Houlihanovou. Ta vstupuje do stejné řeky jako by se nechume Českých Budějovicích. šupajdili na další exkursi do našeho oblíbeného Budvaru v ální, photoreport. Nikdo nelitoval, o čemž svědčí následující, velice profesion n, Vojta, Přítomná posádka: Kuba, Bára, Fido, Franta, Marquet, Rafan, Tchichima Přéma, Vikkouš, Čiko, Míra, Aneta a vrchní budvaří velmistr Aleš.

Do Budvaru vyrazili holobrádci i praví trampové.

Českobudějovický uvítací výbor zahrozil věncem buřtů.

První turistická skupina hlásí svému veliteli nástup ve spořádaném dvoustupu.

Aj, vaj, škrábe se na hlavě budvaří vedoucí Aleš.

No není to malebné zákoutí? (myslíme to na Rafanově hlavě)

Rachna kachna! To to letělo!

Za chvíli však již je vysoce odborná rozprava v plném proudu.

Pamatujeme si z minula, že zde probíhá něco extra.

Již kultovní zastávka MHD: Budvar... Vlastně jediná, kterou v ČB známe.

...a nám již dobře známý komplex, kde se můžem bez komplexů zlískat!

Nesmírně inteligentní a vnímaví posluchači se ochotně nechají zasvětit do tajů vaření piva.

„Já si tady nenápadně zavdám jo?“

Jedu na mighty!

Asi jsme již našli svůj oblíbený wallpaper.

Tady to sviští jak blázen, lahváč sem, lahváč tam, šuch šuch šuch, a už se valijó na pásu ven!

A přísná lahváčí zákruta.

I’m on my way to the promised land I’m on the highway to Budvar!

Hm, to jsou věci! Cesta piva okolo Rafanovy hlavy za 3 minuty.

Jak se říká, dobrý den -

Voni se zase vyznamenali! Řvali před tou naší bábou „Ať žije Rock for People!“

To jsou schody do nebe, takže naše společnost se záhy vydá opačným směrem!

Glo glo glo glo glo glóóóriááá!

Kubáákův tradiční posed s holým zadkem.

Pruhovaní inženýři, sínus, koksínus, deskriptíva, kdo je tu inženýr, ať s námi zpívá.

Jeden tuplák nestačí!

„Byl jsem upozorněn, že strašlivě chlastáte!“

Byli napitej jako žok, měli prasečí vočička a místo do dveří lezli támhle na kamna!

Nápisem „Mighty you“ má asi Marquet na mysli něco jako „dobře ty“.

Hospodóóó, chlastáme!

I pravil Bůh: Budiž Superjoint Ritual. A byl superjoint ritual jak sviň.

Dobré ránko, Kubááčku!

Mighty crew v totální kocovině, ležící, spící. Nashledanou, Budvárku!

vstup:

200/160

SOURBITCH

BITCH AND CHIPS

ROCKET DOGZ

THE CHANCERS

2011 Tchichimania records Label Tchichimania records vydává debutovou desku Sourbitch, all girl punk rockové kapely z Mělníka. Nosič vychází jako digipack, nahráno bylo ve studiu Streetsound patřícím bubeníkovi ze Streetmachine a obal s fotkami od Vojty Floriana graficky zpracoval Marcel Panzer Musil. Cd obsahuje celkem dvanáct tracků, z toho první je mluvené intro a poslední pro změnu mluvené outro. Na muziku teda zbylo deset skladeb. Rozhodně nemá smysl se pouštět do jakejchkoliv hlubších analýz ať už zvuku, hráčského umu, angličtiny zpěvačky atd atd. Berte to jako produkt čtyř holek, který nejsou ani riot girls, ani suicide girls, ani tribute bandem the Distillers (a dokonce ani Civet nebo Hole...), i když tyhle kapely určitě poslouchaj. Holek, který se toho nebojej, nadřely pár akordů, našetřily z kapesnýho na víkend ve studiu a teď vám předkládaj volbu brát nebo nechat bejt... Zbytek je už na vás. P.S. Na přední straně obalu je fotka kapely v kostýmech letušek a ty samý oblečky měly na křtu desky v Rock Café, jestli je chcete vidět naživo, což je lepší volba, přijďte 24. 6. na Sedmičku nebo sledujte bandzone! Dirty Sanchez 8/10

2011 Grandhotel Records O Bitch and Chips, kapele nepříliš informativního jména, se sice poměrně nahlas a intenzivně šušká delší dobu, pro mě ale znamenalo nedávný EPčko, pojmenovaný naopak překvapivě rezolutně ‘You Pay, We Play’, první kontakt. Člověk se ani nemusí pídit hledáním absentujícího bookletu, aby mu bylo jasný, s kým má tu čest: kluci se od Mötley Crüe liší v podstatě jen množstvím vlasů, množstvím tetování, množstvím televizí mrštěných okny hotelových pokojů, množstvím podstoupených operací, množstvím podstoupených souloží, množstvím automobilových nehod, množstvím zkonzumovaných lahví Jacka Danielse, opotřebením nosní přepážky, velikostí břichů a stadiem jaterní cirhózy. To všechno lze ale jednoduše přičíst věku a s důvěrou konstatovat, že tvrdou prací, svědomitostí a léty plnými píle, dřiny a odříkání se dá leccos dohnat. Po důkladným prozkoumání samotnýho obsahu desky nicméně nemůžu říct, že bych v Bitch and Chips viděl tuzemskou odpověď na Backyard Babies či Guns N’ Roses, to spíš takový nadšený přitakávání, což je na jednu stranu logický, na stranu druhou je to přitakávání nadmíru povedený – prostě pěkně voraženej, našlapanej glam rock s hitovejma refrénama, rozjetou, bezstarostnou náladou a pár deci pod kůží. Všechno je přesně tak, jak má bejt, a už zbývá se jen přesvědčit, že naživo je to stejnej vodvaz jako na desce. Vojta 8/10

2011, vlastním nákladem

2011, vlastním nákladem

Play loud, sing Proud

You Pay, We Play

Generation Zero

Pánové, kteří na mě pohledem vraha zahlížejí z obalu svojí druhý desky, (pravděpodobně) bouřlivě křtí svýho novýho potomka na strahovský Sedmičce přesně v momentě, kdy já s výrazem tzv. prdele čumící z roští píšu následující odstavec. Fakt, že se jejich jméno poslední dobou objevuje s naprosto absurdní frekvencí v souvislosti se vším, co je rokenvolerol, mě raketovou rychlostí proměnil v chronickýho pochybovače vůči všemu raketovýmu. Leč, dávám si virtuální facku, protože nejen, že zavanul svěží vítr, ona se spíš přehnala dosti prudká, čtyřicetiminutová vánice, kterou není radno přečkat v kutlochu, ale člověk by se měl naopak přímo vystavit jejímu rozpustilýmu řádění. Většina Generation Zero je totiž hodně svižný, hravý punkabilly s cvakajícím kontrabasem, žánrovým vokálem, podpořeným spoustou popěvků, překypující energií a radostí ze života, a to všechno dokreslený zdravou dávkou správně ztřeštěný psycho atmosféry. Ač refrény jsou povětšinou zapamatovatelný a chytlavý, skladby sem tam splývají, což se ale podařilo do velký míry vyvážit třeba dvojicí povedenejch pomalejších songů štrejchnutejch country, občasnejma hamondkama, hostující vokalistkou nebo vtipným psycho coverem Rebel Yell. Zkrátka, Rocket Dogz si nehrajou na hledání novejch cest, zato v těch vyšlapanejch to jsou fešáci k pohledání. Vojta 8/10

Age of Rudeness

5 producentů, 4 studia, 2 roky, Simonova čeština, hip-hopová pecka 24 into Karlín od Mika Trafika z PSH… To všechno už bylo éterem řádně propráno, tak by se slušelo upozornit na pár dalších věcí. The Chancers se opět po letech rozšířili o druhého kytaristu Aktajsu Horáka (exDiscoBalls). Ten nejen zpestřil sound kapely, ale narušil i kontinuum autorského dua McKee/Francis svojí vypalovačkou Lookin for the Anima. Age of rudeness je, jak tvrdí recenzenti i sami autoři, vskutku rozmanitější než předchozí alba, a to se týká nejen hudebních stylů resp. jejich míchání a propojování, ale i zvuku nahrávky, která se track od tracku, studio od studia, producent od producenta liší. Ale i přes všechno novátorství a experimentovaní zůstávají The Chancers nezaměnitelní a krom charakteristického Simonova projevu zaslechneme i staré známé čensrsí vychytávky jako je Homérova oblíbená klávesová simulace steel-drumu nebo teskné tóny Marcovy foukací harmoniky, která v jeho akustickém opusu Daze of Dredd celou desku uzavírá. A tenhle závěr je pro desku víc než vhodný, protože přestože je album hravé a rozmanité, line se jím od začátku do konce příjemně melancholická nálada. Žádné veselé hopsa skáčko nečekejte! Smrk 8/10

Když jsem někdy v letech 95 – 96 začal chodit na koncerty Crazy Wheels, jedný z mála kapel, která se u nás snažila hrát rockabilly, a začal se tak pomalu seznamovat s tímhle stylem a vším okolo rock’n‘rollu, rockabilly, psychobilly a dalších spřízněných žánrů, určitě jsem netušil, co to všechno pro můj další život (nejen hudební) bude znamenat. A když po rozpadu Wheels přišel Petr Židlický s tím, že pro novou kapelu Go!DaddyO´ hledá basáka (byl to rok tuším 2001) a ať se na to sakra naučím, že nemůže nikoho sehnat, bylo vymalováno. Začal jsem se učit, shánět informace a vybavení, což v tý době nebylo vůbec lehký – sehnat struny, snímače, aparát, a další věci vhodný právě pro tenhle druh muziky. Internet v tý době začínal a o tom, že si vyberu z nepřebernýho množství „všeho“ kdekoliv po světě a koupím si to, o tom jsem si mohl nechat zdát. A o hláškách zvukařů na některých akcích, že mi tam „něco cvaká“ a ať si to stáhnu, že mu to leze do červenýho, ani nemluvím. Prostě tady toho o rockabilly nikdo moc nevěděl. Fungovalo pár kapel a fanoušků bylo pár desítek. Přesto, že nějaký -billy kapely byly, musel člověk (zvlášť nezasvěcenej), když se chtěl na nějakou jít podívat, prohledávat všechny možný kulturní programy, nebo se spoléhat na info od kámošů. No a to nás tenkrát s Židlínem a Márfym inspirovalo k založení Rockabilly.cz. Doména byla „kupodivu“ stále volná a tak jsme ji v r. 2003 zaregistrovali. Vzhledem k lehce narůstající popularitě žánru, kapel i fanoušků přibejvalo informací, co na stránky dávat. Prioritou ale pořád zůstávalo soustředit někde na jednom místě koncerty kapel. K tomu se postupně přidávaly další novinky, vyrostly obchody s módou, začaly sem jezdit kapely z celýho světa. Zkrátka akcí a koncertů přibylo a už to není tak okrajovej žánr, jako před deseti, patnácti lety. Ale v klasických médiích byste nějakou větší propagaci marně hledali. Pořád platí, že „co si neuděláš, to nemáš“, a tak je to všechno pořád otázkou nadšenců a propagace vesměs uvnitř tý naší komunity. S tím souvisí další činnost, který se věnujeme, a to je pořádání koncertů. Nejsme jediní (zaplať pánbů) a kapel a interpretů se u nás na nejrůznějších akcích vystřídalo už poměrně hodně – na Sedmičce, v Motoráji, v Crossu, v Rock Café, na Mighty Sounds se vždycky někdo s klapajícím kontrabasem a kohoutem nejrůznějších tvarů ze světa i od nás ukáže. Tradici má dnes jak Silvestr pro nedočkavé

v Plzni, tak i Málkov Rumble – open air festival, který pořádáme třetím rokem na western ranči Málkov kousek od Berouna (o tom ale podrobněji v některém z dalších vydání Mighty Zinu). Teď zrovna chystáme nový stránky www.rockabilly.cz, kde bude víc prostoru pro reporty z koncertů, fotky, videa a další informace ze scény. V přípravě je další ročník Málkov Rumble, který se letos bude konat opět v půlce srpna, a v plánu je pozvat sem několik dost zajímavejch kapel – v kontaktu jsme s Hillbilly Moon Explosion, Mystery Gang, Jack Rabbit Slim nebo třeba i se Space Cadets, takže je určitě na co se těšit. Všechno je ale o lidech, tak choďte na koncerty, kupujte merch, podporujte kapely a snahy Pavel Pabli Růžička organizátorů, ať to má všechno smysl. Díky!

OBSCURE PROMOTION obscure.cz

P.O.D., The Slot Praha-Roxy Bring me The Horizon, Deez Nuts Praha-MeetFactory 27. 06. The Black Dahlia Murder, War From a Harlouth Mouth, Godless Truth Olomouc-S Club  03. 07. Deicide, Belphegor, Hour Of Penance, The Amenta Exit Chmelnice 04. 07. Bullet For My Valentine Bratislava-MMC 06. 07. Agnostic Front, Total Chaos Brno-Favál 09. 07. This Wll Destroy You Bratislava-Randal 11. 07. This Wll Destroy You Praha-007 11-13/08. Brutal Assault: Motörhead, Suicidal Tendencies, Morbid Angel 07. 06. 16. 06.



+ 70 dalších Vojenská pevnost Josefov,Jaroměř

11. 09. 15. 09.

Between The Buried and Me, Animals As Leaders Bratislava Randal Between The Buried and Me, Animals As Leaders Praha Rock Café Hell On Earth



Unearth, Evergreen Terrace, Casey Jones a další   Praha-TBA

13. 09.

20. 10.

Never Say Die Suicide Silence, Emmure, Deez Nuts, The World Alive,



Oceano, The Human Astract, Vanna Praha-Abaton

Divadlo pod lampou

hudební klub v Plzni předprodej vstupenek: Music Records (Dominikánská ul.), rezervace vstupenek: www.podlampou.cz

DEPAKINE CHRONO - calcurator punk/České Budějovice (NAAB), ILLNESS (UK) - indie math rock/Brighton. čt 02. 06. XERA (ESP) mix tradiční asurské folkové hudby a elektroniky pá 03. 06. PUNK FLOID - punk rock, ETERNAL FIRE - punk rock, UNNAMED PUNK PROJECT - punk, VIPÝCHANÁ FČELA - punk rock st 01. 06.



so 04. 06. ÉJECTÉS (FR) - francouzská reggae-rock-ska stálice na turné ke své deváté desce “NUS”! Koncert v rámci projektu Barvy hudby ve spolupráci s Alliance Francaise. st 08. 06. ZNC – plzeňská klasika čt 09. 06. MÚZA – HLAVNÍ FINÁLE pá 10. 06. CONCRETE - metalcore, PROMISES - doom-rock, INTERLOUD - intercore, UNDERSIDE - crossover-hc/Praha. so 11. 06. MÚZA - DIVÁCKÉ FINÁLE, MIGRAINE, STARFIRE, AM, Y?, SCREAMING SILENT,



HROBESO, CREYDEN, MOODSHAKE, DWEIN DYBLI, CHEESEBOUTIQUE, TRESKA, TRAITOR st 15. 06. THREES AWAY (USA) - punkrock! GANGNAILS - punk-rockabilly pá 17. 06. NO GOOD OK - electronica/punk, RARA AVIS - indie, N.O.D.U.R. - dance - punkso so 18. 06. H16 - hip hop/Slovensko. pá 24. 06. THIS NIGHT DRAWS THE END - metalcore, SHOGUN TOKUGAWA - screamo BIRDS AND WOLVES - southern rock, AT8ONTHEPINGPONGTABLE - deathcore so 25. 06. BUNCH UP - rock, LONG STROKE - pop rock, AM – punk, ANEURYSM - grunge čt 30. 06. TRESKA - punk, SPACE FARMERS - ïndie, AMORES PERROS - punk, THE OTHER SIDE - pop rock pá 01. 07. KHUDA (UK) - instrumental post metal duo/Leeds, MITOTE - no bass hard core/Plzeň.

CROSS CLUB Plynární 1096 / 23, Praha 7 | www.crossclub.cz

st 01. 06. DNB STAGE (Spontal a hosté), ELECTRO BREAKS STAGE (Antena), BIOKÁF (film Přežít svůj život) čt 02. 06. PUNK N ROLL STAGE (Fastbeat Superchargers (DE), The Unholy Preachers, The Maggie´s Marshmallows a host), TECTONIC TREMORS 1 (Petr Ferenc, RaveBoy, Maldoror), EXPEDICÍ DO KAVÁRNY (Aksu a Karasu – Ráj horolezení v Kyrgyzstánu) pá 03. 06. IMPERIALISTIC NIGHT DARK EDITION (Katharsys (FR), Forbidden Society, Leed, Syndrome, Smario, Dirty Boy, vítěz contestu, Kolabs VJs, Dustcream, Thinngy, 4M, Kublai Kaoss, Kuros Chimenes) so 04. 06. MUSIC REVOLUTION II (Puppila (HUN), Kalumet (HUN), Ondrej Psyla, Djane Lolla, Ypsylon (SK), Circuit Jerk (AUS)), VOLNEJ PRŮBĚH STAGE (Kalumet in Dub (HUN), Stanzim, AHZ, Nitrous, Rade, Touchwood) ne 05. 06. CROSS N ART (Les Ejectes (FR), Afronomad Sound Systém) po 06. 06. LOS TEKKENOS HARDCORE (Czech Gabber Force, Hungry Beats) DUB DUBSTE STAGE (Dipe, Neighbour, Blofeld Azurit , Antičlověk Dodo Livetekktor) NE RASISMU (přednáška film) út 07. 06. RNR PARADE (kapely The Swan, Petting Zoo a host) st 08. 06. DUB TURBULENCE (Brain Damage (FR), Dub Artilery, Dread K, Deus Ex Machina) REGGAE DANCEHALL (Babylon Rocker & Suppafly) BIOKÁF (film Dívka, která kopla do vosího hnízda) čt 09. 06. SKA ROCK N ROLL (Buster Shuffle (UK) a hosté)

2ND STAGE (Medis a hosté) pá 10. 06. DRUMSTATION & VIPER RECORDS (Smooth (UK), Inside Info (UK), Mersi, Beast 67, BREAKBEAT.CZ http://BREAKBEAT.CZ STAGE (Brada, Caramba, Kaplick, Voita) so 11. 06. OUTLOOK WARM UP (Kromestar (UK) feat. Sun of Selah (UK), Jack Sparrow (UK), Karaoke Tundra (SK), Blue Montion (SK), Abu, Yukimura, Priapus, Volnej Průběh) DUBWISE STAGE (United Forces of Dub & Ricky Sai Sai (FR), Roots Defender Sound (PL), Studio Ajar Sound, Petr Míkovec, Extatic) DIVADLO PRO DĚTI OD 14:30 (Pohádka o Vodníčkovi) ne 12. 06. MOTONOMÁDI cestovatelský festival (Přednášky, letní kino, výstava expedičních vozů) WORLD MUSIC (Afronomad Soundsystem, Kaolack, Papis a hosté) po 13. 06. LOS TEKKENOS (Jednota sound, Collapse sound) ELECTRO STAGE (S3fko, Autist, Dash, S-Bish, Can-Jacca) út 14. 06. ALTERNATIVE ROCK (Pohlavní Nádraží), Sub Samurai Style - Zephid, $, Matoa st 15. 06. 5 LET DISCOBALLS (Discoballs, Queens of Everything a hosté) BIOKÁF (film Králova Řeč) čt 16. 06. MAC OF MAD (M.a.c. of Mad, Isacaarum, Full Time Job, Epicardiectomy, DJs Braindread, Pete Williams) pá 17. 06. DEORBITAL NIGHT (Rido, Drama Jacqua live Drummachine, Nasty No Stars – Ghonzales, Babe LN, MC C-Lara), ELECTRO VOLTÁŽ (Skritek, Jeany Dee, Acustic Terrorist, Wwera) DNB WORKSHOP od 18:00 (Rido, Drama Jacqua live Drumm Machine) so 18. 06. AL FINE (Gappeq live, Schwa, Plech, Ejczka, Psyla) GLOBAL HOT STEP (Tropicalista, Juju Planet Dub (SK), Gadjo.cz & live act Jam Sound) ne 19. 06. CROSS N ART (film Po dlouhé noci den) World Music Chillout (Afronomad Soundsystem) po 20. 06. LOS TEKKENOS (Kolouch, Greenr, Sherpa, Rolník, Pyshtone, Smela) NE RASISMU (přednáška film) út 21. 06. PUNK NIGHT (Scheiss Bohmen, Sanitar, Jonestown, Kruger) st 22. 06. IMAX (kapela Nano, Virus 31 & Wlkk, Autist & Layup, VJ Error) BASS LINE STAGE (Deka, Mad4ce, Tulen), ZAHRÁDKA (Bica) BIOKÁF (studentské projekce FAMU) čt 23. 06. KLUBOVÁ NOC (Orchestra, My name is Ann, Mikrokokoto, Alef Zero, DJs Ans, Rabit) pá 24. 06. URBAN RAVE (Urna sound, Varan), DNB STAGE (C.N.B., Strato, Vex, Waclosh, Hamaka) ZAHRÁDKA OD 14:00 (Sport, Autist, Layup, Karloz) so 25. 06. UNITED FORCES OF DUB (Jah Rueben Mystic (JAM/UK), Digitron Soundsystem (CRO), United Forces of Dub a hosté) ne 26. 06. CROSS N ART (film Bansky: Exit Trough Gift Shop), World Music Chillout (Afronomad Soundsystem) po 27. 06. LOS TEKKENOS (NSK a hosté), 2ND STAGE (Melofobia) út 28. 06. HULIDI hudba literatura divadlo (Ecstatic sound, Natty Flow, Divadlo Marza, Petra Poliaková) st 29. 06. REGGAENERACE (Peeni Walli, Royal HiFi a hosté) čt 30. 06. UNIFICTION (Unifiction, ToyToy Masakr a hosté)

Ska reggae kapela Yellow Cap existuje třináct let. Tahle osmičlenná partička právě vydala svoje čtvrté album na Pork Pie Records v Berlíně. Než se vydají do Tábora, tak jsme si je vyzpovídali! Kayi, řekni nám, jak kapela vznikla a jaké jsou vaše hlavní hudební vlivy? Kapelu založili v roce 1998 náš bývalý bubeník a trumpetista. Nějakou dobu trvalo dát lidi dohromady, někdo přišel a pak zas odešel a nechal kapele něco ze sebe – někteří byli spíš do jazzu, někdo zase spíš do funku, latina a tak. Ale všichni jsme milovali ska a reggae, to je společný základ. Teď se cítíme spíš jako rodina. Myslím, že to je v naší hudbě slyšet. Hudebních vlivů je asi milion, ale ty nejdůležitější - The Aggrolites, The Specials, Bob Marley, The Busters, Madness, Jimmy Cliff, Seeed, The Meters, Tower of Power, The Skatelites, ale taky tuna brazilských nebo kubánských umělců. A v neposlední řadě taky mocný Dr. Ring Ding, který produkoval naše poslední album, na což jsme pořádně hrdí! Tohle album se jmenuje Like it or not. Má ten název nějaký speciální význam? Nebo je to jen proto, že se tak jmenuje jeden ze songů na albu? Tak trochu z obojího, song Like it ukazuje, jak by mimozemšťan viděl všechno to šílenství a bláznivé věci, které jsou pro nás dneska už skoro normální. Je to pokus přimět lidi, aby se zamysleli. A druhým důvodem je, že jsme hodně mluvili o tom, co by ska kapela „měla“ dělat a co je „zakázané“. No a výsledkem je sdělení: „Děláme si, co chceme, ať se ti to líbí nebo ne!“ Na albu je hodně různorodých věcí. Jak píšete songy? Jamujete nebo písničky píše jeden člen? Děláme obojí, ale už bydlíme docela daleko od sebe, tak času není nazbyt. Hodně věcí napsal náš bubeník Lars Friedrich. Přinese nahrávku do zkušebny a pak na tom děláme. Tohle se nám na posledním albu hodně osvědčilo. Kromě toho nás hodně posouval Richi alias Dr. Ring Ding. Jak se vám s ním spolupracovalo? Především to tedy bylo poprvé, co jsme měli externího producenta. Bylo to skvělé a nové, že někdo z venku procházel všechny naše songy a soustředil se na detaily. Někdy se prostě zasekneš a je perfektní mít jednoho z nejlepších reggae umělců současnosti ve studiu, aby ti řekl: „Hele, v pohodě, takhle je to dobrý…“. Bylo taky hodně zajímavý, jak se rozhodoval, kterou verzi nahrávky vzít. No a kromě toho je to jeden z nejzábavnějších lidí, který jsme kdy potkali! Objevuje se taky ve dvou věcech jako host a udělal nám dva remixy.

*

Jak jste se vlastně potkali? Potkal jsem ho na Mighty Sounds 2008. Dal jsem mu demo nahrávky našich nových věcí a zeptal se ho, jestli by si s námi nezazpíval na našich desátých narozeninách. A pak už přicházely další nápady na spolupráci. Vzkaz od Yellow Cap: Je nám velikou ctí hrát na Mighty Sounds 2011 a strašně moc se na to těšíme! Mrkněte na naše nové album Like it or not na www.brokensilence.biz a na itunes… ]

ROCK CAFÉ PRAHA Národní 20, 110 00 Praha 1 ~ www.rockcafe.cz

st 01. 06.

GOSPEL LIMITED 20.30 (105,-/130,-)

čt 02. 06. VIDA FEST NO.2: HVOZD (SK), SCHODIŠTĚ,

MICHAEL´S UNCLE, ZRNÍ

(festival na podporu občanského sdružení VIDA, více na www.vidacentrum.cz) 19.00 (150,-)

pá 03. 06. ESENCE + host 20.30 (100,-)

PROFUNK UNIT a LINGERS 20.30- vstup zdarma/free entrance!!! MANN (v nové sestavě!!!) a THUNDERBIRDS 20.30 (120,-) so 11. 06. “Zachraňte Krč!”: HENTAI CORPORATION, THE PROSTITUTES, RATTLE BUCKET, NICELAND (acoustic solo set), RIVER JORDAN út 07. 06. “FreeZone”:

pá 10. 06. ELEKTRÏCK



Smyslem festivalu je finančně a mediálně podpořit Dětský domov v Praze-Krči (děti do 6ti



let), který se v současné době nachází ve velice vážné finanční krizi. 19.00 (150,-)

po 13. 06. „Koncert absolventa Pražské konzervatoře Tomáše Knotka”, afterparty:

DOCTOR P.P., WUNDERBAR, PUPUSSY CACATS, hosté: TONYA GRAVES, PETR PEČENÝ 19.00 (50,-) út 14. 06. “FreeZone”: MONOSKOP a THE VIV 20.30 - vstup zdarma/free entrance!!! čt 16. 06. NO GOOD OK, N.O.D.U.R., PETER PAN COMPLEX 20.00 (80,-/100,-) so 18. 06. CCTV ALLSTARS a LARIKA 20.30 (100,-) út 21. 06. FreeZone”: SilesiJAH ALL STARS a DUB ARTILLERY vstup zdarma st 22. 06. „Rock Café Contest“: MICHAEL MARQUEZ, CAFFEINE, LAST STATION





(aktuální info na www.rockcafe.cz/contest ) 19.30 (50,-)

čt 23. 06. “Klubová noc - UNITED ISLANDS“:

GOODFELLAS, MY NAME IS MUSIC (AT) vstup zdarma

pá 24. 06. “UNITED ISLANDS - oficiální afterparty“:

DJ KRISTEE, DJ CUFFIA, DJ ELECTROM začátek 22.00 - vstup zdarma

so 25. 06. “UNITED ISLANDS - oficiální afterparty“:

DJ WOYTACH (Rockotéka) začátek 22.00 – vstup zdarma REVERENDS a iDOLLS 20.30- vstup zdarma st 29. 06. THE COLORBLINDS + hosté 20.00 (70,-) čt 30. 06. “Indie-Party – School Ends!!!“: A-BANQUET, BRO´S´N BEASTS, THE BRIGHT EYE (SK), PILLOW FIGHT 19.30 (95,-/100,-)

út 28. 06. “FreeZone”:

KLUB 007 STRAHOV Koleje ČVUT, Blok 7, Chaloupeckého 7, Praha 6 | www.klub007strahov.cz

pá 03. 06. Hard Core / Punk BY

THE GRACE OF GOD (usa), EMPTY HALL OF FAME (cz) & THE HOT RODS (uk), 2nd DISTRICT (de) po 06. 06. Electro / Indie / Pop UNUR (usa), PRODAVAČ (cz) út 07. 06. New Wave / Synth Pop BLANK DOGS (usa), CRYSTAL SODA CREAM (at) so 11. 06. Ska / Soul / R´n´R BUSTER SHUFFLE (uk) + DJs Rude Boy Bohemians čt 16. 06. Punk Rock BERMONDSEY JOYRIDERS (uk), PLEXIS (cz) pá 17. 06. Punk Rock / Crossover VYČŮRAT A SPÁT (cz), VAGYNY DY PRAGA (cz) so 18. 06. Pop Punk / Skate UP AGAINST IT (cz), ZOUFALE SEXY (cz), RIOT IN THE AIR (cz) ne 19. 06. Hard Core THOU (us), MOLOCH (uk) po 20. 06. Alternative / Folk WOODEN WAND (usa) út 21. 06. Progressive / Pop Rock SYCAMORE TREE (cz), OVOCE LENINA (cz) st 22. 06. Post Rock / Noise GIFTS FROM ENOLA (usa), DEPAKINE CHRONO (cz) pá 24. 06. Punk´n´Billy / R´n´R THE GANGNAILS (cz) so 25. 06. HC Punk / Crust FESTA DESPERATO (cz), GINNUNGAGAP (cz), FEAR OF EXTINCTION (cz) po 27. 06. Noise / Math Rock UNITED SONS OF TOIL (usa), JOE 4 (cro) út 28. 06. Indie / Electro Punk THE VIBRATIONS (cz), RACING RATS (cz), THE LINNINGS (cz) čt 30. 06. Hard Core / Punk THE ESTRANGED (usa), KHUDA (uk) ne 05. 06. Punk Rock / Glam EDDIE

15.-17. ČERVENEC 2011TÁBORLETIŠTĚ ČÁPŮV DVŮR www.mightysounds.cz

út 14.

st 01. 06. BLACKOUT – Drum’n’Bass night čt 02. 06. WILD STICKS – Bubenická show pá 03. 06. LED ZEPPELIN Southern Revival so 04. 06. RETROMEJDLO – Oldschool Dekadent Disco po 06. 06. SKINNY JIM (USA) – True High-Octane Rockabilly út 07. 06. KONEC MATURIT – Studentskej mejdan st 08. 06. CETARE – Orientální tanečnice čt 09. 06. UŽ JSME DOMA – Alternative/Rock legenda! pá 10. 06. ULZANA, SPINE IN TRUE, WEEK-ON - Rock so 11. 06. uzavřená společnost... po 13. 06. FREE MONDAYS út 14. 06. THREES AWAY (USA), GANGNAILS – Punkrock/Punk’a’Billy st 15. 06. PINKOUT – Gay & Lesbian and friends night čt 16. 06. OLDIES PARTY – Diskoška pá 17. 06. SMUTNÝ KAREL – 60’ Psychedelic Rock so 18. 06. www.velbloud.info po 20. 06. FREE MONDAYS út 21. 06. OSA KILLERS Unplugged st 22. 06. REGGAE BASHMENT with DJ Květák & Colectiv čt 23. 06. www.velbloud.info pá 24. 06. ŠVIHADLO – CZ Reggae legenda! so 25. 06. ZELENÁ SAHARA – Ethno night po 27. 06. FREE MONDAYS út 28. 06. KONEC ŠKOLNÍHO ROKU MEJDAN! st 29. 06. FREE-TEKK – Techno night čt 30. 06. PUB ANIMALS – Local Ska/Reggae heroes

06.

THREES AWAY(USA+) E! 4 z 5ti BORN TO LOS Punkro ck – dop oručují

pá 06. ppáá 24. 24. 06.

SVIHADLO Česká Reggae Legenda !

čt 09. 06. UŽ

so 07. so 02. so 02. 07. S)) (SWIS SS) W SS (SSWI

Brutal-blasting Metalcore

JSME DOMA

jednorázovÝ kupÓn na C

M

Y

CM

slevu 20%

pro vŠechny druhy semÍnek! akce platí do 1.8. 2011

MY

CY

CMY

K

www.growland.cz

MalÁ Strana, Újezd 15, 150 00 Praha 5 - LetnÁ, čechova 13, 170 00 Praha 7 tel.: +420 733 698 833 - [email protected]  tel.: +420 774 499 115 - [email protected]

Básně vyčtené z noční oblohy recituje zasloužilý umělec, hvězdopravec Ing. Hromek.

VODNÁŘ (21. 1. – 20. 2.) Jenom stručně, ne moc dlouze, že jsi magor, ví se pouze. O nic jinak neběží, než že ti straší ve věži. Že ti šplouchá na maják, hvězdy tvrdí- je to tak. RYBY (21. 2. – 20. 3.) Ryba líná, ryba zlá, v červnu práci zanedbá. Zanedbá a pokazí, během těch červnových dní. Odloží své povinnosti, kterých mívá v červnu dosti. Nesplní své úkoly, v červnu jako kdykoliv. Hodí

všechno na druhé, v červnu dělat nebude! Ryby ty jsou zkrátka líné, nebude to nikdy jiné. BERAN (21. 3. – 20. 4.) Trapasy a šéfa pruda, doma dusno, v knajpě nuda. Jednou zima, pak zas vedro, připomínáš bez dna vědro. Vědro bez dna, to je celé, a teď běž už do prdele. BÝK (21. 4. – 21. 5.) Nikdo v červnu ani jindy neposlouchá vaše pindy. Vaše řeči,

vaše kecy, všichní ví, že lžete přeci. Lžete jak když Mafra tiskne, a za to vám dozajista někdo dvě-tři lískne. Dvě za sebe, jednu za lid, ať jsi Klára nebo David. BLÍŽENCI (22. 5. – 21. 6.) Stejně jako míšenec, blíženec je kříženec. Přes den bílá jeho duše, neublížil by ni muše. Jak však přijde slunka západ, ven se černá začne sápat. Černá mysl, temné činy, hádky rvačky bez příčiny. Rozhněváte svoje blízké- vy a vaše

mravy nízké. Naserete, koho se dá, třikrát v červnu blížencovi běda. RAK (22. 6. – 22. 7.) V červnu vášně plný rak, ojel by i hoven sak. Ojel by i kloaku, či klokana do vaku. Ojel by i včelí roj, bombardón či kladkostroj, Boba, Bobka, Pata, Mata, či na kafe automata. Račice pak plna vášně, zjedná stejně prostopášně. Všude možně například, vydá všanc svá rodidla. LEV (23. 7. – 22. 8.) Lev je, děti, zvířat králem, ale co se mozku týče, vystačí si v červnu s málem. Že snad má ho k přemýšlení? Ne, tak to tak vskutku není. Na to, co mu v hlavě dřímí, není totiž důkaz přímý. Moc toho však asi není, neb leb lví má duté znění. Ro-

zhodnutí těžké proto čeká nás teď nakonec, zda použijem pro něj výraz blbeček či pitomec. PANNA (23. 8. – 22. 9.) Panna, ó ty dive světa, užije si v červnu léta. Lesy, luka, slunné dálky a dost času na zahálky. Na zahálky, na legraci, plná kešeň, volno v práci. Lásky mnoho, stále šťastné a k tomu jsou panny krásné. VÁHY (23. 9. – 23. 10.) Váhy v červnu prožijí, to, co jindy motýli. Každé jejich uprdnutí událostem dodá hnutí, to hnutí spustí lavinu násilí a zločinu. Vzplanou města, vzplanou dómy, chaos zhubí milióny. (kdož nechápeš toto dění, v Jurském parku na začátku očekávej vysvětlení).

ŠTÍR (24. 10. – 22. 11.) Štíre, štíre, vole pičo, nikdy nebudeš mít IČO. Vždycky budeš jenom dřít, tak jak jiní budou chtít. Dřít tvrdě až kosti křupou, pro výplatu chodit s lupou. Kapse prázdné, prdel holé, štíre štíre, pičo vole. STŘELEC (23. 11. – 21. 12.) Za záhadných okolností nevolnost se střelce zhostí. Souvisí to s jeho umem, vypít na ex láhev s rumem. Vypít lahev, poblít záchod, druhý den se hodit marod. Hodit marod, sežrat ibáč, prochrápat den a nic jináč. Jináč nic a žádné tlaky, střelec sere na všechno, a na horoskop taky. KOZOROH (22. 12. – 20. 1.) Kozoroh je vážení, přebytečné znamení. To znamená dozajista, že tu pro něj

Me

de

al g dic ra

Seeds� Vám přináší od hlavních producentů nejznámějších semenných bank výběr toho nejlepšího za rozumnou cenu. 315kč / 5ks 600kč / 10ks

315kč / 5ks 600kč / 10ks 315kč / 5ks 600kč / 10ks

315kč / 5ks 600kč / 10ks

AK 47

5/10

feminizovanych

semen

www.growshop.cz , [email protected] Bořivojova 89 , Praha 3, Žižkov, TEL: +420 222 734 896