A díszpolgári cím mellett. A fogyatékosok hátrányos. szemben fel kell lépni, s ezt a célt talán épp az ilyen rendezvények is szolgálják

Jászárokszállás város közéleti havilapja 2003. május 29.

XIV. (XXXIX.) évfolyam 5. szám

Május 1-jei ünnepség a 12 éve várossá vált Jászárokszálláson Ragyogó napsütés, felhõtlen égbolt köszöntött az ünnepségre készülõdõkre a Széchenyi István iskola központi épületének udvarán. Az ünnepélyes órák háziasszonya Antal Péterné bevezetõjében a megújuló természet legszebb hónapjáról, a májusról beszél. A szerelmespárok titkos üzenetérõl, a májusfák különleges világáról. Ezt követõen az országos versíró verseny gyõztesének Fehér Eszter 6. osztályos tanulónak erre az alkalomra írt versét, a Majálist mondja el Farkas Eszter 8. osztályos tanuló. Dr. Gedei József országgyûlési képviselõ ünnepi beszédében a munka becsületérõl, a majálisok régi világáról beszél, melyek nem a beszédekrõl, hanem a beszélgetések miatt maradtak emlékezetesek számára.

dr. Gedei József országgyûlési képviselõ ünnepi beszédet mond A várossá válással – 1991. óta – ez a nap a város napja is. Ezzel kapcsolatban az ünnepi szónok kijelenti, hogy Jászárokszállás sokkal jobban fejlõdött, mint a hasonló települések. – Legyenek büszkék városuk fejlõdésére – ajánlja az itt élõknek, itt születetteknek az ünnepi megemlékezésen dr. Gedei. A helyi kitüntetések adományozásáról döntõ képviselõ-testület határozatának értelmében a városnapi megemlékezés keretében kell átadni a „Jászárokszállás Város Díszpolgára” és „Városért” kitüntetõ címeket. Ezen a napon 10. alka-

lommal adták át ezeket a díjakat. Ebben az évben a Jászárokszállás Város Díszpolgára Lennart Nilsson lett.

Flóra farsangot, a Jászárokszállási Nyár rendezvényeit. A díszpolgári cím mellett két „Jászárokszállás Városért” kitüntetõ címet is ado-

Összefogva könnyebb A fogyatékossággal élõ személyek európai éve alkalmából rendeztek városi ünnepséget április 30-án délután. Az ünnepség keretében mutatták be Takács László, a mozgássérültek városi csoportjának vezetõje verseskötetét. A fogyatékosok hátrányos megkülönböztetésével szemben fel kell lépni, s ezt a célt talán épp az ilyen rendezvények is szolgálják — mutatott rá megnyitó beszédében dr. Mann Ildikó a Megyei Közgyûlés tagja, helyi háziorvos. Ahhoz, hogy egy ember feldolgozza fogyatékát, vagy

Lennart Nilsson Jászárokszállás Város Díszpolgára, Bódis Ferenc Jászárokszállás Városért kitüntetett Kertbarát Kör elnöke, Bobák Sándor Jászárokszállás Városért kitüntetett A Svédországban élõ háromgyermekes család 1995 óta dolgozott a Carrier arvikai gyárának vezérigazgatójaként. Azt megelõzõen az Elektrolux európai hûtõgépgyárai tartoztak az irányítása alá. 2002. május 17-tõl a Carrier CR Magyarország Kft.-nek az ügyvezetõje. Feladata, hogy a jászárokszállási gyárat nyereségessé tegye. 2002 decemberében áttelepítették Jászárokszállásra Európa egyik legmodernebb termékfejlesztési laboratóriumát. Így most egy helyen koncentrálódik a fejlesztés, a gyártás, az értékesítés. A gyár kiemelten támogatja Jászárokszállás középfokú oktatási intézményét. Rendszeresen támogatja a Fortuna Táncklubot,

mányoznak ebbõl az alkalomból. „Jászárokszállás Városért” kitüntetõ címet kapott a Kertbarát Kör, a díjat a kör elnöke, Bódis Ferenc vette át. A Kertbarát Kör 28 éve szervezett közösség városunkban, s folyamatos átalakulással jutottak el a mai szintre. Ezen idõszak alatt a város köztudatába beíródtak. Rendezvényeik sikeresek. A kert szeretetébõl adódó együttgondolkodásuk kihat a város egészére. A kör tagjai a város szépítésében is aktívan részt vesznek. Évente metszik a közterületeken a fákat, fásítási akciót szerveznek. Rendezvényeikkel, kertbarát kapcsolataikkal, borversenyeikkel a megye határain túl is öregbítik lakóhelyük hírnevét. (Folytatás a 6. oldalon)

Részlet a május 1-jei mûsorból (Fotók: Nagy Mária)

Ára: 106 Ft

Az ünnepség háziasszonya Némedyné Gyulavári Gabriella (Fotó: Nagy Mária) hogy elfogadja a másságot, legelõször saját magában kell rendet tenni. A társadalom „megdolgozásához” azonban a valamilyen fogyatékossággal élõknek is össze kell fognia. Az összefogás ezen túl arra is jó, hogy segíteni tudjanak magukon és megoldják közösproblémáikat. Gergely Zoltán polgármester rámutatott, hogy a társadalom egészének rengeteg adóssága van még. Igaz, az esélyegyenlõségrõl szóló törvények megszülettek, de elég végignézni a középületeken és látszik, hogy rengeteg még a pótolnivaló. Elszomorítónak tartotta, hogy gyakran költségvetési okok miatt maradnak ki a megközelíthetõséget biztosító kiegészítõ munkák egy-egy építke-

Az ünnepség résztvevõi (Fotó: Sárközi János) zés alkalmával. Ígéretet adjanak hangot problémátett arra, hogy a városban iknak, s úgy hatásosabb bármely középületet felújílesz az érdekérvényesítõ tanak, biztosítani fogják képességük is. A politikusok könnyebben meghallják, ha egy közösség szól hozzájuk… Az ünnepi mûsorban a Fortuna Táncegyüttes fiataljai mutattak be modern táncokat. Átadták a mozgássérültek helyi csoportja által kiírt rajzpályázat díjait, késõbb pedig bemutatták Takács László: Hallgatva egy belsõ hangra címû verseskötetét is. A jelenlévõk számára Ádám Gáborné a Városi Könyvtár igazgatója ajánlotta a frissen megjelent verseket. A mozgássérültek helyi csoportjának vezetõje az A megnyitó beszédet életrõl, halálról, a mindenmondó napok küzdelmeirõl írta dr. Mann Ildikó verseit. Az ünnepségen kö(Fotó: Nagy Mária) szönetet mondott mindmindenki számára a megazoknak, akik a versesköközelíthetõségét. Közös tet megjelenéséhez segítfellépésre szólította fel a séget nyújtottak számára. résztvevõket a hátrányos A bemutatón a helyi Görbe megkülönböztetésekkel János Színkör tagjai közreszemben, s biztatta a résztmûködtek. vevõket, hogy összefogva B.CS.

Takács László a mozgáskorlátozottak klubjának vezetõje verseskötetének egy példányát nyújtja át Gergely Zoltán polgármesternek (Fotó: Nagy Mária)

Jászvidék

2

2003. május 29.

A képviselõ-testület elfogadta a 2002. évi gazdálkodásról szóló beszámolót Soros ülését tartotta április 24-én a képviselõ-testület. A napirendek elõtti interpellációs kérdések között Gergely Zoltán polgármester ismertette a gazdasági minisztérium levelét, mely szerint a Jászárokszállás-Jászberény és a Rákóczi út Visznekig tartó összekötõ út új burkolattal ebben az évben nem lesz ellátva, csak kátyúzásra lehet számítani. Banka Emánuel képviselõ nem fogadta el a választ és kezdeményezte, hogy a térség országgyûlési képviselõitõl kérjenek segítséget. Birinyi János képviselõ a szabálytalan áramvételezéssel kapcsolatos visszaélésekre hívta fel a figyelmet, továbbá közterület-felügyelõ alkalmazását javasolta a város tisztaságának fokozása érdekében. André Béla képviselõ arra hívta fel a figyelmet, hogy a

jövõben alkalmasabb helyiséget kellene biztosítani a tüdõszûréshez. A két ülés közötti munkáról szóló tájékoztató után került sor az elõzõ évi gazdálkodásról szóló beszámolóra. Gergely Zoltán polgármester bevezetõjében elmondta, hogy az elmúlt évben egymilliárd-kétszázkilencmillió forint bevétel keletkezett. A város gazdálkodásában az egyensúlyra törekedett, takarékosság jellemezte. A város nem élte fel a vagyonát és nem növelte hiteleit. Petró Géza a pénzügyi bizottság elnöke szintén megerõsítette, hogy jó színvonalú gazdálkodás folyt. Bencsikné Balajti Annamária könyvvizsgáló a gazdálkodást törvényesnek találta. A képviselõ-testület a pénzügyi bizottsági ülésen megvitatta az elõterjesztést, így a be-

számolót elfogadta és döntött a pénzmaradvány felosztásáról. A következö napirend Birinyi János ügyrendi bizottság elnöke elõterjesztésében a szervezeti és mûködési szabályzat felülvizsgálata volt. A bizottság több hónapja dolgozott a módosításon, melynek eredménye, hogy új szabályzat született, a képviselõ-testület egyhangúlag elfogadta. Az ügyrendi bizottság foglalkozott egy etikai kódex kidolgozásával, azonban arra a következtetésre jutott, hogy a kódexben foglaltak be nem tartását jogilag nem lehet kikényszeríteni, ezért nincs értelme megalkotni. Ezt az álláspontot a képviselõ-testület egyhangúlag elfogadta. A következõkben elõterjesztésekre került sor. Eladásra került a Széchenyi út

7. sz. alatti ingatlan. A képviselõ-testület döntött kihelyezett zeneiskola mûködésérõl Jászdózsán. Támogatást hagyott jóvá a Suzuki hegedûscsoport és a 8/d osztályos tanulók részére összesen 93 ezer forintot. A lejárt igazgatói kinevezések miatt kiírt pályázatok eredményeként újabb öt évre kinevezte a Petõfi Mûvelõdési Ház igazgatójának Pádár Antalnét és a Városi Könyvtár igazgatójának Ádám Gábornét. Végül gazdaság-élénkítési és befektetés-ösztönzési együttmûködési megállapodást hagyott jóvá a testület. Ezt követöen zárt üléssel folytatta munkáját, melyen közös megegyezéssel Rusvai László Víziközmû vezetõi megbízatását április végével megszüntette. Bodó János

Jászárokszállás Város Önkormányzatának (5123 Jászárokszállás, Árpád tér 1.) 2002. évi költségvetési beszámolója Az egyszerûsített mérleg Elõzõ Audit. Elõzõ év Tárgyévi Audit. Tárgyévi évi költ- El- auditált költség- El- auditált ségve- térés egysze- vetési térés egyszerûtési be- (+–) rûsített beszá- (+–) sített beszámoló beszá- moló számoló záró moló zá- záró záró adatai ró adatai adatai adatai

ESZKÖZÖK

A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK

FORRÁSOK

ezer forintban

Elõzõ Audit. Elõzõ év Tárgyévi Audit. Tárgyévi évi költ- El- auditált költség- El- auditált ségve- térés egysze- vetési térés egyszerûtési be- (+–) rûsített beszá- (+–) sített beszámoló beszá- moló számoló záró moló zá- záró záró adatai ró adatai adatai adatai

619554

619554 1707108

1707108 D) SAJÁT TÕKE

562396

562396 1592587

1592587

I. Immateriális javak 1471 II. Tárgyi eszközök 600283 III. Befektetett pénzügyi eszközök 9289 IV. Üzemeltetésre, keze8511 lésre átadott eszközök

1471 2017 600283 1693090

2017 1. Induló tõke 1693090 2. Tõkeváltozások

164150 398246

164150 164150 398246 1428437

164150 1428437

9289

3834

3834

8511

8167

8167 E) TARTALÉKOK

103983

103983

113828

I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok

424 19910 0

424 19910 0

514 18890

IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások

71107

71107

77765

12542

12542

16659

B) FORGÓESZKÖZÖK

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:

723537

723537 1820936

40745

40745

23052

23052

113828 I. Költségvetési tartalékok 40745 II. Vállalkozási tartalékok 514 18890 F) KÖTELEZETTSÉGEK 120396

40745

23052

23052

120396

205297

205297

22023

22023

14400

14400

56654

56654

121647

121647

41719

41719

69250

69250

723537 1820936

1820936

I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú 16659 kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 77765

1820936 FORRÁSOK ÖSSZESEN: 723537

Mi újság az önkéntes tûzoltóknál? A 2003-as esztendõ elsõ negyedéve – mindannak ellenére, hogy jelentõsebb kárt okozó tûzeset nem fordult elõ városunkban – nem volt eseménytelen. A tavasz beköszöntével nádas- és avartüzekhez kellett több alkalommal vonulni. A tüzek keletkezését felelõtlen, szándékos gyújtogatás okozta. A Szekeres tóhoz nem egy esetben naponta több alkalommal is vonulni kellett. Ugyancsak vonult a Jászberényi Tûzoltóság is nem egy esetben két szerrel. A felelõtlenségre visszavezethetõ tûzesetnél történõ beavatkozás költségvonzata nem kis összeg. A korábbi gyakorlatnak

megfelelõen testületi öszszejövetelen a Jászberényi Tûzoltóság parancsnoka, Nagy István alezredes szólt a 2002. év jelentõsebb tûzeseteirõl, azok tanulságairól. Röviden ismertette a legújabb BM rendeletet, mely a tûzoltóság tûzoltási és mûszaki mentési tevékenységét szabályozza. Kiemelte azon részeket, melyek az önkéntes tûzoltó egyesületekre vonatkoznak. Változások történtek a képzés terén is. A negyedév során mintegy 20 fõ tûzoltó eü. kiképzésben részesült. A Jászberényi Mentõállomás ápolója ismertette azokat a fontosabb teendõket, melyeket balesetek során szükség-

szerû alkalmazni. Az egyes eljárások gyakorlatban is bemutatásra kerültek. Az egyik vasárnap a jászberényi tûzoltókkal együttmûködve, beüzemelésre került az a feszítõ-vágó felszerelés, mely a helyi önkénteseknél tovább gazdagítja a szakfelszerelést. Egy Lada gk. lett az „áldozat”. Az elmúlt hetekben az egyesület együttmûködési megállapodást kötött a helyi Víziközmûvel, melynek értelmében a tûzoltók felülvizsgálják a város nyilvántartás szerinti 160 db kiépített tûzcsapját. Ellenõrzéseik során ezek mûködését, a fedlapok láthatóságát biztosítják. A felülvizsgálat megállapításai alapján a Ví-

ziközmû a szükséges intézkedéseket megteszi. Sokat jelentene, ha a nyári idõszakban azon lakóháztulajdonosok, akik utcai részén a tûzcsap kiépítésre került, a rendszeres gaztalanítást elvégeznék, a láthatóságot biztosítanák. Mindezen tevékenységgel a város tûzvédelmi helyzetét kívánja javítani az Önkéntes Tûzoltó Egyesület. Rövidesen kezdetét veszi a Jászsági Tûzoltó Versenyre való felkészülés, melynek színhelye ez évben Jászapáti, idõpontja június 15. Végezetül valamennyi jászárokszállási lakos szives figyelmébe: TÛZGYÚJTÁSI TILALOM van elrendelve. Kovács S.

Hogy érthetõ legyen... Hogy érthetõ legyen az elõzõ lapszámban megjelent megyei borversenyrõl szóló cikk, néhány pontosítást és kiegészítést kell hozzáfûzni. Legelõször a cikk címét pontosítanám: nem „egyszer volt megyei borverseny”, hanem már többször. Van hivatalos, amely az országos fajtaborok bírálatának a része, van régiónként szervezett, van egy és több kategóriában hirdetett verseny stb., és van ilyen hobby szinten termett borok részére a kertbarát körök által rendezett bemutató vagy verseny. Ez utóbbi, a szóban forgó ilyen volt. Pontosítanám a cikk második mondatát is. Ugyanis az elnök nem az elsõ és harmadik helyezett borokat indította a megyei borversenyre – ilyet nem is tehet –, hanem minden kategóriából az elsõ helyezettet. Úgymint: óborból, fehérborból, vörösborból, gyümölcsborból is az elsõ helyezetteket. Ugyanakkor megkérdezte a helyi versenyen helye-

zést elérteket, hogy netán nem vinné-e valaki – gépkocsi-tulajdonos – Jászkisérre a megyei versenyre a nedûket, mert az elsõ helyezettek közül egyiknek sincs gépkocsija. Ezt érthette el kedves cikkíró kertbarátunk, mint ahogy írta is abban a „felfokozott izgalmi állapotban”. Annak, hogy a fuvar megejtése után saját borát is úgymond „belopta” a megyei versenyre, csupán az élelmességét bizonyítja. S hogy élelmessége mellett szerencséje is volt, annak vele együtt mi is örülünk és gratulálunk az elsõ helyezéséhez. Igazán nem akarjuk, hogy örömébe egy csepp üröm is vegyüljön, de a borverseny olyan, mint a szépségverseny. Egy adott pillanatban, adott személyek elõtt keltett pillanatnyi benyomás, ami más idõben, más személyek elõtt, más szituációban egyáltalán nem garantált, hogy megismétlõdik. B.F.

„Hazatérõ Diákok Dilemmája”

Év végi hajrá Úgy látszik, ez a mi sorsunk. Mire úgy tûnik, hogy végre tényleg itt a nyár, eláraszt minket a tanulnivaló. Semmi kirándulás, strand, vagy szimpla lógás, helyette tanulás – igaz, az olyan mennyiségben, hogy sajnálni sincs idõnk magunkat. Azt mondják, szilveszter a fogadalmak ideje. Ez általában igaz, de én úgy gondolom, a diákoknál a szilvesztert felülmúlja a vizsgaidõszak. Nem hiszem, hogy sokak számára ismeretlen lenne az a pillanat, mikor a vizsga elõtti éjszakán, esetleg az utolsó percekben, indexünket szorongatva megfogadjuk, hogy tényleg, becsszó, ezután másképp lesz; hogy csak ez sikerüljön, és legközelebb bejárunk órára, elolvassuk a könyveket, sõt nem csak elolvassuk, de esetleg ki is jegyzeteljük, hogy az utánunk következõk majd csillogó szemmel, és hálatelt szívvel emlegessenek minket. De tényleg … Csak most az egyszer … - És ezt persze eljátsszuk másnap és azután és fél év múlva és jövõ ilyenkor. Na persze ennyire nem drasztikus a helyzet. Vannak egész jó vizsgák is, amikre szinte szívesen megy az ember. Vagy azért, mert könnyen és biztosan lehet jó jegyet szerezni; esetleg mert olyan jó fej a tanár, sõt az is elõfordulhat, hogy annyira tudjuk az anyagot, hogy szinte jól esik számot adnunk róla. A Hazatérõ Diák ilyenkor sokszor nem is jár haza, mert ott vannak ugyan a szobatársak, de õk talán mégis jobban hagynak tanulni, mint itthon az a tudat, hogy mennyi elintéznivalónk is lenne, és hogy néha azért kell egy kis pihenés. Biztos más is van úgy vele, hogy így vizsgaidõszak táján ellenállhatatlan késztetést érez a takarításra, fõzésre, mosásra, esetleg meglátogatni minden barátot, rokont, ismerõst és volt szomszédot,… - mert ugye mégiscsak ki kell használni, hogy itthon van. Egy ilyen hétvége után persze ismét jönnek a fogadalmak … Nem csoda hát, sokan, ha fájó szívvel is, de inkább nem jönnek haza. Persze a vizsgaidõszak „gyötrelmeiért bõségesen kárpótol majd a két hónap szünet, amikor végre lehet kirándulni, strandra menni, vagy csak szimplán lógni … (természetesen szigorúan csak szabadidõnkben, hisz a legtöbb diák ilyenkor is dolgozik, vagy tanul – esetleg isis) … és ami talán a legfontosabb, hogy egy idõre végre a szögre akaszthatjuk „Hazatérõ Diák” címünket is. Faragó Orsolya

Jászvidék

2003. május 29.

A polgármester jelenti... Az áprilisi és májusi aszály után végre megérkezett az enyhet adó esõ. A mezõgazdaság részére a 24. órában jött az esõ, egyes növényeknél már el is késett. Rekordtermésre már nem számíthatunk ebben az évben sem, de a közmondás szerint „amit az idõ elront, abból sokat helyre is tud hozni”. Bizakodjunk, hogy valóban így is lesz és legalább a közepesnél jobb termést takaríthatnak be gazdálkodóink. Az Idõsek Otthonának építkezésére kiírt közbeszerzési pályázatunkra egy jelentkezõ adta be ajánlatát. A pályázat felbontása közjegyzõ jelenlétében az elõírásoknak megfelelõen megtörtént. Megállapítást nyert, hogy az ajánlati biztosíték a bontás idõpontjáig nem lett befizetve a Polgármesteri Hivatal pénztárába, ezért a pályázati eljárás eredménytelen. Az új közbeszerzési pályázatunk a Közbeszerzési Értesítõben 2003. május 28-án fog megjelenni. Bízom benne, hogy több pályázat is érkezik, és az eljárás eredményes lesz. Az idõ nagyon halad, de a közbeszerzési törvényben leírtakat pontosan be kell tartanunk, attól nem térhetünk el. A Régio-Kom Kft. végzi a Jásztelki Kommunális Hulladéklerakó üzemeltetését, és a tulajdonos 33 település hulladékbeszállításának koordinálását. A kft. a közelmúltban tartotta közgyûlését, amelyen Rózsa Miklós ügyvezetõ igazgató beszámolt az elmúlt év gazdálkodásáról. A kft. eredményesen mûködött, azonban szervezési problémák miatt a telep úthálózatának továbbfejlesztése elmaradt. A nagyértékû hulladékszállító jármûveket tengelyig érõ sárban vontatták, ezzel komoly meghibásodásokat idézve elõ. Jelentõs többletkiadást jelentett városunknak ezeknek a meghibásodásoknak a javítása, és az, hogy a jásztelki bekötõút hóeltakarítása több hétig nem volt megoldva, ezért Jászapáti felé kerülve tudtuk a lerakóba szállítani

hulladékunkat. Jászárokszállásról 2002. évben 1.439.390 kg hulladékot szállítottunk a jásztelki lerakóba, amely közel 30.000 m3 szemétnek felel meg. Ezúton is kérek minden jászárokszállási lakost, hogy a gyûjtési napokon helyezze ki hulladékát és ne vigyék ki azt a patakba, árkokba, dûlõutakra. Megdöbbentõ bûntényt követtek el lelkiismeretlen tolvajok a jászárokszállási temetõben. Megrongálták a síremlékeket, a „színesfém-gyûjtõk” l e v a g d o s t á k a bronzvázákat, fogantyúkat, és mindent, ami rézbõl vagy bronzból készült. Joggal várjuk el, hogy a rendõrség találja meg a tetteseket és az igazságszolgáltatás büntesse meg õket a tettükért. A nyomravezetõnek, a hasznos információt szolgáltatónak 50.000,- Ft-os jutalmat ajánlottam föl. Tennünk kell azért, hogy szeretteink nyugalmát illetéktelen, becstelen kezek ne zavarhassák. Országgyûlési képviselõnk felé kezdeményezéssel élek, hogy a színesfém gyûjtést, átvételt törvényileg újraszabályozva érjék el, hogy ne dúlják fel temetõinket, ne lopják el közlekedési tábláinkat, ne szedjék fel a vasúti jelzõberendezések kábeleit. Ha nincs kinek eladni, ha nem lehet pénzzé tenni a zsákmányt, akkor a „gyûjtõk” tevékenysége is alábbhagy. Amíg a törvény nem szigorodik, addig csak a károkat vesszük számba és nem szûnik meg a lopás. Ülésezett a Jászárokszállás Városáért Alapítvány Kuratóriuma. Az adományokból, kamatokból és az 1 %-os SZJA adórész felajánlásaiból összegyûlt 598.011,- Ft-ot egyhangú döntéssel a következõképpen osztotta el a kuratórium: - a temetõ szilárd burkolatú útépítésének folytatására 500.000,- Ft-ot, - a Jászárokszállási Önkéntes Tûzoltó Egyesületnek LUKAS típusú vágókészülék megvásárlásához 98.011,- Ft-ot biztosított.

Aranyfokozatú kitüntetés A kitüntetés aranyfokozatát kapta kiemelkedõ vöröskeresztes munkájáért Márkus Andrásné, a helyi Vöröskereszt titkára. Az országos vezetõség a kisváros vöröskeresztes munkájának sokszínûségéért, lelkiismeretes, áldozatos munkájáért, mely az õ személyének köszönhetõ, ítélte oda a magas kitüntetést.

Az elmúlt években 30 %kal emelkedett a véradók száma, eredményes együttmûködés folyik az önkéntesek és a szociális ellátó szolgálat között Márkus Andrásné tevékenységének köszönhetõen. Továbbá a vezetõség tagjainak bevonásával figyelmet fordít a forrásbõvítésre is – szól a díjat nekiítélõ országos vezetõség méltatása.

3

Unión innen és túl... (Jászágón) Az utóbbi évek tapasztalatait alapul véve megállapítható, hogy a gazdasági és társadalmi hátrányok szembetûnõen megnövekedtek vidéken, nehezítve az itt élõk életkörülményeit. Azt, hogy az Európai Unióhoz történõ csatlakozásunkkal mennyiben fog javulni a vidéki lakosság életminõsége, még csupán találgatni lehet, tény azonban, hogy a kormány vidékfejlesztési elképzeléseiben kiemelkedõ helyen szerepel a vidéki jövedelemszerzési lehetõségek bõvítése, a mezõgazdasághoz kötõdõ infrastruktúra fejlesztése. Jászágón különbözõ életvitelû embereket kérdeztem arról, hogyan látják az elõttünk álló évek lehetõségeit.

Mozsár Lászlóné Elsõként Mozsár Lászlóné polgármesterasszonyt kerestem fel. - Megválasztása után az elsõ hónapok lehetõséget adtak Önnek arra, hogy felmérhesse és értékelhesse Jászágó gazdasági helyzetét. Hogyan látja a települést most, illetve jövõjének alakulását hazánk uniós csatlakozása után? - Természetesen a felelõsségteljes irányítás mindenkori alapja az, hogy tisztában legyünk gazdasági helyzetünkkel, világosan átlássuk lehetõségeinket. Az elszámolási rendszer ismeretében bármikor biztonsággal felmérhetõ, hogyan is állunk valójában. Nem árulok el titkot azzal, hogy önkormányzatunk súlyos forráshiánnyal küzd. A normatív állami támogatások mellett a Területi Államháztartási Hivatalon keresztül pályázatokat nyújtottunk be, melyek elbírálása jelenleg is folyamatban van. Megválasztásomat követõen a téli idõszak legnagyobb problémáját a hatalmas mennyiségben lehullott hó jelentette. A szokatlan, embert próbáló idõjárással úgy vélem sikeresen megküzdöttünk, járhatóvá tettük az utakat a településen belül és a környezõ tanyákon is. A kialakult katasztrófahelyzetet jól kezelték a megyei és kormányzati szervek is, hiszen a felmerülõ költségeink mintegy háromnegyed részét megtérítették. A jövõt illetõen úgy vélem, hogy az önkormányzatoknál rendkívüli változásokat hoz majd az uniós csatlakozás. Megváltoznak a pályázati rendszerek, nagyobb hangsúlyt kell fektetni a pályázatok elõkészítésére, hiszen nem lesz lehetõség hi-

ánypótlásra. Mi a debreceni régióhoz tartozunk majd, így félõ, hogy megnehezedik a kapcsolattartásunk a központtal. Változtatnunk kell az utak minõségén ahhoz, hogy kényelmesebben, gyorsabban eljuthassunk bárhová. Minden lehetõséget megragadok ahhoz, hogy közút épüljön Jászágó és Jászberény között. - Milyen módon vannak felkészülve arra, hogy megismerjék, és az érintettekkel megismertessék azokat a lehetõségeket, amelyeket az uniós csatlakozás nyújt majd? - Kollégáimmal közösen különbözõ fórumokon, elõadásokon veszünk részt, tanulmányozzuk a már megjelent kiadványokat. Készülünk, tanulunk pályázni, gyakoroljuk mindezt. A falugazdászokkal közösen próbálunk segítséget nyújtani az érintetteknek. Személyesen hívtunk meg vállalkozókat elõadásokra, azonban kevesen éltek a lehetõséggel. - Végül pedig egy sok ember számára igen fontos kérdés. Veszélyben van-e az általános iskola mûködtetése Jászágón? - Meggyõzõdésem, hogy nem csupán az iskolát, de minden más intézményt is meg kell tartanunk. Én vállaltam, és most is azt vallom, hogy addig leszek Jászágó polgármestere, amíg itt általános iskola mûködik. Településünk népességmegtartó ereje függ attól, hogy ez az intézmény helyben maradjon. Mindezek mellett, összességében féltem a kistelepülések önkormányzatainak jövõjét. Ezt követõen Bordás Józsefet, a Kossuth Mg. Sz. jászágói üzemegységének vezetõjét kerestem fel kérdéseimmel. - Hogyan látja a szövetkezet jelenlegi helyzetét itt Jászágón? - Elöljáróban szeretném leszöegzni, hogy Jászágó nem különálló szövetkezet, Jászárokszálláshoz tartozik, egy termelõegységként mûködik vele. Azok a pozitívumok, amelyek itt nyereséget jelentenek, kompenzálják más területek veszteségeit – és mindez fordítva is igaz. Meglátásom szerint jelenleg az idõjárás befolyásolja leginkább szövetkezetünk jövõjét. A korábbi évek árvíz-belvíz okozta kárai, majd a 2002. évi aszály nagy eredménykiesést okozott, és ehhez párosul még a 2003. évi még súlyosabb csapadékhiány. - Milyen változásokat vár az uniós csatlakozást követõen? - Jelenleg a csatlakozás tekintetében nagyon bizonytalannak látom a kezdeti idõszakot. Szakmai fórumokon sem kapunk minden kérdésünkre kielégítõ válaszokat. Bizonytalannak látom a jövõ év gazdasági helyzetét, hiszen nem tisztázottak, hogy milyen finanszírozási rendszerek mû-

ködnek majd a csatlakozás évében. Véleményem szerint az átállás lesz nagyon nehéz, de bízom abban, hogy egy jól mûködõ, fejlettebb gazdasághoz tartozni – elõnyt jelent majd a mezõgazdaságnak is. Jászágón a lakosság jelentõs része foglalkozik mezõgazdasági tevékenységgel. Az egyik legtapasztaltabb vállalkozót, Csajkás Lajost kérdeztem:

Csajkás Lajos - Milyen változásokat vár a vidéki gazdálkodás terén a csatlakozást követõen? - Sajnos jelenleg a mezõgazdaság minden területén maga a gazdálkodó a legkiszolgáltatottabb. Kiszámítható kereskedelmet, biztos piacot várok az uniós tagságtól. Úgy vélem, hogy a környezetvédelmi elõírások megszigorításával szebbé, tisztábbá válhatna környezetünk. Mindenképp fontosnak tartom a meglévõ gazdaságtalan, környezetszennyezõ gépeink cseréjét is, valamint azt, hogy mindenki fontosnak tartaná gazdaságának tisztántartását és nem maradnának ok nélkül parlagon a földek. Így versenyképesek tudnánk maradni az immár kiszélesedõ piacokon is. Egy más területen mûködõ vállalkozást is felkerestem. A községben lévõ vegyesbolt tulajdonosa Sõrés Zsolt.

Sõrés Zsolt - Véleményed szerint milyen változásokat hoz a csatlakozás itt vidéken, hogyan látod vállalkozásod jövõjét? - Nagyon bízom abban, hogy új munkahelyek létrehozásával itt lehet tartani az embereket. A gazdasági piac kiszélesedésével új lehetõségek nyílnak a vidéki termelõk elõtt is, tehát öszszességében az életszínvonal lassú, de biztos emelkedését várom a belépéstõl. Meglátásom szerint fõleg itt vidéken a tisztességes árak biztosítása mellett nagyon fontos a vevõinkkel szembeni személyes kapcsolatok megõrzése, így tudunk gazdaságosan mûködni. Természetesen minden korosztály másként látja a jövõt, különbözõ élettapasz-

talat birtokában más szempontok alapján ítélkeznek. Egy nyugdíjas házaspárt felkeresve Kovács Istvánt és feleségét kérdeztem:

Kovács István és felesége - Milyen a nyugdíjasok helyzete vidéken, illetve várnak-e javulást az uniós csatlakozásunk után? - Nem szeretnénk panaszkodni, de nem mondhatunk mást, merthogy nagyon nehéz jelenleg a kisnyugdíjasok helyzete. A mindenkori rezsi költségei folyamatosan emelkednek és még bõvülnek is, legutóbb például a szemétszállítás díjával – és a nyugdíjemelés bizony nem követi ezeket. Ha pedig megbetegszik az ember, szinte képtelenség abból a kis pénzbõl a gyógyszerek árát is kigazdálkodni. Nem bízom benne, hogy belépésünkkel lényegesen javulna az életünk. Talán majd az unokáinké... A fiatalok részérõl az idei évben érettségizõ, leendõ fõiskolai hallgatót, Racskó Anikót kérdeztem véleményérõl.

Racskó Anikó - Hogyan látod a jövõd lehetõségeit hazánk uniós csatlakozása után? - Úgy gondolom, az uniós tagság legtöbb elõnyeibõl a fiatalok profitálnak majd. Számtalan lehetõség nyílik meg elõttünk mind a tanulás, mind a munkavállalás terén. Bízom benne, hogy nem az számít majd, ki honnan érkezik, hanem tudása és tehetsége alapján ítélik meg az embert. Ez azonban nem fog egyik napról a másikra bekövetkezni, addig itthon is változtatni kell a fiatalok mentalitásán. Szeretnék minél több tapasztalatot megszerezve dönteni arról, hogy hol és milyen munkát végezzek majd. Addig azonban még sokat kell tanulnom... Az uniós csatlakozásról alkotott véleményekrõl átfogó képet alkotni nagyon nehéz, szinte lehetetlen. Néhány ember gondolatait megismerve bízom abban, hogy megfelelõ felkészültséggel, rátermettséggel ki tudjuk használni majd az Európai Unió által felkínált lehetõségeket, a magyar gazdák sikerrel kapcsolódhatnak be az egységes európai piacba és a csatlakozás nyerteseivé tudnak válni. - M.N.M. -

Jászvidék

4

Dupla ünnep a gimnáziumban

Ahogyan én látom...

Deák Ferenc születésének évfordulójára és az iskolaalapításra emlékeztek Deák Ferenc, a haza bölcse születésének 200. és a róla elnevezett helyi középiskola megalapításának negyvenedik évfordulójáról emlékeztek meg egy bensõséges, családias hangvételû ünnepségen április 25-én. A Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolába ellátogattak az egykori diákok és tanárok egyaránt. A mögöttünk hagyott negyven év alatt az árokszállási középiskola igazolta a hozzá fûzött reményeket, megmutatta fejlõdõképességét, bekapcsolódott a város életébe. Mára a helyben élõk elképzelhetetlennek tartanák, hogy ne legyen középiskola városukban, Jászárokszállás része lett ez az oktatási intézmény. A jubileumi évben számos rendezvénnyel, vetélkedõkkel, sportrendezvényekkel, kiállításokkal, rendhagyó történelemórákkal emlékeznek az intézmény eddigi munkájára, és tisztelegnek Deák Ferenc tevékenysége elõtt. Április 10-én megjelent, s nyugodtan állíthatjuk nagy sikert aratott a településen lapunk különszáma, amit a XI.A osztály diákjai szerkesztettek. Az iskola névadójának életérõl tudhattak meg mind több részletet április 23-24-én tartott rendhagyó történelemórákon. 25-étõl lehet „ellátogatni” az iskola új internetes oldalára a www.jaszdeak.sulinet.hu címen. 26-án délelõtt az általános iskolások, délután a középiskolások mérték öszsze Deák Ferencrõl szerzett tudásukat egy-egy vetélkedõ alkalmával. Tartottak tanár-diák focimeccset és iskolai kirándulást szerveztek Kecskemétre. Az április 25-én délelõtt megszervezett emlékün-

nepségen Gergely Zoltán polgármester köszöntötte elõször a megjelenteket, aki maga is a középiskola elsõ diákjainak egyike volt a hatvanas években. Hangsúlyozta, hogy a város fontosnak tartja gimnáziuma létét, s biztosítja a fenntartáshoz

és fejlesztéshez szükséges eszközöket. Gyõzõ Gyula elsõ igazgatóként az iskolaalapítás nehézségeirõl, a gyakran mostoha körülményekrõl szólt. Visszaemlékezett arra, hogy a nehéz induláskor is folyamatosan követelmény volt a magas tanulmányi színvonal. Örömét fejezte ki az intézmény folyamatos fejlõdése miatt. A gimnázium tanára, Kiss Gyula Deák Ferenc életérõl, munkássága üzenetérõl szólt az egybegyûlteknek. A középiskola jelenlegi igaz-

Vereb András igazgató ünnepi beszédét tartja (Fotó: Nagy Mária)

A Suzuki hegedûcsoport mûsora a 40 éves gimnáziumban (Fotó: Sárközi János)

Az elsõ koszorúzás a homlokzatra elhelyezett Deák Ferenc emléktáblánál (Fotó: Sárközi János)

gatója, Vereb András elért eredményeiket foglalta össze. Tanulóik tanulmányi versenyeken elért sikereit, a helyi vállalkozások, gyárak, pénzintézetek által nyújtott támogatások fontosságát hangsúlyozta. Megjegyezte: a támogatások ma már nem a fenntartáshoz, hanem a fejlesztéshez adnak segítséget. Az ünnepség záróakkordjaként megkoszorúzták Deák Ferenc fõbejárat melletti emléktábláját, amit a jubileum tiszteletére újíttattak fel. BCS

„Vándor, ki elhaladsz mellettem” A Föld Napja alkalmából általános iskolák számára természet- és környezetvédelmi versenyen vettek részt 2003. április 16-án a Széchenyi István Általános Iskola, Óvoda és Zeneiskola 7.a osztályos tanulói. A Damjanich János Ipari Szakképzési Intézet (Hatvan) Természettudományi Munkaközössége élménydús ismeretterjesztõ programot

szervezett. A többrétû tudásra alapozó – nemzeti parkjaink, a Föld globális gondjai, védett növények, állatok – változatos megmérettetésben Barna Tamás, Bereznay Péter, Bereznay Tamás 7.a osztályos tanulók szép teljesítményt értek el. A VI. helyezés (53 ponttal) értékét emeli, hogy szoros versenyben teljesítették (az I. helyezett 65 pontos volt).

2003. május 29.

Felkészítõ tanáruk: Antal Magdolna. A hatvani, boldogi, ecsédi, apci, sziráki gyerekekkel tanulóink is nagy ámulattal, tisztelettel, csodálattal hallgatták végig a rövid iskolai séta után Erõss Zsolt a Mount-Everest expedíció csúcsra feljutó tagjának elõadását. Antal Magdolna tanárnõ

„Beindult” valami, vagy nincs uborkaszezon az elmúlt egy hónapban sem... Csakhát a sok kedvezõ, idézõjelben kedvezõtlen (pro és kontra) hatás után is kitartok saját írásaimmal kapcsolatos elképzeléseim mellett. Egyetlen dolognak nem tudok most megfelelni, a terjedelmi korlátoknak. Egyik kedves barátom (Cs.S.) – szerénytelenül ideírom – gratulált írásaimhoz, és azt mondta, írjak a temetõben történtekrõl. Ezt õ kellõ intelligenciával és komolysággal mondta, én ugyanígy válaszoltam, hogy bár van róla véleményem, de én nem akarok errõl írni. Másik ugyancsak kedves barátom (Sz.J.) arra biztatott, hogy a megépült kerékpárútról írjak. Írjam meg, amit õ elmond errõl, hozzátette, adja a nevét, akár a személyi igazolvány számát is, meg sok más mindent is, amit én udvariasan végighallgattam. Erre is nemet mondtam, amire õ azt mondta, hogy azért nem vagyok hajlandó errõl írni, mert félek. Neki is elmondtam, itt is leírom, hogy félelemérzetem mint olyan – van, de az nem egyidõs (egykorú) a jászárokszállási kerékpárúttal, meg a kettõnk között lezajlott beszélgetéssel sem. Én két dologtól félek, és én ezt nagyon komolyan gondolom: a Jó Istentõl és a jellemtelen emberektõl. Azt vallom, ha az ember csinál valamit, abban hinnie kell, teljes meggyõzõdéssel és szándékkal. Sajnos a következõkben olyan jelenségrõl írok, amelyet úgy öt-hat éve saját

„bõrömön” tapasztalok. Míg nyugdíjasok nem voltunk, vidáman utazgattunk kis Trabantjainkkal (most használjuk az ötödiket), azután egyre többet vettük igénybe nagyobb távolságokra a bennünket megilletõ kedvezményt, fõleg autóbuszon. Kb. 5 évvel ezelõtt egy pénteki nap délután Gyöngyösrõl Hatvanba utaztam. Az autóbusz mintegy 45 utasából 42 diák (14-22 éves korúak) volt, õk valamennyien ültek, mi hárman – köztünk egy hölgy úgy 50 feletti, mi ketten férfiak úgy 60 év körüliek – állva utaztunk egészen Hatvanig. Gondoltam rövid a távolság, ezért nem adták át a fiatalok egyikünknek sem ülõhelyüket. Az elmúlt öt év során azután 80-100-120 kmes távokon hasonló eseteket éltünk át feleségemmel együtt, olyan változatban, hogy mondjuk 46 ülõhelybõl 30 helyen diákok ültek (14-26 éves korig, benne már ugye fõiskolások, egyetemisták, tehát abszolút a jövõ nemzedéke), mi meg 55-80 év közöttiek nyolcantizen álldogáltunk, nõk és férfiak egyaránt. Az ilyen esetek száma, amit idõskorú társaimmal együtt átéltünk – csupán viszonyítás miatt írom le – nem kettõ, nem tíz, hanem annál is több volt. Én „vidáman” elálldogálok a buszon, akár 100 km-t is, de fiataljaink az idõsebb hölgyutasoknak sem adták át ülõhelyüket, szinte egyetlenegy esetben sem. Az én gondolataim meg ilyenkor nem gyõznek szárnyalni, el nem hiszik, mik jutnak az eszembe. Egyet le-

írok: hogy ezeknek a drága jó fiataloknak – nagy-nagy tisztelet a kivételnek – úgy 60 éves korukban eszükbe jut-e, hogy korábban õk sem adták át ülõhelyüket az idõsebbeknek. Meg az is eszembe szokott jutni, hogy amikor én diák voltam, meg katona, akkor a tanítók, a tanárok, a szüleink, katonaságnál a parancsnokaink három dolgot véstek az agyunkba nap mint nap: tiszteljük az idõsebbeket (ez külön megérne egy fejezetet), köszönjünk nekik, és a vonaton, autóbuszon, villamoson adjuk át nekik az ülõhelyet. Nagy örömömre szolgált a Jászvidék áprilisi számában megjelent „Hátizsák” címû írás. Szerzõje több mint négy évtizede a legjobb barátaim közé tartozik, amit írt, tökéletesen igaz. Az élet azonban ezt is képes volt túllicitálni. Az úgynevezett szegedi járat 2003. április 13-án este 19.00-kor indult Jászárokszállásról. Az autóbusz tömve, legfõképpen diákokkal (vasárnap este van), 18-25 év közöttiek, és ezt már teljesen természetesnek veszem, hogy az ülõhelyet nem adják át, de... az idõsebb utasok, így jómagam is egyetlen lábon tudunk állni, mert az ülõhelyek közti területen a hátizsákokon túl hatalmas utazótáskák foglalják el a nekünk, idõsebbeknek jutó állóhelyeket is. Tudom, hogy ez egy országos jelenség, sajnos nem tudom, mi lenne rá a megoldás, azt kérem tehát segítsenek, ki-ki „státusa” szerint. Bolyós Pál

Elsõsegélynyújtás Az általános iskolánkban ez évben is megszerveztük az elsõsegélynyújtó tanfolyamot. Igen nagy volt az érdeklõdés a tanulók körében, így két csoport indult. Voltak 5. és 6. osztályos tanulók, valamint 7. és 8. osztályosok, akik már nem elsõ alkalommal jelentkeztek. Hetente tartottunk foglalkozásokat, amin az elméleten túl gyakoroltuk a különféle kötéseket, betegelhelyezéseket. Hétrõl hétre ügyesedtek, váltak magabiztosabbá a kis elsõsegélynyújtók. A tanfolyam végén háziversenyt rendeztünk, majd mindkét csoportból az elsõ 5 tanuló részt vehetett Jászberényben a Vöröskereszt által megszervezett területi versenyen, amit 2003. április 24-én rendeztek meg. A vetélkedõn 8 csapat mérte össze tudását. A verseny elsõ részében totót töltöttek ki a tanulók, amelyhez az elméleti ismeretükre volt szükség. A második részben gyakorlatban kellett helytállniuk és bemutatni az elsajátítottakat. A kárhelyeken lévõ „sérülte-

ket” tudni kellett osztályozniuk ellátásuk sürgõssége szerint. Ezt természetesen nem tudták megoldani a sérülések felismerése nélkül. Tudniuk kellett mentõt hívni és a csapattagoknak együtt dolgozni. Minden csapat ugyanazon gyakorlati feladatot oldotta meg, amit a szakemberekbõl álló zsûri pontozott. Izgatottan vártuk az eredményhirdetést. Örömmel hallottuk, hogy mindkét csapatunk szép helyezést tudhat magáénak, hiszen a II. és IV. hely tulajdonosai lettünk. A helyezéseken túl gazda-

gabbak lettek a gyermekek olyan tudással, tapasztalattal, amit reményeink szerint az életben szükség esetén alkalmazni is képesek. Gratulálunk a csapattagoknak és várjuk õket jövõre is! Az 5-6. osztályos csapat tagjai: Bognár Mária, Csicsoszki Anita, Mészáros Szabina, Németh Alexandra és Péter Júlia. A 7-8. osztályos csapat tagjai: Bozsik László, Csikós Virág, Éliás Bernadett, Gulyás Petra és Tóth Péter. Csikósné Kovács Margit védõnõ

Elsõsegélynyújtók – verseny után (Fotó: Nagy Mária)

Jászvidék

2003. május 29.

Látogatás az Ipartestületben Az Ipartestület utóbbi 13 évében még nem fordult elõ, hogy a polgármester és a képviselõ hölgyek, urak jelenlétükkel megtiszteltek volna bennünket. Régi célja volt a vezetõségnek, hogy közösen megbeszéljük gondjainkat. Mint az Ipartestület elnöke köszöntöttem a megjelenteket és bevezetõmben ismertettem a testületünk történetét, jövõre vonatkozó elképzeléseinket. Az EU-s csatlakozásról szólva megemlítettem, hogy várhatóan a kis- és közepes vállalkozások 20-30 %-a kerül nagyon nehéz helyzetbe. Ezen úgy kívánunk változtatni, hogy szakmánként fogjuk tájékoztatni a tagságot az uniós követelményekrõl, elvárásokról. Ehhez korszerûsíteni kellett az iroda technikai felszereltségét: internet-hozzáférés új számítógépen, faxolási és fénymásolási lehetõség a tagok részére. Mindezek használhatósága érdekében a nyitva tartást szeretnénk bõvíteni. Ennek kidolgozása folyamatban van.

Az utóbbi idõben taglétszámunk növekedett, mert nem elég, ha valakinek könyvelõje van, önmagának is tisztában kell lennie a rá váró kihívásokkal. Az érdekképviseletben segítséget kap és várhat ügyesbajos gondjaira. Végül bejelentettem, hogy augusztus 20-án iparos kiállítást szervezünk, melyre meghívjuk Szûcs Györgyöt az IPOSZ elnökét, és ha sikerül Jakab Istvánt a Gazdakörök országos elnökét. Gergely Zoltán válaszában megköszönte a meghívást, s ahogy õ fogalmazott: „hosszú kihagyás után jött újra az Ipartestületbe”. Méltatta az iparosok összefogását, s örült, hogy újra megindul a párbeszéd köztünk. Csomor János az Oktatási Bizottság elnökeként felhívta a figyelmet, hogy a Könyvtár-Ipartestület régóta elhúzódó problémának a megoldása az elkövetkezõ idõszak egyik fontos feladata. A többi képviselõ is támogatta hozzászólásában ezt a célt. Banka Emánuel

emlékeztette a jelenlévõket, hogy tavaly már született egy képviselõ-testületi határozat a könyvtár lehetséges áthelyezésérõl. Ez 3 lehetõséget határozott meg: a mozi helyisége, a jelenlegi könyvtár udvar felõli bõvítése és a Mûvelõdési Ház alatti rész felhasználása. A képviselõk többsége ez utóbbi lehetõséget látta megoldhatónak. De mindegyik variációt szakemberek fogják megvizsgálni, melyhez az Ipartestület hozzájárult. Megegyezés született továbbá, hogy az eredmények ismeretében újra leülünk és megbeszéljük a teendõket. Végül mindannyian megtekintettük a színpad felújítását. Ezúton is szeretném megköszönni mind a polgármester úrnak, mind a képviselõknek, hogy szabadidejük egy részét erre a találkozóra szánták, személyükkel megtiszteltek bennünket! Csikós László elnök

Készül a Civil Liget Május 2-án tizenkét civil szervezet képviselõje és a környék lakói reggel 9 órakor gyülekeztek a Bogdán Flórián utcában. Némelyek lelkesen, mások kétkedve láttak munkához (lesz ebbõl valami?), hogy összegyûjtsük a szemetet, ritkítsuk a fahusángokat, tegyük elfogadhatóvá ezt a jelentõs méretû zöld területet. A Civil Liget ötlete a Civil Fórumon vetõdött fel, ott hangzott el a javaslat, hogy a civil szervezetek fogjanak össze és a környék lakóival együtt alakítsanak ki egy kulturált, tiszta zöld területet, ahol szabadtéri programokat lehet szervezni a gyerekek és felnõttek részére egyaránt. Tizenkét szervezet írta alá a nyilatkozatot, hogy ebben a munkában részt kívánnak venni: 857. sz. Szent Erzsébet Cserkészcsapat, Fortuna TSE, Kertbarát Kör, Széchenyi István Általános Iskola és Zeneiskola Gyermekszervezete, Csörsz Vezér Galamb, Díszmadár és Kisállattenyésztõ Egyesület, Városi Polgárõrség, Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete, Cukorbetegek Klubja, Tûzoltó Egyesület, Rozmaring Pávakör, FLÓRA Virágkedvelõk Egyesülete, Mozgássérültek Egyesülete. Május elején tehát megtörténtek az elsõ „kapavágások”, hogy gyermekeinknek, unokáinknak és a magunk számára is elfogadható, szép környezetet teremtsünk.

5

Helyreigazítás Jászberényi Városi Bíróság Ügyszám: 1.P.20.967/2002/3. szám

Jegyzõkönyv nyilvánosan tartott tárgyalásról Felperes: Alperes:

Farkas János Jászvidék címû havilap szerkesztõsége A per tárgya: sajtóhelyreigazítás A tárgyalás helye: Jászberényi Városi Bíróság Jászberény, Lehel V. tér 15. fszt. 19. Ideje: 2003. január 28. 11:30 óra Elsõ tárgyalás

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság 2.Pf.20.289/2003/4. szám A Jászberényi Városi Bíróság 1.P.20.967/ 2002/3. számú végzése ellen az alperes 4. sorszámú fellebbezése folytán meghozta a következõ végzést: A megyei bíróság az elsõfokú bíróság végzését helybenhagyja, melynek értelmében az alperes kötelezi magát arra, hogy a következõ lapszámban megjelenteti a következõ cikket 5. oldal jobb oldalának felsõ hasábjában: (Szolnok, 2003. 04. 10.)

Városi Kábel TV Vezetõjének 5123 Jászárokszállás Széchenyi u. 1. Kedves János!

Dolgos kezek alakítják a ligetnek készülõ területet Ez a terület a Bogdán Flórián utca közepén helyezkedik el, jobbra a Gyöngyös patak mellett, beékelõdve a házak közé. Jelenleg mélyen fekvõ terület, a régi patakmeder fogja körbe. Úgy gondolom, hogy az a szép és jó ebben, hogy mi készítjük magunknak és nem várjuk el, hogy készen kapjuk. Természetesen a terv végrehajtásához nem elég a kézi erõ és lelkesedés, az önkormányzat segítségére és a Polgármester úr készséges hozzáállására is szükségünk volt, hogy elkezdhessük és tovább folytathassuk ezt a munkát. Ezen a nyáron a legfõbb munkálatok a földfeltöltés, a nádirtás, területrendezés lesznek. Õsszel majd elültetjük a fákat és jövõre már lehet padokat, tûzrakó helyeket és a gyerekeknek hintát, stb. is elhelyezni és lassan, fokozatosan tényleg civil ligetté válhat az a ma még mocsaras és illegális szemétlerakásra csábító terület.

Bízom benne, hogy a civil szervezetek részérõl is egyre többen csatlakoznak ehhez az elképzeléshez és mindig akad kéz, aki megmetszi a fákat, karbantartja a kihelyezett asztalokat, padokat. Reménykedem abban is, hogy látva az igyekezetet, már nem csábít senkit ez a terület szemétlerakásra, hiszen az egész város területérõl szervezetten elszállítják a szemetet. Végül szeretném megköszönni mindenkinek aki ott volt május 2-án, hogy úgy érezte: „ott kell lennie”! Köszönöm a civil szervezeteknek, a környék lakóinak és köszönöm a Polgármester úrnak és az Alpolgármester asszonynak, hogy segít minket ebben a munkában. Remélem, hogy a lelkesedése mindenkinek megmarad és pár éven belül elkészül a Civil Liget! Zsólya Pálné FLÓRA Virágkedvelõk Egyesülete

Látod, milyen frappáns megszólítást választottam? Pedig nem voltál kedves mikor „Közszolgálati vagy közbosszantási televízió?” címmel Bényi András tollából a városi lapban, a Jászvidékben megjelent írására ügyvédi irodán keresztül a nevünkben, általuk megfogalmazott reagálást kívántál közreadni és azt a Jászvidékben megjelentetni. Ezzel már rá is tértem levelem témájára. Ezúton tájékoztatlak a Jászvidék szerkesztõbizottságának állásfoglalásáról. A szerkesztõbizottság decemberi összejövetelén foglalkozott Bi. írásával kapcsolatos, az ügyvédi iroda által részünkre megfogalmazott sajtóhelyreigazítási kérelemmel. A szerkesztõbizottság egyhangú szavazással a Jászvidékben való megjelentetését elutasította. Ugyanakkor egyhangú szavazással döntötte el azt is, hogy az általad, a témával kapcsolatban megfogalmazott írásodat fenntartások nélkül a lap januári számában megjelenteti. A lapzárta 2003. január 23-án lesz. Kérlek a cikket a jelzett idõpontig a Városi Könyvtárban sziveskedj leadni.

- személyes hangnemû „kedves” megszólítással kezdõdõ levelet nem szoktunk elõször aláírás nélkül, majd ajánlva elküldeni - szokásos „pontosságotokkal”a címben a Városi Kábel TV Vezetõjének titulálni, üzemeltetõ helyett, míg a borítékon Kábel Tv Kft-t írni, amely ugye már több éve végelszámolással megszûnt - az általam felkért ügyvédi iroda által küldött levelet – általatok felkért ügyvédi iroda által – jogilag értemeztetni, és kétszer is – a közlés ígéretével – módosítani, végül természetesen a leközléstõl elállni. Ezzel rá is térek levelem témájára. Ezúton tájékoztatlak – bár errõl, amennyiben fõszerkesztõ létedre nem vagy tájékozott, a felelõs kiadónak kellene tájékoztatni – hogy a sajtótörvény be nem tartását nem lehet szerkesztõbizottsági határozattal legalizálni. A törvény hozza létre a szerkesztõbizottságot, és nem a szerkesztõbizottság a törvényt. Ám, hogy lásd mennyire nem vagyok a pereskedés híve, de a sajtótörvény ide vonatkozó részét betartva, az alábbi Helyreigazítás-t kérem megjelentetni: „A Jászvidék 2002. október 31. napján megjelent lapszáma 5. oldalán, Közszolgálati vagy közbosszantási televízió? címmel, B.i. aláírással megjelent cikkünk címében valótlanul keltettük azt a látszatot, hogy a Jászárokszállási Városi Kábeltelevízió városi adásai közszolgálati televíziós adások lennének. A valóság az, hogy a városi adások ORTT engedélye kereskedelmi televíziós adásra szól. Valótlan utalást tettünk arra, hogy a kábeltelevízió fejlesztésének pénzügyi fedezete összefügg a cikkben kifogásolt adás közvetítésének körülményeivel. A valóság az, hogy a kábeltelevízió fejlesztésének pénzügyi fedezete egyetlen városi adás közvetítésének körülményeivel sem állhat összefüggésben, mivel a városi adások lebonyolítására az önkormányzatnak – a kábeltelevízió üzemeltetésétõl független – szerzõdése van Farkas János egyéni vállalkozóval. Valótlanul állítottuk, hogy a Kábeltelevízió kiadásai kizárólagosan munkabérbõl, energiaárból, bérleti díjból állnak. A valóság ezzel szemben az, hogy a Kábeltelevízió kiadásai: helyiségbérlet, munkabér, ÉMÁSZ felé oszlopbérleti díj, a MATÁVCOM felé rendszerbérleti díj, a fizetõ csatornák díjai, szerzõi jogdíjak, üzemeltetési, javítási költségek, egyéb rezsiköltségek, amelyek jogszabályban illetve szerzõdésekben rögzített kiadások. Farkas János egyéni vállalkozónak, a Jászárokszállási Városi Kábeltelevízió üzemeltetõjének cikkünkkel kapcsolatos, fentiekben emelt kifogásait megalapozottnak tartjuk.”

Jászvidék Szerkesztõsége André Béla fõszerkesztõ részére

Végül: hadd ajánljam jó szívvel a Te és a Szerkesztõbizottság szíves figyelmébe nagy költõnk, Babits Mihály az Áldás a magyarra címû versének néhány sorát, talán nem hiába: „Lám, igaz jószágunk visszatér kezünkre, bár a világ minden fegyvere õrizze. Mert erõs a fegyver és nagy hatalmasság, de leghatalmasabb mégis az igazság. Útja, mint a Dunánk és csillagok útja: nincs ember, aki azt torlaszolni tudja.”

Kedves Béla!

Jászárokszállás, 2003. január 20.

Jászárokszállás, 2002. december 18. Üdvözlettel: André Béla Jászvidék fõszerkesztõje

Hivatkozva december 18-án kelt leveledre, most írhatnám én is, hogy milyen frappáns megszólítást alkalmaztam, pedig

Farkas János kábeltévé üzemeltetõ a városi adások szerkesztõje

Jászvidék - Hirdetés

6

Május 1-jei ünnepség a 12 éve várossá vált Jászárokszálláson (Folytatás az 1. oldalról) Ugyancsak „Jászárokszállás Városért” kitüntetést kapott Bobák Sándor, az ÁFÉSZ 1997-ben nyugalmazott fõkönyvelõ-helyettese. Nyugdíjazása után is aktívan tevékenykedik. 8 éve az ÁFÉSZ igazgatóságának a tagja, de tagja immár 16 éve a takarékszövetkezet felügyelõ bizottságának is. Tíz éve intézi a dr. Szelenszky István alapítvány könyveléssel kapcsolatos feladatait. Alapító tagja az egy éve ugyancsak Jászárokszállás Városért kitüntetõ címet kapott, 16 éve mûködõ Árokszállásiak Baráti Körének. A díjakat Gergely Zoltán polgármester és Drapos Béláné alpolgármesterasszony adta át. A kitüntetettek a jelenlévõk elõtt köszönték meg az elismeréseket. A város újdonsült díszpolgára, Lennart Nilsson támogatói tevékenységének hûséges folytatójaként az elismeréssel járó 100 ezer forintot ahogyan õ mondta: „megduplázom és

visszaforgatom Jászárokszállásra”. Ebbõl 100 ezer forintot a Gyóni úti óvoda fejlesztésére, a másik 100 ezer forintot a városi önkéntes tûzoltóságnak ajánlott fel. A szakmai sikerek közt megemlítette, hogy a 120 fõs kezdõ dolgozói létszámot mára 360 fõre fejlesztették. A 2002-ben gyártott 62 ezer darab hûtõkészülékkel pedig a 2000. évinek a háromszorosát sikerült elõállítani. – Fontos számomra, hogy ezt a sikert az itt élõ emberekkel értük el – fejezte be hozzászólását Lennart Nilsson díszpolgár. Az ünnepség záró akkordjaként az általános iskolások gazdag, sokszínû és sok diákot megmozgató mûsora következett. Az ünnepség végén Gergely Zoltán polgármester megköszönte a szervezõknek a több mint 130 tanulót felléptetõ mûsorszervezést. Az ünnepség az Európai Unióhoz való csatlakozás jegyében galambröptetéssel ért véget. - and -

Gazdaköri esték a Gazdakörben A Jászárokszállási Gazdakör 2003. november-decemberben és 2004. január-február havában hagyomány megújítóan „Gazdaköri esték a Gazdakörben” címmel összejöveteleket rendez. Az összejöveteleken ismeretterjesztõ elõadásokat szervezünk a város polgárait érdeklõ kérdésekrõl, mint például a mezõgazdaság, a helyi ipar uniós csatlakozással kapcsolatos kérdéseirõl. Hogyan szervezzük, hogyan alakítsuk városunk életét a jövõben? Milyen új feladatokat kell megoldanunk az uniós csatlakozás kapcsán? Gazdahagyományok, gazdálkodási hagyományok felújítása, helyi kereskedelem, felvásárlás, értékesítés, termény-, termékfeldolgozás helyben. Tanyavilág Árokszálláson. Tanyásgazdák, városi polgárok egymásra épülõ kapcsolata, önellátás helyi termékekbõl. Kézmûves összejöveteleket szervezünk, ahol felelevenítjük a már majdnem elfeledett, de ma is hasznos egykori kézmûves mesterségeket, pl. kosárfonás, seprûkészítés, vályogvetés, fafaragás, használati eszközök készítése fából, szalma-

fonatból, kukoricafosztásból stb. Háztartás-vezetési ismeretek, gazdaszony képzés, sütés-fõzés tudománya elméletben és gyakorlatban. Külön kívánunk foglalkozni a még ma is élõ híres árokszállási kézimunkával a hímzéssel, a horgolással stb. Helyi népmûvészeti hagyományok, népi szokások felélesztése, továbbfolytatása, néptánc, népdal, népi játékok stb. A helyi ipar fejlesztésének lehetõségei, az igények és lehetõségek összehangolása. A helyi civil szervezetek szorosabb együttmûködésének kérdése Ipartestület, Népfõiskolai Társaság, Flóra, Pávakör, Gazdakör stb. A Gazdakör részérõl az egyes témák felelõsei: Farkas Gábor, Kovács Zoltán, Kovács Zoltánné, Márkus Miklós, Márkus Eszter, dr. Szlávik József. Várjuk az érdeklõdõk javaslatait, segítségét a fenti elképzelések megvalósításában. A foglalkozások témáiról idõben értesítjük tisztelt olvasóinkat. dr. Farkas Miklós Gazdakör elnöke

2003. május 29.

„Kuruc világ régen volt...” A Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre 2003ban 5. alkalommal hirdette meg alkotónapi képzõmûvészeti és színjátszó pályázatát 3-16 éves gyerekek részére. A most kezdõdõ idõszak átfogó neve „Más-Kor-Kép”. 2003-ban a Rákóczi-szabadságharc 300. évfordulójára emlékeztek. Az ajánlott irodalomlista, történeti események, kuruc mondák, balladák, II. Rákóczi Ferenccel kapcsolatos legendák, történetek röpítettek vissza bennünket a XVIII. századi történelmi idõkbe. A Széchenyi István Általános Iskola, Óvoda és Zeneiskola 7.A osztályos tanulói Kiss Gáborné, Antal Magdolna vezetésével 9 alkotással neveztek be e pályázatra. - Csikós Kitti - Kerek Éva Kiss Kató - Szerzõ Nikolett: A nagyenyedi fûzfák (oltár-

kép, pasztell) – II. helyezést, - Bardóczi Roland - Hompoth Zoltán: Tenkes kapitánya (részlet, akvarell - tuss) – III. helyezést értek el munkáikkal. - Balla Orsolya - Rusvai Mónika: Dunántúli hadjárat, Rákóczi lovasai – a falumúzeum ajándék könyvjelzõin szerepelt alkotásával. További pályázatok okleveleket, meglepetés ajándékokat, a Kisalföld tájegység kisbodaki pajtájánál állandó kiállításon való szereplést és ingyenes (42 db) belépõt nyertek az alkotónapra, 2003. május 1-jére: - Balla Orsolya - Rusvai Mónika: Dunántúli hadjárat - Kuruc-labanc viadal Tatai vár (pasztell) - Barna Tamás - Bereznay Péter: Rákóczi-szabadságharc képekben - Kuruc világ; Lángoló világ; Majtényi síkon (pasztell) - Kókai Gábor - Rédei Gá-

A példás összefogás olykor csodákra képes Ebben a megállapításban semmi túlzás nincsen, hiszen az Ipartestület piac felõli oldala, több mint 300 négyzetméteres terület röpke 3 hét alatt új színbe öltözött. A novemberi vihar alaposan megviselte az iparosok által 1942-ben felhúzott épületet. Az Ipartestület vezetõinek nagy kihívást jelentett az épület rendbetétele. Több árajánlatot kaptunk, de az összeg nagysága meghaladta anyagi lehetõségeinket. Így maradt egyetlen megoldás: az összefogás! Szorgalmas kezek társadalmi munkában leverték a vakolatot, bevakolták a felületet, elvégezték a bádogosi munkát és a festõk fejezték be a mûveletet. Talán van aki kézlegyintéssel elintézi, hogy mi ebben a nagy dolog. Talán fel sem tûnik nekik, mekkora erõt kell mozgósítani, hogy minden precízen, pontosan meg legyen szervezve. S iparostársaim ezt felvállalták! Nem tudom, nélkülük

mikorra valósult volna meg ez a hatalmas munka rohanó életünkben. A munkák közben egy jogász barátom így fogalmazott: „Édesapám is iparos volt. Vett egy téglajegyet, hogy fel tudják építeni a székházat. Büszke vagyok, hogy saját szememmel gyõzõdhetek meg róla, vannak követõi”! Bár tudom, hogy kik azok, akiket dicsérnek ezek a sorok, de itt kevés a hely, hogy név szerint meg tudjam említeni õket, vagy azokat, akik a színpad építésében 300.000 forint értékû munkát végeztek. A falfelület felújításában dolgozó harminc ember összmunka értéke anyaggal együtt másfél millió forint. Én végtelen büszke vagyok rájuk és nagyon tisztelem õket, mert maradandót alkottak! A Jászvidék hasábjain ezúton is szeretném megköszönni hozzáállásukat, mert fiúk ez férfimunka volt! Csikós László elnök

bor: Alföldi harcok - Gyulai vár (pasztell) A hon- és népismeret tantárgy keretében Antal Magdolna tanárnõ által szervezett kiránduláson a 7.A osztályhoz még csatlakoztak hatodik és ötödik osztályos tanulók. A kiállítás megnyitója 2003. május 1-jén 11 órakor Nagy Csaba tárogatómûvész muzsikájával kezdõdött. Ezután 350 pályázati munkát értékeltek, s 66 díjazott vehette át a szponzorok ajándékait Aknay János festõmûvésztõl és Horváth Márta animációs filmrendezõtõl, a zsûritõl. Felfokozott hangulatban vártuk ezt, s az elismerõ értékelés mellett a szép, hasznos és gazdag ajándékaink birtokában még vidámabban hallgattuk a tárogatóról tartott ismertetõt, Rákóczi Gyömrõi beszédét Kertész József elõadásában, s

zengtük a kuruc dalokat. Izgalmas, érdekes programok, foglalkozások vették kezdetét 16.00 óráig, amiben tanulóink több ízben aktívan kivették a részüket, és sok kinccsel gazdagodtak. Ízelítõül néhány, amit kipróbáltak: Libertás, síp, süveg, nemeztarsoly, ostor, fokoskészítés, gyöngykaláris fûzés, mézeskalács írókázás, üveg, parafára festés. 14.00 órai kezdettel megelevenedett egy kuruc tábor, egy „ál-Rákóczi” is feltûnt, s a „legendás Libertás” nyomába kincskeresésre indultak. A szép idõ tartalmas és jó szórakozást hozott. A városi és dunaparti séta után egyszerre fogalmazódott meg bennünk – jövõre ugyanitt! Bátran ajánljuk mindenkinek. Antal Magdolna tanárnõ Széchenyi István Ált. Iskola, Óvoda és Zeneiskola

An-tan-ténusz, szórakaténusz... 2003. május 6-át minden Lehel úti óvodás és felnõtt nagy izgalommal várta. Hetek óta készültünk a kecskeméti kirándulásunkra. Ilyen messzire még nem merészkedtünk a gyerekekkel. Húsz lelkes 3-6 éves gyermek és 23 felnõtt elindult ezen a szép reggelen Kecskemétre. Az út viszontagságai után megérkeztünk a Szórakaténusz Játékmúzeumba, ahol már vártak bennünket. A közös játék és éneklés után a mûhelybe felkötöttük kis kékfestõ kötényünket és hozzáfogtunk a sárkány elkészítéséhez. A folyamatos munkavégzés közben a gyerekek kipróbálhatták a régi fából és agyagból készült játékokat. A festés után pedig a kiállított népi játékokat, az õsi eredetû csigacsont játékot is megcsodáltuk. Közben igazi fapörgetytyûkkel és fajátékokkal játszottunk, majd a mûhelyben befejeztük a sárkányt, akasztót és farkat készítettünk neki. Úgy érzem, ez a csodá-

latos délelõtt gyermeknek és felnõttnek is egy igazi szép élményt jelentett. Megköszöntük a mûhely múzeumpedagógusainak, Annának és Andreának a segítséget és egy énekkel búcsúztunk el tõlük. A közeli játszótéren kellemesen eltelt az idõ, ahol a gyerekek már szabadabban mozoghattak. A Polgármesteri Hivatal megtekintése után sajnos csak a harangokat nézhettük meg, mert a harangjáték nem mûködött. Vidám éneklés kísérte a Cifrapalota megtekintését. A szülõk és gyermekeik szabadprogramja után a meleg után jólesett az ún. „Öregtemplom” hûvös csendje, ahol lelkileg és testileg egy kicsit megpihenhettünk. Késõ délután indultunk haza, némi pihenés után vidám énekszóval értünk vissza a Lehel úti óvodába. Minden óvodás boldogan vitte haza a sárkányát, amelyet a szél vidáman lengetett a hazafelé vezetõ úton. Csoszor Erzsébet

10.000 x 1 = 100.000 Mielõtt bárki azt hinné, hogy a tavaszi forróság miatt erre az egyszerû szorzásra is képtelen vagyok, megnyugtatom a tisztelt olvasót, hogy igen is lehetséges ez a matematikai eredmény. Történt ugyanis, hogy márciusban azzal a kérés-

sel fordultam a Carrier vezetõségéhez, hogy az általam vezetett nagycsoportos óvodások Budapestre szervezett kirándulását 10.000 Ft-tal szeretném, ha támogatná. Május elsején történt ez a csoda a városi ünnepségen. Lennart Nilsson úr, mint a

„Jászárokszállás Díszpolgára” kitüntetés részese ekkor ajándékozott óvodánknak 50.000 Ft-ot és egy PHILIPS videokészüléket. A kapott pénzbõl 1010.000 Ft-tal megy a három gyermekcsoport kirándulni, 20.000 Ft-ot a gyermekek zenei fejlesztését szogláló

ritmushangszerek vásárlására fordítunk. A gyermekek és munkatársaim nevében köszönjük szépen a támogatást, a gyár vezetõségének sok sikert, erõt, egészséget kívánok. Bobák Lajosné

2003. május 29.

Jászvidék

7

A mi futóversenyünk Pillanatképek a VI. Fut-Árokról

A rajt pillanata (Fotók: Csikós Tamás) 2003. május 3., reggel 9 óra. A VI. FutÁrok napja. (Már?) Lázasan készülõdöm itthon, le ne késsem a 10 órási rajtot. Közben fél füllel kihallgatok egy telefonbeszélgetést, miszerint elfogytak az egyik kategória nevezési lapjai. Tehát idén is sokan lesznek! Pedig ma több konkurens sporteseményt rendeznek: gyalogtúrát Jászberényben, futóversenyt Budapesten; holnap Anyák napja (a versenyt épp ezért tették vasárnap helyett szombatra az utolsó pillanatban). Lassan én is indulok. Csak nem futni. Hanem szemlélõdni, kérdezgetni és megérteni, miért is népesedik be ilyenkor a mi kis városközpontunk évrõl évre. 10 óra elõtt néhány perccel, a Fogadó elõtti park. — Mi a helyzet? — kérdezem Petró Annát a nevezési asztaloknál. (A lebonyolításért ismét a tájfutók felelnek.) — „Már most elfáradtunk kicsit, nagyon sok dolgunk volt! — válaszolja — Rengetegen jöttek el.” Pedig a munkának még nincs vége. Sõt, most kezdõdik igazán. Körös-körül a résztvevõk már a közeli rajtra koncentrálnak: ki-ki szakszerûen melegít, futkározik, fogadja az utolsó taktikai utasításokat. Aztán végre felhangzik a mikrofonból Petró Géza fõszervezõ hangja: „Rajt!” Elindul a mezõny, köztük a rengeteg gyerek, szülõ, hivatásos és alkalmi futó, hogy leküzdjék a 3300, illetve a 6600 métert. A park szinte elnéptelenedik, csak néhány szülõ várja izgatottan a csemetéjét, s a szervezõk sürögnek-forognak, hogy rendben fogadják a beérkezõket, akik — felfoghatatlan, hogyan — 10 perc után már kezdenek is szállingózni: Elsõként Pleiveisz István tûnik föl, aki nem elégszik meg egy körrel, s nekivág a második „fordulónak”. (Késõbb 16-an követik még a példáját, köztük Dékány Andrea, aki a hölgyek leggyorsabbika lett 6600on.) Azután megérkezik az egykörösök férfigyõztese, Dévai Dániel (12 perc 05 mp.), másfél perccel késõbb a nõi mezõnyt verõ Rusvainé Barócsi Katalin (13:42) is. A rajt után 35-40 perccel már mind a 21 kategória 363 indulója a célban van a legidõsebb és a legfiatalabb futóval, Kiss Bélával (73 éves) és Guba Ádámmal (5) együtt. (Természetesen gratuláció illet mindenkit, aki nyert, s aki egyáltalán részt vett a versenyen, ám a részletes eredményeket nem tudjuk közzétenni. Megtalálják viszont a www.futarok.ini.hu színvonalas interGuba Ádám netes oldalon. Hiáa legfiatalabb teljesítõ ba, 2003-at írunk.) Miközben a versenyzõk megérdemelt pihenésüket töltik az eredményhirdetés elõtt és izgulnak az értékes tombolanyereményekért, a szervezõk értékelik az eredményeket. Az én munkám is elkezdõdik: Próbálok elkapni néhány embert, hogy megkérdezzem, milyen is volt „belülrõl” a VI. Fut-Árok. — Válthatnánk pár szót a versenyrõl? — szaladok (legalább ilyenkor...) a még pihegõ Rusvai házaspár után, akik az elõzõ évekhez hasonlóan idén is az elsõk között értek célba. — Egy pillanat, összeszedem a kis családomat és kifújjuk magunkat — válaszol a feleség, Rusvainé Barócsi Katalin; néhány perccel késõbb azonban már mondja is a rövid értékelést: — Jó verseny volt, de nem könnyû: mindig hosszabb tájfutóversenyekre készülök,

nem szoktam hozzá a rövid, de gyors távokhoz. Át is éltem jó néhány holtpontot: a Tavasz utca a legnehezebb, a végén pedig az vetett egy kicsit vissza, hogy nem futott körülöttem senki, akit meg kellett volna elõznöm. — Íme az elsõk átka: hiányzott a hajtóerõ? — Dehogy! Mindennél jobban hajtott az, hogy a családok közötti versengésbõl jó helyen kerüljünk ki. — Minden családtag fut már? — Lacikát idén még nem mertük elengedni egyedül, de õ sem maradhat ki a mozgásból: mindjárt megyünk az ovis futásra. A kisebbik lányom, a harmadikos Katika viszont most indult elõször a nagy körön. — Katika, hogy tetszett az elsõ Fut-Árok? Sokat készültél rá? — Ezen a héten minden nap futottam, néhányszor a verseny távját is. Kicsit elfáradtam, a Tavasz utca nekem is nehezebb volt. De jövõre is eljövök! — S te, Mónika milyennek láttad a versenyt? — Csalódott vagyok, hogy csak a 96. lettem. Végül is nem számítottam jobbra, mert többet kellett volna edzenem. Leginkább a család miatt aggódom: ha én roszszul teljesítek, mindenki veszít. Pedig azért az ajándékkosárért érdemes megküzdeni... — Mit gondol, meglesz az az ajándékkosár? — fordulok most már a családfõhöz, Rusvai Lászlóhoz. — Önön biztosan nem múlik, hisz 6. lett. — Nagyon bízom benne, bár nem mondhatnám, hogy ez a verseny jól sikerült számomra, nem tudtam igazán ráhangolódni. Majd legközelebb jobban megy. —A kislánya is említette már ezt a jövõ évet. Benne van a programban a VII. FutÁrok is? — El nem mulasztanánk, elvégre árokszállásiak vagyunk! Emellett remek családi program, érdekes színfoltot jelent számunkra a tájfutás mellett. Része az életünknek.

A legjobban futó családok dobogója A Rusvai család ezúttal is megkapta az ajándékkosarat, azonban idén nem az elsõ, hanem a második helyért. A dobogó tetejére ugyanis a Fehérvári család állhatott, akik nevükkel ellentétben — Salgótarjánból érkeztek. Mégis tiszteletbeli árokszállásiaknak számítanak, hiszen már harmadik éve találkozhatunk velük az indulók között. — Honnan értesültek elõször errõl a versenyrõl? — Teljesen véletlenül akadtunk rá — meséli Fehérvári Péter. — Van egy kis üdülõtelkünk a városban, a nyarat általában itt töltjük. 3 éve egyik délután épp oda igyekeztünk, amikor nagy mozgolódást láttunk a központban. Akkor tudtuk meg, hogy másnap rendezik a Fut-Árokat. Elindultunk, s azóta évrõl évre visszatérünk. Egyébként tájfutó család vagyunk. — Helyesebben a férjem és Zsolti fiam tájfutók — nevet a feleség, Fehérváriné Dénes Judit. — Õk mindig el is hozták az aranyérmet a saját korcsoportjukban. Én pedig, aki csak a család kedvéért állok rajthoz ilyenkor, rendszerint a mezõny végén kullogtam a 150. hely körül. Most végre sikerült 108.-nak bejönnöm! — Meg is nyerték a családi vetélkedõt. — Nagyon meglepõdtünk, hogy megelõztük Rusvaiékat — veszi át a szót újra a férj. — Ez annak is köszönhetõ, hogy a fiam tavaly óta rengeteget fejlõdött.

— Láttam Önöket a mezõny legelején, a 2. és 3. helyen futottak be, fej-fej mellett. — Zsolti nagyon jól fut, én sem hagyhatom magam! De jövõre már biztosan le fog gyõzni... Lehet, hogy Fehérvári Zsolt jövõre Pleiveisz Istvánt is megszorongathatja? Idén õ, azaz Pleiveisz egyelõre még nem talált legyõzõre: 22:52 perc alatt 6600 m-t darált le.

Kétkörös férfigyõztesek — Sikerült már regenerálódnod?— kérdezem õt nem sokkal a befutó után. — Lassan igen. Jó kis verseny volt — visszhangozza Rusvainé szavait —, kicsit el is fáradtam, de nem futottam ki magam. — Gondolom, fölösleges kérdeznem, elégedett vagy-e az eredménnyel... — Két, sõt három éve több, mint fél perccel jobb idõt értem el, viszont ahhoz képest, hogy másfél hónappal ezelõtt szinte a nulláról kezdtem el a felkészülést, nem panaszkodom. — Hogyhogy? Teljesen abbahagytad mostanában a sportot? — A tájfutást igen, egy kis idõre — legalábbis azt hiszem. Egy év kihagyás után azonban újra atletizálok, s a Fut-Árokat hatodszorra sem hagyhattam ki: olyan jó érzés itthon futni, jó hangulatú a verseny, itt vannak a haverok, mi kell még? Szinte ugyanezeket az érveket hozta fel a 3300-as kör gyõztese, Dévai Dániel is, amikor arról kérdeztem, mi hozta ma ide, Árokszállásra. — Gyöngyösre járok a Vak Bottyán János Szakközépiskolába — mondja —, az egyik osztálytársam hívta fel a figyelmemet erre a versenyre, amit nagyon élveztem: remek az idõ, a légkör és a versenytársak is. — Azért neked olyan sok társad nem lehetett ott, elöl. —Szinte végig együtt futottam egy apukával és a kisfiával (a családi verseny elsõ helyezettjei — N. A.), õk sarkalltak a gyorsabb tempóra, s ennek is köszönhetem a gyõzelmet. — Egyébként rendszeresen sportolsz? — Igen, nyáron például triatlonozgatok, kerékpározom, de az igazi szenvedélyem a futás, már több távon is megyei bajnok lettem. Ez a mai verseny jó kis kikapcsolódást jelentett. Dévai Dániel a célban A fiatalok között nemsokára Kiss Bélát, a legidõsebb indulót is meglelem a tömegben. Épp elõzõ nap töltötte be a 73. életévét. 65 éves kora óta tájékozódási futó, versenyrõl versenyre szállítja az eredményeket és a sportolókat, egészséges, tele van energiával. — Boldog születésnapot, Béla bácsi! — Köszönöm! Azt hiszem, a Fut-Árokkal méltóképp megünnepeltem ezt az eseményt: Kemény volt, mert aszfalton futni sokkal nehezebb, mint terepen, meg itt ez a tömeg is: a sok versenyzõ néha besûrûsödik, nem lehet haladni. Szóval vannak hátrányai a pályának, de a szervezõk nagyszerûen dolgoztak és mindennél többet ér, hogy ilyenkor végre megmozdul a város. — Hányadik alkalommal vesz részt a versenyen? — Sajnos még csak másodszorra. Mindig közbejött valami, egy-egy fuvar, ami távol tartott. Most is mindjárt el kell mennem.

— Meg sem várja az eredményhirdetést? —Nem. Délben már viszem a futballistákat Kunhegyesre... A sport, a futás csodát mûvel. Ballagó Béla is ennek köszönheti, hogy talpra állt az évekkel ezelõtti súlyos betegsége után, s rendszeres résztvevõje a Fut-Ároknak és a tájfutást is újrakezdte. — Hogy van? — Fiatalosan. A környezet teszi. Óriási ennek a versenynek a varázsa, még azt is magával ragadja, aki nem akarja. — Hogyan szerepelt ma? — A 198. helyen végeztem, ez a tavalyihoz képest 100 helyezéssel jobbat jelent. Szerettem volna 20 percen belül befutni, de saját mérés szerint 20 perc 56 másodperc lett belõle. Most már nem csak az eredmények fontosak, hanem maga a futás. — Nem megerõltetõ ez a táv? — Nem! Edzéseken többet szoktam futni, 5-6 km-t is, igaz, nem betonon... Beszélni nehezebb, elhiheted. — Te nem futottál? Miért nem akarod kipróbálni? — kérdez vissza mosolyogva. Jó kérdés. Talán kényelembõl, lustaságból. Biztos, hogy nem bírnám végig a 3 km-t. Csak csodálni tudom azokat, akik rendszeresen, de azokat is, akik évente legalább egyszer felveszik a futócipõt. Ez utóbbiak közé tartozik Kovácsné Tõsér Zsuzsanna. — Szeret futni? — Nem — válaszolja nevetve. — Akkor miért van itt minden évben? — Fontos esemény. Már a 80-as évek Futófesztiváljain is rajthoz álltam „civilként”, a családommal, ám amióta 7 évvel ezelõtt a megújult Fut-Árokon bevezették, hogy a legtöbb résztvevõt kiállító osztály jutalmat kap, osztályfõnökként jövök el a gyerekekkel. — Mivel tudja rávenni õket a részvételre? — Egyszerûen megbeszéljük, hogy ez hozzátartozik az iskola és a város életéhez. Szerencsére a szülõk is támogatnak, s persze az elnyerhetõ torta is sokat számít. Az elõzõ osztályommal négy éven keresztül sikerült hazavinnünk ezt a díjat. Õk most hatodikosok, velük vagyunk nagy „létszámháborúban”. Remélem, mi nyerünk: sikerült a 27 másodikosomból 24-et elcsábítanom! — Készülnek közösen a Fut-Árok elõtt? — Az iskolában edzünk, bemelegítünk, sõt a távot is végig szoktuk futni egyszer, hogy mindenki tudja, honnan indulunk és hová érkezünk. — Gondolom, nagyon élvezik a gyerekek... — Igen, mindenki izgatottan tárgyalja, ki hányadik helyen érkezett be, nagyszerû közösséggé tudnak ilyenkor összekovácsolódni. Úgy tûnik, dobogós helyünk is lesz. Megsúgom, nekem is jut majd egy ezüstérem: a kategóriámban ugyanis csak két induló van... A beszélgetés után az Idõkapu alatt felállított dobogó felé veszem az irányt, hogy megnézzem az eredményhirdetést, de még látom, amint egy másodikos kislány odamegy az osztályfõnökéhez és átnyújt neki egyet a tombolán nyert csokoládéból: „Ezt Zsuzsika tanító néninek hoztam.” Íme a közösség, amirõl beszéltünk. Végül tényleg a 2/a nyerte meg a tortát a 6/a elõtt. Kovácsné a 3. lett, mert végül kiderült, hárman indultak a kategóriájában. Mégis õ kapta a legnagyobb tapsot: 24 gyerek örült vele együtt. Délután 1 óra, a park újra csendes, az eredményhirdetés véget ért, már csak az „utómunkálatok” vannak hátra. Végre Petró Gézával is tudok pár szót váltani: — Jó verseny volt, remek futóidõvel és sok résztvevõvel — foglalja össze azt, amit a versenyzõktõl is hallottam. — Többet nem is bírna el a park. Igaz, hogy becsúszott egy kis hiba (az egyik kategóriában tévesen hirdettük ki a dobogósok névsorát — ezért elnézést kérünk), de a jó hangulatot semmi sem ronthatta el. Jövõre ugyanitt! Jó, de azért nem hinném, hogy rajthoz állok. Ne vegyenek rólam példát! Nagy Anita

Jászvidék - Hirdetés

8

2003. május 29.

A várossá válás 12. évfordulóján a VI. FUT-ÁROK 2003. évi eredménye Abszolút sorrend Elsõ 12 helyezett - 3300 m

a vásárlók szolgálatában!

a Rákóczi úti buszvárónál a festéküzlet mellett. Az

ESZPRESSZÓ széles italválasztékkal,

helyben sütött pizzákkal és Cornetto Soft jégkrémekkel

Absz hely Név Szül. év Korcs. 1. Dévai Dániel 1985 VI 2. Fehérvári Péter 1967 VIII 3. Fehérvári Zsolt 1990 IV 4. Tóth János 1974 VII 5. André Béla 1957 IX 6. Rusvai László 1963 VIII 7. Vaszily Dávid 1991 III 8. Kubacsek József 1956 IX 9. Kerekes Zoltán 1974 VII 10. Czuczor Tamás 1986 VI 11. Barna Tamás 1989 IV 12. Guba Zsolt 1968 VIII

Idõ 5 mp 11 mp 12 mp 16 mp 21 mp 22 mp 36 mp 43 mp 52 mp 54 mp 57 mp 58 mp

Abszolút sorrend Elsõ 12 helyezett - 6600 m 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Pleiveisz István Bugyi László Bugyi János Balogh Márk Koczka István Pethes Róbert Nagy Gábor Juhász Mihály Zagyi Sándor Görbe Sándor Tóth Richárd Márkus Norbert

várja kedves vendégeit! Nyitva: naponta 8.00 - 22.00 p - szo: 8.00 - 02.00 Pizzarendelés, asztalfoglalás az 57/431-003 telefonon.

12 p 12 p 12 p 12 p 12 p 12 p 12 p 12 p 12 p 12 p 12 p 12 p

1980 1964 1964 1976 1973 1980 1971 1981 1971 1949 1983 1982

22 p 24 p 25 p 27 p 27 p 27 p 28 p 31 p 32 p 34 p 35 p 35 p

52 mp 51 mp 10 mp 19 mp 42 mp 53 mp 35 mp 45 mp 2 mp 31 mp 40 mp 41 mp

Jászárokszállás Város Önkormányzata és a Petõfi Mûvelõdési Ház 2003. július 12-én megrendezi a IV. Árokszállási Birkafõzõ Versenyt. A versenyre nevezhet mindenki, aki szeret és tud fõzni. A versenyzõk maguk biztosítják: a tüzelõanyagot (fa vagy gáz”, a fõzési kellékeket (bogrács, állvány stb.), a fûszereket. A szervezõk biztosítanak minden versenyzõnek: 3 kg birkahúst, 1 db emblémás kötényt. A legeredményesebb versenyzõk értékes díjakat kapnak. Nevezni a Petõfi Mûvelõdési Házban lehet 2003. július 4ig.

A Petõfi Mûvelõdési Házban június hónapban megrendezésre kerülõ programok: Jún. 10.

Évzáró hangverseny – fellépnek a Zeneiskola növendékei és pedagógusai Jún. 14. Kertbarátok baráti találkozója Vendég a salgótarjáni Kertbarát Kör Jún. 17-én 9-13-ig Önkéntes véradás Jún. 23-27. Mesetábor

VÉRADÁS É 2003. június 17. R 9-13-ig A Petõfi Mûvelõdési D Ház Á Minden véradót S várunk!

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és kedves ismerõsöknek, akik szeretett halottunk

BOBÁK BÉLA

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett halottunk

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerõsöknek, szomszédoknak, akik

Közérdekû tájékoztató (2003. június) Orvosi ügyelet 02-08. dr. Mann Ildikó, Széchenyi u. 30. T.: 431-077 09-15. dr. Bíró Attila, Kisfaludy u. 13/A. T.: 431-108 16-22. dr. Gyenes Miklós, Kisfaludy u. 11. T.: 431-021 23-29. dr. Váradi István, Lehel u. 28. T.: 431-166 Ha az ügyeletes orvos lakásán nem érhetõ el, akkor a 06 (20) 980-6600 hívószámon hívható. Gyógyszertári ügyelet 01. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 07-08. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 09. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 14-15. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. T.: 531-010 21-22. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. T.: 531-010 28-29. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 A gyógyszertári ügyelet szombaton 12 órától hétfõ reggel 7.30 óráig tart. Hétköznap a gyógyszertárak 18 óráig tartanak nyitva, szombaton 12 óráig.

A Jászvidék következõ számának lapzártája 2003. június 19-én, csütörtökön lesz.

A SZENTHÁROMSÁG RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG JELENTÕSEBB PROGRAMJAI 2003. JÚNIUS HÓNAPBAN Jún. 1. 10 ó Jún. 8.

Jún. 15.

Jún. 16-21.

Jún. 22.

Hittanos gyermekek elsõ szentáldozása Helyszín: Szentháromság templom Információ: Római Katolikus Plébánia Jászárokszállás hagyományos pünkösdi zarándoklata Mátraverebély-Szentkútra Helyszín: Mátraverebély-Szentkút Jelentkezési határidõ: június 1. Költsége: 1.000 Ft/fõ Utazás oda-vissza: autóbusszal Információ: Római Katolikus Plébánia Szentháromság Templom búcsúünnepe; bérmálás szentségének kiszolgáltatása Helyszín: Szentháromság templom 10.00 óra Bérmáló püspök: dr. Veres András MKPK titkára Információ: Római Katolikus Plébánia Hittanos gyermektábor Helyszín: Fallóskút Részvételi költség: 8.000 Ft/fõ Utazás: autóbusszal Szállás: egyházi nyaraló (kõépület) Információ: Római Katolikus Plébánia Oltáriszentség ünnepe (sátoros ünnep körmenettel) Helyszín: Szentháromság templom Információ: Római Katolikus Plébánia

A nyári betakarítási munkák megkezdése elõtt a mezõgazdasági gépekre kötelezõen elõírt

kézi tûzoltó készülékekre vonatkozóan vásárt és felülvizsgálati akciót szervez a jászberényi Tûzoltóság és a szolnoki TÜZES KFT. Helyszín: Tûzoltóság udvara Jászberény, Jákóhalmi u. 11/a. Idõpontja: 2003. június 20. 8.00 - 12.00 óra között Érdeklõdni: Fózer Tibor tûzoltó alezredestõl 57/412-388-as és a 06-20/9329-510-es telefonszámokon.

Emlékezés

Emlékezés

Fájó szívvel emlékezünk

VARGA BÉLA

BOGNÁR ANDRÁS

halálának 2. évfordulójára

halálának 1. évfordulójára

NAGY JÓZSEF KISS D. JÓZSEF

édesapánk temetésén jelen voltak, vagy szentmisén vettek részt, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétnyilvánításaikkal fájdalmunkban osztoztak.

végsõ búcsúztatásán megjelentek, koszorúikkal, részvétnyilvánításaikkal fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család

A gyászoló család

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétnyilvánításaikkal igyekeztek fájdalmunkat enyhíteni. Külön köszönet dr. Kovács Pál háziorvosnak. Felesége és a gyászoló család

„Az idõ elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó emléked. A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a házunk, Még most sem hisszük el, hogy hiába várunk.”

Szeretõ feleséged, lányaid, vejeid és kisunokáid

„Két éve, hogy szived megállt, két éve fájdalom ég a szívünkben. Bánatunk nem szûnik meg soha, csak ha majd elmegyünk, ahol te vagy oda. Mint egy gyertyaláng, lobban el az élet, mint egy gyors folyó, rohannak az évek. Két éve, hogy jóságos szived elcsitult, lelkünkre hosszú gyász borult. Egy szív, mely élni vágyott, az áldott kéz, mely dolgozni imádott. Hiányzol nekünk, aki annyi szeretetet adott, aki soha nem kért, csak adott. Fájó szívünk felzokog érted, örökké szeretünk, nem feledünk téged.”

Szeretõ feleséged, gyermekeid és unokáid

Jászvidék - Hirdetés

2003. május 29.

Jászárokszállás, Kossuth L. út 65/A. Tel.: 57/531-020 Áruválasztékunk: - villamossági cikkek, bojler, centrifuga, mosógép és alkatrészeik, - víz- és gázszerelvények, készülékek, - zártszelvény, szögacél, gömbacél, laposvas, - mûszaki cikkek - bonyhádi edények - üveg-porcelán

AJÁNLATAINK: 190,-/fm Csibefonat 1 m 110-540,-/db Menetesszár 6-16-ig 699,Szilikon 310 ml 1.330,Purhab 750 ml 990,Fugázó szivacs Lábszelepek, visszacsapó szelepek 1.500,UFO lámpa fehér Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat állandóan bõvülõ kéziszerszám és barkácsáru választékkal.

Nyitva tartás: H-P-ig: 8-12, 14.00-17.30 Szo: 8-12-ig

ÉLET-TÉR Központ AHOL ÉLÜNK NYÁRI TÁBOR JÁSZÁROKSZÁLLÁSON ÉS KÖRNYÉKÉN JÚNIUS 30 - JÚLIUS 4. KÖZÖTT 9-16 ÓRÁIG. A részvételhez szükséges: kerékpár, kényelmes cipõ, ruha. A túrázáshoz fürdõruha. Érdeklõdni: Csikós Miklósnénál a 06-30/212-8755 telefonszámon lehet és a már ismert telefonokon: 30/222-6485, 30/350-4725 Mindenkit szeretettel várunk! Részletek a következõ számban.

Jászárokszállási képviselet szolgáltatásai: Kedves ballagó 8. osztályosok! Amennyiben szüleitek, hozzátartozóitok június 3. és 13. között 10.000 Ft felett vásárolnak a Korpusz Diszkontban, és átadnak a nevedre megcímzett borítékban lévõ ballagási meghívót az ütlet pénztáránál, akkor mi a vásárlásnál azonnal átadunk egy kölyökpezsgõt! Továbbá a meghívó alapján részt vesztek egy ajándéksorsoláson, ahol kisorsolunk: 2 db mobiltelefont, 5 db fényképezõgépet ajándékfilmmel, számos asztali tolltartót, egérpadot és reklámpólót.filmmel és egyben gratulálunk Neked és diáktársaidnak, és kívánunk további jó eredményeket és sok sikert a középiskolában is!

Keresse a

LENDVAI TÜZÉPET Jászárokszálláson a Déryné u. 18. szám alatt. Lengyel lángra és német brikettre megrendelést felveszünk. Akác és tölgy tûzifa kapható.

- lakásbiztosítás - kötelezõ felelõsségbiztosítás - casco - életbiztosítás - járadékbiztosítás élethosszig - balesetbiztosítás - vagyonbiztosítás

Gulyásné Varjú Katalin Jászárokszállás Móczár A. tér Fax: 57/432-424 Tel.: 20-9166-517 Hétfõ-Kedd-Csüt.-Péntek: 8-12-ig Szerda: 8-13-ig

Várom kedves meglévõ és leendõ ügyfeleimet!

FESTÉK ÉS VEGYIÁRU ÜZLET Pusztaszer u. 1. (Halász úti buszmegálló)

Építõanyagok, cserepek nagy választéka! Beltéri és bejárati faajtók megrendelhetõk! Igény esetén darus autóval házhozszállítás.

Festékek, lakkok, szerszámok, vegyiáruk széles áruválasztékával és kedvezõ árakkal várom kedves vásárlóimat!

Szigetelõanyagok kedvezõ áron!

Profi Color termékek forgalmazása

Kapható a PVC és szobai szõnyegek

Számítógépes színkeverés!

nagy választékban, különbözõ méretekben. Kárpitosbútorok a helyszínen megtekinthetõk, szekrénysorok megrendelhetõk!

H-P.: 8-16 óráig, Sz.: 8-12 óráig Telefon: 57/432-221

Nyitva tartás: H-P: 7.00-18.00-ig, Szo: 7.30-12-ig Telefon: 06-20/577-4983

A AUTÓSBOLT K N A B

Kanyar ABC-k

Nyitva tartásunk és telefonszámunk nem változott!

Nyugati típusú személygépkocsikra szemöldökök, farokspoilerek, gumírozott dekorcsíkok, légterelõk, méretpontos gumírozott csomagtértálcák, dobbetétek elsõ-hátsó (akár külön is) rendelésre történõ forgalmazását megkezdtük.

Nyugati személyautó alkaltrész 24 órás beszerzése rendelésre! Keleti személyautó alkatrész készletrõl azonnal.

Jászárokszállás Móczár Andor tér 10. Telefon: 06-57/432-343 06-20/551-4233

r 99,é y n e k a lbarn 1 kg-os fézsemle 10,-

tök

BRIGGS fûnyíró és rotációs kapához gyári olaj SAE 30-as, valamint gyújtógyertyák készletrõl kaphatók!

Házi j elleg 1/4 kg û csigatészt 129,- a

Ft

Minden típusú robogóba BOSS akkumulátor készletrõl azonnal. Szintetikus robogó 2T olaj CASTROL

mékek k! r e t a l o C Coca- ékban kapható sz t nagy vála tör p ny a é csü den as n vezm Min gdíj % ked nyufölött 5

Gyors helyszíni hitelügyintézés elõleg befizetés nélkül!

GENERALI-PROVIDENCIA Biztosító Rt.

500

Antennák (M1, TV2, RTL Klub) 1.500-tól Írható CD lemezek 120-tól Whirlpool 800 ford. mosógép 67.990,Whirlpool 1000 ford. mosógép 76.990,Ventillátorok 4.790-tõl 11.990-ig Hyundai 72 TXT sztereó sík képcsõs TV 99.990,Hyundai 72 TXT sztereó TV 69.990,Orion DVD 25.990,JVC 4 fejes videó 29.990,-

BALLAGÁSI AKCIÓ A KORPUSZ DISZKONTBAN!

9

Minden hónap 10.-e

bevásárló nap 1000 Ft fölött 5 % kedvezmény Nyitva tartás: H - P: 5.30 - 19.00 Szo: 5.30 - 18.00 V: 6.30 - 12.00

Jászvidék

10

2003. május 29.

Vidáman és ünnepélyesen

Hírek

Ballagási képek a 40 éves gimnáziumból

Az V. Szent György napi csülökfõzõ versenyen Jászalsószentgyörgyön városunk csapata a helyi csapat mögött a második helyen végzett. A csapat vezetõje az a Bordás Gyula, aki már a helyi fõzõversenyeken két gyõzelemmel bizonyította fõzõtehetségét. Csapattársai Kovács Sándor és Pádár Antal. Május 17-én Szolnokon a budapesti Goethe Intézet „Mi Európában, Európa és mi” címmel német nyelvi versenyt hirdetett meg a megye 16 iskolájának. 18 résztvevõ csapatból általános iskolánk csapata 7. helyezést ért el. Csapattagok: Bagi Tímea, Bognár Vera, Nagy Olivér, Fekete Erika, mindannyian 6.d osztályos tanulók. Felkészítõjük: Bató Ilona tanárnõ.

Rendõrségi krónika Március 27-re virradó éjjel ablakbetörés módszerével jutott be az elkövetõ a Hortobágyi utca egyik lakóházába, ahonnan készpénzt és ékszereket tulajdonított el, több mint kétmillió forint értékben. A nagy erõvel megindult nyomozás során rövid idõn belül elfogásra került egy büntetett elõéletû helyi fiatal férfi, aki a cselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható. Az õrizetben lévõ személy több, a közelmúltban Jászárokszálláson elkövetett vagyon és személy elleni bûncselekmények elkövetésével gyanúsítható. Az ügyekben a vizsgálat még tart. Jászárokszállás külterületén található Kereszt dûlõbõl érkezett bejelentés

Zuhanórepülés

a rendõrségre április 7-én, amely szerint egy ott található tanyaépületbe betörés történt. A helyszíni intézkedés során a károsult elmondta, hogy az ismeretlen elkövetõ gázpalackot, fûnyíró gépet, horgászbotokat vitt el, mintegy 70 ezer Ft értékben. Az ügyben a nyomozás folyamatban van. Április 16-án a tulajdonos bejelentése alapján indult büntetõeljárás ismeretlen tettes ellen, aki az Örsi út egyik hétvégi házába köve-tett el betöréses lopást. A tettes az épületbe ablak-betöréssel jutott be és szó-rakoztató, valamint háztar-tási elektronikai készüléke-ket vitt magával 120 ezer forint értékben. R.Gy.

Anyakönyvi hírek 2003. április hónapban született gyermekek: Kerekes Kármen, Mezei Virág, Rafael Renátó, Farkas Károly Dominik, Bárdos Mónika Erzsébet, Banya Karina Kinga. Április hónapban házasságkötés nem volt. Ezúton búcsúzunk a meghaltaktól: Domján Gábor 61, Bolyki Ferenc 46, Bobák István 71, Kaszab József 80, Fehér László 75, Hordós László 74, Nagy Amália 93 évet élt. Jászágón április hónapban születés és házasságkötés nem volt. Április hónapban elhalálozott: Bordás László 80, Szabó Istvánné, sz. Pál Mária 82 éves korában.

Ritka rossz sorozatot produkált labdarúgócsapatunk az elmúlt idõszakban a megyei elsõ osztály pontvadászatában. Egy döntetlen mellett négy vereség zsinórban, erre még a legpesszmistább szurkolók sem számítottak. Minden kommentár nélkül álljanak itt az eredmények: Jászárokszállás-Újszász Kun FC-Jászárokszállás Jászárokszállás-Tiszaföldvár Kunszentmárton-Jászárokszállás Abádszalók-Jászárokszállás

2:2 6:1 2:3 3:1 6:0

A rossz bajnoki széria közben egy 2:2-es döntetlennel Pusztamonostoron kiesett a csapatunk a Magyar Kupából. A tavaszi gyenge produkció ellenére is csapatunk a nyolcadik helyen áll, ami egy újonccsapattól nem rossz telje-sítmény, és talán közelebb van a realitáshoz, mint a dobogó környéke. Jött azonban május 25-én az újabb meccs itthon hazai pályán, az ellenfél vezetése ellenére kerekedtünk fölül és 7:1 arányú gyõzelmet arattunk Jászkisér csapata felett. Reméljük, ezzel a zuhanórepülésnek vége, a csapat a becsapódás elõtt fordítani tudott, s a tavaszi szezon véghajrájában a hátra lévõ 4 mérkõzésen a szurkolók várakozásának megfelelõen teljesít. Végül, de nem utolsó sorban ifjúsági csapatunk remek teljesítménnyel a Jászkisér ellen aratott 4:0-ás gyõzelmével továbbra is biztosan tartja elsõ helyét a bajnoki tabellán. B.

Magyar bajnok városunkból A Gödöllõn május 24-én megrendezett rövidtávú országos tájfutóbajnokságon a 20 éves Balogh Katalin junior kategóriában remek teljesítménnyel válogatott versenyzõket megelõzve elsõ helyezést ért el.

Ugyanezen a versenyen az 50-55 éves korosztályban Petró Géza országos második helyezést ért el. Ugyancsak második helyezést ért el a 70 év feletti kategóriában Kiss Béla. B.

A Titok Oktatásszervezõ Bt. által hirdetett háromfordulós országos történelemverseny hatodikos évfolyamán 105 iskola 182 tanulója jutott a döntõbe. Általános iskolánkból Tóth Tibor 6.d osztályos tanuló 9. helyezést ért el a döntõben. Felkészítõ tanára: Antal Magdolna. Általános iskolánkból 4 tanuló vett részt a Magyar Asztronautikai Társaság „100 éves a repülés” címmel kiírt pályázatán. Mind a négyen meghívót kaptak a május31-én tartandó ünnepélyes eredményhirdetésre Budapestre. Nyertes tanulók: Õze Zsuzsanna, Tóth Renáta, Nemoda Norbert, Bordás Tamás a 8.d osztály tanulói. Felkészítõjük: Kaszabné Ócsai Klára tanárnõ.

dõn általános iskolánk csapata 1. helyezést ért el. Csapattagok: Lengyel Éva (7.c), Ördög Ádám (7.d), Szabó Annamária (7.d). Felkészítõjük: Petõné Gyenes Mária tanárnõ. Deák-diákok újabb sikere. Csáki Enikõ 10.B osztályos tanuló I. helyezést ért el a Curie alapítvány országos rajzpályázatán „Földünk katasztrófái” címmel. A Gyóni Úti Óvoda nagycsoportjának cigányés hátrányos helyzetû gyermekei budapesti kirándulását a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma 30.000 Ft-tal támogatja. Legfiatalabb résztvevõként is a 15 díjazott között szerepelt Veres Nikolett rajza a megyei ÁNTSZ az „Egészséges környezet gyermekeinkért” címmel kiírt rajzpályázatán, melyet az Egészségügyi Világnap alkalmából hirdettek meg. Az óvodásoknak és általános iskolásoknak meghirdetett verseny díjkiosztó ünnepségén a 6 éves Niki felkészítõ óvodapedagógusával, Benk Lajosnéval április 4-én vették át Szolnokon az elismerõ oklevelet és ajándékcsomagot. Niki eredményét tudósításában a Szolnoki Városi Televízió is elismerte. A Széchenyi úti Óvoda gyermekeinek pályázatra eljuttatott rajzaiból a mûvelõdési ház kiállítást rendezett. A Jász Világtalálkozó ez évi rendezvénysorozatának Jásztelek ad otthont június 7. és 9. között.

A Simonyi Zsigmond Országos Helyesírási Verseny megyei döntõjén Rusvai Mónika (7.a) 1. helyezést ért el, ezzel bejutott az országos döntõbe. Felkészítõje Érsekné Kácsor Edina tanárnõ. A 17. Országos Képzõ- és Iparmûvészati Pályázaton városunk általános iskoljáából Móczár Tímea 8.a osztályos tanuló alkotásaival fõdíjat nyert. A díj mellett jutalma még egy egyhetes üdülés Zánkán a kézmûves táborban. Felkészítõje Kiss Gáborné tanárnõ. JÁSZVIDÉK

A jászárokszállási Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola a Deák-emléknapok jegyében április 26án Deák-vetélkedõt rendezett a környékbeli (Visznek, Jászberény, Jászágó, Gyöngyös) általános iskolák tanulóinak. Ezen a színvonalas mûveltségi vetélke-

Jászárokszállás város közéleti havilapja Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla Szerkesztõbizottság elnöke: Banka Csaba Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné ISSN 1219-6525 Szedés, tördelés: Petrik József, Atkár Nyomtatás: Ecoplan Kft. Nyomda Gyöngyös Készült: 1500 példányban