AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
Brüsszel, 2012. február 16. (20.02) (OR. en) 15629/11 ADD 26 REV 1
Inté zményközi referenciaszám: 2011/0294 (COD)
TRANS 276 ECOFIN 688 ENV 778 RECH 336 CODEC 1699 JAVASLAT Biz. dok. sz.: Tárgy:
COM(2011) 650 végleges/2 – 24/33. kötet MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat – AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról
A delegációk mellékelten kézhez kapják a COM(2011) 650 végleges dokumentum új változatát.
Melléklet: COM(2011) 650 végleges/2 – 24/33. kötet
15629/11 ADD 26 REV 1 DG C I C
HU
EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 19.12.2011 COM(2011) 650 végleges/2 VOL 24/33
CORRIGENDUM: Annule et remplace le document COM(2011)650 final du 19.10.2011 (acte et annexes) Concerne toutes les versions linguistiques MELLÉKLET
a következőhöz: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról {SEC(2011) 1212} {SEC(2011) 1213}
HU
HU
II. MELLÉKLET A TÖRZSHÁLÓZAT CSOMÓPONTJAINAK JEGYZÉKE 1a. Városi csomópontok: BELGIUM Brüsszel Antwerpen BULGÁRIA Szófia CSEH KÖZTÁRSASÁG Prága Ostrava DÁNIA Koppenhága Aarhus NÉMETORSZÁG Berlin Bielefeld Bréma Düsseldorf Frankfurt am Main Hamburg Hannover Köln Lipcse Mannheim München Nürnberg Stuttgart ÉSZTORSZÁG Tallinn ÍRORSZÁG Dublin Cork GÖRÖGORSZÁG Athén Thesszaloniki MÁLTA Valletta HOLLANDIA Amszterdam
HU
SPANYOLORSZÁG Madrid Barcelona Bilbao Palma de Mallorca Sevilla Valencia FRANCIAORSZÁG Párizs Bordeaux Lille Lyon Marseille Nizza Toulouse OLASZORSZÁG Róma Bologna Genova Milánó Nápoly Torino Velence Palermo CIPRUS Nicosia LETTORSZÁG Rīga LITVÁNIA Vilnius LUXEMBURG Luxembourg MAGYARORSZÁG Budapest SZLOVÉNIA Ljubljana SZLOVÁKIA Pozsony 2
HU
Rotterdam AUSZTRIA Bécs LENGYELORSZÁG Varsó Gdańsk Katowice Krakkó Łódź Poznań Szczecin Wrocław PORTUGÁLIA Lisszabon Porto ROMÁNIA Bukarest Temesvár
HU
FINNORSZÁG Helsinki Turku SVÉDORSZÁG Stockholm Göteborg Malmö EGYESÜLT KIRÁLYSÁG London Birmingham Bristol Edinburgh Glasgow Leeds Manchester Portsmouth Sheffield
3
HU
1b. Repülőterek: BELGIUM
OLASZORSZÁG
Bruxelles/National Brussel/Nationaal
Milano-Linate Milano-Malpensa Roma-Fiumicino
CSEH KÖZTÁRSASÁG Prága/Ruzyně
MAGYARORSZÁG
DÁNIA
Budapest-Ferihegy
Koppenhága Kastrup
HOLLANDIA
NÉMETORSZÁG
Amsterdam/Schiphol
Berlin Brandenburg International Düsseldorf Frankfurt/Main Hamburg Köln/Bonn München Stuttgart
AUSZTRIA Bécs/Schwechat LENGYELORSZÁG Varsó – Okęcie PORTUGÁLIA
ÍRORSZÁG
Lisszabon
Dublin
FINNORSZÁG
GÖRÖGORSZÁG
Helsinki-Vantaa
Athén
SVÉDORSZÁG
SPANYOLORSZÁG
Stockholm/Arlanda
Barcelona Madrid/Barajas Palma de Mallorca
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Luton Manchester Stansted
FRANCIAORSZÁG Lyon – St-Exupéry Nizza – Côte d'Azur Párizs – Charles-de-Gaulle Párizs – Orly
HU
4
HU
2. Tengeri kikötők; BELGIUM
FRANCIAORSZÁG
ROMÁNIA
Antwerpen Gent Oostende, Zeebrugge
Constanța
Burgas
Bordeaux Calais, Dunkerque Le Havre Marseille Nantes Saint-Nazaire Rouen
DÁNIA
OLASZORSZÁG
Århus Københavns Havn
Ancona Bari Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Palermo Ravenna Taranto Trieste Venezia
BULGÁRIA
NÉMETORSZÁG Bremerhaven, Bremen Hamburg Lübeck Rostock Wilhelmshaven ÉSZTORSZÁG Tallinn ÍRORSZÁG Cork Dublin Limerick GÖRÖGORSZÁG Igoumenitsa Patras Pireus Thessaloniki SPANYOLORSZÁG Algeciras Barcelona Bilbao Cartagena Gijón A Coruña Las Palmas Palma de Mallorca Sevilla Tarragona Valencia
HU
SZLOVÉNIA Koper FINNORSZÁG Helsinki Kotka, Hamina Turku SVÉDORSZÁG Göteborg Luleå Malmö Stockholm Trelleborg EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
CIPRUS Lemesos LETTORSZÁG Rīga Ventspils LITVÁNIA Klaipėda
Belfast Bristol Cardiff, Newport Dover Felixstowe Forth (Edinburgh) Glasgow Grimsby, Immingham Liverpool London Southampton, Portsmouth Tees and Hartlepool
MÁLTA Valletta, Marsaxlokk HOLLANDIA Amsterdam Rotterdam Terneuzen, Vlissingen LENGYELORSZÁG Gdánsk, Gdynia Świnoujście, Szczecin PORTUGÁLIA Leixões (Porto) Lisboa Sines
5
HU
3. Határátkelő pontok a szoms zédos országok felé: EU tagállam
(Vasúti) határátkelő pont
FINNORSZÁG
OROSZORSZÁG
Vaalimaa
Vainikkala
ÉSZTORSZÁG
OROSZORSZÁG
Luhamaa
Koidula
LETTORSZÁG
OROSZORSZÁG
Terehova
Zilupe
FEHÉROROSZORSZÁG
Krālslava-Paternieki
Krāslava-Indra
OROSZORSZÁG
Kybartai
Kybartai
FEHÉROROSZORSZÁG
Medininkai
Kena
LENGYELORSZÁG OROSZORSZÁG
Grzechotki
Braniewo
FEHÉROROSZORSZÁG
Kukuryki
Terespol
UKRAJNA
Korczowa
Przemysl
SZLOVÁKIA
UKRAJNA
Cierna nad Tisou
Cierna nad Tisou
MAGYARORSZÁG
UKRAJNA
Beregsurány
Záhony
ROMÁNIA
UKRAJNA
Siret
Vicsany
MOLDOVA
Ungheni
Ungheni
SZERBIA
Moravitsa
Moravitsa
SZERBIA
Kalotina
Kalotina
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG
Gueshevo
Gueshevo
TÖRÖKORSZÁG
Svilengrad
Svilengrad
ALBÁNIA
Kakavia
Krystallopigi
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG
Evzoni
Idomeni
LITVÁNIA
BULGÁRIA
GÖRÖGORSZÁG
HU
(Közúti) határátkelő pont
Szoms zédos ország
6
HU
TÖRÖKORSZÁG
HU
Kipi
Pythion
SZLOVÉNIA
HORVÁTORSZÁG Obrezje
Dobova
MAGYARORSZÁG
HORVÁTORSZÁG Letenye
Gyékényes
SZERBIA
Kelebia
Szeged
7
HU
