Dokumentum sz A. kiadás TORO

Dokumentum sz. 3357-349 A. kiadás

TORO® Greensmaster® 1000 és 1600 Greensmaster főnyíró Modell sz. 04052 – Gyártási szám 260003001-tıl felfelé Modell sz. 04060 – Gyártási szám 260003001-tıl felfelé

Kezelıi kézikönyv CE Angol (EN, GB)

Tartalomjegyzék Oldal Bevezetés …………………………………………………………………………………… 2 Biztonság …………………………………………………………………………………… 3 Hogyan mőködtessük biztonságosan ? …………………………………………… 3 A Toro főnyíró biztonsági felszerelései ………………………………………….. 4 Hangnyomás szint ………………………………………………………………… 5 Hangerı szint ……………………………………………………………………… 5 Vibráció – 04052-es modell ………………………………………………………. 5 Vibráció - 04060-as modell ………………………………………………………. 5 Biztonsági és instrukciós matricák ………………………………………………… 6 Specifikáció …………………………………………………………………………………. 8 Általános specifikációk ……………………………………………………………. 8 Beállítás …………………………………………………………………………………….. 9 Külön szállított alkatrészek ………………………………………………………………9 A fogantyú felszerelése és beállítása ………………………………………………. 10 A motor emelı támasz felszerelése – Csak a 04060-as modellnél ………………… 10 A szállító kerekek felszerelése …………………………………………………….. 11 Üzemeltetés elıtt ……………………………………………………………………………. 11 A motorolaj betöltése ……………………………………………………………… 11 Az üzemanyag tartály feltöltése …………………………………………………… 12 A hátsó dob hozzáillesztése az orsóhoz …………………………………………… 13 A fenékkés hozzáillesztése az orsóhoz ………………………………………… ….. 14 A vágásmagasság beállítása ……………………………………………………….. 15 A főpajzs magasságának beállítása ………………………………………………… 16 Az elzáró rúd beállítása …………………………………………………………….. 16 A főgyőjtı kosár felszerelése ……………………………………………………… 16 A reteszelı kapcsoló mőködésének ellenırzése …………………………………… 16 Mőködtetés …………………………………………………………………………………… 17 Vezérlı szerkezetek ………………………………………………………………… 17 A motor beindítása …………………………………………………………………. 18 A motor leállítása ………………………………………………………………….. 18 A gép vezetése elszállításakor ……………………………………………………… 18 Elıkészületek a nyíráshoz …………………………………………………………. 19 Tanácsok a nyíráshoz ……………………………………………………………… 19 A nyírás ……………………………………………………………………………. 19 Karbantartás …………………………………………………………………………………. 20 Ajánlott karbantartási program ……………………………………………………. 20 A napi karbantartás ellenırzı listája ………………………………………………. 21 A gép kenése ………………………………………………………………………. 22 A motorolaj ellenırzése és cseréje ………………………………………………… 23 A légszőrı szervizelése …………………………………………………………… 23 A gyújtógyertya cseréje …………………………………………………………… 24 Az üzemanyagszőrı megtisztítása ………………………………………………… 24 A szíjak beállítása …………………………………………………………………. 25 A differenciál szíj cseréje …………………………………………………………. 27 A meghajtás vezérlés beállítása …………………………………………………… 28 A fıfék és a parkoló fék beállítása ………………………………………………… 28 A reteszelı kapcsoló beállítása ……………………………………………………. 29 A fenékkés szervizelése – csak a Greensmaster 1600-nál ………………………… 29 A fenékkés szervizelése – csak a Greensmaster 1000-nél ………………………… 29 A henger visszacsiszolása …………………………………………………………… 30 Emisszió-szabályozási garancia nyilatkozat ………………………………………………… 31 A Toro kereskedelmi termékeinek garanciája ………………………………………………. 32

2

Bevezetés Olvassák el gondosan ezt a kézikönyvet, hogy megtanulják a gép helyes használatát és karbantartását. A kézikönyvben megtalálható információk segítséget nyújtanak ahhoz, hogy elkerüljék a sérüléseket és a gép károsodását. Habár a Toro biztonságos termékeket tervez és gyárt, Önök felelnek ezek megfelelı és biztonságos használatáért. Amennyiben szervizelésre, eredeti Toro pótalkatrészekre vagy további információkra van szükségük, forduljanak a Toro megbízott forgalmazóihoz vagy a Toro ügyfélszolgálatához, és adják meg a modell számát és a gyártási számot. A modell száma és a gyártási szám a hátsó vázon levı lemezen található meg. Írják be a termék modellt és a gyártási számot az alábbi helyre:

Modell sz. _________________ Gyártási sz. ________________ A kézikönyv leírja a potenciális veszélyforrásokat és megadja azokat a biztonsági utasításokat, amelyek segítséget nyújtanak ahhoz, hogy Önök és mások elkerülhessék a személyi sérüléseket és halálos baleseteket. Veszély, Figyelmeztetés és Vigyázat szavakat használunk a veszélyek súlyosságának megkülönböztetésére. A veszélyek súlyosságától függetlenül azonban mindig legyenek rendkívül óvatosak. A Veszély olyan súlyos veszélyt jelöl, ami biztosan súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem tartják be az ajánlott óvintézkedéseket. A Figyelmeztetés olyan veszélyt jelöl, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem tartják be az ajánlott óvintézkedéseket. A Vigyázat olyan veszélyt jelöl, ami könnyebb sérüléseket okozhat, ha nem tartják be az ajánlott óvintézkedéseket. A kézikönyv két másik szót is használ az információk kiemeléséhez: A Fontos a géppel kapcsolatos speciális információkra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés pedig különös figyelmet érdemlı általános információkat hangsúlyoz.

2006 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196

Minden jog fenntartva Kinyomtatva az USA-ban

3

Biztonság Ez a gép megfelel a CEN EN 836:1997, az ISO 5395:1990 és az ANSI B71.4-2004 szabványoknak a gyártás idején hatályos specifikációinak, ha fel van szerelve a Kezelı jelenléti tartozék, alkatrész száma 105-5363. Ha a gépkezelı vagy a tulajdonos nem megfelelıen használja, vagy tartja karban a gépet, ez sérüléseket eredményezhet. A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsák be a biztonsági utasításokat, és mindig fordítsanak nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetı szimbólumokra – VIGYÁZAT, FIGYELMEZTETÉS vagy VESZÉLY – „személyi biztonsági utasítások”. Ha elmulasztják az instrukciók betartását, személyi sérülés, vagy haláleset következhet be.

Hogyan mőködtessük biztonságosan? Az alábbi utasítások a CEN EN 836:1997, az ISO 5395:1900 és az ANSI B71.4-2004 szabványokból származnak.

Oktatás

•

• • • • • •

Gondosan olvassuk el a Kezelıi Kézikönyvet és az egyéb oktató anyagokat. Ismerjük meg a vezérlı szerkezeteket, a biztonsági jelzéseket, és a készülék helyes használatát. Ha a gépkezelı vagy a szerelı nem érti a nyelvet, a tulajdonos felel azért, hogy ezeket elmagyarázza nekik. Soha ne engedjük, hogy gyermekek, ki nem képzett emberek, vagy ezeket az utasításokat nem ismerı emberek használják vagy javítsák a főnyírót. A helyi rendelkezések a gépkezelı életkorát is korlátozhatják. Ne nyírjuk a füvet, ha más emberek, fıleg ha gyermekek tartózkodnak a közelben. Ne feledjük, hogy a gépkezelı vagy annak használója felelıs azokért a balesetekért, amelyek más embereket, vagy ezek tulajdonát érik. A tulajdonos/felhasználó megelızheti a baleseteket és sérüléseket, és ı a felelıs, ha ilyen történik vele, más emberekkel, vagy ha anyagi károk következnek be. Minden gépkezelıt és szerelıt ki kell képezni. A tulajdonos felel a felhasználók kiképzéséért, vagy hogy elmagyarázza ezt az anyagot nekik.

Felkészülés • • •

•

Főnyíráskor mindig viseljünk erıs lábbelit, hosszú nadrágot, kemény sisakot, biztonsági szemüveget és fülvédıt. A hosszú haj, a laza ruházat és az ékszerek beakadhatnak a mozgó alkatrészek közé. Ne használjuk a gépet mezítláb, vagy nyitott szandált viselve. Alaposan vizsgáljuk meg azt a területet, ahol használni akarjuk a gépet, és távolítsunk el minden olyan tárgyat, amit a gép kidobhat. Figyelmeztetés – Az üzemanyag igen gyúlékony. Tegyük meg a következı óvintézkedéseket: -

Az üzemanyagot kifejezetten erre tervezett edényekben tároljuk.

-

Csak szabad térben töltsünk be üzemanyagot, és eközben ne dohányozzunk.

-

Az üzemanyagot a motor beindítása elıtt töltsük be. Amikor jár a motor, vagy amíg még meleg, soha ne vegyük le az üzemanyagtartály kupakját, és ne töltsünk be üzemanyagot.

-

Ha az üzemanyag kifröccsen, ne indítsuk be a motort, hanem távolítsuk el a gépet a kifröccsenés helyétıl, és kerüljünk minden tőzforrást, amíg a gızök el nem párologtak.

-

Minden tanksapkát és tárolóedény sapkát gondosan helyezzünk vissza.

Cseréljük le a hibás kipufogókat.

4

• •

Figyeljük meg a terepet, és ennek alapján határozzuk meg, milyen tartozékokra és szerszámokra van szükség a munka megfelelı és biztonságos elvégzéséhez. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és szerszámokat használjuk. Ellenırizzük, hogy a gépkezelı jelenlétét ellenırzı szerkezet, a biztonsági kapcsolók és pajzsok fel vannak-e szerelve, és jól mőködnek-e.

Mőködtetés • • • • •

Ne mőködtessük a motort zárt térben, ahol veszélyes szénmonoxid gáz győlhet fel. Csak nappali fényben, vagy jó mesterséges fény mellett nyírjunk. A motor beindítása elıtt kapcsoljuk le az összes penge-tengelykapcsolót, tegyük a gépet üresjáratba, és húzzuk be a kéziféket. Ne használjuk a gépet 15o-nál meredekebb lejtın. Ne feledjük, hogy nem létezik biztonságos lejtı. A füves lejtıkön való közlekedés különös óvatosságot igényel. A felborulás megelızése érdekében: - a lejtın felfelé vagy lefelé haladva ne álljunk meg vagy induljunk el hirtelen; - a tengelykapcsolót lassan engedjük ki, mindig tartsuk sebességben a gépet, különösen lefelé haladva; - lejtın és éles fordulatoknál kis sebességgel haladjunk; - ügyeljünk a buckákra és a lyukakra, valamint az egyéb rejtett veszélyekre; - soha ne nyírjunk a lejtın keresztirányban, kivéve, ha erre kialakított főnyíróról van szó.

• • • •

Ügyeljünk a talajban levı lyukakra és az egyéb rejtett veszélyforrásokra. Ügyeljünk a forgalomra, amikor közutakat keresztezünk, vagy közelítünk meg. Mielıtt letérnénk a főrıl, állítsuk le a pengék forgását. Ha valamilyen csatlakoztatott szerszámot használunk, az anyagot ne ürítsük a közelben tartózkodók felé, és ne engedjünk senkit a gép közelébe mőködés közben. • Soha ne használjuk a gépet sérült védıburkolattal, védıpajzzsal, vagy ha nincsenek helyükön a védıfelszerelések. Gyızıdjünk meg arról, hogy rendben van-e minden reteszelı kapcsoló, jó-e a beállításuk és megfelelıen mőködnek-e. • Ne változtassunk a motor beállításán, ne pörgessük túl. Ha túl nagy sebességgel mőködtetjük a motort, megnı a személyi sérülések veszélye. • Mielıtt elhagynánk a kezelıi pozíciót: - sima talajon álljunk le; - kapcsoljuk ki a vágó-szerkezetet és a meghajtást; - húzzuk be a kéziféket; - állítsuk le a motort. • Amikor a gépet szállítjuk, vagy amikor nem használjuk, csatoljuk le a csatlakoztatott eszközöket. • Állítsuk le a motort, és kapcsoljuk le az eszközök meghajtását - üzemanyag betöltés elıtt; - mielıtt levennénk a főfogót; - mielıtt magasság-beállítást végeznénk, kivéve, ha a beállítás csak a vezetıi pozícióból történhet; - mielıtt kitisztítanánk az eltömıdéseket; - mielıtt ellenırzési, tisztítási vagy javítási munkákat végeznénk a főnyírón; - miután beleütköztünk egy idegen tárgyba, vagy ha rendellenes vibráció fordul elı. Vizsgáljuk meg, nem sérült-e meg a főnyíró, és végezzük el a javításokat az újraindítás és használat elıtt. • • • • • •

Vegyük lejjebb a gázt a motor leállítása elıtt, és ha a motoron zárószelep van, zárjuk el az üzemanyagot a főnyírás befejezése után. Kezünket és lábunkat tartsuk távol a vágószerkezettıl. Forduláskor és utak keresztezésekor lassítsunk le, és óvatosan vezessünk. Állítsuk le a tekercselıt, amikor nem nyírunk. Alkohol vagy drogok befolyása alatt ne mőködtessük a főnyírót. Óvatosan járjunk el, amikor a gépet vontatóra vagy teherautóra rakjuk fel, illetve levesszük onnan. Legyünk óvatosak, amikor szők sarkokhoz, bokrokhoz, fákhoz vagy ismeretlen egyéb tárgyakhoz közeledünk.

5

Karbantartás és tárolás •

Ügyeljünk arra, hogy minden csavar szorosan meg legyen húzva, hogy a gép biztonságos mőködési állapotban legyen. Soha ne tároljuk a gépet üzemanyaggal a tankban egy épületen belül, ahol a gızök nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhetnének. Hagyjuk a motort lehőlni, mielıtt zárt helyre tennénk a gépet. A tőzveszély csökkentése érdekében a motorról, a kipufogóról, az akkumulátortérbıl és az üzemanyag tárolókról távolítsuk el a füvet, a leveleket és a fölös zsírt. Gyakran ellenırizzük, nem kopott-e el, vagy hibásodott-e meg a főfogó. Minden alkatrészt tartsunk jó állapotban, megszorítva. Cseréljünk le minden elhasználódott vagy sérült alkatrészt és matricát. Ha az üzemanyagtartályt le kell engedni, ezt a szabadban végezzük. A gép beállításakor legyünk óvatosak, nehogy beszoruljon az ujjunk a mozgó pengék és a gép fix alkatrészei közé. Kapcsoljuk ki a meghajtást, a vágószerkezetet, húzzuk be a kéziféket, állítsuk le a motort és vegyük le a gyújtógyertya vezetékét. Beállítás, tisztítás és javítási munkák elıtt várjuk meg, míg minden mozgás leáll. Tisztítsuk le a füvet és a szemetet a vágószerkezetrıl, a kipufogó dobról és a motorról, hogy megelızzük a tőzeseteket. Tisztítsuk fel a kifröccsent olajat vagy üzemanyagot. Gondosan eresszük ki a nyomást azokból a komponensekbıl, melyek energiát tárolnak. Javítási munkák elıtt vegyük le a gyújtógyertya kábelét. Elıször a negatív sarkot vegyük le, és utoljára a pozitívot. A visszacsatlakoztatást a pozitívval kezdjük, és utoljára hagyjuk a negatívat. Legyünk óvatosak a tekercselı ellenırzésekor. Amikor ezzel dolgozunk, viseljünk kesztyőt, és fordítsunk rá nagy figyelmet. Kezünket és lábunkat tartsuk távol a mozgó alkatrészektıl. Ha lehet, ne végezzünk beállításokat járó motor mellett.

• • • • • • • • • • • • •

A Toro főnyírók biztonsági elıírásai Az alábbiakban a Toro termékekre vonatkozó specifikus biztonsági információkat soroljuk fel, valamint olyan egyéb információkat, amelyeket ismerni kell, bár nincsenek benne a CEN, ISO vagy ANSI szabványokban. E készülék amputálni képes a kezet, a lábat, és tárgyakat képes kidobni. Mindig tartsuk be a biztonsági utasításokat, hogy megelızzük a súlyos sérüléseket vagy haláleseteket. Ha e terméket nem a rendeltetésének megfelelı célra használják, veszélyes lehet a használójára és a közelben tartózkodókra nézve. • • • • • •

Tudni kell, hogyan lehet gyorsan leállítani a gépet. Ne dolgozzunk a géppel teniszcipıben vagy gumitalpú tornacipıben. Ajánlatos biztonsági cipık és hosszú nadrág viselete, ezt meg is követeli néhány helyi rendelkezés és biztosítási szabályzat. Óvatosan kezeljük a benzint. Töröljük fel az esetleges kifröccsenéseket. Naponta ellenırizzük a biztonsági reteszelı kapcsolókat, hogy jól mőködnek-e. Ha egy kapcsoló hibás lenne, a gép mőködtetése elıtt cseréljük ki. Kétévente cseréljük le a biztonsági rendszer mind a négy reteszelı kapcsolóját, függetlenül attól, hogy még jól mőködnek-e vagy sem. A gép használata nagy odafigyelést igényel. A gép feletti uralom elvesztésének megelızése érdekében: - Ne dolgozzunk homok-csapdák, árkok, kis patakok vagy egyéb veszélyes helyek közvetlen közelében. - Éles fordulatoknál csökkentsük le a sebességet. Kerüljük a hirtelen leállásokat és elindulásokat. - Amikor utakat keresztezünk, mindig tartsuk be az elsıbbségi szabályokat.

6

• • • •

Használjuk a féket, amikor a lejtın lefelé haladunk, hogy kis sebességet tartsunk, és megırizzük a gép feletti uralmat.

A maximális biztonság érdekében a tekercselı mőködtetésekor a főkosárnak a helyén kell lennie. A kosár kiürítése elıtt kapcsoljuk ki a motort. A motor járása közben, és röviddel annak leállítása után ne érjünk a motorhoz, a kipufogócsıhöz és dobhoz, mert ezek a területek olyan forrók lehetnek, hogy égést okozhatnak. Maradjunk távol a motor oldalán levı forgó szőrırácstól, nehogy közvetlen érintkezésbe kerüljön testünkkel vagy ruházatunkkal. Amikor váratlanul megjelenik egy ember vagy egy háziállat a főnyírás területén vagy ahhoz közel, állítsuk le a nyírást. Ha figyelmetlenek vagyunk, vagy nem megfelelıen vannak elhelyezve a védılemezek, a tereprıl felpattanó tárgyak sérüléseket okozhatnak. Ne folytassuk a főnyírást, amíg szabaddá nem vált a terület.

Karbantartás és tárolás • • • • •

Rendszeresen ellenırizzük az összes üzemanyag-vezeték tömítettségét és elhasználódását. Szükség szerint szorítsuk meg, vagy javítsuk meg. Ha egy karbantartási beállítás elvégzéséhez járnia kell a motornak, kezünket, lábunkat, ruházatunkat és testünk minden részét tartsuk távol a vágószerkezettıl, a felcsatlakoztatott eszközöktıl és minden mozgó alkatrésztıl, különösen a motor oldalán levı szőrırácstól. Mindenki mást is tartsunk távol. A biztonság és a pontos mőködés érdekében egy megbízott Toro forgalmazóval ellenıriztessük a maximális motorsebességet egy tachométer alkalmazásával. A maximális motorsebességnek 3600 ford/percnek kell lennie. Ha nagyobb javításokra vagy segítségre van szükség, forduljon egy Toro forgalmazóhoz. Csak a Toro által jóváhagyott eszközöket és pótalkatrészeket használjuk. A garancia érvényét veszti, ha a gépet jóvá nem hagyott eszközökkel használjuk.

A hangnyomás szintje A gép folyamatos A-súlyozású hangnyomása a kezelı fülénél 84 dB(A), a hasonló gépeken a 98/37/EK irányelv, és annak késıbbi módosításai alapján végzett mérések szerint.

Hangerısség A gép garantált hangerıssége 95 dBA/1pW, a 2000/14/EK irányelv és annak késıbbi módosításai alapján végzett mérések szerint.

Vibráció 04052-es modell A gép kéz-kar vibrációs mértéke 7.00 m/s2, az ISO 5349 szerinti mérések alapján.

Vibráció 04060-as modell A gép kéz-kar vibrációs mértéke 4.50 m/s2, az ISO 5349 szerinti mérések alapján.

7

Biztonsági és információs matricák !

A biztonsági matricák és az instrukciók a gépkezelı számára jól láthatóan a potenciális veszélyek helye közelében találhatók. Pótoljuk a sérült vagy elveszett matricákat.

/ábra/

105-5360 1. Kézifék

3. Sebességbe tétel

2. Kivétel

4. Tengelykapcsoló

5. Sebességbe tétel – elıre

6. Sebességbıl kivétel – üres

/ábra/

/ábra/

93-7273

93-9356

1. Tárgyak kidobásának veszélye - tartsuk távol az ott tartózkodókat

2. Megvágás veszélye, kéz és láb – maradjunk távol a mozgó alkatrészektıl.

1. Becsípés veszélye – Maradjunk távol a mozgó alkatrészektıl.

8

/ábra/

105-5309 1. Forró felületek – égésveszély – tartsunk biztonságos távolságot a forró felületektıl. /ábra/

93-6085 1. Gyors 3. Lassú 2. Növekvı/csökkenı skála /ábra/

93-7348 1. Figyelmeztetés – Olvassuk el a Kezelıi kézikönyvet.

3. Kidobott tárgyak veszélye – tartsuk távol az ott tartózkodókat. 2. Tőzveszély – Tilos nyílt láng és szikra használata, a tartályt csak a jelzett szintig töltsük fel. 4. Megvágás veszélye, kéz és láb – Maradjunk távol a mozgó alkatrészektıl. /ábra/

93-8064 1. 2.

Figyelmeztetés - Szerviz-munkák elıtt olvassuk el a Kezelıi kézikönyvet. Megvágás veszélye, kéz és láb – Állítsuk le a motort, és várjuk meg, amíg a mozgó alkatrészek leállnak.

/ábra/

93 -9886 1.

Csak ólommentes benzint használjunk.

/ábra/

93-7346 1. Tekercselı-meghajtás 2. Bekapcsolás

3. Kiengedés

9

Specifikációk Általános specifikációk Motor

Meghajtás Differenciálmő Tengelykapcsoló Fék Gumiabroncsok Vontató dob Vezérlı szerkezetek Fogantyú Tekercselı felépítés Fenékkés és fenékrúd Vágásmagasság tartomány Orsó tengelykapcsoló Főkosár

Nyíró Vágásszélesség Teljes szélesség Teljes magasság Teljes hosszúság Tiszta súly 1

Kawasaki, léghőtéses, függıszelepes, 4 -ütemő, 3.7 lóerıs, 2.36 x 1,73 furat ill. löket, 7.57 köbhüvelyk (124 cc) őrtartalom, 8.4:1 kompressziós arány, 11 ft.-lb. (15Nm) , @ 1400 ford/perc. Elektronikus gyújtás, maximális hangtompító dob. 2,64 quart (2,5 l) üzemanyagtartály kapacitás. Motor és erıátviteli tengely: két „A” szekciós ékszíj. Erıátviteli tengely és differenciál meghajtás: 5 mm-es emelkedéső idızítı szíj. Differenciál és dob meghajtás: 8 mm-es emelkedéső idızítı szíj. Páratlan, 100-as széria Szíjfeszítı tárcsás Szalag dob Gyorsan lecsatolható, 3.00/3.25 x 6,32.5 futó szélesség Párosával öntött alumínium, 7.5 in. (19 cm) átmérıjő A motoron önindító, On/Off kapcsoló és szivató található. A fogantyún van a gázkar, a menetbe kapcsoló kar és a fıfék/kézifék kar. A főnyírón van egy tekercselés-meghajtó kar. Biztonsági felszerelések: neutrális reteszelı rendszer. Hurok alakú, 1 in. (2,5 cm) átmérıjő. 5 in. (12,7 cm) átmérı, 8 szénacél pengével, amelyek 6 sajtolt acél keretre vannak hegesztve Egyélő magas széntartalmú acél fenékkés, Rc 48-54-re keményítve. Öntöttvas fenékrúdra erısítve. 1/8 in. (0,3 cm) fenékkés, standard. 1/8 – 1-1/4 in (0,3 – 3,2 cm). Körmös típusú Fröccsöntött polietilén 04052-es modell 0,16 in. (0,4 cm) 21 in. (53 cm) 36 in. (91 cm) 47 in. 8119 cm) 59 in. (150 cm) 208 lb. (94 kg) 1

04060-as modell 0,23 in. (58,4 cm) 26 in. (66 cm) 41 in. (104 cm) 41-’/2 in. (105,4 cm) 54 – ¼ in. (137,8 cm) 229 lb. (104 kg) 1

Kosárral és Wiehle görgıvel, kerekek és tisztító orsó nélkül.

10

Beállítás Megjegyzés: A gép bal illetve jobb oldalának meghatározása a normál mőködési pozíció szerint értendı.

Különálló alkatrészek Megjegyzés: Ezt a táblázatot használjuk ellenırzési listaként, hogy meggyızıdjünk arról, hogy az összeszereléshez szükséges minden alkatrészt leszállították. Ha ezen alkatrészek közül bármelyik hiányozna, nem lehet elvégezni a komplett összeállítást.

Megnevezés

Menny.

Fogantyú összeállítás Kábel szorító Kerék tengely, jobb Kerék tengely, bal Rugó

1 2 1 1 1

Főkosár Megfelelési bizonyítvány Kezelıi kézikönyv A motor kézikönyve Alkatrész katalógus Gépkezelıi video

1 1 1 1 1 1

Használata Szereljük fel a fogantyút a gépre A vezérlı kábeleket erısítsük a fogantyúhoz. Az opciós szállító kerekek beszereléséhez használjuk Az Emelı támasz felszereléséhez, csak a 04060-as modellnél Szereljük fel a gépre Olvassuk el a használat elıtt Olvassuk el a használat elıtt Alkatrészek megrendeléséhez használjuk Nézzük meg a gép használata elıtt

11

A fogantyú felszerelése és beállítása A fogantyú felszerelése 1.

Vegyük le a fejes csavart, az alátétet és a záró-alátétkarikát a főnyíró minden oldalán a szerelıcsapról, ahogy az 1. ábra mutatja:

1. ábra 1. Szerelı csapok 2. Fogantyú karok

3. Fejes csavar és záró anya 4. Hajtő sasszeg és győrő csap

_______________________________________________ 2.

Vegyük le a fogantyú karok alját rögzítı fejes csavarokat és záró anyákat a főnyíró mindkét oldalán, ahogy az 1. ábra mutatja.

3.

Vegyük le a hajtő sasszegeket és a győrő csapokat, amelyek a fogantyú karokat rögzítik a keret hátsó részéhez. (1. ábra).

4.

A fogantyú végeit helyezzük be a lyukakon keresztül a fogantyú karokba, és a lyukakat igazítsuk a szerelı csapokhoz. (1. ábra).

5.

A fogantyú karokat nyomjuk befelé, és erısítsük ıket a szerelı csapokra. (2. ábra).

2. ábra 1. A fogantyú vége _______________________________________________

6.

A fogantyú végeket erısítsük a szerelı csapokhoz a korábban levett fejes csavarokkal, alátétekkel és záróalátétkarikákkal (2. ábra).

7.

A fogantyú karok alját a korábban levett fejes csavarokkal és záró anyákkal erısítsük a főnyíró két oldalához. Ügyeljünk arra, hogy a perselyeket a fogantyú kar szerelı lyukaiba helyezzük.

Fontos: Ne húzzuk meg túlságosan a fejes csavarokat. A fogantyú karoknak szabadon kell forogniuk. 8.

A fogantyú karokat erısítsük a keret hátuljához a hajtő sasszegekkel és a győrős csapokkal, amiket elızıleg levettünk (2. ábra).

9.

A kábelszorítókkal erısítsük a kábeleket a fogantyúhoz.

A fogantyú beállítása 1.

A főnyíró mindkét oldalán vegyük le a hajtő sasszegeket a győrős csapokról. (1. ábra).

2.

Miközben alátámasztjuk a fogantyút, vegyük le a győrős csapokat mindkét oldalról, és emeljük vagy süllyesszük a fogantyút a kívánt helyzetbe. (1. ábra).

3.

Szereljük fel a győrős csapokat és a hajtő sasszegeket.

12

Az emelı támasz installálása Csak a 04060-as modellnél Megjegyzés: A szorítók külön vannak leszállítva az emelı támaszon. 1.

Akasszuk a rugót a rugó törzsén levı lyukba és a rugó rögzítıjébe, miközben az emelı támaszt igazítsuk hozzá a hátsó keret szerelı lyukaihoz. (3. ábra).

3. ábra 1. Emelı támasz 3. Rugó visszatartó 2. Rugó törzs 4. Rugó __________________________________________

2.

Egy fejes csavarral, záró-alátétkarikával, lapos alátéttel és záró anyával rögzítsük az emelı támaszt a keret mindkét oldalához (3. ábra). A távtartó lemezt az emelı támasz szerelı lyukába kell behelyezni.

13

A szállító kerekek felszerelése 1.

Lábunkkal nyomjuk le az emelı támaszt, és húzzuk fel a fogantyúra úgy, hogy a főnyíró az emelı támaszra támaszkodjon.

2.

Tegyünk # 242 Loctite zsírt a keréktengelyek meneteire.

3.

A gép jobb oldalán csavarjuk be a jobb keréktengelyt a meghajtó tárcsába (4. ábra)

4. ábra 1. Jobb keréktengely _________________________________

4. Húzzuk meg a tengelyt 65-75 ft-lb. (88 – 101 Nm) erıvel. Megjegyzés: A jobb keréktengelyen bal menetek vannak. 5.

Tegyünk Never-Seez-t a tengelyek kiálló végére, és a kereket csúsztassuk rá a tengelyre (5. ábra).

6.

A kerékzáró kengyelt fordítsuk el a kerék közepétıl, hogy tovább csúsztathassuk a tengelyre. (5. ábra).

7.

Forgassuk ide-oda a kereket, amíg teljesen rá nem csúszik a tengelyre, és a záró kengyel bele nem ül a tengely hornyába.

5. ábra 1. Záró kengyel ____________________________

8.

Ismételjük meg ezeket a mőveleteket a gép túloldalán is.

9.

Fújjuk fel a gumiabroncsokat 12 – 15 psi (574 – 718 Pa) nyomásra.

A mőködtetés elıtt Motorolaj betöltés A motor beindítása elıtt a motorblokkot töltsük fel megfelelı viszkozitású olajjal. A motorblokk őrtartalma körülbelül 20 oz. (0,6 l). Jó minıségő motorolajat használjunk, ami megfelel a következı specifikációnak: Megkövetelt API osztály: SJ, SK, SL vagy ennél magasabb. A legjobb olaj: SAE 30 (32o F felett) Olaj alternatívák: SAE 40 ( 50o F felett) SAE 10W30 (95o F-ig) SAE 5W30 (50o F-ig) A Toro forgalmazóknál Toro Premium motorolaj kapható, 15W-40 vagy 10W-30 viszkozitással. A rendelési számok az alkatrész-katalógusban találhatók.

14

1.

Állítsuk a gépet vízszintes felületre.

Fontos: Ügyeljünk arra, hogy a motorolaj szintje az olajpálca felsı és alsó határvonala között maradjon. Ha túl sok, vagy túl kevés olajat töltünk be, károsodhat a motor. 1.

Úgy helyezzük el a főnyírót, hogy a motor vízszintben álljon (6. ábra).

6. ábra 1. Olajszint mérı _____________________________________ 2.

Töröljük le az olajszint mérı környezetét.

3.

Az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva vegyük ki az olajszintmérı pálcát.

4.

Töröljük tisztára a pálcát, és dugjuk be a betöltı nyílásba anélkül, hogy becsavarnánk.

5.

Vegyük ki a pálcát, és ellenırizzük az olajszintet.

6.

Ha a szint túl alacsony, töltsünk hozzá annyi olajat, hogy a szint a betöltı nyílásig emelkedjen.

Megjegyzés: Ellenırizzük az olajat a főnyíró minden használata elıtt, vagy minden 5 üzemóra után. Elıször az elsı 8 üzemóra után cseréljük le az olajat, majd ezt követıen minden 50 üzemóra után. Poros vagy piszkos környezetben ennél gyakoribb olajcsere szükséges.

Az üzemanyagtartály feltöltése Fontos: Soha ne használjunk metanolt, metanol tartalmú benzint, több mint 10% etanolt tartalmazó benzint, benzin adalékokat, prémium benzint vagy folyékony gázt, mert károsodhat a motor üzemanyag rendszere. 1.

Tisztítsuk meg a tanksapka környezetét, és vegyük le a sapkát a tartályról (7. ábra).

7. ábra 1. Üzemanyagtartály sapka _________________________________ 2.

Ólommentes benzinnel töltsük fel az üzemanyagtartályt a szőrı fenekéig. Ne töltsük túl a tartályt.

3.

Tegyük vissza az üzemanyagtartály sapkáját, és töröljük le az esetleg kifröccsent benzint.

15

!

Veszély

!

Bizonyos körülmények között a benzin rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. A benzin tüze vagy robbanása égési sérüléseket és anyagi károkat okozhat. • • • • • • • • •

Az üzemanyagtartály a szabadban töltsük fel, a motor hideg állapotában. Töröljük fel a kifröccsent benzint. Ne töltsük a tankot teljesen tele. Annyi benzint töltsünk az üzemanyagtartályba, hogy a szint 1 in.-el (25 mm-rel) a betöltı nyak feneke alatt legyen. A tankban így maradó üres tér lehetıvé teszi a benzin expanzióját. Soha ne dohányozzunk a benzinnel való foglalatosság közben, maradjunk távol nyílt lángtól, vagy olyan helyektıl, ahol egy szikra meggyújthatná a gızöket. A benzint megfelelı edényekben, gyermekektıl távol tartva tároljuk. Soha ne vásároljunk 30 napi szükségletnél több benzint. A benzines edényeket betöltés elıtt mindig a földön tároljuk, a jármővektıl távol. A benzintároló edényeket soha ne töltsük fel egy jármő belsejében, teherautóban vagy vontatóban, mert a belsı szınyegek vagy a mőanyag bélések leszigetelhetik a tartályt, és lelassíthatják a sztatikus feltöltés elvezetését. Ha gáz-üzemő berendezésekrıl van szó, vegyük le ezeket a teherautóról vagy vontatóról, és a berendezéseket kerekükkel a talajon állva töltsük fel. Amennyiben ez nem lenne lehetséges, a teherautón vagy vontatón levı ilyen készülékeket egy hordozható tartályról töltsük fel, és ne egy benzinadagoló csıvel. Ha benzinadagoló csövet kell használni, a csı végét tartsuk érintkezésben az üzemanyagtartály peremével, vagy a tartály nyílásával a betöltés teljes ideje alatt.

A hátsó dob hozzáillesztése a hengerhez 1.

Állítsuk a gépet sima, vízszintes felületre, lehetıleg acéllemezre.

2.

Tegyünk egy ¼ x 1 in. (0,6 x 2,5 cm) –es, körülbelül 29 in. (73,6 cm) hosszú lapos acélszalagot a henger pengék alá és a fenékkés elsı széle elé, hogy a fenékrúd ne támaszkodhasson a munkafelületre.

3.

Emeljük fel az elsı görgıt annyira, hogy a hátsó dob és a henger a felületen legyen.

4.

Erısen nyomjuk le a gépet a henger felett, hogy az összes penge az acélszalaghoz érjen.

5.

Miközben lenyomjuk a hengert, csúsztassunk egy hézagmérıt a dob egyik vége alá, majd ellenırizzük a dob másik végét. Ha 0,010 in.-nél (0,025 cm-nél) nagyobb rés van a dob és a munkafelület között valamelyik végen, állítsuk be a dobot (a 6. pont szerint). Ha a rés 0,010 in.-nél (0,025 cm-nél) kisebb, nem szükséges állítani rajta.

6.

Vegyük le a hátsó szíj borítóját a gép jobb oldalán (8. ábra)

8. ábra 1. Meghajtószíj burkolat _________________________________________

7.

Forgassuk el a meghajtó tárcsát, amíg a lyukak hozzá nem illeszkednek a golyóscsapágy karima 4 csavarjához (9. ábra).

8.

Lazítsuk meg a 4 golyóscsapágy csavart, és a vezetıtárcsát rögzítı csavart.

16

9.

A görgık jobb oldalát emeljük meg, vagy engedjük le, amíg a rés 0,010 in. –nél (0,025 cm-nél) kisebb nem lesz.

10.

Szorítsuk meg a golyóscsapágy csavarjait.

11.

Állítsuk be a szíj feszességét, majd szorítsuk meg a vezetıtárcsa csavarját (9. ábra).

9. ábra 1. 2.

Meghajtó tárcsa 4 lyuk

3. Vezetıtárcsa

_______________________________________________________

A fenékkés beállítása a hengerhez A fenékkésnek a hengerhez történı beállítását úgy végezzük, hogy meglazítjuk vagy megszorítjuk a fenékrúd beállító csavarokat, amelyek a főnyíró tetején találhatók. 1.

Állítsuk a gépet sima, vízszintes munkafelületre.

2. Szüntessük meg a hengerrel történı érintkezést oly módon, hogy a fenékrúd beállító csavarokat elforgatjuk az óramutató járásával ellentétes irányban (10. vagy 11. ábra).

10. ábra 1. Fenékrúd beállító csavar (Greensmaster 1600) ___________________________________________

11. ábra 1. Fenékrúd beállító csavar (Greensmaster 1000) ___________________________________________

3.

Döntsük hátra a főnyírót a fogantyún, hogy szabaddá tegyük a fenékkést és a hengert.

4.

A henger elsı oldalának egyik végén helyezzünk be egy hosszú szalagot a henger és a fenékkés közé (12. ábra). Miközben lassan elıre forgatjuk a hengert, fordítsuk el a fenékrúd beállító csavart az óramutató járásának irányában (a henger ugyanazon végén, egyszerre egy kattanásig, amíg enyhén be nem csípi a papírt, amit elölrıl csúsztattunk be, a fenékkéssel párhuzamosan, és aminek eredményeként egy kis nyom keletkezik, amikor a papírt meghúzzuk (10. vagy 11. ábra).

12. ábra _________________________________________ Megjegyzés: Valahányszor egy kattanással elforgatjuk a beállító csavart az óramutató járásának irányában, a fenékkés 0,0007 in.-csel (0,0017 cm-rel) közelebb kerül a hengerhez. Ne húzzuk túl szorosra a beállító csavarokat. 5.

A papír segítségével ellenırizzük, hogy a henger másik végén is van-e enyhe érintkezés, és szükség esetén állítsunk rajta.

17

6.

Miután befejeztük a beállítást, ellenırizzük, hogy a henger be tudja-e csípni a papírt, amikor azt elölrıl becsúsztatjuk, és elvágja-e a papírt, amikor a fenékkésre merılegesen tesszük be (12. ábra). El kell tudni vágnia a papírt akkor is, ha minimális az érintkezés a fenékkés és a henger pengék között. Ha túl nagy a hengeren a nyomás (több mint 7 in.-lb. (0,79 Nm), lapoljuk vissza, vagy súrlódtassuk a vágóegységet, amíg elég hegyes éleket nem kapunk a precíz vágáshoz; lásd a Toro henger-élesítési kézikönyvet.

A vágásmagasság beállítása 1.

Ellenırizzük, hogy a hátsó görgı szintben áll-e, és hogy jó-e a hengerrel való érintkezés. Döntsük vissza a főnyírót a fogantyúra, hogy szabaddá tegyük az elsı és hátsó görgıket és a fenékkést.

2.

Lazítsuk meg a vágásmagasság beállító karokat a vágásmagasság konzolhoz erısítı záró anyákat (13. ábra).

13. ábra 1. Vágásmagasság kar 3. Záró anya 2. Vágásmagasság konzol 4. Beállító csavar ____________________________________________________________ 3.

Lazítsuk meg a mérırúdon levı anyát (14. ábra), és állítsuk a beállító csavart a kívánt vágásmagasságba. A csavarfej alja és a rúd felülete közötti távolság a vágásmagasság.

14. ábra 1. Mérırúd 3. Anya 2. Magasság-beállító csavar _________________________________________________________ 4.

Akasszuk a csavar fejét a fenékkés vágó végébe, a rúd hátsó végét pedig fektessük a hátsó görgıre (15. ábra).

15. ábra _________________________________________ 5.

Forgassuk el a beállító csavart, amíg a görgı érintkezésbe nem kerül a mérırúd elejével.

6.

Állítsunk a görgı mindkét végén, amíg az egész görgı párhuzamos nem lesz a fenékkéssel.

Fontos: Ha jól állítottuk be, a hátsó és az elsı görgık hozzáérnek a mérırúdhoz, a csavar pedig beleilleszkedik a fenékkésbe. Ez biztosítja majd, hogy a vágásmagasság a fenékkés mindkét végén azonos legyen. 7.

Szorítsuk meg az anyákat a beállítás rögzítéséhez.

Fontos: A hullámos gyep „leskalpolása” elkerülésének érdekében vigyázzunk arra, hogy a görgı-tartók hátulra legyenek helyezve (a görgı legyen közelebb a hengerhez). Megjegyzés: Az elsı görgı három különbözı pozícióba állítható (16. ábra), az adott alkalmazási körülményektıl,és a gép használója igényeitıl függıen. • • •

Használjuk az elsı pozíciót, ha egy kefét is felszerelünk. Kefe nélkül használjuk a középsı pozíciót. Erısen hullámos gyepnél használjuk a harmadik pozíciót.

18

16. ábra _________________________________

A főpajzs magasságának beállítása Úgy állítsuk be a pajzsot, hogy a levágott fő megfelelı módon a kosárba ürüljön. 1. Mérjük meg a távolságot az elsı tartórúd teteje és a pajzs elülsı pereme között a vágóegység mindkét végén (17. ábra).

17. ábra 1. Tartó rúd 2. Pajzs _______________________________________________ 2.

Normál vágási körülmények között a pajzs magasságának a tartórúd felett 4 in.-nek (10 cm-nek) kell lennie. Lazítsuk meg a pajzs végeit az oldallemezhez rögzítı fejes csavarokat és anyákat, és állítsuk a pajzsot a helyes magasságba.

3.

Szorítsuk meg a csavarokat.

Megjegyzés: A pajzs leereszthetı szárazabb körülmények között (a levágott fő átrepül a kosár teteje felett), vagy felemelhetı, ha a fő nedves és nehéz (ekkor a levágott fő a kosár hátulján halmozódik fel).

A vágórúd beállítása Állítsuk be a vágórudat annak biztosítására, hogy a levágott fődarabok jól kiürüljenek a henger térségébıl. 1.

Lazítsuk meg a felsı rudat a vágószerkezethez rögzítı csavarokat (18. ábra).

18. ábra 1. Levágó rúd _______________________________

2.

Helyezzünk be egy 0,060 in.-es (0,15 cm-es) hézagmérıt a henger teteje és a rúd közé, majd szorítsuk meg a csavarokat.

3.

Ügyeljünk arra, hogy a rúd és a henger a henger teljes hosszában azonos távolságban legyen egymástól.

Megjegyzés: A rúd szabályozható annak érdekében, hogy kompenzálhassa a gyep állapotának változásait. Állítsuk a rudat a hengerhez közelebb, ha a fő nagyon nedves. Ezzel ellentétben, amikor a fő száraz, a rudat állítsuk távolabb a hengertıl. A rúdnak párhuzamosnak kell lennie a hengerrel, mert így optimális a hatása. Mindig állítsuk be a rudat, amikor állítunk a pajzs magasságán, vagy amikor a hengert egy köszörővel megélesítjük.

19

A főkosár felszerelése Fogjuk meg a kosarat a felsı pereménél, és csúsztassuk rá a kosár-tartó rudakra (19. ábra).

19. ábra 1. Fő kosár 2. Kosár tartó rúd ______________________________________________________ Megjegyzés: Csak a 04060-as modellnél – Amikor nagyobb vágásmagassággal nyírunk, a kosarat lejjebb engedhetjük oly módon, hogy kivesszük mindkét kosártartó rudat, és mindegyiket a gép túlsó oldalára szereljük fel.

A reteszelı kapcsoló mőködésének ellenırzése 1.

Tegyük a meghajtó kart a Be állásba, a motort pedig a beindítási pozícióba.

2.

Próbáljuk beindítani a motort. A motornak nem szabad beindulnia. Ha a motor beindul, a reteszelı kapcsoló javítást igényel. A gép mőködtetése elıtt hárítsuk el a problémát; lásd a Reteszelı kapcsoló beállítása fejezetet, 29. oldal.

Mőködtetés Megjegyzés: A gép bal illetve jobb oldalának meghatározása a normál mőködtetési pozíció szerint értendı.

Vezérlı szerkezetek Gázadagoló (20. ábra) A vezérlı panel jobb hátsó oldalán helyezkedik el. A kar mőködteti a fojtószelep és a karburátor közötti kapcsolatot. A motor sebessége 1600 és 3600 ford/perc között változtatható.

Meghajtás kapcsolókar (20. ábra) A vezérlı panel jobb elsı oldalán található. A karnak két állása van: Üres és Elıre. Ha elıre toljuk a kart, bekapcsoljuk a meghajtást.

20. ábra 1. Fojtószelep vezérlés 4. Gépkezelı jelenlétének ellenırzése 2. Meghajtás kapcsolókar (opciós) 3. Fıfék/kézifék ____________________________________________________________________________

20

Fıfék/kézifék (20. ábra) A vezérlı panel bal elsı oldalán található. A fék a gép lassítására vagy megállítására használható. A fék parkoló fékként is használható. Ha a kart a középponton túl hátrahúzzuk, ezzel beállítjuk a parkoló féket. A meghajtás kapcsolókar bekapcsolása elıtt ki kell engedni a féket.

Gépkezelı-jelenlét ellenırzı (opciós) (20. ábra) A fogantyú hátsó részén található. Nyomjuk az ellenırzı rudat a fogantyúhoz. A gépkezelı-jelenlét ellenırzı kart be kell kapcsolni, mielıtt bekapcsolnánk a meghajtó kart, különben a motor leáll.

Henger meghajtó kar (21. ábra) A gép jobb elsı sarkánál van elhelyezve. A karnak két állása van: Be és Ki. A hengerek bekapcsolásához húzzuk fel a kart, kikapcsolásukhoz nyomjuk le.

21. ábra 1. Henger meghajtó kar. ___________________________________________

Szivató kar (22. ábra) A motor bal elsı részén helyezkedik el. A karnak két állása van: Járat és Szivatás. A kart tegyük Szivatás állásba, amikor be akarjuk indítani a hideg motort. A motor beindulása után toljuk a kart a Járat állásba.

Üzemanyag lezáró szelep (22. ábra) A motor bal elsı részén található. A szelepnek két állása van: Zárva és Nyitva. A kart tegyük Zárva állásba, amikor a gépet tároljuk, vagy szállítjuk. A motor beindítása elıtt nyissuk ki a szelepet.

22. ábra 1. Szivató kar 2. Üzemanyag lezáró szelep _______________________________________________________________

Ki/Be kapcsoló (23. ábra) A motor hátulján van elhelyezve. Tegyük a kapcsolót Be állásba a motor beindításához, vagy a Ki állásba a motor leállításához.

23. ábra 1. Visszaugró indító 3. Emelı támasz 2. Ki/Be kapcsoló _________________________________________________

21

Visszaugró indító (23. ábra) A motor beindításához húzzuk ki a visszaugró fogantyút.

Emelı támasz (23. ábra) A gép hátuljára van felszerelve, arra szolgál, hogy megemelje a gép hátsó részét a szállító kerekek fel- vagy leszereléséhez.

A motor beindítása Megjegyzés: Ellenırizzük, hogy a gyújtógyertya kábel rá legyen kötve a gyertyára. 1.

Ellenırizzük, hogy a meghajtás (20. ábra) és a henger meghajtás (21. ábra) karok a Ki állásban legyenek.

Megjegyzés: A motor nem indul be, ha a meghajtás kar a Be állásban van. 2.

Nyissuk ki a motoron az üzemanyag lezáró szelepet. (22. ábra).

3.

A Ki/Be kapcsolót (23. ábra) tegyük a Be (On) állásba.

4.

A gázadagolót (20. ábra) tegyük a Gyors (Fast) pozícióba.

5.

Tegyük a szivató kart (22. ábra) félig nyitott pozícióba, amikor egy hideg motort akarunk elindítani. Meleg motor elindításakor nincs szükség szivatóra.

6.

Húzzuk ki a visszaugró indító fogantyút, amíg érezzük, hogy megfogott, majd a motor beindításához hirtelen rántsuk meg.

Fontos: Ne húzzuk az indító zsinórt teljesen végig, és engedjük el a fogantyút a zsinór kihúzása után, mert különben a zsinór elszakadhat, és károsodhat az indító szerkezet. 7.

Amikor a motor felmelegszik, zárjuk le a szivatót.

A motor leállítása 1.

A meghajtás és a henger meghajtás karokat tegyük Ki állásba, a gázadagolót a Lassú (Slow) állásba, a Ki/Be kapcsolót pedig a Ki (Off) pozícióba.

2.

A gép elraktározása elıtt vegyük le a gyújtógyertya kábelt a gyertyáról, hogy megelızzük a motor véletlen beindítását.

3.

A főnyíró elraktározása, vagy egy jármővön történı elszállítása elıtt zárjuk el az üzemanyag lezáró szelepet.

A gép vezetése elszállításakor 1.

Lábunkkal nyomjuk le az emelı támaszt, és húzzuk fel a fogantyún, hogy megemeljük a főnyíró hátulját és beszerelhessük a szállító kerekeket.

22

2.

Az emelı támasz kiengedéséhez húzzuk azt fel a fogantyún, toljuk elıre a főnyírót, majd engedjük le a főnyíró hátsó részét a szállító kerekekre.

3.

Ellenırizzük, hogy a meghajtás és a henger meghajtás karok Üresben vannak-e, majd indítsuk be a motort.

4.

Vigyük a gázkart Lassú (Slow) állásba, folyamatosan döntsük meg a gép elejét, majd kapcsoljuk rá a meghajtást és lassan növeljük a motor sebességét.

5.

Adjunk annyi gázt, hogy a főnyíró a kívánt sebességgel menjen, és szállítsuk el a gépet a kívánt helyre.

Elıkészítés a főnyíráshoz 1.

Tegyük vissza a meghajtás kart a kikapcsolt állapotba, a gázadagolót a Lassú (Slow) pozícióba, és állítsuk le a motort.

2.

Lábunkkal nyomjuk le az emelı támaszt, és húzzuk fel a fogantyún, hogy a kerekeket elemeljük a talajtól.

3.

A kerekeken levı záróbilincseket lökjük ki a tengely hornyaiból.

4.

Csúsztassuk le a kerekeket a tengelyrıl.

5.

Vegyük le az egységet az emelı támaszról.

Ajánlások a főnyíráshoz Akkor tudjuk a legsimábbra nyírni a füvet, ha helyesen használjuk a gépet. Az itt megadott alapvetı tanácsok megfogadása biztosítja a főnyíró lehetı legjobb teljesítményét. Fontos: Ha túl sokáig mőködtetjük levágott fődarabok (kenés) nélkül, ez károsíthatja a vágószerkezetet.

Főnyírás elıtt • • •

Gyızıdjünk meg arról, hogy jól van-e beállítva a főnyíró, és egyenletesen van-e összeállítva a henger mindkét oldalán. Ha rossz a főnyíró beállítása, ezt legtöbbször könnyen észrevehetjük a lenyírt gyep megjelenésébıl. Nyírás elıtt a gyeprıl távolítsuk el az idegen tárgyakat. Ügyeljünk arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterületen, különösen gyermekek és kis háziállatok.

Nyírási technikák • • •

A füvet egyenes irányban vágjuk, elıre és hátra. Kerüljük a körkörös nyírást, vagy a főnyíró elfordítását a gyepen, mert ezzel lekoptathatjuk a füvet. A főnyírót a gyep területén kívül fordítsuk meg, a vágóhengert felemelve (a fogantyút lenyomva), és elfordítva a hajtó dobot. Normál sétáló sebességgel nyírjunk. A nagy sebességgel igen kevés idıt takarítunk meg, de rosszabb lesz a nyírás minısége.

23

Nyírás 1.

Indítsuk be a motort, állítsuk a gázadagolót kis sebességre, nyomjuk le a fogantyút a vágószerkezet megemeléséhez, tegyük a meghajtás kart a Be állásba, és menjünk a főnyíróval a gyep szélére.

2.

Tegyük a meghajtás kart a Ki (Disengaged) állásba, a henger meghajtó kart pedig a Be (Engaged) pozícióba.

3.

Tegyük a meghajtás kart Be állásba, és növeljük a sebességet, amíg a főnyíró a kívánt sebességgel nem halad, hajtsunk a géppel a gyepre, engedjük le a főnyíró elejét és kezdjük el a munkát.

4.

Amikor a főnyírást befejeztük, hajtsunk le a gyeprıl, tegyük a meghajtás vezérlı kart a Ki pozícióba, állítsuk le a motort és a henger meghajtás karját toljuk a Ki állásba.

5.

Ürítsük ki a főfogóból a lenyírt fődarabokat, szereljük vissza a főfogót, és kezdjük meg az elszállítási mőveleteket.

Karbantartás Megjegyzés: A gép bal és jobb oldalának meghatározása a normál mőködtetési pozíció szerint értendı.

Ajánlott karbantartási program Karbantartási – szerviz intervallumok Karbantartási mővelet Az elsı 8 üzemóra után 25 óránként

50 óránként

100 óránként

200 óránként

Kétévente

• • • •

Motorolaj – betöltés Légszőrı-elıtisztító – szervizelés Zsírzó szerelvények – kenés Rögzítések – ellenırzés és megszorítás

• • • • •

Üzemanyagszőrı és ülepítı teknı – megtisztítás Meghajtó szíjak – beállítás Motorolaj – csere Levágó rúd – a beállítás ellenırzése Légtisztító szőrı – szervizelés

• • • • •

Égéstér – megtisztítás Gyújtógyertya – csere Szelepek – beállítás Csapszegek - meghúzás reteszelı kapcsolók – csere

Fontos: A további karbantartási mőveletekre vonatkozóan lásd a motor kézikönyvet.

24

Napi karbantartási ellenırzı lista A gyakorlati felhasználás céljára másoljuk le ezt az oldalt

Karbantartási ellenırizendı tétel A biztonsági reteszelı mőködése A parkoló fék mőködése Folyadékszint Motorolaj szint Légszőrı A motor hőtıbordák megtisztítása Szokatlan motorzaj Szokatlan mőködési zaj Henger és fenékkés beállítás Vágásmagasság beállítás Az összes szerelvény megzsírozása A lepattogzott festék javítása

A … héten: H. K.

Sze.

Cs.

P.

Szo.

V.

Feljegyzések a problémákról Az ellenırzést végezte: Tétel Dátum Információ 1 2 3 4 5 6 7 8

25

A gép kenése A főnyírón levı 13 zsírzóhelyet legalább 25 óránként meg kell zsírozni. A kenéshez használjunk No.2 multifunkciós lítium-bázisú zsírt. Ajánlatos kézi zsírzófejet használni. A zsírzóhelyek a következık: • • • • • •

2 az elsı görgın (24. ábra) 2 a henger csapágyakon (24. ábra) 2 a dob tengelyeken (25. ábra) 3 a differenciálmővön (25. ábra) 2 a henger elıtéttengely csapágyakon (26. ábra) 2 a szíj feszítıkerék forgócsapon (27. ábra)

1.

Minden zsírzási pontot töröljünk le egy tiszta ronggyal.

2.

Addig nyomjunk zsírt minden szerelvénybe, amíg nehézzé nem lesz a pisztoly pumpálása.

Fontos: Ne gyakoroljunk túl nagy nyomást, különben a tömítések tartósan károsodhatnak. 3.

Törüljük le a felesleges zsírt.

24. ábra 25. ábra 26. ábra 27. ábra

26

A motorolaj ellenırzése és cseréje Ellenırizzük az olajszintet, valahányszor használjuk a főnyírót. Elıször az elsı 8 üzemóra után cseréljük le az olajat; ezt követıen cseréljünk olajat minden 50 üzemóra után. Poros vagy piszkos környezetben ennél gyakoribb olajcserére van szükség.

Az olajszint ellenırzése 1.

A főnyírót úgy helyezzük el, hogy a motor vízszintesen álljon.

2.

Tisztítsuk meg az olajszintmérı környékét (28. ábra).

28. ábra 1. Olajszintmérı 2. Leeresztı dugó ______________________________________________________ 3.

Vegyük ki az olajszintmérıt, az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva.

4.

Töröljük tisztára az olajszintmérı pálcát, és dugjuk be a betöltı nyílásba. Ne csavarjuk be a nyílásba.

5.

Vegyük ki a pálcát, és ellenırizzük az olajszintet.

6.

Ha a szint alacsony, töltsünk hozzá annyi olajat, hogy a szint a betöltı nyílásig emelkedjen.

7.

Tegyük vissza az olajszintmérıt, és töröljük fel a kicseppent olajat.

Olajcsere 1.

Indítsuk be a motort, és járassuk néhány percig, hogy felmelegedjen a motorolaj.

2.

Tegyünk egy felfogó edényt a gép hátuljára, a leeresztı dugó alá (28. ábra).

3.

Vegyük ki a leeresztı dugót.

4.

Nyomjuk le a fogantyút a főnyíró és a motor hátradöntéséhez, hogy több olaj folyjon ki a felfogó edénybe.

5.

Tegyük vissza a leeresztı dugót, és töltsük fel a motorblokkot megfelelı olajjal; lásd az Olajszint ellenırzése fejezetet.

A levegıszőrı karbantartása Normál esetben minden 25 üzemóra után tisztítsuk meg a levegıszőrıt. Tisztítsuk ennél gyakrabban, ha a főnyírót poros vagy piszkos környezetben használjuk. 1.

Vegyük le a kábelt a gyújtógyertyáról.

2.

Vegyük le a levegıszőrı burkolatát rögzítı szárnyas anyákat, majd a burkolatot (29. ábra).

3.

Tisztítsuk meg alaposan a burkolatot (29. ábra).

29. ábra 1. Levegıszőrı burkolat ___________________________________

27

4.

Ha a habelem piszkos, vegyük ki a papír elembıl (30. ábra), és alaposan tisztítsuk meg.

30. ábra 1. Hab elem 2. Papír elem ___________________________________________________ A. B. C. D. E.

Mossuk meg a habelemet meleg, szappanos vízben. Nyomjuk össze a piszok eltávolításához, de ne csavarjuk, mert elszakadhat. Szárítsuk meg egy tiszta rongyba becsavarva. Nyomjuk ki a rongyot és a habelemet a gyorsabb kiszáradáshoz. Itassuk át az elemet tiszta motorolajjal. Nyomjuk össze az elemet a fölös olaj eltávolítására, és hogy az olaj egyenletesen oszoljon el. Az elem legyen olajtól nedves.

5.

Ellenırizzük a papír-elem állapotát. Szükség szerint tisztítsuk meg, vagy cseréljük ki.

6.

Szereljük össze a habelemet, a papír-elemet és a levegıszőrı burkolatát.

Fontos: Ne mőködtessük a motort a levegıszőrı nélkül, mert gyorsan elhasználódhat és károsodás érheti.

A gyújtógyertya cseréje Használjunk NGK BPR 5ES gyújtógyertyát, vagy ezzel egyenértékőt. A helyes hézag 0,028 – 0,032 in. (0,05 – 0,07 cm). Minden 100 üzemóra után vegyük ki a gyertyát, és ellenırizzük állapotát. 1.

Húzzuk le a kábelt a gyújtógyertyáról.

2.

Tisztítsuk meg a gyertya környékét, és vegyük ki a gyertyát a hengerfejbıl (31. ábra)

31. ábra 1. Gyújtógyertya ____________________________________ 3.

Állítsuk be a hézagot 0,028 – 0,032 in. (0,05 – 0,07 cm) nagyságra (32. ábra).

4.

Szereljük vissza a helyesen beállított gyertyát, és szorítsuk meg 17 ft.-lb. (23 Nm) erıvel.

0,028 – 0,032 in. 0,05 – 0,07 cm

32. ábra _________________________________________________

Az üzemanyagszőrı megtisztítása Elsı alkalommal az elsı 20 üzemóra után tisztítsuk meg az üzemanyagszőrıt; ezt követıen minden 50 üzemóra után tisztítsuk. 1.

Zárjuk el az üzemanyag lezáró szelepet, és csavarjuk ki a perselyt a szőrıtestbıl (33. ábra).

28

33. ábra 1. Lezáró szelep 2. Persely ________________________________________________ 2.

Tisztítsuk meg a perselyt és a szőrıt tiszta benzinben, majd szereljük vissza.

A szíjak beállítása A gép megfelelı mőködése és a szükségtelen elhasználódás elkerülése érdekében ügyeljünk a szíjak helyes feszességére. Gyakran ellenırizzük a szíjakat.

A henger meghajtó szíj beállítása Ellenırizzük a feszességet oly módon, hogy 3 – 5 lb. erıvel lenyomjuk a szíjat a tárcsák közt félúton. A szíjnak ¼ in. (0,63 cm) mélységben kell behajlania. Ha a behajlás nem ennyi, állítsunk a szíjon az alábbiak szerint: 1.

Vegyük ki a szíj burkolatát tartó csavarokat és távolítsuk el a burkolatot (34. ábra).

34. ábra 1. Henger meghajtó szíj burkolat _____________________________________

2.

Lazítsuk meg a vezetıtárcsát tartó csavart, és forgassuk el a vezetıtárcsát az óramutató járásának irányában a szíj hátsó oldala felé, amíg el nem érjük a kívánt szíj-feszességet.

Fontos: Ne feszítsük túl a szíjat. 3.

Szorítsuk meg az anyát a beállítás rögzítéséhez.

4.

Tegyük vissza helyére a szíj burkolatát.

5.

Egy kis rést hagyva a burkolat és az oldallemez között, tegyük be az összes szerelı csavart, amíg a menetek be nem kapaszkodnak a betétekbe. A résen át vizuálisan ellenırizhetjük a csavarok illeszkedését a menetes betétekhez.

6.

Miután betettük az összes csavart, szorítsuk meg azokat, amíg a burkolaton belül a távtartók az oldallemezhez nem érnek. Ne húzzuk meg túl erısen.

35. ábra 1. Henger meghajtó szíj 2. Vezetıtárcsa ____________________________________________________

A meghajtó szíj beállítása Ellenırizzük a feszességet oly módon, hogy 3 – 5 lb. (1,5 – 2,3 kg) erıvel lenyomjuk a szíjat a tárcsák közt félúton. A szíjnak ¼ in. (0,63 cm) mélységben kell behajlania. Ha a behajlás nem ennyi, állítsunk a szíjon az alábbiak szerint: 1.

Vegyük le a szíj burkolat szerelıcsavarjait és a burkolatot, hogy szabaddá tegyük a szíjat (36. ábra).

29

36. ábra 1. Meghajtó szíj burkolat _____________________________________ 2.

Lazítsuk meg a vezetıtárcsát tartó anyát, és forgassuk el a vezetıtárcsát az óramutató járásának irányában a szíj hátsó oldala felé, amíg el nem érjük a kívánt szíj-feszességet (37. ábra).

Fontos: Ne feszítsük túl a szíjat.

37. ábra 1. Meghajtó szíj 2. Vezetıtárcsa ______________________________________________________ 3.


4.


5.


6.


A differenciálmő szíjának beállítása Ellenırizzük a feszességet oly módon, hogy 4 – 6 lb. erıvel lenyomjuk a szíjat a tárcsák közt félúton. A szíjnak ¼ in. (0,63 cm) mélységben kell behajlania. Ha a behajlás nem ennyi, állítsunk a szíjon az alábbiak szerint: 1.

Vegyük le a differenciálmő burkolat elsı és hátsó szekcióját a differenciálházhoz rögzítı fejes csavarokat, és csúsztassuk el a burkolat-szekciókat, hogy szabaddá tegyük a szíjat.

38. ábra 1. Differenciálmő szíj 2. Vezetıtárcsa _____________________________________________________ 2.

Lazítsuk meg a vezetıtárcsát tartó anyát, és forgassuk el a vezetıtárcsát az óramutató járásának irányában a szíj hátsó oldala felé, amíg el nem érjük a kívánt szíj-feszességet (37. ábra).



4.


5.


6.


30

A fı ékszíjak beállítása 1.

A fı ékszíjak feszességének beállításához elıször ellenırizzük a meghajtás-vezérlık beállítását. Lásd a Meghajtás vezérlı beállítását, 28. oldal. Ha nem tudjuk elérni a 3 – 5 lb. (1,5 – 2,3 kg) erıt, ami a meghajtás vezérlıhöz szükséges, járjunk el a következı pont szerint.

2.

Lazítsuk meg az ékszíj burkolatának tartóját, és elforgatva nyissuk fel a burkolatot.

39. ábra 1. Ékszíj burkolat 2. Tartó _______________________________________________ 3.

A szíj feszességének növeléséhez lazítsuk meg a motorszerelı csavarokat, és a motort toljuk hátrafelé a bevágásokba.


Húzzuk meg a szerelı csavarokat.

Megjegyzés: A meghajtó és a meghajtott tárcsák középpontja közötti távolságnak körülbelül 5,18 in.-nek (13,15 cm-nek) kell lennie az új ékszíjak beszerelése után. 5.

A fı ékszíjak megfeszítése után ellenırizzük a motor kimeneti tengely tárcsa és a közlımőtengely tárcsa illeszkedését.

6.

Ha a tárcsák nem jól illeszkednek, lazítsuk meg a motor alapját a főnyíró keretéhez rögzítı csavarokat, és csúsztassuk a motort oldalra, amíg a tárcsák 0,030 in. (0,07 cm) hézag távolságon belül nem illeszkednek.

40. ábra 1. Fı ékszíjak 3. Vezetıtárcsa 2. Szíj-vezetı _____________________________________________________ 7.

Szorítsuk meg a szerelıcsavarokat, és ellenırizzük az illeszkedést.

8.

Hogy a gépet könnyebben tolhassuk vagy húzhassuk a motor beindítása nélkül, állítsuk be a szíjvezetıt (40. ábra, rajz) a következık szerint: A. Nyomjuk be a tengelykapcsolót. B. Lazítsuk meg a vezetıtárcsát és a szíjvezetıt az üresjárati karhoz rögzítı fejes csavart. C. Forgassuk el a szíjvezetıt az óramutató járásának irányában, amíg körülbelül 0,06 in. (0,15 cm) nagyságú rés nem keletkezik a vezetı ujj és a meghajtó szíjak hátsó oldala között. D. Szorítsuk meg a fejes csavart és a záróanyát, ami a vezetıtárcsát és a szíjvezetıt az üresjárati karhoz rögzíti.

9.

Zárjuk be a burkolatot, és rögzítsük a tartóját.

A differenciálmő szíj cseréje 1.

Vegyük le a meghajtás és a henger meghajtó szíjak burkolatát a jobb oldallemezhez rögzítı fejes csavarokat, majd vegyük le a szíjak burkolatát.

31

2.

Lazítsuk meg a vezetıtárcsa szerelı anyáját minden vezetıtárcsán, és fordítsunk el minden vezetıtárcsát az óramutató járásával ellentétes irányban a szíjak hátoldalától, hogy kiengedjük a szíjak feszítését.

3.

Vegyük le a szíjakat.

4.

Távolítsuk el a differenciálmő burkolatának elsı és hátsó szekcióját a differenciálmő házhoz rögzítı fejes csavarokat, és csúsztassuk el a burkolat szekciókat, hogy szabaddá tegyük a szíjat (41. ábra).

41. ábra 1. Differenciálmő burkolat szekciók 3. Jobb hátsó csapágyház 2. Elsı tengelykapcsoló ház ___________________________________________________________________ 5.

Lazítsuk meg a differenciálmő vezetıtárcsán a vezetıtárcsa szerelı anyát, és forgassuk el a tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányban a szíj hátoldalától, hogy kiengedjük a szíj feszítését.

6.

Vegyük le az elsı tengelykapcsoló házat az oldallemezhez rögzítı 2 fejes csavart és záróanyát (41. ábra).

7.

Forgassuk el a házat 180o -kal, hogy a ház feneke felfelé nézzen.

8.

Távolítsuk el a jobb hátsó csapágyházat az oldallemezhez rögzítı 2 fejes csavart és záróanyát (41. ábra).

9.

Forgassuk el a házat 180o -kal, hogy a ház feneke felfelé nézzen. Vegyük ki a régi szíjat.

10.

Csúsztassuk az új szíjat az elfordított házburkolatokon, a differenciálmő burkolat szekcióin keresztül a differenciálmő tárcsákra.

11.

Ügyeljünk arra, hogy a vezetıtárcsa a szíj hátoldala felé álljon.

12.

Fordítsuk vissza mindkét házat fejjel felfelé, és rögzítsük ıket az oldallemezhez a korábban levett fejes csavarokkal és anyákkal.

13.

Állítsuk be a differenciálmő szíj feszességét; lásd a Differenciálmő szíj feszességének beállítása fejezetet, 27. oldal.

14.

Állítsuk be a meghajtó szíjak és a henger meghajtó szíjak feszességét; lásd a Meghajtó szíj beállítása, 26. oldal, és a Henger meghajtó szíj beállítása, 26. oldal fejezeteket.

15.

Szereljük vissza a differenciálmő, a meghajtás és a henger meghajtás burkolatait.

A meghajtás vezérlés beállítása Ha a meghajtásvezérlı nem kapcsol be, vagy csúszik a mőködtetés közben, beállításra van szükség. 1.

A meghajtásvezérlıt tegyük a Ki (Disengaged) állásba.

2.

Lazítsuk meg az ékszíj burkolat rögzítıjét, és elforgatva nyissuk fel a burkolatot (39. ábra).

3.

A kábel feszességének megnöveléséhez lazítsuk meg az elsı kábel ellenanyát és húzzuk meg a hátsó kábel ellenanyát (42. ábra), amíg 3 – 5 lb. (1,5 – 2,3 kg) erı nem kell a meghajtásvezérlés bekapcsolásához. Mérjük meg az erıt az ellenırzı gombon.

4.

Szorítsuk meg az elsı kábel ellenanyát.

32

5.

Zárjuk le a burkolatot, és rögzítsük tartóját.

6.

Ellenırizzük a vezérlı mőködését.

42. ábra 1. Meghajtás kábel 2. Elsı ellenanya ______________________________________________________

A fıfék/parkoló fék beállítása Ha a fıfék/parkoló fék a mőködés közben csúszik, beállításra van szükség. 1.

Tegyük a fıfék/parkoló fék kart Ki (Off) állásba.

2.

Lazítsuk meg az ékszíj burkolatának rögzítıjét, és forgassuk el a burkolatot a felnyitáshoz (43. ábra).

43. ábra 1. Fıfék/parkoló fék kábel 2. Elsı ellenanya _______________________________________________________ 3.

A kábel feszességének megnöveléséhez lazítsuk meg az elsı kábel ellenanyát (43. ábra), amíg 3 – 5 lb. (1,5 – 2,3 kg) erı nem kell a fék mőködésbe lépéséhez. Mérjük meg az erıt a kar gombján. Ne húzzuk meg túlságosan, nehogy elszakadjon a fékzsinór.

4.

Zárjuk be a burkolatot, és rögzítsük.

A reteszelı kapcsoló beállítása A reteszelı kapcsoló beállításához vagy cseréjéhez végezzük el a következıket: 1.

Gondoskodjunk arról, hogy a motor le legyen állítva (Off), és a meghajtó kar is kikapcsolva legyen.

2.

Lazítsuk meg a kapcsolót tartó 2 anyát (44. ábra) és toljuk el a kapcsolót, amíg a kapcsoló tüskéje 0,12 – 0,24 in. (0,3 – 0,6 cm)-rel nyomódik be (lezárt kapcsoló).

44. ábra 1. Reteszelı kapcsoló 2. Szerelı anyák _____________________________________________________ 3.

Szorítsuk meg a kapcsolót tartó anyákat.

4.

kapcsoljuk be a meghajtás kart, és ellenırizzük, hogy a kapcsoló tüskéje 0,12 – 0,24 in.-re (0,3 – 0,65 cm-re) van-e benyomódva.

5.

Szükség szerint állítsunk a kapcsolón.

33

A fenékrúd szervizelése Csak a Greensmaster 1600-nál

A fenékrúd levétele 1.

Fordítsuk el a fenékrúd beállító csavart az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a csatorna alja ki nem bújik a beállító keretben (45. ábra).

45. ábra 1. Fenékrúd beállító csavar 4. Fenékrúd 2. Rugó-feszítı csavar 5. Csatorna 3. Nyomóalátét 6. Beállító keret ____________________________________________________________ 2.

Egy 7/8-as standard csavarkulcs segítségével engedjük ki a rugófeszítı csavart, amíg a nyomóalátét már nem szorul a fenékrúdhoz (45. ábra).

3.

A gép mindkét oldalán lazítsuk meg a fenékrúd csavarját rögzítı ellenanyát (45. ábra).

46. ábra 1. Ellenanya 2. Fenékrúd csavar ___________________________________________________________

4.

Vegyük le az összes fenékrúd csavart, hogy lefelé kihúzhassuk a fenékrudat, és levehessük a géprıl. İrizzük meg a 2 nylon és a 2 préselt acél alátétet a fenékrúd mindkét végén (45. ábra).

A fenékrúd felszerelése 1.

Szereljük be a fenékrudat úgy, hogy a szerelı füleket a nyomóalátét és a fenékrúd-beállítón levı csatorna közé helyezzük.

2.

Rögzítsük a fenékrudat a csavarokkal a két oldallemezhez (karimás anyákkal a csavarokon) és a 8 alátéttel. Tegyünk egy nylon alátétet az oldallemez kiemelkedésének mindkét oldalára. Tegyünk egy acél-alátétet minden nylon alátét külsejére.

3.

Húzzuk meg a csavarokat 240 – 320 in.-lb. (27 – 36 Nm) erıvel.

4.

Húzzuk meg a perem-anyákat, amíg a nyomóalátétek szabadon nem forognak.

5.

Állítsuk be a fenékrudat; lásd a Fenékkés hozzáillesztése a hengerhez fejezetet, 14. oldal.

A fenékrúd szervizelése Csak a Greensmaster 1000-nél

A fenékrúd levétele

34

1.

Fordítsuk el a fenékrúd beállító csavart az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a fenékkés el nem távolodik a hengerrıl (47. ábra).

47. ábra 1. Fenékrúd beállító csavar 3. Fenékrúd 2. Rugófeszítı anya __________________________________________________________ 2.

Engedjük ki a rugófeszítı csavart, amíg az alátét már nem szorul a fenékrúdhoz (47. ábra).

3.

A gép mindkét oldalán lazítsuk meg a fenékrúd csavarját rögzítı ellenanyát (48. ábra).

4.

Vegyük le az összes fenékrúd csavart, hogy lefelé kihúzhassuk a fenékrudat, és levehessük a géprıl. İrizzük meg a 2 nylon és a 2 préselt acél alátétet a fenékrúd mindkét végén (48. ábra).

48. ábra 1. Ellenanya 2. Fenékrúd csavar ________________________________________________________

A fenékrúd összeszerelése 1.

Szereljük be a fenékrudat, a szerelı füleket az alátét és a fenékrúd-beállító közé helyezve.

2.

Rögzítsük a fenékrudat a csavarokkal a két oldallemezhez (karimás anyákkal a csavarokon) és a 8 alátéttel. Tegyünk egy nylon alátétet az oldallemez kiemelkedésének mindkét oldalára. Tegyünk egy acél-alátétet minden nylon alátét külsejére. Húzzuk meg a csavarokat 240 – 320 in.-lb. (27 – 36 Nm) erıvel. Húzzuk meg az ellenanyákat, amíg a nyomóalátétek szabadon nem forognak.

3.

Feszítsük meg a rugót, amíg ki nem ugrik, majd vegyük vissza ½ fordulattal.

4.

Állítsuk be a fenékrudat; lásd a Fenékkés hozzáillesztése a hengerhez fejezetet, 14. oldal.

A henger visszacsiszolása 1.

Vegyük le a dugót a jobboldali henger meghajtás burkolatáról (49. ábra).

49. ábra 1. Burkolat dugó ________________________________________ 2.

Tegyünk be egy ½ in.-es hüvely-adaptert, ami a visszacsiszoló gépre van kötve, a henger orsó közepén levı négyszögletes lyukba.

3.

Végezzük el a visszacsiszolást a Toro Hengerélesítı és Rotary Főnyíró Kézikönyv, 80-300 PT kiadása szerint.

!

Figyelmeztetés

!

A hengerrel vagy más mozgó alkatrészekkel történı érintkezés személyi sérüléseket okozhat. Ujjainkat, kezünket és ruházatunkat tartsuk távol a hengerektıl és az egyéb mozgó alkatrészektıl.

35

!

Veszély

!

Ha visszacsiszoláskor rövid nyelő kefét használunk, érintkezésbe kerülhetünk mozgó alkatrészekkel, ami súlyos sérülést okozhat. Csak a 29-9100-ás kefe-nyél együttest használjuk, ami a Toro forgalmazóknál kapható.

Megjegyzés: A jobb vágóél érdekében a visszacsiszolási mővelet befejeztével futtassunk végig egy szálat a fenékkés elıoldala mentén. Ez eltávolítja azokat az esetleges sorjákat vagy durva szegélyeket, amelyek a vágóélen keletkezhettek. 4.

Amikor befejeztük, szereljük vissza a dugót a burkolatra.

36

TORO Emisszió-ellenırzési garancia nyilatkozat Kaliforniai emisszió-ellenırzési garancia nyilatkozat Garanciális jogok és kötelezettségek Bevezetés A Kaliforniai Levegıtisztasági Tanács és a Toro® Company ezúton bemutatja az emisszió-ellenırzı rendszerre vonatkozó garanciát az Önök 2006. évi modelljére. Kaliforniában a kis, nem-közúti motorokat használó új berendezéseket úgy kell megtervezni, legyártani és felszerelni, hogy azok megfeleljenek az állam szigorú szmogellenes normáinak. A Toro Company két évre garantálni köteles az Önök gépének emisszió-szabályzó rendszerét, feltéve, hogy a gépet megfelelıen használják és karbantartják. Az emissziós garancia rendszer alá tartoznak az olyan alkatrészek, mint az üzemanyag vezetékek, az üzemanyag vezetékek szerelvényei és a csıkötések.

A gyártó garanciájának tartalma: Ez az emisszió-szabályzó rendszer két évre garantált. Ha az Önök gépén meghibásodik bármely, az emisszióval összefüggı alkatrész, azt a The Toro® Company megjavítja vagy kicseréli.

•

• •

A tulajdonos garanciális kötelezettségei: A berendezés tulajdonosaként Önök felelnek azért, hogy elvégezzék a Kezelıi Könyvben felsorolt karbantartási munkákat. A Toro® Company javasolja, hogy ırizzék meg az összes számlát, ami a gépen elvégzett karbantartásokat igazolja, de a Toro® Company nem tagadhatja meg a garanciát pusztán azért, mert hiányoznak e számlák. A berendezés tulajdonosaként azonban Önöknek tisztában kell lenniük azzal, hogy a Toro® Company megtagadhatja a garancia érvényesítését, ha az emisszió-garanciás alkatrészek a helytelen használat, az elégtelen karbantartás, vagy engedély nélküli módosítások miatt hibásodnak meg. Önök felelnek azért, hogy bemutassák gépüket egy megbízott szerviznek, amint bekövetkezik a probléma. A garanciális javításokat méltányos idı alatt kell elvégezni, ez nem haladhatja meg a 30 napot. Ha kérdésük van a garancia érvényesítésével kapcsolatban, forduljanak a Toro® Company-hez az 1-952-948-4027 számon, vagy hívjanak minket díjmentesen a Toro garancia-nyilatkozatában szereplı számon.

A meghibásodási garancia feltételei: 5.

A garanciális idıszak azon a napon kezdıdik amikor a motort vagy a gépet leszállítják a vevınek.

6.

Általános Emissziós Garancia. Az emissziós garancia alá tartozó alkatrészekre vonatkozóan garantálni kell a végfelhasználó felé, és minden további tulajdonosnak, hogy amikor az emisszió-szabályzó rendszert beszerelték, azt A. Úgy tervezték, gyártották és szerelték fel, hogy megfeleljen minden rá vonatkozó elıírásnak, és B. Ne legyen benne olyan anyaghiba vagy gyártási hiba, ami egy garantált alkatrész hibás mőködését okozhatná két éven belül.

7.

Az emisszióval kapcsolatos alkatrészekre vonatkozó garancia az alábbiak szerint értendı: A. Azokra a garantált alkatrészekre, amelyeket a megkövetelt karbantartási program instrukciói értelmében nem kell kicserélni, kétévi garanciát kell nyújtani. Ha egy ilyen alkatrész a garanciális idıszak alatt meghibásodik, azt a Toro® Company köteles megjavítani vagy kicserélni. A garancia keretében megjavított vagy kicserélt alkatrészekre legalább a garanciális idıszakból hátralévı idıre szóló garanciát kell nyújtani. B. Minden olyan garantált alkatrész esetében, amit az írásbeli instrukciók szerint csak rendszeresen ellenırizni kell, a két éves garanciális idıszakra kell garanciát nyújtani. Ha az ilyen írásos instrukciókban szerepel egy olyan megállapítás, hogy „javítás vagy csere szükséges”, ez nem csökkentheti le a garanciális idıszakot. A garancia keretében megjavított vagy kicserélt alkatrészeket legalább a garanciális idıszakból hátralévı idıre garantálni kell.

37

C.

Minden olyan garanciális alkatrésznél, amit az írásos instrukciók szerint a megkövetelt karbantartás során cserélni kell, az elsı csere megjelölt idejéig kell szólnia a garanciának. Ha az alkatrész az elsı elıírt csere idıpontja elıtt meghibásodik, a Toro® Company köteles megjavítani vagy kicserélni. A garancia keretében megjavított vagy kicserélt alkatrészeket legalább az elsı elıírt lecserélésig hátralévı idıre garantálni kell.

D.

A garanciális alkatrészek esetében az itt leírt rendelkezések alapján történı javításokat vagy cseréket egy, az eladó által erre kijelölt szervizben kell elvégezni, és ezért a tulajdonosnak nem kell fizetnie.

E.

A fenti (D) pont rendelkezései ellenére, minden garanciális szervizt vagy javítást el kell látnia egy ezzel megbízott szerviznek.

F.

A tulajdonosra nem terhelhetık rá azok a diagnosztikai labor költségek, amelyek alapján meghatározható, hogy egy garantált alkatrész valóban hibás-e, amennyiben az ilyen diagnosztikai munkákat a forgalmazó megbízott szervizében végzik.

G.

Az emisszió-ellenırzı rendszerre vonatkozó kétévi garancia teljes ideje alatt a Toro® Company köteles biztosítani a garantált alkatrészek ellátását az ilyen alkatrészek utáni várható igények kielégítésének mértékéig.

H.

A gyártó által elfogadott pótalkatrészeket kell használni minden garanciális karbantartási munka vagy javítás végzésekor, és ezeket ingyenesen kell a tulajdonos rendelkezésére bocsátani. Az ilyen alkalmazások nem korlátozzák a Toro® Company garanciális kötelezettségeit.

I.

Bármilyen hozzátett vagy módosított alkatrész használata alapot képez a garanciális igény elutasításához. A Toro® Company e rendelkezés alapján nem tehetı felelıssé a garanciális alkatrészek hibáiért, ha azt hozzáadott vagy módosított alkatrészek okozzák.

J.

A Toro® Company a Levegıtisztasági Tanács kérésére öt munkanapon belül köteles bemutatni minden olyan dokumentumot, ami a garanciális eljárásokat írja le.

Az emisszió-garancia alá tartozó alkatrészek felsorolása: Az alábbi alkatrészek tartoznak az itt meghatározott garancia alá: • • •

Üzemanyag vezetékek Üzemanyag-vezeték szerelvények Szorítók

374-0094 A. revízió

38

TORO A Toro kereskedelmi termékek általános garanciája Két éves garancia

Feltételek, és a garancia alá tartozó termékek A Toro Company, és leányvállalata, a Toro Warranty Company (Toro Garancia Társaság), a közöttük létrejött megállapodás értelmében közösen garantálják az Önök Toro kereskedelmi termékére vonatkozóan („Termék”), hogy az két évig vagy 1500 üzemóráig*, amelyik elıbb bekövetkezik, anyaghibától és gyártási hibától mentes legyen. Ha garanciális körülmény adódik, ingyenesen megjavítjuk a Terméket, beleértve a diagnosztikát, laborvizsgálatokat, alkatrészeket és a szállítást. Ez a garancia akkor kezdıdik, amikor a Terméket leszállítják az eredeti kiskereskedelmi vevınek. *Üzemóra-számlálóval ellátott termékeknél.

Instrukciók a garanciális szerviz elnyeréséhez Önök felelnek azért, hogy értesítsék a Kereskedelmi termékek Forgalmazóját, vagy a megbízott dealert, akitıl a Terméket vásárolták, amint úgy gondolják, hogy fennáll egy garancia alá esı körülmény. Ha segítségre van szükségük a forgalmazó vagy a megbízott dealer megtalálásához, vagy ha kérdésük lenne a garanciális jogokra és felelısségekre vonatkozóan, forduljanak hozzánk: Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 952-888-8801 vagy 800-982-2740 E-mail: [email protected]

A tulajdonos felelıssége Mint a Termék tulajdonosa, Önök felelnek azokért a megkövetelt karbantartási és beállítási munkákért, amelyek a kezelıi kézikönyvben lettek leírva. Ha elmulasztják a megkövetelt karbantartások és beállítások elvégzését, ez alapot képezhet a garanciális igény elutasítására.

A garancia alá nem tartozó tételek és körülmények A garanciális idıszak alatt elıforduló hibák vagy rendellenességek nem mindegyike vezethetı vissza anyaghibára vagy gyártási hibára. Ez a garancia nem terjed ki a következıkre: • A termék olyan hibáira, amelyek nem-Toro pótalkatrészek használatából, vagy hozzáadott, módosított, jóvá nem hagyott tartozékok felszerelésébıl és használatából erednek • A termék olyan hibáira, amelyeket a megkövetelt karbantartási munkák és/vagy beállítások elmulasztása okoz • A termék olyan hibáira, amelyeket a Termék rendellenes, hanyag vagy gondatlan használata okoz • A használat során megrongálódó alkatrészekre, kivéve, ha azok eleve hibásak. A normál használat során elhasználódó alkatrészek például a pengék, hengerek, fenékkések, fogak, gyújtógyertyák, önbeállító kerekek, gumiabroncsok, szőrık, szíjak és egyes szóró komponensek, mint például a diafragmák, fúvókák és ellenırzı szelepek, stb. • Külsı hatások okozta meghibásodásokra. Külsı befolyásoló hatásnak számít például az idıjárás, a tárolási gyakorlat, szennyezıdés, meg nem engedett hőtıfolyadékok, kenıanyagok, adalékok, vegyi anyagok, stb. használata, • A normál „kopás” eseteire. A normál „kopás” esetei közé tartozik például az ülések állapotának romlása az elhasználódás vagy kikopás miatt, a festett felületek károsodásai, a megkarcolt matricák vagy ablakok, stb.

39

Alkatrészek A megkövetelt karbantartás során kicserélendı alkatrészeknél a garancia az adott alkatrész program szerinti lecserélésének idejéig terjed. A jelen garancia keretében lecserélt alkatrészek a Toro tulajdonába kerülnek. A Toro dönthet arról, hogy megjavítson egy alkatrészt vagy részegységet, vagy kicserélje azt. Bizonyos garanciális javításoknál új alkatrészek helyett a Toro gyárilag felújított alkatrészeket is használhat.

Általános feltételek A jelen garancia alapján Önök csak arra tarthatnak igényt, hogy egy Toro forgalmazó vagy dealer biztosítsa a hibák kijavítását. Sem a Toro Company, sem a Toro Warranty Company nem felel a Toro termékek e garanciával fedezett használatával kapcsolatos közvetett, baleseti vagy következményes károkért, beleértve minden olyan költséget vagy kiadást, ami egy helyettesítı berendezés biztosításával kapcsolatos, vagy a hibás mőködés alatti szervizeléseket, vagy a jelen garancia szerinti javítások fel nem használását. A lentebb hivatkozott Emissziós garancia kivételével nincs más törvényi garancia. Minden beleérthetı kereskedelmi és használhatósági garancia csak e kifejezett garancia idıtartamára korlátozódik. Néhány állam nem engedi kizárni a baleseti vagy következményes károkat, és korlátozni a beleérthetı garancia idıtartamának hosszát, így elıfordulhat, hogy a fenti kizárások Önökre nem vonatkoznak. Ez a garancia Önöknek specifikus jogokat kínál, de lehetnek Önöknek egyéb jogai is, amelyek államonként változóak. Megjegyzés a motor garanciájára vonatkozóan: Az Önök Termékére vonatkozó Emisszió Ellenırzı Rendszert fedezheti egy olyan külön garancia is, ami megfelel az USA Környezetvédelmi Hivatala (EPA) és/vagy a Kaliforniai Levegıtisztasági Tanács (CARB) által felállított követelményeknek. A fent kikötött idıbeli korlátozások nem érvényesek az Emisszió Ellenırzı Rendszer garanciájára. A további részleteket lásd a Motor Emissziós Rendszer Garancia Nyilatkozatban, ami a kezelıi kézikönyvben is ki lett nyomtatva, vagy a motor gyártójának dokumentációjában. Az Egyesült Államokon és Kanadán kívüli országok Azoknak a vevıknek, akik az Egyesült Államokból vagy Kanadából importált Toro termékeket vásároltak, kapcsolatba kell lépniük Toro forgalmazójukat vagy dealerjüket, hogy garancia-jegyet kaphassanak országukban, megyéjükben vagy államukban. Ha Önök bármely okból elégedetlenek lennének forgalmazójuk szolgáltatásaival, vagy nehézségükbe kerülne információkat szerezniük a garanciára vonatkozóan, keressék meg a Toro importırét. Ha minden orvoslási kérelmük eredménytelen lenne, forduljanak hozzánk, a Toro Warranty Company-nél.

Iratszám 374-0031 C. revízió

40

Dokumentum sz A. kiadás TORO

Recommend Documents