TTEEXX
aa další další svobodný svobodný software software vv předtiskové předtiskové přípravě přípravě Zdeněk Zdeněk Wagner Wagner http://icebearsoft.euweb.cz http://icebearsoft.euweb.cz
Úvod Úvod • Komerční software prošel výrazným vývojem, zlepšily se algoritmy řádkového zlomu. • TEX je stále nepřekonatelný v matematické sazbě a v automatické sazbě výstupu z databází. • Pracovníci DTP studií a školení grafici vědí, že TEX existuje, ale tím jejich znalosti končí. S konkrétním problémem nedovedou poradit. • Práce s barvou přináší řadu problémů.
Obsah Obsah 1. Komerční a svobodný software, srovnání 2. PostScript versus PDF 3. Fonty 4. PDF/X 5. Barevný tisk 6. Přetisk černé 7. Odstraňování problémů 8. Závěr
Výhody Výhody aa nevýhody nevýhody komerčního komerčního software software Výhody: pracovníci DTP studií a tiskáren jsou na komerční SW zvyklí, obvykle vědí, kdy a kam kliknout Nevýhody: cena, uzavřenost Upozornění: Komerční SW může být levnější než jedna zkažená zakázka!
Výhody Výhody aa nevýhody nevýhody svobodného svobodného software software Nevýhody: • Nemusí plně využívat možnosti hardware • Nemusí existovat uživatelská podpora Výhody: • Podpora komunity uživatelů • Často multiplatformní
Srovnání Srovnání technické technické podpory podpory Hlášení chyb má často stejný účinek jako podání stížnosti v lampárně Hlavního nádraží. OpenSource: • Vývojáři obvykle na hlášení chyb reagují. • Uživatel má možnost opravit chybu sám. • Opravu je možno poslat vývojářům.
Doporučení Doporučení 1. Používat OpenSource v maximální míře. 2. Využít komerční software když: • Nabízí spolehlivou funkci, která není dostupná v OpenSource • Cena je adekvátní očekávanému přínosu a riziku Je výhodnější a levnější, když chybu v podkladech objevíme (třeba komerčním programem) před odesláním zakázky do tisku, ne až po vytištění celého nákladu knih.
PostScript PostScript versus versus PDF PDF PostScript je programovací jazyk s těmito možnostmi: • definice vzhledu stránky • určení rozměrů stránky • určení orientace stránky na ofsetovém filmu • nastavení hustoty a úhlu rastru • nastavení algoritmu rastrování • nastavení přenosových funkcí (transfer functions) • volba barevnosti: separace, nebo kompozitní barvy
PostScript PostScript versus versus PDF PDF (pokračování) (pokračování) PDF je jazyk odvozený z PostScriptu s těmito odlišnostmi: • nepovoluje definici uživatelských operátorů (maker) • neobsahuje (obvykle) obsah závislý na HW • komunikuje s osvitovou jednotkou a tiskárnou způsobem, kterému obsluha rozumí Při použití PDF uživatel nenastavuje hardwarově závislé parametry.
Fonty Fonty Specifikace: • Každý PS RIP má 35 identických základních fontů. • Každý interpret PDF má 14 identických základních fontů. Zkušenost: Tato tvrzení jsou nepravdivá! Pod stejnými názvy se v různých zařízeních vyskytují fonty s odlišnou kresbou znaků i s odlišnou metrikou (včetně fontů Helvetica a Times Roman). V různých verzích Times Roman se liší vzhled znaků dcaron a tcaron: ď, ť versus ˇd, ˇt
Doporučení Doporučení pro pro použití použití fontů fontů Vždy embedded nebo embedded subset ! Kontrola: Acrobat Reader (Ctrl-D), pdffonts z balíku xpdf/poppler. $ pdffonts tex-prepress.pdf name -----------------------------------SATEXV+DynaGroteskD ARMTOH+DynaGroteskD-Bold NJSHWF+DynaGroteskD-Italic SATEXV+DynaGroteskD LIJHEC+SFTT1095
type ----------------Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 1
emb --yes yes yes yes yes
sub --yes yes yes yes yes
uni object ID --- --------no 8 0 no 9 0 no 15 0 no 20 0 no 44 0
Možnosti Možnosti updmap updmap vv TTEEXX Live Live • dvipsDownloadBase35: true|false (default true) • pdftexDownloadBase14: true|false (default true)
Poznámka Poznámka Diakritika je nyní řešena pomocí virtuálních fontů, tj. stačí zavést jen raw fonty 8r. Nový CSTEX bude diakritiku řešit kódovacím vektorem, bude tedy nutno zavést další fonty (v TEX Live to bude řešeno výše zmíněnými parametry). Nejde o tisk na vlastní tiskárně, ale na výstupním zařízení, které nemáme pod kontrolou!
Fonty Fonty aa grafika grafika Některé programy vytvářejí EPS s nevloženými fonty, obvykle Helvetica nebo Times Roman. Program dvips tyto fonty sám nevloží.
Možné Možné řešení řešení 1. epstopdf image.eps (ghostscript vloží fonty od URW) 2. (volitelně) pdftops -eps image.pdf (fonty zůstanou vloženy)
Požadavky Požadavky na na PDF PDF pro pro tisk tisk aa osvit osvit Obvykle požadováno PDF/X-1a (ISO standard) • PDF 1.3 (bez průhlednosti, bez javascriptu) • všechny fonty vloženy • barevný prostor CMYK nebo Gray • vložen ICC profil • definován „rendering intent“ • PDF boxes (MediaBox, BleedBox, TrimBox) • PDF title • Metadata v XML
PDF/X PDF/X aa zwpagelayout zwpagelayout Idea: neztratit kompatibilitu kvůli hloupým příčinám, plná podpora zatím není. • nastavení verze PDF na 1.3 pouze pro pdfLATEX (použije se \pdfminorversion=3) • definován „rendering intent“, vloženo pouze jméno ICC profilu • PDF boxes (pdfLATEX, dvips), vypočtené hodnoty • PDF title Balíček pdfx.sty s lepší podporou závisí na hyperref.sty, což je v některých případech nepoužitelné. Navíc má pevně dané rozměry boxů.
PDF PDF boxes, boxes, pdfinfo pdfinfo (xpdf/poppler) (xpdf/poppler) $ pdfinfo -box potah-almanach.pdf Title: Author: Creator: Producer: CreationDate: ModDate: Tagged: Pages: Encrypted: Page size: MediaBox: CropBox: BleedBox: TrimBox: ArtBox: File size: Optimized: PDF version:
Almanach ceskych slechtickych a rytirskych rodu 2018: potah Vavrinek TeX pdfTeX-1.40.12 Fri Aug 17 23:15:40 2012 Fri Aug 17 23:15:40 2012 no 1 no 924.094 x 609.449 pts 0.00 0.00 924.09 609.45 0.00 0.00 924.09 609.45 14.17 14.17 909.92 595.27 62.36 62.36 861.73 547.09 0.00 0.00 924.09 609.45 161101 bytes no 1.3
PDF PDF boxes, boxes, Acrobat Acrobat Reader Reader 99 aa novější novější
TrimBox BleedBox MediaBox
PDF PDF boxes, boxes, ukázka ukázka tisku tisku na na spad spad
Důležité Důležité varování varování Adobe Distiller v. 9 nahlásí fatální chybu, pokud PS soubor obsahuje nastavení MediaBox, BleedBox a TrimBox. Možná řešení: 1. Na konverzi PS → PDF použít ghostscript, tj. ps2pdf. 2. V balíčku zwpagelayout použít parametr noBboxes a smířit se s tím, že ve výsledném PDF boxy nebudou.
Aditivní Aditivní aa subtraktivní subtraktivní míchání míchání barev barev
Barvy na monitoru jsou míchány aditivně Tiskové barvy jsou míchány subtraktivně
Diagram DiagramCIE, CIE,gamut gamut(rozsah (rozsahzobrazitelných zobrazitelnýchbarev) barev) Mícháním barevných světel můžeme dosáhnout pouze odstínů, které leží uvnitř trojúhelníka, jehož vrcholy tvoří zvolená světla. Těžiště trojúhelníka na obrázku vlevo leží mimo střed diagramu chromatičnosti CIE, proto smícháním stejného množství jednotlivých světel nezískáme neutrální šeď. Ilustrace z knihy Šmok J., Pecák J., Tausk P.: Barevná fotografie. Druhé, upravené vydání, SNTL, Praha 1978.
Co Co je je bílá bílá barva? barva?
Práce Práce ss barvou barvou –– barevné barevné prostory prostory Teoretické: CIE (XYZ), UVW (prostor konstantních barevných rozdílů), L∗ a∗ b∗ (podobný prostoru HSV a prostoru používanému v barevné televizi) RGB: sRGB pro monitor PC, Adobe RGB a Wide Gamut RGB pro tisk, Apple RGB pro počítače Macintosh, . . . CMYK: Euroscale Coated, Euroscale Uncoated, SWOP Coated, SWOP Uncoated, . . .
Naivní Naivní konverze konverze barevných barevných prostorů prostorů cyan = 1 – red
magenta = 1 – green
yellow = 1 – blue
Tyto rovnice jsou v praxi nepoužitelné! Skutečná barviva absorbují i v jiných vlnových délkách. Závislosti jsou silně nelineární. Kombinace stejného množství CMY není neutrálně šedá, ale hnědá, proto potřebujeme černou složku. Jedna barva (černá) schne rychleji než tři barvy (CMY).
Správná Správná konverze konverze barevných barevných prostorů prostorů Konverze se provádí s použitím barevných profilů ICC, v Linuxu to umí např. Little CMS (LCMS). ICC profil je soubor obsahující několik interpolačních tabulek. Gamut různých barevných prostorů se navzájem liší, proto je nutno při konverzi určit rendering intent. Gamut tiskáren je menší než gamut monitorů.
Rendering Rendering intent intent Rozhoduje o tom, jak se zobrazí barvy, které jsou mimo rozsah zobrazitelných barev (gamut). • Relative colorimetric – barvy uvnitř cílového gamutu zachovány, barvy mimo gamut nahrazeny nejbližší barvou na hranici gamutu. Vede k posterizaci, např. v případě oblohy. • Perceptual – zdrojový gamut je mírně stlačen, aby jen malá část ležela mimo cílový gamut. Vede ke ztrátě sytosti. Chytré systémy mohou brát v úvahu aktuální obraz.
Rendering Rendering intent intent (pokračování) (pokračování) • Absolute colorimetric – přesná reprodukce barev, ale bez korekce na barvu zdroje světla (bílá barva papíru, teplota chromatičnosti monitoru). Vede k barevnému posunu. • Saturation – předchází ztrátě sytosti tím, že pozmění barvu tak, aby se vešla do cílového gamutu. Hodí se pro snímek sejmuté obrazovky, grafy apod., kdy barevný posun nevadí.
Užitečný zdroj: http://www.steves-digicams.com/knowledge-center/understanding-rendering-intents.html
Kdy Kdy lze lze použít použít RGB RGB vv PDF PDF pro pro tisk tisk čiči osvit osvit 1. Vložen ICC profil RGB obrázků. 2. Vložen ICC profil cílového zařízení. 3. Vložen rendering intent. V některých tiskových či osvitových zařízeních může být konverze barevného prostoru vypnuta!
Příčiny Příčiny různé různé barevnosti barevnosti zobrazení zobrazení Obrázek musí být nejprve konvertován z barevného prostoru, v němž je uložen, do standardního RGB pro monitor, obvykle sRGB. Tuto konverzi provádí aplikace. Konverze sRGB → RGB prostor monitoru: 1. GUI operačního systému 2. Ovladač grafické karty 3. Hardware monitoru (profesionální monitory EIZO) V některých systémech žádná správa barev není, v některých systémech je pevně zabudován nějaký profil, některé systémy umožnují vložení ICC profilu konkrétního monitoru.
Poor Poor Man Man Calibration Calibration 1. Zkalibrovat skener kalibračním terčem IT8 nebo Q-60. 2. Vytisknout kalibrační terč na barevné tiskárně s vypnutým ICC profilem. 3. Nechat zaschnout 24 hodin. 4. Naskenovat kalibrovaným skenerem a vygenerovat ICC profil (profesionální verze programu VueScan). 5. Vložit ICC profil do ovladače tiskárny. 6. Vytisknout vhodnou barevnou tabulku, např. kalibrační terč, nechat schnout 24 hodin. 7. Při každé práci nastavit vizuálně monitor tak, aby tabulka vypadala stejně na monitoru i na papíře.
Kalibrační Kalibrační terč terč Q-60 Q-60
Gray Gray versus versus RGB RGB Některé programy vytvářejí polotónové obrázky v prostoru RGB, tj. R = G = B. Takový obrázek vypadá jako šedý, ale ve skutečnosti je barevný. Domácí postscriptová tiskárna vytiskne takový obrázek přijatelně, osvitová jednotka většinou převede obrázek do nepoužitelných tónů. Na zvláštní přání lze zapnout i v osvitových jednotkách konverzi RGB na Gray.
TTEEXX aa barva barva TEX nepodporuje nativně barvu. S barvou se pracuje buď pomocí \special, nebo pomocí primitivů pdfTEXu. Všechny programy z TEXového světa nemusí podporovat color stack, závisí též na verzi programu. V následujícím kódu se někdy ztratí informace o barvě na zlomu stránky: \textcolor{green}{Dlouhý text, který ve výsledku zabírá několik řádků a dojde v něm ke stránkovému zlomu. Zelený bude pouze text na následující straně, ale někdy to funguje správně.}
Barevný Barevný ofsetový ofsetový tisk tisk –– úhel úhel rastru rastru
Poznámka: obrázky byly naprogramovány v PostScriptu.
Barevné Barevné separace separace Separovaný PostScript je zřídka vyžadován. Osvitové jednotky a digitální tiskové stroje provádějí separace samy.
Princip Princip činnosti činnosti postscriptového postscriptového RIPu RIPu RIP = Raster Image Processor • Vyrastrovaná stránka je postupně vytvářena v paměti • Při rastrování daného objektu hodnoty příslušných pixelů přepíšou hodnoty dříve vyrastrovaných objektů • Po vyrastrování všech objektů je celá stránka separována na CMYK a exponována či vytištěna
Ukázky Ukázky tisku tisku na na barevné barevné pozadí pozadí Kutub mínár क़ु तुब मीनार ر
Zdeněk Wagner a وا زد दे येक वा नेर
भारत के रंग ر رت BARVY INDIE Gra cká úprava a sazba: Zdeněk Wagner Zdrojový text pořízen v XML validace pomocí Relax NG transformace procesorem XSLT Saxon sazba provedena programem XELATEX použita písma Hypatia Sans Pro, GNU FreeFont, Nafees Nastaleeq fotogra e zpracovány pomocí programů VueScan, GIMP a Li le CMS Tisk: Viaprint, www.viaprint.cz Podrobné technické informace o knize: h p://icebearso .euweb.cz/bharat.php
Přetisk Přetisk černé černé –– black black overprint overprint Soutisk barev nikdy není absolutně přesný. Při tisku černého písma a tenkých černých linek dojde ke zbarvení okrajů. Pokud je při tisku černého písma či linek zapnut přetisk černé, nedojde k odbarvení ostatních separací.
Ukázky Ukázky stránek stránek vyžadujících vyžadujících přetisk přetisk černé černé Mathura
Vrndávan
मथुरा
वृंदावन
Jméno Vrndávan vzniklo jako složenina dvou slov, vrnda (वृंदा) znamenající bazalka a van (वन) znamenající les. Slovo vrnda je dnes užíváno spíše ve významu mytologické rostliny. Bazalka pro kuchyňské potřeby je označována slovem tulsí (तुलसी). Indové bez sanskrtského vzdělání nedovedou vyslovit vokalické (slabikotvorné) R. Jméno tohoto města tedy vysloví Vrindávan (a podobě vyslovují Krišna). Navíc dochází k proměnám hlásek V (व) a B (ब), a to nejen ve výslovnosti, ale i v psané podobě. Teoreticky jsou tedy možné čtyři varianty a všechny jsem na různých tabulích i směrových ukazatelích na silnicích viděl. V Indii se můžete setkat se jménem Brinda (बृदं ा), které nemá žádnou konotaci s češtinou, ale je to jen jiná hlásková podoba slova znamenajícího bazalka. Vrndávan leží severně od Mathury. Než se rozkoukáte na nádraží v Mathuře, objeví se několik taxíkářů a rikšáků s nabídkou cesty po chrámech v Mathuře i Vrndávanu za docela přijatelnou cenu. Vrndávan je město Kršnova dětství a mládí. Konal zde hrdinské skutky. Již jako chlapec přemohl devítihlavého vodního hada, který byl tak jedovatý, že veškerá voda v řece byla otrávená. Pásl zde své početné stádo krav a laškoval s pastýřkami. Například jim schoval šaty, když se koupaly v řece. Měl několik tisíc milenek, z nichž nejoblíbenější byla Rádha (राधा). Všechny pastýřky byly nesmírně smutné, když musel Krš-
88
79
Simulace Simulacepřetisku přetiskučerné černépři přitisku tiskuna najednobarevnou jednobarevnouplochu plochu Příklad: • žlutý podklad, CMYK = 0, 0, 1, 0 • požadován černý tisk • tiskneme barvou CMYK = 0, 0, 1, 1
Jak Jak funguje funguje přetisk? přetisk? • Barva podkladu i tištěného objektu musí být specifikována v prostoru CMYK. • Zapne se parametr pro přetisk, který ovlivní algoritmus rastrování takto: – Pokud je hodnota složky pixelu tištěného objektu nulová, hodnota dané složky v již vyrastrované stránce se nezmění. – Pokud je hodnota složky pixelu tištěného objektu různá od nuly, hodnota dané složky v již vyrastrované stránce se nastaví na hodnotu určenou tištěným objektem. Černá = CMYK: 0, 0, 0, 1
Špatné Špatné použití použití přetisku přetisku Žlutý text na černé
Žlutý text na černé
požadováno
výsledek
Vysvětlení Vysvětlení Přetisk lze zapnout pro libovolnou barvu, zde byl zapnut pro žlutou. Při kontrole na monitoru i pomocí Adobe Acrobat Professional bude vše vypadat dobře. Ofset obvykle tiskne v pořadí Cyan – Magenta – Yellow – Black, takže žlutě vytištěný text se přetiskne černou plochou.
Proč Proč přetisk přetisk černé černé nefunguje? nefunguje? Příkaz \color{black} Je interpretován: • 0 setgray v PostScriptu • 0 g 0 G v PDF Funkčnost přetisku vyžaduje: • 0 0 0 1 setcmykcolor v PostScriptu • 0 0 0 1 k 0 0 0 1 K v PDF
Balíček Balíček overprint overprint • Nemá volnou licenci, ale dá se najít na internetu • Řešení pouze pro dvips a pdfTEX
Implementace Implementace přetisku přetisku vv balíčku balíčku zwpagelayout zwpagelayout • Licence LPPL, tj. je součástí distribucí TEX Live i MiKTEX • Vypnuto, podporu je nutno zapnout pomocí parametru overprint • Řešení pro dvips, pdfTEX, XETEX • Volitelně lze zapnout předefinování standardních barev na CMYK
Řešení Řešení průhlednosti průhlednosti aa vrstev vrstev Adobe Acrobat Professional tuto funkci nabízí jako součást konverze do PDF/X. Tato funkce je velmi problematická! Vždy funguje rastrování do bitmapy (rozlišení min. 600 dpi) programem ghostscript.
Řešení Řešení pomocí pomocí ghostscriptu ghostscriptu ps2pdf13 transparent.pdf corrected.pdf
it can be said that, in these developments, the financial measures which taken by economic management after the March of 2009 became were effective.
it can be said that, in these developments, the financial measures which taken by economic management after the March of 2009 became were effective.
Northern Ireland, Denmark and Sweden), who had decided not to adopt the Euro, showed average growth in per capita GDP over the 1999-2008 period of 2.2%. Growth in per capita GDP in the United States of America was at levels identical to the Eurozone during this period. The Eurozone as a whole thus continues to lag behind the US economy in terms of standard of living by almost a quarter (in terms of per capita GDP). Table 7 evaluates economic growth and other chief macroeconomic indicators for both periods under observation for countries in the Eurozone, the USA and individually for EU-15 countries outside the Eurozone (Denmark, Sweden and the UK).
Northern Ireland, Denmark and Sweden), who had decided not to adopt the Euro, showed average growth in per capita GDP over the 1999-2008 period of 2.2%. Growth in per capita GDP in the United States of America was at levels identical to the Eurozone during this period. The Eurozone as a whole thus continues to lag behind the US economy in terms of standard of living by almost a quarter (in terms of per capita GDP). Table 7 evaluates economic growth and other chief macroeconomic indicators for both periods under observation for countries in the Eurozone, the USA and individually for EU-15 countries outside the Eurozone (Denmark, Sweden and the UK).
Oprava Opravaprogramem programemAdobe AdobeAcrobat AcrobatProfessional Professional99 Average for Period
Eurozone
1989–1998
% change
% change
Real per cap. GDP
Index, USA = 100
Unemployment
Average for Period
Denmark, Sweden, UK
1999–2008
2.2 2.1 1.9 1.6 73.0 72.0 9.3 8.3 Budget deficit % GDP -4.3 -1.7 Total debt % GDP 68.6 68.6 Table 7 Main Macroeconomic Indicators: Comparison Real GDP
Real per cap. GDP
% of workforce
USA
Eurozone
1989–1998
1999–2008
1989–1998
1999–2008
2.0 1.7 74.0 7.9 -3.6 48.7
2.7 2.2 76.0 5.2 -0.9 43.0
3.0 1.8 100.0 5.8 -3.3 67.8
2.6 1.6 100.0 5.0 -2.5 60.7
1989–1998
1999–2008
2.2 2.1 1.9 1.6 73.0 72.0 9.3 8.3 Budget deficit % GDP -4.3 -1.7 Total debt % GDP 68.6 68.6 Table 7 Main Macroeconomic Indicators: Comparison Real GDP
% change
Real per cap. GDP
Index, USA = 100
Unemployment
Source: EC (2008) Table 7 Main Macroeconomic Indicators: Comparison
% change
Real per cap. GDP
% of workforce
Denmark, Sweden, UK
USA
1989–1998
1999–2008
1989–1998
1999–2008
2.0 1.7 74.0 7.9 -3.6 48.7
2.7 2.2 76.0 5.2 -0.9 43.0
3.0 1.8 100.0 5.8 -3.3 67.8
2.6 1.6 100.0 5.0 -2.5 60.7
Source: EC (2008) Table 7 Main Macroeconomic Indicators: Comparison
Source: EC (2008) Table 7 makes clear that in spite of the slowing pace of growth in real GDP, the first decade after introduction of the Euro saw a modest decrease in unemployment throughout the Eurozone (of around 1%). A similar trend may also be observed in the US economy and in countries outside
Source: EC (2008) Table 7 makes clear that in spite of the slowing pace of growth in real GDP, the first decade after introduction of the Euro saw a modest decrease in unemployment throughout the Eurozone (of around 1%). A similar trend may also be observed in the US economy and in countries outside
the Eurozone. countries were alsothe able(Based to reduce under their budget deficits during the period state budget deficits period observation. ItPrices) must be Figure 41Figure ISE National 100during Index on the Closing 41 ISEAllNational 100 Index (Based onstate the Closing Prices) under observation. It must be noted, however, that despite the partial improvement, average
the Eurozone. countries were alsothe able(Based to reduce under their budget deficits during the period state budget deficits period observation. ItPrices) must be Figure 41Figure ISE National 100during Index on the Closing 41 ISEAllNational 100 Index (Based onstate the Closing Prices) under observation. It must be noted, however, that despite the partial improvement, average
Source: The Undersecretariat Turkishimprovement, Treasury, Ekonomi Sunumu, Source: The Undersecretariat Turkishimprovement, Treasury, Ekonomi Sunumu, however, thatremained despitein the partial average values however, thatremained despitein the partial average values Turkish Treasury, Source: The Undersecretariat noted, Source: The Undersecretariat noted, Turkish Treasury, values for public budgets Ekonomi theSunumu, red and it was only positive growth in GDP which values for public budgets Ekonomi theSunumu, red and it was only positive growth in GDP which for publicahttp∶//www.hazine.gov.tr/irj/go/km/docs/documents/TreasuryWeb/ budgets remained in in the red debt andindicators it was during only positive growth for publicahttp∶//www.hazine.gov.tr/irj/go/km/docs/documents/TreasuryWeb/ budgets remained in the red debt andindicators it was during only positive growth prevented more pronounced worsening overall the period in question. prevented more pronounced worsening in overall the period in question. Statistics/EconomicIndicators/egosterge/Sunumlar/Ekonomi_ Statistics/EconomicIndicators/egosterge/Sunumlar/Ekonomi_ http://www.hazine.gov.tr/irj/go/km/docs/documents/Treasury%20Web/Statistics/Economic%20Indicators/egosterge/Sunumlar/E first decade may thus be evaluated as one in which expectations for accelerated first decade may thus be evaluated as one in which expectations for accelerated inTheGDP which prevented a more pronounced worsening in overalleconomic debthttp://www.hazine.gov.tr/irj/go/km/docs/documents/Treasury%20Web/Statistics/Economic%20Indicators/egosterge/Sunumlar/E inTheGDP which prevented a more pronounced worsening in overalleconomic debt Sunumu_ENG.pdf, p. 129 Sunumu_ENG.pdf, p. 129 growth and strengthened coffers were not met. As developments this point growth and strengthened coffers were not met. As developments this point indicators during thepublic period in question. The first decadetomay thusinbethe indicators during thepublic period in question. The first decadetomay thusinbethe konomi_Sunumu_ENG.pdf, p.129 konomi_Sunumu_ENG.pdf, p.129 situation starting in the second half of 2008 make clear, however, the second decade of the situation starting in the second half of 2008 make clear, however, the second decade of the
evaluated as one in expectations fortheaccelerated economic growth Eurozone's existence willwhich be strongly influenced by depth and length of the financial and and strengthened public coffers were not met. As to135 this economic crisis. It2:is anticipated that 2009 will witness a drop in developments economic growth throughout Figure An example of figure and table labels. the Eurozone 5%, with recent estimates the recovery place at a very slow point in theof situation starting inshowing the second halfwill of take 2008 make clear,
evaluated as one in expectations fortheaccelerated economic growth Eurozone's existence willwhich be strongly influenced by depth and length of the financial and and strengthened public coffers were not met. As to135 this economic crisis. It2:is anticipated that 2009 will witness a drop in developments economic growth throughout Figure An example of figure and table labels. the Eurozone 5%, with recent estimates the recovery place at a very slow point in theof situation starting inshowing the second halfwill of take 2008 make clear,
pace. One negative long-termofimpact from the economic crisis maylower be an overall drop into one positionedhowever, outside thesecond bounds A5. Bydevelopment using any value orstrongly equal the decade of the Eurozone’s will be potential product (see Figure 1). Negative in existence economic growth brings with it a in the firstinfluenced declaration (for instance \width=0.5\textwidth) the problem is byinthe depth and length of the andmarkedly economic crigradual growth overall unemployment throughout the financial Eurozone, with asymmetric . As the economy effects. Eurozone as athat whole, 10% will unemployment in 2009. It In is the anticipated 2009 witnessisaexpected drop in economic growth avoided. sis.
pace. One negative long-termofimpact from the economic crisis maylower be an overall drop into one positionedhowever, outside thesecond bounds A5. Bydevelopment using any value orstrongly equal the decade of the Eurozone’s will be potential product (see Figure 1). Negative in existence economic growth brings with it a in the firstinfluenced declaration (for instance \width=0.5\textwidth) the problem is byinthe depth and length of the andmarkedly economic crigradual growth overall unemployment throughout the financial Eurozone, with asymmetric . As the economy effects. Eurozone as athat whole, 10% will unemployment in 2009. It In is the anticipated 2009 witnessisaexpected drop in economic growth avoided. sis.
throughout the Eurozone of 5%, with recent estimates showing the recov Hereinafter referred to as the UK. ery will take place at a very slow pace. One negative long-term impact
throughout the Eurozone of 5%, with recent estimates showing the recov Hereinafter referred to as the UK. ery will take place at a very slow pace. One negative long-term impact ( #% +%$+% *% *24 , Tables from the economic crisis may be an overall drop in potential product < % = * $ # #*@ % ** Tables were(see another we development had# to face when we finished with figures. Table challenge 7). Negative in economic growth brings with There % * * * C " #",(%@ it ! ,-# . a gradualoptions growth in unemployment throughout Eurozone, were two principial in overall the matter: either convert all the of them to TEX or
! +! L L,( @ markedly asymmetric effects. In the Eurozone as a whole, 10% un- this safely cropwith them as we # did previously. Because my greatest achievement *
! , ( * in employment is expected in 200915declaration, . As the economy slowsall down, regard at that time was the {c|c|c} causing thebringing text in three
columns to 15 beThis centered, and because several tables looked like even A3 format growth in unemployment, however, will not follow the same dynamic in all was too small to accomodate thewhich second way definitely preferred. countries of the Eurozone.them, Countries carried out was politically unpopular labor market reforms the past aimed first at achieving greater will beformat. better po-Several The problems aroseinimmediately, of which wasflexibility the output sitioned against the fallout of the economic reception than countries in which the extremely large tables were divided on requisite two consecutive pages and therefore necessary reforms failed to find the “political courage”. Two extremes areneeded presented the German and Spanish economies. Although dropped much morethis on to be joined beforebywe were able to crop them at all. I GDP could not achieve rapidly in Germany in 2009 than it did in Spain, Spain’s unemployment increased my non-widescreen monitor I set theThis page in Microsoft Word to an much more rapidly thanso Germany’s. may format be explained by the traditionally share of permanent contracts Spain. These almost then extremely high large value (B0, oremployment 1000 × 1414 mminwas sure toaccount work)forinstead, a third of all employment contracts (by comparison in the United States, permanent using a virtual printer PDFCreator7 to set the same output format and printed employment contracts make up only 5% of the total). The system of permanent to PDF. contracts is a motivating factor in acquiring employees during periods of economic Before I stumbled upon the correct value, though, some time has passed. In Adobe Acrobat, the resulting behemoth had to be scaled down for the lack of 42 1.4 meters wide monitor in our possession. We were proud. . . until we found out the tables were not converted to the same format which required us to do just that and then repeat the process of virtual printing and cropping again. Fortunately, Martin Stříž came to our help and diligently sit through the task, helping us when we realized the results of several days worth of work are useless.
( #% +%$+% *% *24 , Tables from the economic crisis may be an overall drop in potential product < % = * $ # #*@ % ** Tables were(see another we development had# to face when we finished with figures. Table challenge 7). Negative in economic growth brings with There % * * * C " #",(%@ it ! ,-# . a gradualoptions growth in unemployment throughout Eurozone, were two principial in overall the matter: either convert all the of them to TEX or
! +! L L,( @ markedly asymmetric effects. In the Eurozone as a whole, 10% un- this safely cropwith them as we # did previously. Because my greatest achievement *
! , ( * in employment is expected in 200915declaration, . As the economy slowsall down, regard at that time was the {c|c|c} causing thebringing text inthree columns to 15 beThis centered, and because several tables looked like even A3 format growth in unemployment, however, will not follow the same dynamic in all was too small to accomodate thewhich second way definitely preferred. countries of the Eurozone.them, Countries carried out was politically unpopular labor market reforms the past aimed first at achieving greater will beformat. better po-Several The problems aroseinimmediately, of which wasflexibility the output sitioned against the fallout of the economic reception than countries in which the extremely large tables were divided on requisite two consecutive pages and therefore necessary reforms failed to find the “political courage”. Two extremes areneeded presented the German and Spanish economies. Although dropped much morethis on to be joined beforebywe were able to crop them at all. I GDP could not achieve rapidly in Germany in 2009 than it did in Spain, Spain’s unemployment increased my non-widescreen monitor I set theThis page in Microsoft Word to an much more rapidly thanso Germany’s. may format be explained by the traditionally share of permanent contracts Spain. These almost then extremely high large value (B0, oremployment 1000 × 1414 mminwas sure toaccount work)forinstead, a third of all employment contracts 7 (by comparison in the United States, permanent using a virtual printer PDFCreator to set the same output format and printed employment contracts make up only 5% of the total). The system of permanent to PDF. contracts is a motivating factor in acquiring employees during periods of economic Before I stumbled upon the correct value, though, some time has passed. In Adobe Acrobat, the resulting behemoth had to be scaled down for the lack of 42 1.4 meters wide monitor in our possession. We were proud. . . until we found out the tables were not converted to the same format which required us to do just that and then repeat the process of virtual printing and cropping again. Fortunately, Martin Stříž came to our help and diligently sit through the task, helping us when we realized the results of several days worth of work are useless.
Miscellaneous During the course of the work file management and naming were a constant issue. We had several versions of files, tables, figures, templates, working and
Miscellaneous During the course of the work file management and naming were a constant issue. We had several versions of files, tables, figures, templates, working and
7 http://sourceforge.net/projects/pdfcreator/
7 http://sourceforge.net/projects/pdfcreator/
163
163
originál
po konverzi 57
57
Problém Problém ss konverzí konverzí do do PDF/X PDF/X aa Gray Gray Text byl odstraněn ruční editací EPS takto { ... mnoho řádků PS kódu ... } pop Obrázek zkonvertován pomocí epstopdf, vložen při zpracování pdfTEXem, výsledný soubor konvertován na PDF/X a do stupňů šedi. Adobe Acrobat Professional odstranil operátor pop, takže text se znovu objevil!
Závěr Závěr 1. Formát PDF nabízí nepřeberné množství možností, z nichž většina nesmí být v souboru určeném pro tisk použita! 2. Svobodný software je schopen při správném použití vytvořit kvalitní podklady pro tisk. 3. Komerční software někdy pomůže, ale není to všelék. 4. Některé komerční programy mají závažné chyby!
http://icebearsoft.euweb.cz/
