A Csodaszarvas Beregszászon

35

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

A WHC munkaerő toborzó és kölcsönző kft.

munkalehetőséget kínál Magyarország területén, hosszú távú munkára.

Legyen Ön is a partnerünk!

Hármas ünnep Rafajnaújfaluban

6. oldal

A ciberések hazájában

6. oldal

Szoboravató és perecfesztivál Asztélyban

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Index 08776

Szeptember műsor 4 – 10.

21. évf. 35. szám

Fohász a hazáért

Figyelem!

Ára: 4,00 hrivnya

2017. augusztus 31.

Nagycsaládosok nyárbúcsúztatója

A Csodaszarvas Beregszászon

• Kiemelt bérezés. • Hazautazási támogatás.

Ez az a föld...

Jelentkezzen most! Mob.: +38097-3493000, +38067-1004638.

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 750-1200 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás és csomagolás munkakörbe ● raktári és csomagolási munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240-es mobilszámon.

Munkalehetőség Csehországban! Munkatársakat keresünk csokoládé-, bútor-, kartongyárakba, illetve raktárakba. Szükségünk van még: hegesztőkre, gépszerelőkre, mesterekre, kisegítőkre. Amit ajánlunk: magas fizetés, ingyenes szállás, napi 12 órás munka

A

beregszászi amfiteátrum hos�szú ideje mély álmát alussza. De az elmúlt szombaton újra életre kelt. A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete felébresztette csipkerózsikaálmából: meg-

tisztították a területet, a beregszászi református gyülekezettől kölcsönvett deszkákkal pótolták a padokat, s a Pro Cultura Carpathica civil szervezet közreműködésével eg y o ly a n p ro d u k ci ó t hoztak el ide, ami egy kicsit a mindennapi gon-

Mezőgecse ismét bizonyított

Elérhetőségeink: +380-995376960 (Szergej) +380-964933750 (Szergej) +420-777348344 (Iván) Facebook: silver swan Web: silverswan.cz

www.karpatinfo.net

dokba belefásult kárpátaljai magyarokat is ébresztgette. A csodaszarvas eleinket e csodálatos helyre vezette. S ahogy a Szarvasi Cervinum Teátrium, illetve a Duna Művészegyüttes tánckara és a Tessedik Táncegyüttes szólistái által

Szilvalekvárfőző verseny nyolcadszor

színre vitt Csodaszarvas musical szövegírója a darab végén fogalmaz: „ez az a föld, amire már ezredévek óta nemzetünk vár. Szebbé kell tennünk, hogy gyerekeink otthont leljenek”. Folytatás az 5. oldalon

K

ét év kihagyás után Mezőgecsében ismét szilvalekvárfőző versenyt rendeztek. A fesztiválhangulatú rendezvényen ezúttal már tíz csapat versengett az elsőségért, amelyek nem csupán a kimagolt szilvával teli rézüstök alá gyújtottak tüzet. A bográcsokban, rostélyokon más finomságok is készültek. Például babgulyás, szalonnás lecsó, borjúsült és borjúnyelv, báránylapocka, disznócsülök. Meg mindenféle lekváros étel: derelye és fánk, csőröge és lekváros óriáspalacsinta. Az egyik Munkácsról érkezett csapat pedig egy Közép- és DélnyugatÁzsiában igencsak népszerű étellel rukkolt elő, amely leginkább a mi lecsónkra emlékeztetett. Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2017. augusztus 31.

Újabb kibertámadás érte Ukrajnát Ismeretlen hackerek újabb kibertámadást indítottak ukrán állami intézmények és fontos infrastrukturális létesítmények informatikai rendszerei ellen – figyelmeztetett honlapján a CERTUA, az információvédelmi különleges szolgálat. A közlemény szerint a szakemberek a Zeusz néven ismert trójai adathalász vírus terjedését észlelték. A vírust a SmokeLoader backdoor, azaz a számítógéphez távolról hozzáférést biztosító program segítségével telepítették a támadók. A CERTUA a vírus terjedésének megfékezése érdekében azt javasolja a felhasználóknak, hogy töröljenek minden „js” kiterjesztésű fájt még az archívumokból is, és bármilyen informatikai probléma

jelentkezése esetén lépjenek velük kapcsolatba.  Az ISSP Labs kiber­ biz­t onsági cég szerint a támadók ezúttal vélhetően a Crystal Finance Millennium nevű könyvelési programot használták fel a rosszindulatú fájlok telepítésére – tájékoztatott a cég sajtószolgálata. Nem zárták ki, hogy a támadás csupán az „első fecske”, amellyel a hackerek megpróbálnak informatikai rendszereket leállítani.  Az ukrán hatóságok a napokban már előre jelezték, hogy a közeljövőben nagy valószínűséggel újabb kibertámadások érik az országot. Tömeges fertőzésről, illetve informatikai rendszerek leállásáról egyelőre nem érkezett hír.

Credo Fesztivál és Alkotótábor Beregszászon

– Könnyeimmel küszköd, mint ahogy sokak szemében is ezt láttam. Hálás vagyok ennek a csapatnak az élményért, hogy itt lehettem és megélhettem ezt az érzést. A mi sorsunkat most már nem csupán megírtam de meg is énekeltük. Tudom, hogy nem divat erről beszélni, sokszor kapok is amiatt, hogy túlságosan magyarkodom, de ez az érzés velünk született, és ezt nem lehet letagadni, úgy érzem, hogy ezt tovább kell adni, meg kell egymással osztani. Mert összetartozunk, akármilyen határokat húznak meg körülöttünk. Az idő ezt bebizonyította. Én is Ung megyéből származom, a Laborc partjáról, légvonalban 20 kilométerre Ungvártól, de sajnos száz kilométert kell odautazni. Viszont ugyanazt az életérzést tapasztalom itt, mint amit én megélek odahaza születésem óta. Mert mi összetartozunk, ugyanúgy élünk, ugyanúgy gondolkodunk, bárhogy is alakította sorsunkat a történelem. Úgy érzem, Ivaskovics Józseffel egy hullámhosszon rezgünk, átérzi az én gondolataimat,

– 2015-ben Nagymaroson kezdtük a próbákat, majd néhány éneket Péterfalván mutattunk be a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) családi csendesnapján. A Credo 20. születésnapján egy nagyobb részletet adtunk elő az Ungvári Filharmónia épületében, ahol – nagy örömömre – az egykori Credo-tagok mellett a KRE akkor díjazott 110 kántora és karvezetője is színpadra lépett velünk. Tavaly Püspökladányban volt háromnapos táborunk, ahol bemutattuk a darabot, másnap pedig Budapesten a Hazatérés templomában. Idén úgy gondoltuk, hogy ebből a sorozatból Beregszász semmiképp nem maradhat ki. Így itt szerveztük meg a református gyülekezet bázisán az alkotótábort. – Miért éppen Bodnár Éva-versek? – Évával igencsak egyhúron pendülnek gondolataink. A versei csodálatosan zenélnek, csak le kell kottázni azokat – mondja

ezért tudta ilyen csodálatosan megzenésíteni verseimet. Ivaskovics József a koncert utáni beszélgetésünkkor elmondta, hogy Bodnár Évával egy operát írtak Tiszavirág címmel, de annak bemutatására nincs lehetőségük. Ezért oratóriumot készítettek az anyagból, s azt próbálják lelkes zenészekkel bemutatni.

mosolyogva Ivaskovics József. – Egyébként kárpátaljai költők verseit is szép számban megzenésítettünk már, és előadjuk azokat is igen sok helyen, csak éppen most ebben az alkotótáborban ezt dolgoztuk fel kis csapatunkkal. További sok sikert kívánunk!

szülések levezetését és az utógondozást az ukrán állami kórházakban.  Az ukrán lakosságnak a felmérés tanúsága sze-

tanácsaiban bízik, míg 15 százalék  parafenomén képességekkel rendelkezőnek mondott emberekre vagy úgynevezett népi gyógyítókra bízza magát, tőlük remélve betegsége hatékony kezelését.  Ami az egészségügyi szolgáltatások fizetőssé tételét illeti, az ukránok 97 százaléka úgy gondolja,

rint lesújtó véleménye van az egészségügy jelenlegi helyzetéről. Ezt mutatja egyebek mellett az is, hogy a megkérdezettek 46 százaléka sportolók ajánlásaira hallgat, egyharmada pedig azt válaszolta, hogy papok és más, az egyház szolgálatában álló személyek egészségügyi és életviteli

hogy az ellátásnak a betegek anyagi helyzetétől függetlennek kell lennie. Ugyanakkor 83 százalékuk egyetértene azzal, ha a vizsgálatok és kezelések költségének egy részét – legfeljebb harminc százalékát – a páciens fizetné, a többit továbbra is az állam. Ugyanakkor az ukránok

jelentős többsége, mintegy 80 százaléka amellett van, hogy kapjon prioritást a kelet-ukrajnai, Kijev által terrorellenesnek nevezett művelet (ATO) veteránjai gyógykezelésének állami finanszírozása.  A megkérdezettek többsége 51 százaléka nem támogatja, hogy az egészségügyi alkalmazottak vállalkozókként dolgozzanak a jövőben. A felmérésben részt vevők 44 százaléka ellenezné, hogy az államnak joga legyen a kezelés támogatásának megvonására, ha valaki egészségtelen életvitele miatt betegedett meg.  A közvélemény-kutatásban részt vevők 63 százaléka kész felajánlani szerveit átültetésre halála után, míg negyedük nem hajlandó erre.  A felmérést a Rejting munkatársai július 26. és augusztus 2. között végezték, 1200 nagykorú ukrán állampolgárt kérdeztek meg személyes (face-toface) interjúk formájában.

Fohász a hazáért

Az elmúlt héten különös eseménynek adott helyet a beregszászi református nagytemplom. Idén itt szervezték meg az immáron hagyományos Credo Fesztivált és Alkotótábort, melyen a hazai és magyarországi zenészek, zenepedagógusok tanul-

magyar konzul tolmácsolt. Az államtitkár a reformáció vívmányaként értékelte, hogy nem csupán magyar Bibliát kaptunk, nem csupán magyarul hallgathatjuk Isten igéjét, de magyarul is énekelhetünk. A Credo zenei hitvallással csatlakozott Beregszászon a reformáció 500. évfordulójá-

tak egymástól, s dolgoztak azon, hogy lemez születhessen a Fohász a hazáért című oratóriumból, amit pénteken a nagyérdeműnek is bemutattak, felejthetetlen, élménydús estét szerezve ezáltal. Tóth Csaba Attila (Magyarország), a Credo Alapítvány elnöke nagyra értékelte azt a munkát, amit a Credo együttes végez. Az egész magyar nemzet számára példaértékű, ahogy vallomást tesznek hitükről, hűségükről, mondta. A kibővített Credo együttes által előadott oratóriumot az együttes pályafutása csúcspontjának nevezte az elnök, amelyben a kirekesztett magyar sorsot mondják el megrázó erővel Bodnár Éva felvidéki költő versei, Ivaskovics József zenéje segítségével. Levélben köszöntötte a résztvevőket Potápi Árpád János, amelyet Békésyné dr. Lukács Angéla beregszászi

nak méltatásához, segít, hogy Isten szavát dalban éljük át, fogalmazott. És felcsendült a zene, megszólalt a vers. Olyan gondolatokat fogalmazva meg, amelyek minden magyar szívét megdobogtatják. Az elszakított nemzetrészek keserűsége – „Ó, Istenem, mondd, miért nem vagyok madár, ki szabadon szállhat, kinek nincs határ?...”, „Mosolyogva meddig, meddig kell eltűrnünk, hogy az asztal körül még mindig nincs helyünk?…” – mellett a kiállás, a jövőbe vetett hit is megszólal: „De ha így sem kellünk néhány szószólónak, akkor is maradunk igaz, hű magyarnak”, s „hol gyökerünk él, ott maradunk, ott megmaradunk!”... A közönség felállva, hosszan tartó tapssal köszönte meg a csodálatos előadást. A műsor végén Bodnár Évát kérdeztük, milyen érzéssel hallgatta itt és ily módon előadott verseit.

MTI/Kárpátinfo

Ha szeretne Magyarország és a régió legkorszerűbb polcos rendszerű, több mint 25 éve működő, stabil hátterű felszíni gombafarmján dolgozni, jó a kézügyessége, biztos, kiszámítható és jól fizető munkahelyet keres jelentkezzen hozzánk

Gombaszedő munkakörre.

Toborzónap: 2017. szeptember 12., 10.00 Beregszász. A toborzónapra az alábbi telefonszámon jelentkezhet: 050-2703842 Mit tudunk ajánlani? • Kiemelkedő fizetési lehetőség: garantált alapbér + Teljesítményalapú bónusz rendszer (nem minimálbér!) • Túlmunka vállalása külön díjazással; 8000 Ft készpénz jellegű étkezési hozzájárulás, mint béren kívüli juttatás; • Európa-szintű munkavégzési feltételek (Modern öltöző- étkező; saját zárható szekrény, kétóránként pihenőidő biztosítása) • Jó- és befogadó közösség (Igény szerint kárpátaljai munkavállalóktól referencia biztosítása) • Magyar nyelvű, korrekt csoportvezetők • Munkaruha biztosítása; • Ingyenes jó minőségű szállás biztosítása, • Ingyenes céges buszjárat biztosítása Feladat: • A rendelésnek megfelelő gombaszedés teljesen klimatizált gomba házban, mindig egyenletes klíma (télen nyáron), • Elektromos szedőkocsikkal segített könnyű fizikai munka Munkavégzés helye: 2364 Ócsa, Külterület, Hrsz: 0175/9. Amennyiben nem tud részt venni a toborzónapon jelentkezni a „GOMBASZEDŐ” munkakör megjelölésével a [email protected], vagy a (+36) 30 756 84 60 telefonszámon lehet!

Nem bíznak orvosaikban az ukránok

Az ukránok 47 százaléka szerint romlott az állami egészségügyi szolgáltatások minősége az országban az elmúlt két év alatt, 71 százalékuk inkább rokonai, barátai tanácsa alapján kúrálja magát, semhogy orvoshoz forduljon – derült ki a Rejting tekintélyes ukrán közvélemény-kutatási csoport által egy hónapja végzett felmérésből, amelynek az eredményét hétfőn tették közzé. Az ukrán kormányzat hozzálátott az egészségügy átfogó reformjához, ugyanakkor a készülő törvénytervezetekről egyelőre még kevés került napvilágra, és ellentmondóak a tervekről szóló sajtóbeszámolók is. A minap cáfolta például a kormányzat azt a korábban elterjedt hírt, hogy fizetőssé tennék a

Marton Erzsébet

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink

Szoboravató és perecfesztivál Asztélyban

2006. augusztus 20-án idősebb és ifjabb Elek Istvánnak köszönhetően Asztély fából faragott Szent István-szobrot kapott, amit akkor ünne-

példáját követve a szülőföld megbecsülésére kell törekednünk nekünk is, illetve, ahogy ő is felismerte: csak Krisztussal lehet egységes keresztyén országot, jövőt

pélyes keretek között avattak fel. Az idő vasfoga azonban mára elpusztította azt. A település vezetése úgy döntött, hogy új szobrot készíttet. Szalipszki Endre korábbi beregszászi magyar főkonzul közbenjárására az el is készült. Paulin Elek salánki fafaragó munkáját az elmúlt vasárnap avatták fel a település elején. Az ünnepség résztvevőit Nagy Anikó polgármester asszony köszöntötte, méltatta első királyunk munkásságát, aki stabil, európai államot hozott létre. Szent Istvánnak köszönhetjük, hogy ünnepelhetjük a keresztyénség ezeréves évfordulóját, mondta Iván Gusztáv református lelkész, aki hangsúlyozta: István király

építeni. Ez csak akkor sikerül a ma nemzedékének, ha együtt, egy akarattal állunk ki, s vállaljuk a ránk bízott feladatokat, keresztyén hitünket gyakorolva kives�szük részünket az építésben, teszünk népünk, nemzetünk szülőföldön való megmaradásáért. Vass György beregszászi magyar konzul köszönetet mondott mindazoknak, akik ápolják anyanyelvüket, hagyományaikat, s tesznek azért, hogy a magyar szó, a magyar kultúra megmaradjon Kárpátalján. Szent István egységes keresztény államot szervezett és Európába integrálta azt, kezdte ünnepi köszöntőjét Barta József, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke, aki a ma nemzedékének felelősségét hangsúlyozta. Megmaradásunk múlik azon, hogy beletörődünk

Hagyományőrző táncház Haláboron

Vasárnap immáron második alkalommal tartottak táncházat Haláboron a Tisza-parti település és környékbeli falvakból ide ellátogatók számára. A helyi klubban sorra kerülő eseményen Kádár Szilvia, a KMKSZ Halábori Alapszervezetének elnökasszonya, klubvezető köszöntötte a szép számban összegyűlő érdeklődőket, és mivel a jó zene is adott volt, kezdetét vette a táncház. A halábori klub tánccsoportja mellett fellépett még a tiszacsomai Bokréta hagyományőrző tánccsoport, akik folyamatosan vittek táncba minden fiatal és idősebb érdeklődőt. Aki a délután folyamán megszomjazott, vagy megéhezett, az egy fánkkal, vagy szendviccsel, illetve egy pohár kólával olthatta szomját, verhette el éhét. Tombolára is sor került, amelynek a főnyereménye egy gazdagon megrakott szőlőkosár volt. A rendezvény a KMKSZ halábori alapszervezetének jóvoltából került lebonyolításra, a támogatásból a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. is részt vállalt.

(jakab)

az európai nemzetállamok megszüntetési törekvéseibe, feladjuk hitünket, vagy kiállunk hitünkért, kultúránkért, jogainkért, fogalmazott. Elmenekülünk a nehézségek elől, vagy kitartunk szülőföldünkön. A magyarság történelme sikertörténet, annak ellenére, hogy vesztes csaták, szabadságharcok (1848, 1956 stb.) adják legtöbb megemlékezéseink, nemzeti ünnepeink alapját. De ennek a nemzetnek több mint ezer éve hazája, identitása, dicső múltja van, a jelenben fejlődik és van pozitív jövőképe fogalmazott. Az, hogy Asztélyban szobrot avatnak, jelzi: van, aki tovább viszi Szent István hagyatékát, mondta Sin József, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének vezetője, aki úgy fogalmazott, hogy Trianont legyőztük, mert

a szöges drót nyelvünket, kultúránkat nem tudja elválasztani. Az elnök arra figyelmeztetett, hogy most, amikor országunkban, vidékünkön erőszakos privatizáció folyik, őrizzük meg földünket, a miénket, kis hazánkat. Abbéli reményének adott hangot, hogy

2017. augusztus 31.

ezer év múlva is lesznek, akik magyarul beszélnek ezen a tájon, s magyarul emlékeznek az államalapítókra, illetve azokra, akik megőrizték anyanyelvüket, hitüket. Nagy Anikó, az Ungvári Filharmónia Magyar Melódiák együttesének szólóénekese előadását követően leleplezték az új Szent István-szobrot, majd Balogh Marianna Szent Istvánról szóló éneket adott elő, illetve a Sodró együttes muzsikált. Az ünnepség perecfesztivállal folytatódott. A futballpályán felállított sátrakban kézműves termékeikkel várták a vásárlókat a kárpátaljai ügyes kezű hagyományőrzők, házi boraikat, gyümölcspálinkáikat kínálták a gazdák, hozzá süteményeket, fánkot a háziasszonyok, és természetesen perecet, amit ott

helyben sütöttek a kemencében. A színpadon színes kulturális műsor zajlott, és ki lehetett próbálni a lovaglást, a pónilovaglást, de forgott a körhinta is, és sok-sok érdekes program várta a gyerekeket és felnőtteket egyaránt.

Kovács Erzsébet

Tanszercsomag az Ökumenikus Segélyszervezettől Hetven rászoruló gyermeknek adott át az iskolakezdéshez szükséges tanszercsomagot az Ökumenikus Segélyszervezet kedden Beregszászon. Az Iskolakezdés együtt! elnevezésű hagyományos akciója keretében az Ökumenikus Segélyszervezet kárpátaljai munkatársai a szervezet beregszászi kirendeltségén, az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központban adták át a tanévkezdéshez összeállított tanszercsomagokat. Az adományokat szociálisan hátrányos helyzetű nagy- és csonka családokban nevelkedő, valamint veszélyeztetett gyermekek, árva és félárva diákok kapták.     A segélyakcióról Gerevich János, az Advance központ igazgatója, az Ökumenikus Segélyszervezet ukrajnai programkoordinátora az MTI-nek nyilatkozva elmondta: „Különös tekintettel a nehéz ukrajnai szociális és gazdasági helyzetre, a segélyszervezet – a tanévkezdést könnyebbé tévő – hagyományos akciója keretében ezúttal is 70 hátrányos helyzetű, rászoruló beregszászi gyermeknek juttatott az iskolakezdéshez szükséges tanszercsomagokat". Kifejtette, hogy az egyenként 10 ezer forint értékű csomagok jelentős segítséget jelentenek a nehéz szociális helyzetben élő családoknak. Az igazgató szerint a tanszercsomagok szinte mindent tartalmaznak – füzeteket, tollakat, ceruzákat, festékeket, radírt, körző- és vonalzókészletet, tolltartót, tornazsákot, tornaruhát –, ami az iskolakezdéshez szükséges. Közölte, a segélyben részesült gyerekeket a hátrányos helyzetűek támogatásával foglalkozó Advance központ munkatársai választották ki az intézmény által pártfogolt három beregszászi partneriskola pedagógusaival közösen. A cél az, hogy a tanszercsomagokkal is elősegítsék a hátrányos helyzetű diákok iskolai előmenetelét – mondta el Gerevich János     A kárpátaljai akció része annak az összesen 1000 rászoruló családban nevelkedő gyermek beiskolázását célul kitűző Iskolakezdés együtt! segélyprogramnak, mely a 1353-as adományvonalon és a www.iskolakezdesegyutt.hu oldalon keresztül is támogatható. A segélyakció részeként még 150 erdélyi és 50 vajdasági tanuló kap hamarosan iskolakezdési tanszercsomagot.  MTI/Kárpátinfo

Csillagok tornája Beregardóban

Népünnepély focival körítve

Ilyet már rég nem látott a beregardói futballpálya! Mérkőzéseket ugyan gyakran rendeznek itt – hisz ez a Csillag sportklub bázisa –, ám hogy a focihoz nagyobb népünnepély is társuljon, az ritkán fordul elő. Az elmúlt héten viszont ez is megtörtént: tizenkét csapat részvételével labdarúgó tor-

valamelyik élcsapatában látunk viszont. Addig is gyönyörködjünk abban, hogy miként bontakozik ki futballpalántáink tehetsége. A szép számban ös�szegyűlt nézősereg ezután valóban sok izgalmas percet, érdekes helyzeteket és bravúros megoldásokat láthatott. Végül is az első helyezettnek járó serleget

nát szerveztek. Nyolc gyerekcsapat érkezett a rangos megmérettetésre. Kettő az ukrán fővárosból, kettő a megyeszékhelyről, szintén kettő Munkácsról, egy Husztról. Beregszászt a Legenda elnevezésű csapat képviselte. Itt láthatjuk a jövő reménységeit, fogalmazott az ünnepélyes megnyitón Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, aki szerint nem csupán a munkát, jobb megélhetést kereső kárpátaljaiak ezrei számára nyílt meg a nagyvilág, hanem fiatal sportolóink számára is. Nem elképzelhetetlen, hogy ezek közül a fiatalok közül pár év múlva néhányat már a világ

az ungvári SZDJUSZSOR csapata nyerte. Óriási küzdelmet hozott a felnőttek emléktornája, mellyel mindazon sportolók emléke előtt tisztelegtek, akik sokat tettek a beregszászi futball népszerűsítése, a Csillag sportklub nevének öregbítése érdekében. A végső győzelmet végül is Nagybégány csapata szerezte meg. Trambulin, körhinta, óriáscsúzda várta egész nap a gyerekeket, volt fagyi, vattacukor, lángos és más finomságok. Késő éjszakába nyúlóan pedig olyan népszerű előadók szórakoztatták az akkor már több száz főre duzzadó közönséget, mint Gáspár Laci, Jolly&Suzy, Deniz valamint Anton Kopityin és Ivan Pilipec.

-csele-

A Trend Hr Kft. jászberényi üzemekbe

betanított munkára munkásokat keres

Feladat: ▪ műanyag termékek válogatása, ▪ sorjázása, ▪ csomagolása. Amit kínálunk: ▪ hosszú távú munkaviszony, ▪ ingyenes utazás, ▪ ingyenes szállás, ▪ jelenléti bónusz, ▪ kulturált munkakörnyezet. Fizetés: munkakörtől függően nettó

120.000 ft. – 180.000 ft.

Mob.: +38096-1980480, +38095-7420605, +3620-6612032. E-mail: [email protected]

4

Közélet

2017. augusztus 31.

Isten alkotása vagy

„Milyen nagy alkotásaidnak száma, Uram! Valamennyit bölcsen alkottad, tele van a föld teremtményeiddel. Kezed alkotott és megerősített, Tégy értelmessé, hogy megtanuljam parancsolataidat!” (Zsolt 104, 24; Zsolt 119, 73) Tudjuk, hogy mi, emberek – a világegyetemmel együtt – Isten teremtménye, alkotása vagyunk. Ő formált olyanná és azzá, akik vagyunk. Vigyázzuk-e Isten kezének munkáját? Azt nem kérdezem, hogy meg vagy-e elégedve magaddal, mert biztosan egy halom kifogásod van: miért ebben a korban születtem, miért nem egy másik családban születtem, miért nem kék a szemem, miért nem göndör a hajam, miért hullt ki a hajam, miért vagyok kövér, miért nem vagyok hat centivel magasabb, miért lettem férfi, miért nem lettem férfi...? Állj meg egy pillanatra! Te nem becsülöd Isten alkotását, kritizálod, bírálod a Teremtőt! Ő ilyenné formált, mert Neki te így vagy szép! Mivé tetted Isten alkotását? Itt elsősorban nem külsőségekre gondolok. Mindenki a saját ízlése szerint dönti el, hogyan korrigálja, szépítgeti magát. Mivé alacsonyítod le testedet, amely a Szent Lélek temploma kell legyen?! Mit hordozol a szívedben? Gyűlöletet, haragot, amitől kilyukad a gyomrod, vagy a vérnyomásod a mennyezetig ugrik... Dohányzol – fertőződ, pusz-

títod a tüdődet, ereidet... Tudod, hogy az alkohol feloldja az idegsejteket védő finom zsírpárnákat, s mégis alkoholizálsz... Az erkölcstelen életmóddal fertőzöd a tested és a lelked, az érzelmeid is sérülnek... Miért, miért rombolod Isten alkotását? Felelős vagy a testedért Istennek, aki alkotott, és felelősséggel tartozol családodnak, utódaidnak. Mert nem mindegy, hogy mit hordoznak sejtjeid, mit adsz, mit örökítsz gyermekeidben tovább! Köszönd meg az Úrnak azt a testet, amit Ő adott neked! Kérd az Ő védelmét, egészséget! S ha fáradt vagy beteg a tested, erőt is kapsz, és gyógyulást is ad, csak kérdd bátran! A bűn megrontja testedet, lelkedet egyaránt. De Isten szent kezének érintése gyógyít, formál és újjá tesz. Simulj bele engedelmesen Isten drága tenyerébe! Más szeretnél lenni? Mássá lehetsz, de engedd, hogy a teremtő Isten formálja át életedet. Mennyi igazítanivalót találunk mi a külsőnkön, pedig milyen bölcsen teremtetted, formáltad testünket, Uram! De a bűn eltorzította életünket. Szabadító Uram, bocsáss meg nekünk, amikor nem vigyázzuk, nem őrizzük a ránk bízott kincset. Megváltásodra van szükségünk, Jézus. Tisztítsd meg szívünket! Adj testi gyógyulást és hálás, Téged dicsérő, magasztaló életet! Ámen.

Nagycsaládosok felvidéki nyaralása A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete 2017 tavaszán Művészetek és mesterségek címen vetélkedőt hirdetett. A játékban legjobban teljesítő családok nyereménye egy ötnapos felvidéki kirándulás volt. Augusztus 18-án 10 kárpátaljai család vágott neki a hosszú és fárasztó útnak. Dunaszerdahelyen az Építészeti Szakközépiskola kollégiumában a kényelmes szállás mellett finom és bőséges étkezést is biztosítottak számunkra. Szombaton az albári Relax Parkba vettük az irányt, ahol a FEMIT táborba csöppentünk. Sok-sok színes program várt felnőttet, gyereket egyaránt: bábos-zenés előadás, kézműves program, beszélgetések. Délután a Szekszárdi Gitárkvartett csodálatos koncertjét hallgattuk meg. Ezt követően a gyerekeket táncház, a felnőtteket filmvetítés várta az Alistáli Művelődési Házban. Szomorú esemény szolgált a

film apropójául: az előadó fia 1988-ban 21 éves korában heroin túladagolásban meghalt. Megdöbbentő volt látni, hogy épül le az értelmes, életvidám fiú a kemény

mátus templomban. Üde színfoltja a városnak az 1998-ban posztmodern stílusban épült temploma, ami mind külsejében, mind belsejében egyedülálló. Lélekben is feltöltődve indultunk Pozsonyba, ahol megismerkedhettünk a város nevezetességeivel. Végigjártuk a magyar királyok koronázási útvonalát, érintve azokat az épületeket

drogok hatására. Halála előtt már segítség nélkül járni sem volt képes. Karesz halálakor édesapja tett egy fogadalmat, miszerint a drogfogyasztás veszélyeire figyelmeztető előadásával bárhová elmegy, ahová csak hívják. Va s á r n a p i s t e n t i s z teleten vettünk részt a dunaszerdahelyi refor-

és helyszíneket, melyek szorosan kapcsolódnak a magyar történelemhez. Alaposan elfáradva, de élményekkel telve indultunk vissza Dunaszerdahelyre, ahol a vacsorát követően a Vásártérre siettünk, hogy le ne maradjunk a Szent István-napi tűzijátékról és a koncertről. Hétfőn délelőtt

A ciberések hazájában

Hagyományőrzés és közösségépítés

Vidékünkön majd’ minden településnek van valamilyen jó értelemben vett csúfneve. A kisbégányiak – a babosok és a csíkosok között – büszkén vállal-

üdvözölte, aki abbéli reményének adott hangot, hogy a fesztivál mindig hazavonzza majd azokat is, akik a jobb megélhetés reményében távol az otthonuktól próbálnak

ják a ciberések nevet, s – mint ahogy a hetedik alkalommal megrendezett ciberefesztivál főszervezője, Komári Ibolya, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke fogalmazott – igyekeznek mindent megtenni annak érdekében, hogy a hagyományokat ápolják, hogy a ma ifjúságát is megtanítsák arra, hogyan készítettek eleink igazi, hamisítatlan biolekvárt az udvaron, a kertben megtermett szilvából, melynek elkészítése során közösséggé formálódtak. A vasárnap megtartott népünnepély résztvevőit Hánka Dezső polgármester

szerencsét, s hogy ez az alkalom a továbbiakban is igazi közösségösszekovácsoló erővel bír majd. Gulácsy Géza, a KMKSZ alelnöke, megyei képviselő a természet metamorfózisaira, a természet csodálatos átalakulásaira hívta fel a figyelmet a szilva átlényegülése kapcsán, hisz abból vagy lekvár, vagy pálinka lesz. A hazai és a házi termékeknek nincs párja, hangsúlyozta Erdei Péter beregszászi magyar konzul, aki a hagyományok ilyetén ápolásának fontosságát is kiemelte. Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, a járási tanács irányítója az

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

PROFIT-FOOD KFT munkásfelvételt hirdet Baromfi darabolására húsfeldolgozó szakmunkásokat és betanított munkásokat keresünk főállásban. A munkavégzés helye: Magyarország, Tiszavasvári Bérezés:

Megegyezés szerint.

Érdeklődni, önéletrajzzal, bérigény megjelölésével: [email protected]

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(097) 600 80 05

Dunaszerdahely nevezetességeivel ismerkedtünk, délután pedig a helyi termálparkba mentünk. A gyermekek számára, minden bizonnyal, a kirándulás fénypontja volt az ott töltött pár óra. Önfeledten pancsoltak a medencékben, csúsztak le a csúszdákon. Mi, felnőttek, is jól szórakoztunk. Kedd reggel elérkezett a hazautazás pillanata. Kissé fájó szívvel, de frissen és kipihenten vágtunk neki a hosszú útnak. Este 8 órára értünk Beregszászba, de ezúttal észre sem vettük a hátunk mögött hagyott több mint 500 km-t és az eltelt időt. Szeretnénk köszönetünket tolmácsolni a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Egyesületnek, Popovics Zitának, aki vállalta azt a felelősségteljes szerepkört, hogy vezeti a kis csapatot, köszönet a Bethlen Gábor Alapnak és a Miniszterelnökségnek a támogatásáért, valamint a felvidéki szervezetek munkatársainak (FEMIT, Szakc, Fészek Nagycsaládos Egyesület), akik segítették a programok megszervezését.

Pataki Gönczy Tímea

elvándorlás veszélyeire hívta fel a figyelmet, s annak a reményének adott hangot, hogy a magyar kormány gazdaságélénkítő támogatása segíti a kárpátaljai magyarok megmaradását és szülőföldön való boldogulását. Komári Ibolya köszönetet mondott a szervezőknek, illetve a magyarországi Kiskunlacháza küldöttségének, akikkel közel húsz éve ápolnak szoros baráti kapcsolatokat, s akik ez idő alatt másodszor is jelentős segítséget nyújtottak az iskola felújításában. Köszöntötték a testvértelepülés, Áporka küldöttségét is. A hivatalos megnyitó a nagymuzsalyi Jakab Dániel nagyszerű szavalatával, illetve a Mezőváriból érkezett Halász Dóra csodálatos énekével lett igazán felemelő. Ezt követően aztán a he-

irányította Erzsébet tánccsoport, a Nagybégányból érkezett Krisztina tánccsoport Kelemen-Nagy Krisztina irányításával. Hatalmas sikert aratott Nagy Anikó, az Ungvári Filharmónia Magyar Melódiák Együttesének énekese, aki vidám nótákkal, operettrészletekkel szórakoztatta a közönséget. Estére Orosz Tóth Bettina énekes és csapata biztosította a jó hangulatot. A gyerekeket körhinta, óriáscsúszda, arcfestés várta, no meg a cibere! Ezt egyébként a felnőttek is szívesen megkóstolták, hisz, mint azt az üst mellett ülő kavarók – Dohuncsák Margit, Pataki Erzsébet, Ballapikula Erzsébet, Nánási Ilona – elmondták, a nyár eleji hatalmas jégverés következtében

lyi és a nagybégányi hagyományőrzők és műkedvelők mutatkoztak be. Igazán színes műsorral szórakoztatta a nagyérdeműt a helyi iskola Szivárvány táncegyüttese Varga Edit vezetésével, a Kisbégányi Kultúrház igazgatója, a Sirokai Erzsébet

idén kevés udvaron rotyog a szilvalekvár… Nos, köszönet a kisbégányiaknak, hogy minden nehézség ellenére őrzik, ápolják és továbbadják közösségépítő szokásainkat.

Kovács Erzsébet

5

Közösség Szilvalekvárfőző verseny nyolcadszor

Mezőgecse ismét bizonyított

Elejét lásd az 1. oldalon

A hohlama azért annál valamivel gazdagabb, mivel a paprika, a paradicsom és a hagyma mellé a bő

lébe galambtojás nagyságú burgonya kerül, megspékelve omlósra párolt bárányhússal. Miközben a sátrak előterében felállított üstökben már hajnal óta rotyogott a szilva, az érdeklődők a kavaróktól nem csupán azt tudhatták meg, hogy miként készül a finom lekvár, de vásárolhattak is ebből a sokhasznú biotermékből. Az ember elcsodálkozik azon, hogy a paraszti konyha mennyi mindenre fel tudta használni ezt a gondozást szinte nem is igénylő gyümölcsöt. S bár

ma már kevés kárpátaljai otthonban készítenek lekváros galuskát, nudlit vagy puliszkát, a gőzönfőtt, a gombóc, a lekváros fánk, a hájas kifli, illetve a palacsinta továbbra is

ott található népszerű ételeink illetve süteményeink között. A Mezőgecsében végzett kutatások rávilágítanak arra, hogy a helybéliek már a 19. század elején főztek lekvárt. Amely nem csupán az étkezés szempontjából volt fontos, mivel, mint elmítettük, jó néhány főétel is készült belőle. Az alkalom mindig is jelentős közösségépítő szereppel bírt. Gyakran megtörtént, hogy a kiválasztott portán egész héten át éjjel-nappal főtt a lekvár, közben ott rengeteg rokon, barát és barátnő megfordult. Természetesen

A Csodaszarvas Beregszászon

Ez az a föld…

Elejét lásd az 1. oldalon

– Hogyan született és milyen céllal jött létre ez a Csodaszarvas előadás? – kérdeztük Belinszki Zoltánt, a musical szövegíróját. – A szarvasiaknak nagyon régi terve volt ez, hisz mint tudjuk, Szarvashalom a történelmi Magyarország kellős közepe és Géza fejedelem egykori szálláshelye. És eredetileg szerettek volna az ottani Tessedik Táncegyüttes vezényletével egy olyan nagyszínházi produkciót előadni, ami a mi magyarságunkról, a honfoglalás időszakáról szól. Ehhez a csodaszarvas legendáját választották témául. Ezt több éven keresztül tervezgették, dolgozgattak a megvalósításán. Többféle verzió is született. 2014-ben ért az a megtiszteltetés, hogy felkértek, csináljunk egy ilyet. Végül is Gulyás Levente zenéjére, Varga Viktor rendezésével, Juhász Zsolt koreográfiájával az én szövegemmel állt ös�sze ez a produkció 2014 nyarára. – Mit kívántak üzenni, milyen céllal készült a darab? – Az indított, hogy

a magyarságunk kérdését valamennyire helyre tevő, kicsit modernebbül kezelő, kicsit a pátosztól elvonatkoztató darab szülessen. A Csodaszarvas egy nagyon érdekes történet. Én Jankovics Marcell A Szarvas könyvéből indultam ki, ahol, ugye, azt

mondja, hogy amikor pásztornépek voltunk, az égi tájékozódást használtuk. Tehát a csillagok útján mentünk, a csillagokat vettük alapul. A Csodaszarvas is csillagkép, és megvan Nimród fejedelemnek, Hunornak és Magornak is a csillagképe, és ha megnézzük az égen – ezek most is ott vannak –, akkor láthatjuk, hogy van egy ilyen út Keletről Nyugatra. Tehát a Nyugatra vándorlásunknak van egy ilyen csillagtérkép

a szomszédok is segítettek. A fiatalok módot kerítettek a szórakozásra, a középkorúak pedig arra, hogy meséljenek, nótázzanak. Az ünnepélyes megnyitón gyerekkori emlékeiket elevenítették fel a szónokok. Mester András polgármester emellett megjegyezte: az újra divatba jött lekvárfőzés hozzájárult ahhoz, hogy mindinkább népszerű ez a termék, s az eladott szilvalekvár révén a helybéliek és a szomszédos falvak lakói pótlólagos jövedelemhez jutnak. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke annak a reményének adott hangot, hogy amellett, hogy az ilyen típusú rendezvények vonzereje nőttön nő, a lekvárfőzés továbbra is megmarad élő hagyománynak. Kékedi László, Kisgyőr polgármestere, a Magyar

2017. augusztus 31.

az Ugocsai Hagyományőrző Egyesület is. A népünnepély szervezői ezúttal is tartalmas programmal készültek. A gyerekek most sem hagyták ki az ugrálóvár megrohamozását, emellett a bátrabbak lovagolhattak. A színpadon a helyi óvodások mellett a klub Tüzesliliom és Kék viola néptánccsoportjának tagjai, valamint a csomai kultúrosok mutatták be változatos műsorukat. Mezőföldi, marosszéki táncok, bökönyi asszonycsárdás, magyarbődi néptánc, rábaközi verbunk éppúgy szerepelt a programban, mint nyírségi táncok vagy viski csárdás. A Badalóból érkezett Péter Kitti énekével szép közönségsikert aratott. A főként nyugdíjasokat tömörítő Guba (Nyíregyháza)

Művészeti Akadémia tagja a helyi néphagyományok felélesztésében és megtartásában játszott jelentős szerepe elismeréseként Szatmári Viola kultúrosnak átnyújtotta a szervezet ösztöndíját. Hasonló elismerésben részesült

néptáncegyüttes fellépését a közönség vastapssal jutalmazta. Hasonló elismerésben részesült a szalókai Komótos együttessel kiegészült Viski bicskások népzenekar.

leképezése. Ez a könyv számomra sokat jelentett, ez adta az ötletet. És akkor jött az alapgondolat: hogy magyarázzuk meg, hogy vándoroltunk, vándoroltunk, és egyszer csak itt megálltunk és itt maradtunk. Hiszen akkor most is tovább kellene vándorolni… Fiataljaink egy része egyébként most is tovább vándorol Nyugatra. Tényleg tovább kellene mennünk, vagy itt keresni a boldogulásunkat? Ez lett

kicsit nevetséges is, hogy mi azon civakodunk, hogy melyik tudományos iránynak fogunk hinni, és nem a szívünkre hallgatunk, nem az égre nézünk, nem a saját őseinket kérdezgetjük, mert saját múltunkkal nem nagyon vagyunk tisztába. Személyes családtörténetünk is elveszőben van, legfeljebb dédszüleinkig visszamenőleg ismerjük azt. Örülök, hogy ezúttal a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete szervezésében valósul meg ez az előadás, mert azt látom, hogy itt a családok együtt vannak, itt közösség van, itt a generációk egymással szót értenek, s ez nagyon-nagyon fontos dolog. Hiszen a XXI. században nagyon felgyorsult a technikai fejlődés, amit az emberi értékek nem mindig tudnak követni. És bizony nagyszüleink tapasztalatait e téren nem igazán tudjuk hasznosítani, de az emberi kapcsolatok, értékek, normák terén meg igenis hasznosítani kellene: egymásra jobban figyelni, és békében lenni belül önmagunkkal… Nos, a Csodaszarvas Beregszászon is népére lelt: több mint kétezer ember hosszan tartó vastapssal köszönte meg az előadást, s énekelte együtt nemzeti imánkat. „Isten, áldd meg a magyart!”

hát a központi témája ennek a darabnak. Aztán jöttek hozzá a motívumok. Sokan rokonítanak minket Nimród királlyal, aki valahol Babilon környékén uralkodott. De van, aki hun vagy finnugor eredeztetést ad, vagy éppen a japánokkal hoznak rokonságba stb. Az alapkérdés adott tehát: van itt egy nemzet, amelyik több mint ezer éve itt él, és nem tudja, hogy honnan jött, és nem tudja, hogy kicsoda. Ez egy

Kovács Elemér

Marton Erzsébet

Túra a Pokolbércre

A KMKSZ ISZ Beregszászi Alapszervezete augusztus 26-án gyalogtúrát szervezett Horváth Zoltán, a KMKSZ ISZ gazdasági titkára, a Beregszászi Alapszervezet elnöke vezetésével. Ezúttal a Pokolbérc hegycsúcs megmászása volt a cél. Az Uzsoki- és a Vereckei-hágó által határolt Beregi-Határkárpátok legmagasabb része a gerincből kiemelkedő Pokolbérc, ukrán nevén „Pikuj” hegycsúcs (1408 m). Alatta fekszik Beregsziklás, Alsóvereckétől északnyugatra, a Szarvasháza északi szomszédjában

fekvő település, ahonnan a túra indult. Tizennégy fiatal vállalkozott erre a kihívásra, s ha olykor nagy nehézségek árán is, de mindannyian feljutottak a csúcsra. A felfelé vezető úton voltak a legkritikusabb pillanatok, amikor az emberfia/lánya azt érzi, hogy itt a vég. Nem túlzok! Volt jó néhány ilyen pillanat. Ennek ellenére hatalmas élmény „meghódítani” egy ilyen hegycsúcsot. Csodálatos megtapasztalás, hogy odafönn, illetve a fölfelé vezető úton nincs széthúzás, nincs békétlenség vagy megkülönböztetés, hanem egymást segítő kezekkel, emberekkel találkozunk. Maximális összhang és empátia nyilvánul meg ilyenkor. Amikor felértünk a csúcsra, hálát adva sikeres megérkezésünkért, elénekeltük a magyar, illetve a székely himnuszt. Megható percek... Majd egy hosszabb pihenő után elindultunk vissza, Beregsziklásra.

Szimeonov Barbara

A BUDAPLAST KFT. rózsaszentmártoni telephelyén üvegszálerősített poliészter termékek, elsősorban szennyvízelvezetésre, egyéb ipari felhasználásra alkalmazható csövek, csőidomok, aknák és tartályok gyártásával foglalkozik több évtizedes tapasztalattal.

Stabil hátterű, folyamatosan növekvő európai piaci részesedéssel bíró munkáltató keres mérnöki diplomával rendelkező munkatársat azonnali kezdési lehetőséggel az alábbi munkakörbe:

TERMELÉSVEZETŐ Főbb feladatok: • Termelésirányítás: termelési tervek készítése, végrehajtatása, ellenőrzése, gyártórészlegek munkájának összehangolása • A termelés műszaki feltételeinek biztosítása, felügyelete • Részt vesz a gyártmány, gyártóeszköz és gyártástechnológia fejlesztésében, új technológiák bevezetésében, új eszközök üzembehelyezésében. • Új gépek, berendezések műszaki véleményezése • Feladatkörében kapcsolattartás külső partnerekkel Elvárások: • felsőfokú végzettség (gépészmérnök, vegyészmérnök, üzemmérnök szakirányon) • tárgyalóképes német és/vagy angol nyelvtudás • felhasználói szintű 2D/3D tervezőprogram és MS Office ismeret • termelő cég termelésirányításában szerzett legalább 3 éves tapasztalat • vegyipari/műanyagipari területen szerzett diploma és műanyagfeldolgozásban szerzett jártasság előny Amit kínálunk: • versenyképes jövedelem megállapodás alapján • munkavégzéshez szükséges technikai eszközök biztosítása - letelepedés támogatása, lakhatási hozzájárulás • stabil, hosszútávú munkalehetőség határozatlan idejű munkaszerződéssel Amennyiben szeretne új kihívásokra találni egy Magyarországon kevésbé ismert technológiában, és biztos megélhetést teremteni családjának, önmagának, úgy tisztelettel várjuk érdeklődését, önéletrajzát motivációs levéllel és fizetési igény megjelölésével az alábbi elérhetőségeken:

H-3033 Rózsaszentmárton, Iskola út 54. E-mail: [email protected], [email protected] Tel.: +36-37-384-438

6

Tükör

2017. augusztus 31.

Hármas ünnep Rafajnaújfaluban

Falunapok Kárpátalján: az elsők között

Rafajnaújfalu egyike azon kárpátaljai településeknek, ahol először rendeztek falunapot. Az elsőre bizony több mint negyedszázada, 26 esztendővel ezelőtt került sor. A hagyományos népünnepélyre idén is eljöttek a magyarországi testvértelepülések, Recsk és Jánoshalma küldöttei. Azt mondják, az ünnepeket azért álmodták meg, hogy üzenetük legyen, mondta a megnyitóra ös�szegyűlt szép számú közönség előtt Antal József, a település polgármestere. Aki arra is emlékeztetett, hogy az alkalom a rafajaújfaluiak számára hármas ünnep. Amikor is országunk, Ukrajna függetlenségét méltatjuk, ál-

lamalapító szent királyunkra emlékezünk és megszegjük az új kenyeret. Legyen ezért

a mostani együttlét a közösség és az egység ünnepe. Amelyen örvendetes módon szép számban részt vesznek

Hollandiába gyakorlott, megbízható, minőségi munkára képes

hidegburkolót keresek, aki saját munkájára igényes, gyors.

• A munka folyamatosan biztosítva van. Télen is!! • Leállás nyáron és télen 3-4 hetet van. Megbeszélés szerint! • Köztes idöben is van lehetőség a hazajárásra. • Munkaruha /egyenruha/, szerszám és a szállás biztosítva! A fizetés euróban történik bankszámlára. Bejelentett munkahely! Kezdő fizetés: netto 1800 euro! (1 hónapban, „valódi gyakorlat” felmérése)

Megfelelő szakmai tudás és teljesítmény függvényében plusz jövedelem kapható! Munka: esetleges vakolás, burkolás,

mislungospadló, ragasztóspadló stb. épület válogatja.

Előny: jogosítvány.

A bejelentéshez magyar dokumentumok, adó, TAJ és lakcím kártya szükségesek!!! Önéletrajzokat kérnem emailben elküldeni telefonszámmal. Fontos: megbizhatóság, tisztességesség, csapatszellem, igenyesség. Kérem csak gyakorlott hidegburkolók jelentkezzenek! Ha sms ír visszahivom: +36-705221030. Önéletrajzát email-ben várom: [email protected]

olyanok is, akik kenyérkereső munkájuk miatt hetekig, hónapokig távol vannak szülőfalujuktól. Talán nincs is olyan nemzedék a magyarság több mint ezer évet felölelő Kárpát-medencei történetében, amelyiknek ne kellett volna küzdenie az ország függetlenségéért, identitásának megőrzéséért, emlékeztetett rá Torzsa István

beregszászi magyar konzul, aki példaértékűnek nevezte azt az összefogást, mely a kárpátaljai magyarságot az

despasito valamint ukrán és moldáv tánc egyaránt szerepelt a repertoárjukban. Gerzsenyi Tünde és Iván Vivien szép énekhangjával hamar belopta magát a kö-

megnevettette a közönséget. A nap folyamán sok látogatója akadt a futballpályára kiköltözött vidámparknak. Izgalmas mérkőzések zajlottak a

zönség szívébe. Sok nézője és szurkolója akadt a szépségversenynek, melyet az óvodások és a kisiskolások között rendeztek meg. A tombolasorsoláson számos értékes nyeremény mellett gazdára talált a fődíj, egy okostelefon is. A környéken népszerű humorista, Balackij Vladimir ismét jól

négy csapat részvételével indított labdarúgó tornának, melyet végül is nagy meglepetéssel a szernyei futballisták nyertek. Este kezdődött az utcabál, melyen késő éjszakába nyúlóan a talpalávalót a Monolit zenekar húzta.

agyagozásban, harisnyavirág-, rongy-, csuhé- és pamutbabakészítésben, gyöngyfűzésben, hímzésben stb. A KMNE iroda munkatársai – Haklik Brigitta és

c. musical szövegírója, aki izgalmas játékos szövegalkotásra invitálta a családokat. A bátrabbak a Borzsán kajakozhattak, megmártózhattak a folyó vízében, vagy éppen a tábor területén íjászkodhattak. És persze a közös ebéd sem maradt el, amiről ezúttal is a mezővári Filep család, illetve a Böbe bolt kollektívája gondoskodott.

Gorzó Klaudia – mindenkit megmozgató családi vetélkedőt és különböző ügyességi játékokat szervezett. Eljött erre az alkalomra az ugyancsak nagycsaládos Belinszki Zoltán, az aznap este – szintén a KMNE szervezésében – Beregszászban bemutatott Csodaszarvas

Bár a nyártól elbúcsúztak a nagycsaládosok, a közös együttlétről nem mondtak le. Mint Török Dénes elnöktől megtudtuk, szeptember 2-án, a Nagyszülők világnapján a nagycsaládos nagymamák és nagyapák számára szerveznek programot. Akik igen fontos szerepet töltenek be azon sze-

rencsés nagycsaládo-sok életében, ahol élnek a nagyszülők, sok gondot, terhet átvállalnak, segítenek az egészséges gyermeknevelésben. Ezt szeretnék megköszönni nekik. Szombaton Beregszászban a régi plébánia épületében várják a nagyszülőket, amikor is nem a gyermekeknek kell segíteniük, nem az unokákra kell vigyázniuk, hanem ismerkedhetnek egymással, majd az egykori kaszonyi gyermektáborban fürdőzhetnek, ahol a szervezők ebéddel is megvendégelik a nagyikat. (A nagyszülők a KMNE elérhetőségén jelentkezhetnek az alkalomra.) Török Dénes azt is elmondta, hogy ugyanezen napon szervezik meg a nagycsaládosok hagyományos őszi biciklitúráját. Ezúttal Nagyberegen a tájházban tartanak pihenőt, majd a kovászói várat nézik meg, aztán közös ebéd után tekernek haza. Azt már régen mondogatják, hogy nagycsaládban élni nem unalmas, viszont egy nagycsaládos egyesületben igazán izgalmas!

utóbbi időben jellemzi. Legutóbb például a Magyarok kenyeréhez a megye mind a száztizenegy magyarok által lakott településéről érkeztek búzafelajánlások. Nagy Sándor, Recsk polgármestere és Csizovszky László, Jánoshalma önkormányzati képviselője annak az örömének adott hangot, hogy a magyarországi és a külhoni magyarok ezúttal együtt ünnepelhetnek. Dudics István, a Beregszászi Járási Tanács képviselője nagyra értékelte a település lakóinak összefogását, hisz a mostani alkalom is csak így jöhetett létre. A szervezők ezúttal is tartalmas programot állítottak össze. A koncertet az óvodások kezdték, majd a recski Örökzöld Nyugdíjasklub tagjai léptek színpadra: egy népdalcsokorral örvendeztették meg a közönséget. Stílusosan őket követték Rafajna Örökifjak Nyugdíjasklubjának énekkara. Ezt követően a település, illetve a szomszédos Zápszony ifjú tehetségei mutatkoztak be. Tüzes szamba, zumba, salsa,

Nagycsaládosok nyárbúcsúztatója

Programokban igencsak gazdag nyarat tud maga mögött a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE). Kenu- és biciklitúrák mellett többek között gyermeknapot tartottak, részt vettek a Budapesten megrendezett Családok Világnapján, kézművesnapokon, az egyesület jóvoltából ingyen fürdőzhettek egész nyáron a Dédai-tó partján, hogy csak néhányat említsünk. Az elmúlt szombaton pedig hagyományos nyárbúcsúztatóra gyűltek össze Kovászón a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjában. Igencsak színes programmal várták a szervezők ezúttal is a családokat, melyek között gyermekek, felnőttek egyaránt találtak számukra érdekes elfoglaltságot. A kézműveskedés idén is igen népszerű volt, kiki kipróbálhatta magát

Táboroztak a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekek

A Magyar Református Szeretetszolgálat (MRSZ) kezdeményezésére immáron második éve szerveztek Kárpátalján tábort a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekek számára, idén a Kárpátaljai Református Egyház mindhárom egyházmegyéjében. Ezúttal az MRSZ közel százötven gyermek számára biztosította a részvételi díjat. Mindamellett ebben

az évben nagyobb részt kellett vállalniuk az egyházmegyéknek is a táboroztatásában. A gyermekek számára igencsak színes programokat biztosítottak. A lelki feltöltekezést előadások, csoportos beszélgetések, evangelizációk, zenés dicsőítések szolgálták. Részt vehettek számos élményszerző játékban, vetélkedőben, sokat sportolhattak, kézműveskedhettek, s még izgalmas kötélpályán is kipróbálhatták magukat.

Kovács Elemér

Kovács Erzsébet

A szervezők gondoskodtak róla, hogy mindenki élményekkel gazdagodva térhessek haza, az MRSZnek köszönhetően pedig ajándékokat is kaptak.

-kósa-

7

Gazdaoldal

Mire kell különös figyelmet fordítani a szamóca telepítésekor?

Tapasztalataim alapján mert csak ez garantálja a szeretnék pár jó tanác�- biztos termelést. csal szolgálni. Az intenzív szamócaterElőször is arra szeret- mesztés megköveteli az inném felhívni azon terme- tenzív tápanyagutánpótlást is, lők figyelmét, akik ko- amit csepegtető rendszer segítmolyan és nagy ségével juttatunk ki területen szereta növényekhez. nének foglalkozElőször is, ami ni és bizonyos fontos és kötelező haszonnal gaztudni minden terdálkodni, hogy melőnek: mielőtt nem is olyan ültetünk, szükség kevés problévan egy részletes Tel.: 2-41-74 mával fognak talajvizsgálatra, találkozni, és ha ezeket amit egy speciális agrokénem veszik figyelembe, miai laboratóriumban végezbizony nagyon ráfáz- nek el. Ezt azért írom, mert hat. A befektetés elég az utóbbi években, fittyet sokba kerül, mert csak hányva minden agrotechnijól előkészített és szer- kai követelményeknek, rossz ves anyagokban gazdag, minőségű szaporítóanyagot gyommentes talajba ér- ültettek. Számunkra sok új demes ültetni. Ezen kívül betegség jelent meg, amivel csak jó minőségű szapo- nem tudtunk megbirkózni és rító anyagot vásároljunk, sokan idő előtt, miután kipró(betegségtől mentes) pa- báltak sokféle vegyszert, kilántákat célszerű ültetni, szántották az ültetvényeket,

mert a betegségek teljesen eluralkodtak rajtuk. Szeretném felhívni a termelők figyelmét egy új betegségre, amit fitoftórának hívnak, amit a szaporító anyagokkal hoztunk be, és nem idejében fedeztük fel a kórokozó megjelenését, így tovább adjuk másnak. Erre a betegségre nincsenek hatékony gombaölőszerek. Az utóbbi években egyes fajtákon megjelent még egy új betegség, ami ellen nincs kidolgozva hatékony védekezési rendszer. Ezt úgy hívják, hogy antraknózis. Ezt is egy gombatörzs okozza, ami ellen sajnos még nem tudunk hatékonyan védekezni. Nem csak a gyümölcsöt támadja meg, hanem a leveleket és a szárát is. A csapadékos időszakban szinte járványszerűen terjed, több termelő idő előtt kiszántotta az ültetvényeket. Az említett beteg-

A másodvetésű paradicsom betegségei és kártevői (2.)

A gyapottok bagolylepke

Évről évre hatalmas károkat okoznak a fóliás és szabadföldi paradicsomtermesztőknek a bagolylepkék lárvái – a hernyók. Berágják magukat a termésbe, eladhatatlanná téve azt. Különösen jelentős lehet a kártételük az őszi, másodvetésű paradicsom állományban. Mivel a szabadföldi és a hajtatási körülmények között eltérő a kártételük és a védekezés módja, érdemes részletesen foglakozni ezekkel a kérdésekkel. Hogyan terjed, szaporodik? Valószínűleg a globális felmelegedés eredménye, hogy az utóbbi évtizedekben ilyen „szépen” meghonosodott nálunk is ez a kártevő, amely korábban csak a mediterrán övezetben volt elterjedve. A paradicsomon kívül sok más növényt is károsít, például a paprikát. A talajban telelnek át báb formában. Évente három nemzedékük fejlődik ki, májustól októberig. Az első nemzedék május második felétől jelenik meg. Ilyenkor a fóliás paradicsomot és a nagyon korai szabadföldi állományt támadja meg. A második (július végi), valamint a harmadik (szeptember eleji) nemzedékük már jóval tömegesebb, ezért a károkozásuk is súlyosabb, különösen a másodvetésű őszi hajtatásban. A lepkék

megjelenését követően néhányan már nappal lerakják tojásaikat, amelyek kb. egy hét alatt kikelnek. Egy-egy lepke több ezer tojást rak le. Hogyan védekezzünk? Szabadföldön a gyapottokbagolylepke lárvái (hernyók) elleni hatásos védekezés nehéz feladat. A tojásból kikelt lárvák hamarosan berágják magukat a számukra védelmet jelentő termés belsejébe, azt a kifejlődésükig gyakorlatilag nem hagyják el. A védekezés hatásosságát alapvetően meghatározza a kezelések időben történő elvégzése. Ugyanis, ha akkor kezdjük a permetezést, amikor már láthatóak a termésen a lyukak, már elkéstünk. Hisz ez már a kifejlett hernyók kijárata a termésből a kártételüket már elvégezték. A „bejáratnál” kell őket megfogni, amikor még nem tudtak kárt okozni, s a rovarölőszerekre is jóval érzékenyebbek. A fiatal lárvák ellen a piretroid hatóanyagú készítmények (Karate, Judó, Decis, Sherpa, Chinetrin, Ripcord, stb) hatásosak, amennyiben a növényvédőszerrel még a növénybe hatolás előtt találkoznak. Ha már berágták magukat a termésbe, az ellenük való vegyszeres védekezés gyakorlatilag eredménytelen. Tehát hatásos védekezéshez a veszélyeztetett időszakban rendszeresen, legalább hetente kell permetezni az állományt, hogy

a folyamatosan kikelő lárvákat biztosan elpusztítsuk, és megakadályozzuk a termésbe történő behatolásuk. Szerencsére a hajtatott paradicsomban egy kicsit könnyebb a dolgunk. Mivel a nagy lombozat árnyékában a nap elől nem szükséges a termés belsejébe menekülniük, szép komótosan kívülről hámozzák körbe a paradicsomot. Ilyenkor nem csak egy bogyót károsíthat, hanem egy egész fürtöt is, hisz ahol összeérnek a termések, ott

ség is szaporító anyaggal terjed. Több ilyen parcellát láttam és analizáltam, és arra a következtetésre jutottam, hogy egyik oka annak, hogy ezek a betegségek nálunk egyre jobban, járványszerűen terjednek, hogy nem minőséges (betegségtől mentes) szaporító anyagot ültetünk. A telepítést csak olyan talajba végezzük, amelyet előzőleg fertőtlenítettünk. A legjobb elővetemény a lucerna vagy őszi kalászosok, előtte mustármagot vetünk, mivel ez nagyon jól fertőtleníti a talajt és nagyon jó zöldtrágya. Mi sajnos sokszor szamócát szamócára ültetünk, vagyis fertőzött talajba, pedig ugyanarra a parcellára csak 5 év múlva ültethetünk ismét szamócát. Várom továbbra is kérdéseiket és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.

2017. augusztus 31.

Aktuális teendők

Itt az alvószemzés ideje

  A tapasztalt gyümölcskertészek jól tudják, hogy a gyümölcsfák alvószemzésére az augusztus közepétől a szeptember közepéig tartó időszak a legmegfelelőbb. A szemzésre a legmegfelelőbb az egy- illetve kétéves magonc vagy bujtatvány. Ha idősebb fát oltunk át szemzéssel, akkor annak is legfeljebb kétéves részébe vagy éves hajtásába szemezzünk. (Az idősebb, vastagabb ágakat tavasszal fásan oltsuk.) A legtöbb gyümölcsfaj számára saját magonc általában megfelelő alanynak. Almába körtét is sze-

dítva (rügyeivel lefelé) fogjuk a bal kezünkbe, majd éles szemzőkéssel határozott és gyors mozdulattal metsszük le. Ennek a fordítva vágásnak az az előnye, hogy a szem alapja nem lesz vastag, vagyis a legkevesebb farésszel vágjuk le a pajzsot. (A szem fás alapja gátolja a szövetek összeforrását.) Az alanyt a szemzés után tiszta, száraz ruhával töröljük át, majd a kérget vágjuk be T alakban. Először vízszintes bemetszést ejtsünk rajta, majd annak közepéből kiindulva vágjuk be függőlegesen

mezhetünk és viszont. A cseresznyét és a meggyet legjobb saját magoncára szemeznünk. A kertekben sok helyütt előforduló sarjadozó meggyekbe olthatunk ugyan, de sarjképző tulajdonságukat alanyként is megtarthatják, és a sarjakat szinte lehetetlen kiirtanunk. A sarjmeggy jó alanya a meggynek, de nem jó a cseresznyének, mert sekély gyökérzete nem képes megtartani a nagy koronát. Kajszi és szilva alanyának – saját magoncán kívül – jó a veres szilva és a lószemű szilva is. A szemzőhajtás alapi és csúcsi részén a rügyek, szemek általában fejletlenek, ezért csak a közepén lévőket használjuk fel. Legjobb, ha a hajtást közvetlenül a szemzés előtt vágjuk le, bár nedves papírba, rongyba csavarva 6-10 fokon néhány napig tárolhatjuk is. A szemzőhajtásokról lemetszésük után nyomban távolítsuk el  a leveleket, 1-1,5 cm-es levélnyelet meghagyva, hogy minél kevesebb vizet veszítsenek. Ha magonc az alanyuk, azt gyökérnyakba szemezzük, mert ott jobban adja a héját. A szem levágásakor a szemzőhajtást megfor-

a bemetszett szempajzs hosszának megfelelően. Ezután – a függőleges vágás mentén – a héjat mindkét irányban kissé feszítsük föl. (Ezt a szemzőkés speciálisan kiképzett pengevégével, a tűrővel végezzük.) A szempajzsot, amelyen a rügy már felfelé áll, csúcsával toljuk a héj alá, amelyet a kés pengéjével kissé szétnyitunk. Kedvező, ha a szem kéreg alatt jól megszorul, hogy ne legyen levegő a felületek között. A szemet a levélnyél alatt a szempajzshoz helyezett pengecsúccsal segítve addig nyomjuk, amíg a pajzs teljesen a héj alá nem kerül. A szemzést kötözzük. Fontos, hogy feszes legyen, és jól fedjen a kötés, de a szemet ne érje. Szemzésünk 4-6 hét alatt ered meg, ezt a levélnyél leválása jelzi. Kötöző anyagként korábban pamutot használtak. Újabban elterjedt a fóliacsík. Ennek az az előnye, hogy nem hagyja kiszáradni az oltást. Fóliacsíkot magunk is készíthetünk egyszerű, lehetőleg rugalmas fóliából. Újabban a folcpakról vasfűrésszel lávogott ujjnyi széles henger kezd elterjedni.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

átmászik egyik bogyóról a másikra. Az, hogy nem rágja be magát a bogyók belsejébe, lehetővé teszi, hogy ritkábban, a tünetek megjelenésekor kezdjük el csak a védekezést, a lehető legkíméletesebb rovarirtók használatával. Az utóbbi egy-két évben figyeltünk fel a bagolylepke hernyójának egy sajátos kártételére, amikor nem a termést károsítja, hanem a paradicsom szárába eszi be magát. Ez talán a legveszélyesebb kártétele, hisz ilyenkor a károsított szárrész felett az összes potenciális termésről lemondhatunk.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Hány nemzedéke van egy szezon alatt a gyapottok bagolylepkének? 1. egy 2. kettő 3. három

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2017. szeptember 10.

Szilágyi Dániel

A KárpátInfo 2017. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Gyeptelepítéskor 30-40 gramm fűmagot számítsunk négyzetméterenként. (3. válasz) Nyertesünk: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2017. augusztus 31. Köszöntjük Rozália nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:05 Top Shop 05:30 Jó reggelt, skacok! 07:15 Reggeli 09:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:15 Kedvenc társállataink 12:50 Éjjel-nappal Budapest 14:10 Survivor - Törzsek háborúja 15:25 Elif - A szeretet útján

Szeptember 4. olasz krimisor.

Köszöntjük Viktor, Lőrinc nevű olvasóinkat!

Kedd

19:30 A hegyi doktor Újra rendel Német drámasor.

05:05 Top Shop 20:25 Kékfény 05:30 Jó reggelt, 21:25 Hawaii Five-0 skacok! Am. krimisor. 07:15 Reggeli 22:05 Kenó 09:20 Asztro-Show 22:15 Befektetés a jö- 10:25 Top Shop vőbe! - Fej12:15 KölyökKalauz lesztéspolitikai 12:50 Éjjel-nappal magazin Budapest 22:20 Rejtélyek asszo- 14:10 Survivor - Tör. nya: Gyilkos zsek háborúja hétvége 15:25 Elif - A szeretet Am. thriller útján 23:50 Kettős kockázat Török filmsor. Am. akcióthriller Török filmsor. 16:50 Story Extra 01:40 Az én '56-om 16:50 Story Extra 17:20 Fókusz 01:50 A világörökség 18:00 RTL Klub 17:20 Fókusz kincsei 18:00 RTL Klub Híradó 02:15 Hazajáró Híradó 19:00 Survivor - Tör02:45 Pannon expressz 19:00 Survivor - Törzsek háborúja zsek háborúja 20:15 Éjjel-nappal 20:15 Éjjel-nappal Budapest Budapest 21:35 Barátok közt 05:55 Szerelmes 21:35 Barátok közt 22:10 Castle földrajz Am. akcióvigj. sor. 22:15 Dr. Csont 06:25 Világ Am. krimisor. 23:10 RTL Klub 06:50 Summa 23:15 RTL Klub Híradó 07:15 Kívánságkosár 23:45 XXI. század - a Híradó 08:15 Német nyelvű 23:50 Magyarul legendák vehírek Balóval lünk élnek 08:20 Orosz nyelvű 00:30 Autogram 00:20 Magyarul hírek 01:05 Fitt Mánia Balóval 08:30 Kínai nyelvű 01:40 Döglött akták 01:00 Homeland hírek Am. krimisor. Am. filmsor. 08:40 Világ-nézet 02:40 Fókusz 02:15 Mi muzsikus 09:10 Rome Reports 03:20 Az élet csajos lelkek Vatikáni híradó 02:50 Fókusz oldala 09:45 Nagyok Am. vígj. sor. 03:25 Az élet csajos 10:20 Ridikül oldala 11:15 Angol nyelvű Am. vígj. sor. hírek 11:30 Özvegy meny06:15 Tűsarok asszonyok 06:20 Mokka Magyar krimi 06:25 Tények Reggel 06:15 Tűsarok 12:50 V4 Híradó 06:55 Mokka 06:20 Mokka 13:00 Híradó 08:50 Ékszer TV 06:25 Tények Reggel 13:20 Médiaklikk 10:45 Astro-Világ 06:55 Mokka 12:00 Tények Délben 13:40 Ízőrzők 08:50 Ékszer TV 12:30 Walker, a texasi 14:15 Öt kontinens 10:45 Astro-Világ 14:45 Itthon vagy! kopó 12:00 Tények Délben Am. akciófilm-sor. 15:10 Roma Magazin 12:30 Walker, a texasi 13:35 Családi Titkok 15:40 Domovina kopó 14:45 Paula és Paulina 16:10 1100 év Európa Am. akciófilm-sor. Mex. filmsor. közepén 13:35 Családi Titkok 15:45 A sors útjai 16:45 Magyarország 14:45 Paula és Paulina Mex. drámasor. Mex. filmsor. története 16:50 Fatmagül 15:45 A sors útjai 17:20 Család-barát Török drámasor. Mex. drámasor. 19:00 Magyar rock 18:00 Tények 16:50 Fatmagül 20:00 Hogy volt!? 18:55 Séfek séfe Török drámasor. 21:00 Híradó 20:30 Áll az alku 18:00 Tények 21:25 V4 Híradó 21:35 Drágám, add az 21:35 Tűzvonalban 18:55 Séfek séfe életed! 20:30 Áll az alku Magyar krimisor. 22:55 Tények 21:35 Drágám, add az 22:35 Ridikül 23:20 Egy nap életed! 23:35 Kulturális híradó Am. rom. dráma 22:55 Tények 00:05 Mindenki 01:40 Tények Este 23:20 Született Akadémiája 02:20 Bűnös Chicago 00:40 Duna anzix szobalányok Am. akciófilm-sor. 00:55 Himnusz Am. vígj. sor. 03:00 Whitney élete 00:20 Lángoló Chicago 01:00 Híradó Am. vígj. sor. Am. akciófilm-sor. 01:20 Angol nyelvű 03:20 Zsaruvér 01:25 Tények Este hírek Am. krimisor. 01:35 Szenes Iván írta 02:05 Pánik Magyar filmdráma

05:00 Forma-2 Olasz Nagydíj 1. futam 06:05 Bringasport magazin 06:25 Lendület magazin 07:00 M4 Sportreggeli 07:50 GP3 Olasz Am.-kol. filmsor. Nagydíj - 1. futam 09:30 A múlt 08:45 Judo Vb árnyékában Budapest Szlo. tévéfilm sor. 09:50 Labdarúgó Vb 10:25 Család-barát selejtező 12:00 Déli harangszó 11:50 Forma-2 Olasz 12:01 Híradó Nagydíj 2. futam 12:50 Jamie 15 perces 12:50 GP3 Olasz kajái Nagydíj - 2. futam 13:15 A világörökség kincsei 13:45 Férfi kosárlab13:35 Charly, majom da Eb a családban 16:05 Jövünk! Német filmsor. magazin 14:25 Zorro 16:45 Férfi kosárlabKol. kalandfilmsor. da Eb 15:15 A vidéki doktor 18:40 Sporthíradó Osztrák-NSZK 19:00 Kézilabda dráma magazin 16:00 A múlt 20:00 Sport7fő árnyékában 21:00 Forma-1 Olasz Szlo. tévéfilm sor. Nagydíj futam 17:00 Ridikül 23:10 Sporthíradó 18:00 Híradó 23:30 Labdarúgó Vb 18:35 Rex felügyelő összefoglaló Osztrák-német-

18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő

Szerda

Osztrák-németolasz krimisor.

05:05 Top Shop 19:30 A hegyi doktor - 05:30 Jó reggelt, Újra rendel skacok! Német drámasor. 07:15 Reggeli 20:25 Csak színház és 09:20 Asztro-Show más semmi 10:25 Top Shop 21:25 Velvet Divatház 12:15 StílusKalauz Sp. drámasorozat 12:50 Éjjel-nappal 22:10 Kenó Budapest 22:15 Befektetés a jö- 14:10 Survivor - Törvőbe! - Fejzsek háborúja lesztéspolitikai 15:25 Elif - A szeretet magazin útján 22:20 Cédrusliget Török filmsor. Kan. rom. sor. 16:50 Story Extra 23:10 München 17:20 Fókusz Am. filmdráma 18:00 RTL Klub 01:55 Nagyok Híradó 02:20 Reformáció 19:00 Survivor - Törhétről hétre zsek háborúja 20:15 Éjjel-nappal Budapest 21:35 Barátok közt 05:55 Térkép Szulejmán 06:25 Család és otthon 22:10 Török 06:50 Magyar gazda kalandfilmsor. 07:15 Kívánságkosár 23:20 RTL Klub 07:50 Német nyelvű Híradó hírek 23:50 Házon kívül 07:55 Orosz nyelvű 00:25 Magyarul hírek Balóval 08:05 Kínai nyelvű 01:00 Hazug csajok hírek társasága 08:15 Református Am. drámasorozat magazin 02:00 Hazug csajok 08:45 Református társasága ifjúsági műsor Am. drámasorozat 08:50 Unitárius 03:05 Fókusz ifjúsági műsor 09:00 Baptista ifjúsági műsor 09:10 Reformáció 06:15 Tűsarok hétről hétre 06:20 Mokka 09:25 Nagyok 06:25 Tények Reggel 09:55 Ridikül 06:55 Mokka 10:50 Angol nyelvű 08:50 Ékszer TV hírek 10:45 Astro-Világ 11:10 A fáklya 12:00 Tények Délben Magyar tévéf. 12:30 Walker, a texasi 12:50 V4 Híradó kopó 13:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 13:20 Minden tudás 13:35 Családi Titkok 13:40 Szerelmes 14:45 Paula és Paulina földrajz Mex. filmsor. 14:10 Térkép 15:45 A sors útjai Mex. drámasor. 14:40 Életkor 16:50 Fatmagül 15:05 Srpski Ekran Török drámasor. 15:35 Unser 18:00 Tények Bildschirm 18:55 Séfek séfe 16:00 Útravaló 16:15 1100 év Európa 20:30 Áll az alku 21:35 Drágám, add az közepén életed! 16:50 Magyarország 22:55 Tények története 23:20 A piramis 17:20 Család-barát Am. horror 19:00 Magyar rock 01:15 Tények Este 20:00 Budavári 02:00 Hűtlen vágyak Palotakoncert Am. drámasorozat 21:00 Híradó 02:45 Bőrfejek 21:25 V4 Híradó Am. rom. dráma 21:35 Tűzvonalban Magyar krimisor.

22:35 Ridikül 23:35 Kulturális híradó 00:05 Mindenki Akadémiája 00:40 Duna anzix 00:55 Himnusz 01:00 Híradó

05:55 Hajnali gondolatok Am. krimisor. 06:00 Híradó 06:40 Kenó 06:45 Hrvatska kronika 05:55 Hajnali 07:15 Ecranul nostru gondolatok 07:45 Ridikül 06:00 Híradó 06:40 Kenó 05:05 GP3 Olasz Nagy-­ 08:40 Lola Am.-kol. filmsor. 06:45 Srpski Ekran díj 2. futam 09:30 A múlt 07:15 Unser 05:50 Jövünk! árnyékában Bildschirm magazin Szlo. tévéfilm sor. 07:45 Ridikül 06:25 Múlt és jelen egy 10:20 Család-barát 08:40 Lola időben Am.-kol. filmsor. 07:00 M4 Sportreggeli 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 07:45 Labdarúgó 09:30 A múlt 12:50 Jamie 15 perces Vb selejtező árnyékában kajái 09:50 Férfi kosárlabSzlo. tévéfilm sor. 13:25 Charly, majom da Eb 10:25 Család-barát a családban 12:00 Déli harangszó 11:55 Sport7fő Német filmsor. 12:55 Kézilabda 12:01 Híradó 14:20 Zorro magazin 12:50 Jamie 15 perces Kol. kalandfilmsor. 14:00 Férfi kosárlabkajái 15:10 A vidéki doktor da Eb 13:30 Charly, majom Osztrák-NSZK 15:50 Bringasport a családban dráma magazin Német filmsor. 16:15 Múlt és jelen egy 16:00 A múlt 14:25 Zorro árnyékában időben Kol. kalandfilmsor. 16:45 Labdarúgó U21Szlo. tévéfilm sor. 15:15 A vidéki doktor 17:00 Ridikül es Eb selejtező Osztrák-NSZK 18:00 Híradó 19:00 Férfi kosárlab dráma 18:35 Rex felügyelő da Eb 16:05 A múlt Osztrák-német21:45 Fradi Tv olasz krimisor. árnyékában 22:15 Hungaroring 19:30 A hegyi doktor Szlo. tévéfilm sor. magazin Újra rendel 17:00 Ridikül 22:45 Sporthíradó 03:35 Zsaruvér

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:40 Kenó 06:41 Roma Magazin 07:10 Domovina 07:45 Ridikül 08:40 Lola

Szeptember 5.

Köszöntjük Zakariás nevű olvasóinkat!

Szeptember 6. Német drámasor.

Köszöntjük Regina nevű olvasóinkat!

Csütörtök

20:25 Skandináv lottó sorsolás 20:35 Zsaruvér 05:05 Top Shop Am. krimisor. 05:30 Jó reggelt, 21:25 No Limit skacok! Fr. akciófilm-sor. 07:15 Reggeli 22:15 Kenó 09:20 Asztro-Show 22:25 Befektetés a jö- 10:25 Top Shop vőbe! - Fej12:15 Portré lesztéspolitikai 12:50 Éjjel-nappal magazin Budapest 22:30 Az ember, aki 14:10 Survivor - Törnappal aludt zsek háborúja Magyar akcióf. 15:25 Elif - A szeretet 00:20 Az én '56-om útján 00:35 Istvánfi Gyula Török filmsor. építészettörténész 16:50 Story Extra 01:30 A világörökség 17:20 Fókusz kincsei 18:00 RTL Klub 01:50 P'amende Híradó 19:00 Survivor - Törzsek háborúja 20:15 Éjjel-nappal 05:55 Nagyok Budapest 06:25 Esély 21:35 Barátok közt 06:50 Kék bolygó 22:15 CSI: A 07:15 Kívánságkosár helyszínelők 08:15 Német nyelvű Am.-kan. krimisor. hírek 23:15 RTL Klub 08:25 Orosz nyelvű Híradó hírek 23:50 Magyarul 08:30 Kínai nyelvű Balóval hírek 00:30 Az Év Hotele 08:40 Rome Reports - 01:05 Magyarország Vatikáni híradó legszebb városai 09:05 Önkéntesek 01:40 Döglött akták 09:45 Nagyok Am. krimisor. 10:20 Ridikül 02:45 Fókusz 11:15 Angol nyelvű 03:25 Az élet csajos hírek oldala Am. vígj. sor. 11:40 Az élet szerelmese Magyar tévéf.

12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:45 Noé barátai 14:15 Nagyok 14:45 Kárpát Expressz 15:10 Hrvatska kronika 15:45 Ecranul nostru 16:15 1100 év Európa közepén 16:45 Magyarország története 17:20 Család-barát 19:00 Dob+basszus 19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban Magyar krimisor.

22:35 Ridikül 23:35 Kulturális híradó 00:05 Mindenki Akadémiája 00:40 Duna anzix 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Szenes Iván írta 02:25 Az élet szerelmese Magyar tévéf.

05:00 Öttusa magazin 05:30 Szabadidő magazin 06:05 Bringasport magazin 06:25 Múlt és jelen egy időben 07:00 M4 Sportreggeli 07:45 Labdarúgó U21es Eb selejtező 09:45 Férfi kosárlabda Eb 11:50 UEFA BL magazin 12:15 Fradi Tv 12:50 Utánpótlás kézilabda magazin 13:20 Labdarúgó Vb selejtező 15:20 Lóverseny magazin 15:50 Női labdarúgó bajnokság összefoglaló 16:30 Férfi kosárlabda Eb 18:25 Két váll magazin 19:00 OTP Bank Liga 21:35 Sporthíradó 21:50 Férfi kosárlabda Eb 23:50 Labdarúgó Vb selejtező

Szeptember 7. 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

19:30 A hegyi doktor Újra rendel Német drámasor.

20:25 Tóth János

Magyar vígj. sor.

21:00ABagi Nacsa Show 22:00 Hyppolit, a lakáj Magyar vígj.

23:15 Kenó 23:20 Befektetés a jövőbe! - Fejlesztéspolitikai magazin 23:25 Szerelmes üzenetek Kan. vígj.

01:05 Az én '56-om 01:15 Világörökség Portugáliában 01:40 P'amende 02:05 Hazajáró

05:55 Magyar Krónika 06:25 Médiaklikk 06:50 Útravaló 07:10 Kívánságkosár 08:05 Német nyelvű hírek 08:15 Orosz nyelvű hírek 08:20 Kínai nyelvű hírek 08:30 A sokszínű vallás 08:45 Luther reformációja 09:00 "Így szól az Úr!" 09:10 Kereszt-Tények 09:20 Reformáció hétről hétre 09:35 Nagyok 10:05 Ridikül 11:00 Angol nyelvű hírek 11:15 A fekete macska

06:15 Tűsarok 06:20 Mokka 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 08:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ Magyar tévéf. 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó kopó Am. akciófilm-sor. 13:20 Kék bolygó 13:35 Családi Titkok 13:45 Opera Café 14:45 Paula és Paulina 14:15 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon Mex. filmsor. 15:10 Slovenski 15:45 A sors útjai Utrinki Mex. drámasor. 15:40 Alpok-Duna16:50 Fatmagül Török drámasor. Adria 18:00 Tények 16:15 1100 év Európa 18:55 Séfek séfe közepén 20:30 Áll az alku 16:45 Magyarország 21:35 Drágám, add az története életed! 17:20 Család-barát 22:55 Tények 18:55 Magyar rock 23:20 1/1 Azurák 20:00 Szenes Iván írta Csabával 21:00 Híradó 00:20 Hawaii Five-0 21:25 V4 Híradó Am. krimisor. 21:35 Tűzvonalban 01:25 Tények Este Magyar krimisor. 02:05 A Megtorló 22:35 Ridikül Háborús övezet 23:30 Kulturális híradó Am.-kan.-német 00:05 Mindenki akcióf. Akadémiája 03:40 Felejthetetlen 00:40 Duna anzix Am. krimisor. 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 05:55 Hajnali 01:35 Szenes Iván írta gondolatok 06:00 Híradó 06:40 Kenó 06:45 Slovenski 05:00 Red Bull Air Utrinki Race - Portugália 07:15 Alpok-Duna06:00 Bringasport Adria magazin 07:45 Ridikül 06:25 Múlt és jelen egy 08:40 Lola időben Am.-kol. filmsor. 07:00 M4 Sportreggeli 09:25 A múlt 07:45 Férfi kosárlabárnyékában Szlo. tévéfilm sor. da Eb 10:25 Család-barát 09:45 OTP Bank Liga 12:00 Déli harangszó 11:50 kisBAJNOK 12:01 Híradó magazin 12:50 Jamie 15 perces 12:50 Pegazus kajái magazin 13:15 Charly, majom 13:30 Férfi kosárlaba családban da Eb Német filmsor. 15:25 Pecatúra 14:10 Zorro magazin Kol. kalandfilmsor. 15:00 A vidéki doktor 16:00 Férfi kosárlabda Eb Osztrák-NSZK 18:15 Férfi kézilabda dráma 20:00 Férfi Kosárlab15:50 A múlt da Eb árnyékában Szlo. tévéfilm sor. 22:05 Boxutca magazin 16:45 Szerencse Híradó 22:35 Sporthíradó

9

Heti műsor Köszöntjük Mária, Adrienn nevű olvasóinkat!

Péntek 05:05 Top Shop 05:30 Jó reggelt, skacok! 07:15 Reggeli 09:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:15 ÉletmódKalauz 12:50 Éjjel-nappal Budapest 14:10 Survivor - Törzsek háborúja 15:25 Elif - A szeretet útján

Szeptember 8. Magyar-am.-angolorosz rom. vígj.

22:05 Kenó 22:10 Befektetés a jövőbe! - Fejlesztéspolitikai magazin 22:15 Eszeveszett mesék

Köszöntjük Ádám, Dominik nevű olvasóinkat!

Szombat 06:10 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:30 Kedvenc társállataink 10:00 Teleshop 10:55 Nyugi, Charlie!

Szeptember 9. 21:05 A boldogság sosem jár egyedül Fr. rom. vígj.

22:50 Kenó 22:55 Befektetés a jövőbe! - Fejlesztéspolitikai magazin 23:00 Szökevényvonat

2017. augusztus 31.

Köszöntjük Nikolett, Hunor nevű olvasóinkat!

Vasárnap Szeptember 10. 13:30 Gyilkos sorok Am. krimisor.

14:35 Doktor House Am. filmsor.

15:35 Az én lányom nem olyan

Magyar rom. vígj.

17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:35 A kalandor és a lady

Angol tévéfilm sor.

19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Az órák

21:35 Privatizáció 22:35 Hogy volt!? 23:30 Hangvilla 00:00 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 00:30 Mesterember 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 On the Spot 02:10 Az én lányom nem olyan

06:15 Top Shop 15:35 Taxi 3. 06:50 Kölyökklub Fr. akció-vígj. 09:35 KölyökKalauz Am. rom. dráma 17:25 Ripost 10:10 Teleshop 22:50 Kenó 18:00 Tények 11:05 A Muzsika TV 18:50 Sztárban sztár 22:55 Befektetés a jöMagyar rom. vígj. Arg.-sp. vígj. bemutatja vőbe! - FejRossz anyák 03:25 Különös házasság 00:20 Napóleon és Am.-izr. akcióf. Am. vígj. sor. 11:40 ÉletmódKalauz 22:00 Am. lesztéspolitikai vígj. Magyar játékf. Josephine 11:25 Nyugi, Charlie! 00:55 Az én '56-om 12:10 StílusKalauz magazin 00:15 Tökéletes hang Am.-francia tévéAm. vígj. sor. 01:10 Hazajáró 12:45 Az Év Hotele Am. zenés vígj. 23:00 Casino film sor. 11:55 Fitt Mánia 01:40 Szerelmes 13:20 Magyarország Am.-fr. életr. drám. 02:25 Doktor Rush 01:55 Az én '56-om 12:25 Autogram földrajz legszebb városai Kan. akciófilm-sor. 02:05 Tóth János 05:15 Férfi kosárlabda 12:55 Anyák gyöngye 02:10 Noé barátai 13:55 XXI. század a 03:10 Hawaii Five-0 Magyar vígj. sor. Eb mérkőzés Am. vígj. sor. 02:40 Ízőrzők: legendák veAm. krimisor. 02:40 Szerelmes földrajz 13:20 Anyák gyöngye 07:00 OTP Bank Liga Sárszentlőrinc Török filmsor. lünk élnek 03:55 Hawaii Five-0 05:25 Térkép 03:10 Noé barátai Am. vígj. sor. 09:00 Szabadidő 03:10 Magyarok La- 14:25 Házon kívül 16:50 Story Extra Am. krimisor. 05:55 Minden tudás 03:40 Élő egyház 13:50 Glades - Tengermagazin tin-Amerikában 15:00 Hidalgo - A tűz 17:20 Fókusz 06:20 Profit7 parti gyilkos09:35 kisBAJNOK 03:35 Profit7 18:00 RTL Klub óceánja 06:45 Kárpát Expressz ságok magazin Híradó Am. kalandf. 07:10 Kívánságkosár 10:30 Múlt és jelen egy Am. krimisor. 19:00 Survivor - Tör- 05:15 Angol nyelvű 18:00 RTL Klub 05:45 Hajnali 07:40 Német nyelvű 14:55 A mentalista időben zsek háborúja Híradó gondolatok Am. krimisor. hírek hírek 11:10 Férfi kosárlabda 05:00 Híradó 20:15 Éjjel-nappal 18:50 A Karib-ten05:50 Reformáció 07:50 Orosz nyelvű 05:25 Kulturális híradó 15:55 Kincsvadászok 05:15 Angol nyelvű Eb mérkőzés Budapest ger kalózai - A hétről hétre társasága hírek 05:50 A rejtélyes 14:00 DTM Nürn-­ hírek 21:35 Barátok közt Fekete Gyöngy 06:00 Híradó Am. kalandf. 07:55 Kínai nyelvű XX. század burgring 1. 05:25 Kulturális híradó 22:15 Nők akcióban átka 06:35 Kenó 18:00 RTL Klub hírek 06:20 Iskolapad futam 05:55 Unió 28 Am. vígj. Am. kalandf. 06:40 Jamie vidéki Híradó 08:10 Életművész 06:45 Élő egyház 15:15 DTM Nürn­06:25 Itthon vagy! 00:05 RTL Klub 21:50 Fák jú Tanár úr! konyhája 18:50 Fókusz Plusz 09:10 Nagyok 07:10 Kívánságkosár burgring 2. Német vígj. 06:50 Életkor Híradó Angol vígj. sor. 20:00 X-Faktor 09:40 Noé barátai 08:10 Német nyelvű futam 00:20 Portré 07:15 Kívánságkosár 00:35 Magyarul 07:05 Gasztroangyal 21:50 Másnaposok 2. 10:10 Térkép hírek 16:25 Bringasport 00:55 A Karib-ten08:10 Német nyelvű Balóval 08:00 Rome Reports Am. vígj. 10:40 Angol nyelvű magazin ger kalózai - A hírek 01:20 Közeli ellenség 08:15 Orosz nyelvű Vatikáni híradó 00:00 A falka hírek hírek Am.-angol akcióf. 16:45 Merkantil Bank Fekete Gyöngy 08:25 "Így szól az Úr!" 08:20 Orosz nyelvű Német-dél-af.-am. 10:55 Különös házasság 08:25 Kínai nyelvű 02:55 Fókusz átka Liga mérkőzés hírek horror 08:30 Útmutató Magyar játékf. hírek Am. kalandf. 03:30 Az élet csajos 19:00 Góóól! 2. 08:25 Kínai nyelvű 01:55 Másnaposok 2. 09:00 Isten kezében 12:50 V4 Híradó 08:35 Isten kezében oldala 20:00 Sporthíradó Am. vígj. hírek 09:25 Kereszt-Tények 13:00 Híradó 09:00 Katolikus krónika Am. vígj. sor. 20:15 Férfi kosárlabda 08:40 Gasztroangyal 09:40 Katolikus 13:20 Nagyok 09:40 Nagyok Eb mérkőzés 09:40 Nagyok krónika 13:45 Reformáció 10:10 Ridikül 06:00 Astro-Világ 22:45 Sporthíradó 10:10 A rejtélyes 10:05 Új nemzedék hétről hétre 11:05 Angol nyelvű 07:00 Tv2 matiné 06:00 Astro-Világ XX. század 22:55 Finndingi Vb 10:30 Evangélikus 13:55 Peru, Chile hírek 06:15 Tűsarok 09:15 Maci Laci és a 07:00 Tv2 matiné 10:40 Öt kontinens összefoglaló magazin 14:20 Tőkéczki és Ta11:20 Jaguár 06:20 Mokka nagy csapat 08:20 Maci Laci és a 11:10 Angol nyelvű 23:00 Gillette World 11:05 Református karó: történeMagyar vígj. Am. anim. sor. 06:25 Tények Reggel nagy csapat hírek Sport magazin ifjúsági műsor lem és irodalom 12:50 V4 Híradó 09:45 Tom és Jerry 06:55 Mokka Am. anim. sor. 11:25 Fekete gyémántok 23:30 DTM Nürn­11:10 Evangélikus mindenkinek 13:00 Híradó gyerekshow 08:50 Ékszer TV 08:50 Tom és Jerry Magy. filmdráma burgring 2. ifjúsági műsor 14:50 A Zinner 13:20 Kosár Am. anim. sor. 10:45 Astro-Világ gyerekshow 12:50 V4 Híradó futam 11:20 Úton-útfélen 15:45 Ég, föld, férfi, nő 13:45 Rúzs és selyem 10:15 Falforgatók Am. anim. sor. 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 00:45 OTP Bank Liga 11:30 Önkéntesek 16:45 Ismerd meg! 09:20 Trendmánia 12:30 Walker, a texasi 14:15 A rejtélyes 13:20 MMA-portrék 10:45 Tűsarok 12:00 Déli harangszó 18:55 Öt kontinens XX. század 11:20 Több mint 09:55 Babavilág kopó 14:15 Hangvilla A műsor és a kezdési 12:01 Híradó 19:25 Hazajáró TestŐr Am. akciófilm-sor. 14:45 Esély 10:25 Ízes élet 14:50 A Zinner időpont megváltozta12:45 Univerzum 20:00 Gasztroangyal 11:50 SpeedZone 13:35 Családi Titkok 15:10 Életkerék 11:00 Akadémia Itália 15:45 Hogy volt!? tásának jogát minden 13:40 Kincsvadászok 21:00 Híradó 15:40 Öt kontinens 12:25 Super Car 14:45 Paula és Paulina 11:30 Poggyász 16:45 Új idők, új dalai tévéadó fenntartja! Am. kalandf. 21:25 V4 Híradó 16:15 1100 év Európa 12:05 SzÉpítők Mex. filmsor. 12:55 Falforgatók 17:20 Család-barát közepén 15:45 A sors útjai 12:35 Egymás nyakán 18:55 Térkép Mex. drámasor. 16:50 Magyarország Am. vígj. sor. 19:25 Ízőrzők 16:50 Fatmagül története 13:05 Csillagpor 20:00 Mindenből egy Török drámasor. 17:20 Család-barát Angol-am. van 18:00 Tények kalandf. 19:00 Magyar rock Magyar filmsor. Önnek nem kell mást tennie, mint 18:55 Séfek séfe 15:45 A szultána 20:00 Évszakok 21:00 Híradó Tör. történelmi sor. 20:30 Áll az alku Balázs Fecóval – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra Fizetett hirdetések árai 21:25 V4 Híradó 16:55 Megtört szívek 21:35 A Bagi Nacsa 21:35 Drágám, add az 21:00 Híradó vagy lediktálni a hirdetés szövegét; Egyszerű Török drámasor. életed! 21:25 V4 Híradó – az [email protected] e-mail címre elküldeni Show 18:00 Tények 22:55 Tények 21:35 Tűzvonalban – kitölteni a hir­ d etési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 20 szó 10 hr. 22:35 Tóth János 18:55 Taxi 3. 23:20 Idővonal Magyar krimisor. Magyar vígj. sor. (90202, Bereg­ s zász, Kossuth tér 2.). 21-40 szó 20 hr. Fr. akció-vígj. Am. fant. film 22:35 Ridikül 23:10 Opera Café Keretes 20:50 Godzilla 01:50 Tények Este 23:35 Kulturális híradó Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 23:40 Evangélium Am. fant. akcióf. 02:30 Grimm 20 szó 20 hr. 00:05 Mindenki 00:10 Új idők, új dalai utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 23:50 Hello Holly Am. misztikus sor. Akadémiája 21-40 szó 40 hr. 00:35 Világörökség wood Návai 03:15 Az uralkodónő 00:40 Duna anzix Portugáliában Fizetett hirdetés Anikóval Am. drámasorozat 00:55 Himnusz Kiemelt Figyelem! 00:55 Himnusz 00:25 Megint 48 óra – az összes fizikai és jogi sze- A hirdetés szövegét figyelme- 20 szó 01:00 Híradó 15 hr. 01:00 Híradó Am. akció-vígj. mélytől beérkezett hirdetés sen, hibák és javítások nélkül 01:20 Angol nyelvű 21-40 szó 30 hr. 01:20 Angol nyelvű 02:20 Hősök: kereskedelmi hirdetésnek írják meg. Egy szelvényen hírek hírek Újjászületés számít, akik kereskedelmi mindössze egy hirdetés sze05:55 Hajnali Keretes + kiemelt 01:35 Szenes Iván írta 01:35 Gasztroangyal Am. misztikus sor. tevékenységet folytatnak; repelhet. gondolatok 02:25 Jaguár 20 szó 30 hr. 02:30 Janika 03:05 Hazudj, ha tudsz! – különböző szolgáltatások A szerkesztőség fenntartja a 06:00 Híradó Magyar vígj. Magyar vígj. 21-40 szó 50 hr. Am. krimisor. nyúj­tása; jogot, hogy egyes anyagokat 06:40 Kenó 03:45 Nyitott stúdió 03:45 Nyitott stúdió 03:50 Hazudj, ha tudsz! – haszongépjárművek eladása, nem közöl az újságban. Nem 06:45 Életkerék Keretes + kiemelt Am. krimisor. vétele; közölhetőek azok a hirdeté07:15 Öt kontinens – munkások felvétele; sek, amelyek ellentmondanak 20 szó 25 hr. 07:45 Ridikül – ipari és kereskedelmi területekkel, a szerkesztőségi feltételeknek 21-40 szó 50 hr. 08:40 Lola 05:00 kisBAJNOK berendezésekkel és alapanyag- és az ukrán törvényeknek. 05:10 Két váll magazin Am.-kol. filmsor. magazin okkal történő műveletek. A hirdetésekkel és reklámok- Minden munka, szolgáltatás-hirde05:55 Hajnali 05:40 Jégkorong 09:30 A múlt 06:00 Bringasport – keretes, kiemelt hirdetések; kal kapcsolatos reklamációkat gondolatok EBEL árnyékában magazin – elveszett iratokról szóló hirdetés; a szerkesztőség a lap megjele- tés 100 %-os felárral jelenik meg. 06:00 Híradó 08:50 Gillette World Szlo. tévéfilm sor. 06:25 Pegazus – társkeresés nése után 3 napig fogadja. 06:40 Kenó Sport magazin Egyéb hirdetések: 10:20 Család-barát magazin – ha egynél több – ugyanabba a A szerkesztőség nem vállal 09:20 Pecatúra 12:00 Déli harangszó 07:00 M4 Sportreggeli 06:45 Térkép kategóriába tartozó tárgyat/ felelősséget a hirdetés tartalelveszett iratok 5 0 h r. ; magazin 07:15 Szerelmes földrajz 12:01 Híradó eszközt szeretne meghirdetni; máért, a megadott informáci- részvétnyilvánítás 5 0 h r. ; 07:45 Hungaroring 09:50 Bringasport 07:45 Rúzs és selyem 12:50 Jamie 15 perces – köszöntők, képes hirdetések; ók, telefonszámok és címek társkereső magazin 2 0 h r. ; magazin 08:15 Ízőrzők kajái – részvétnyilvánítás. pontosságáért. 08:15 Pecatúra magazin 08:50 Noé barátai köszöntő 1 5 h r. ; 10:10 Szabadidő 13:15 Charly, majom 08:50 Szabadidő 2 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; magazin A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm -ként: 09:25 kisBAJNOK a családban magazin képes köszöntő 2 0 h r. ; 10:40 Jövünk! magazin magazin Német filmsor. 1. oldal – 9 hr., 16. oldal – 7 hr., 09:25 Jövünk! magazin kép+4 sor vers 2 5 h r. ; 11:15 Férfi kosárlabda 10:25 Család-barát 14:20 Zorro 2–7. oldalak – 6 hr., 11–15. oldalak – 5 hr. 09:55 Férfi kosárlabmegkezdett 4 soronként 5 hr.; Eb mérkőzés Kol. kalandfilmsor. 12:00 Déli harangszó da Eb 13:35 Boxutca magazin 15:10 A vidéki doktor 12:01 Híradó 11:55 UEFA BL 14:15 UEFA BL Osztrák-NSZK 12:50 Új idők, új dalai Lapunk a magazin Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet magazin dráma 13:20 Peru, Chile Bethlen Gábor 12:25 Férfi kosárlab14:45 DTM Nürnburg­ Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 06616:00 A múlt 13:50 S.O.S. Love Alap da Eb 1. futam árnyékában 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.heAz egymillió dol- 16:00 ring támogatásával 14:25 Gillette World Férfi kézilabda Szlo. tévéfilm sor. [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin láros megbízás jelenik meg. Sport magazin NB I. 17:00 Ridikül u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 6 530 Rendelési szám: 329 Magyar-am.-angol14:55 Labdarúgó Vb 17:35 OTP Bank Liga 18:00 Híradó orosz rom. vígj. selejtező A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, 20:05 Sporthíradó 18:35 Rex felügyelő 15:35 Janika azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. 16:55 Boxutca 20:15 OTP Bank Liga Osztrák-németMagyar vígj. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A magazin olasz krimisor. 22:30 Góóól! publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. 17:00 Gasztroangyal 23:40 Finndingi Vb és 19:30 A hegyi doktor - 17:30 Játékoskijáró 18:00 Híradó 18:30 Jégkorong Szörf Eb összeÚjra rendel Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. 18:35 Szerencse­Német drámasor. foglaló EBEL м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета Szombat 20:25 S.O.S. Love 23:45 Férfi kosárlabda віддрукована у ПРАТ Видавництво ,,Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України 21:55 Sporthíradó Номер замовлення: 329 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 6 530 19:30 Mr. Magoo Eb mérkőzés Az egymillió dol- 22:10 Gillette World Am. vígj. felvételről láros megbízás Sport magazin

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2017. augusztus 31.

KRIMI

7 ezer hrivnyát csalt ki egy férfitól egy szélhámos

Karbantartási munkálatok címén a 22 éves ungvári fiatalember 7000 hrivnyát csalt ki egy férfitól. Ungváron a rendőrséghez egy helyi lakos fordult, aki elmondta, hogy interneten keresztül építőipari csapatot rendelt, melynek tagjai javítási munkálatokat vállaltak fel. A személyes találkozó során a munkavállaló megnézte a sértett lakását,

meghatározta a munka mértékét és 7000 hrivnya összegű előleget kért a tulajdonostól. Amikor a fiatalember megkapta a pénzt, eltűnt. Az eset vizsgálata során a rendőrök megállapították, a csaló nem regisztrálta magát magánvállalkozóként, sőt, még soha nem is foglalkozott javítási munkálatokkal. Az ügyben eljárást indítottak.

Illegálisan működő szerencsejátéktermeket lepleztek le Kárpátalján

Kárpátalján a gazdaságvédelmi rendőrök, együttműködve a Nemzeti Rendőrség embereivel, a Kárpátaljai Megyei Ügyészség irányításával egy nap alatt összesen 21 házkutatást tartottak az illegálisan működő játéktermekben. A rendőrök megállapították, hogy a szervezők időszakosan megváltoztatták a szerencsejáték létesítményének helyét, valamint Internet-kluboknak álcázták

azokat. Az esetek dokumentálása és a szükséges bizonyítékok összegyűjtése után a nyomozók a bírósághoz fordultak. Így, augusztus 22-én összesen 21 házkutatást végeztek. A speciális műveletek során 20 játékterem működését függesztették fel. A kutatásokban 70 rendőr vett részt. A nyomozók 148 számítógépházat, 17 fizetési terminált, fekete könyvelést, meghajtókat és több mint 125 ezer hrivnyát foglaltak le.

Dohányzás közben kizuhant a hatodik emeletről egy férfi Ungváron

Kárpátalja megyeszékhelyén, Ungváron dohányzás közben kizuhant a lakóház hatodik emeleti erkélyéről egy férfi. Augusztus 23-án kijevi idő szerint körülbelül 10 órakor Ungváron a Dekabristák utcában egy társasház hatodik emeleti erkélyéről kizuhant egy 21 éves fiatal fiú – írja a Zak-kor.net az Ungvári és Munkácsi

Járőrszolgálat adataira hivatkozva. A fiatal ungvári fiút a városi klinika traumatológiai osztályára szállították. Az előzetes diagnózis szerint a fiú életveszélyes sérüléseket szenvedett. A sérült és a szemtanúk elmondása szerint a fiú dohányzott az erkélyen, amikor véletlenül kizuhant.

Összetűzés a határon Augusztus 22-én este a kárpátaljai Nagybereznai járásban Szénástelek (Завосино) mellett található ellenőrző ponton összetűzés történt polgári lakosok és a határőrök között. Ennek következtében az utóbbiak kénytelenek voltak fegyvert használni. A Nagybereznai Kerületi Rendőrséghez határőrség ügyeletesétől érkezett bejelentés arról, hogy konfliktusba keveredtek a helyi lakosokkal. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy Szénástelek közelében egy külföldi rendszámú Volkswagen Touareg gyártmányú autó meg akarta kerülni az ellenőrző pontot. A terepjáró sofőrje a határőrök felszólítására megállította autóját, melyben egy 46 éves kisbereznai sofőr és 47 éves utasa

tartózkodott. Mindkét férfi agresszíven viselkedett, nyomdafestéket nem tűrő szavakat használtak, valamint a határőrök figyelmeztetéseire sem reagáltak. A komolyabb konfliktus elkerülése végett az egyik határőr Kalasnyikov márkájú fegyverből figyelmeztető lövést adott le a levegőbe. A határőrök letartóztatták az utast, azonban a sofőr autójába ülve el akart menekülni az eset helyszínéről. Mivel autóját körbekerítették a határőrök járművei, az elkövető áttörte a sorompót, s nagy sebességgel menekülni kezdett. A határőrök üldözni kezdték a törvénysértőt. Útközben a férfi autójával egy kőre hajtott, így a jármű felborult. A határrendészek mindkét férfit a határőrségre szállították.

Megloptak Ungváron egy magatehetetlen koldust

Ungvár központjában, a Korjatovics utcán megloptak egy magatehetetlen koldust. Az eset hatalmas felháborodást keltett a lakosság körében, követelik, hogy a hatóságok mindenképp foglalkozzanak az üggyel. A történteket Andrej Lejko helyi lakos videóra vette – írja a mukachevo.net hírportál.

A felvételen tisztán látható, hogy egy roma nemzetiségű nő agresszívan matat a kéregető férfi zsebeiben. A videó szerzője közbelépett, ekkor a nő már mindent letagadott, majd elhagyta a helyszínt. Andrej Lejkónak az idős áldozat elmondta, hogy rendszeresen „adóznia” kell a pénzből, amit kap járókelőktől.

Illegálisan működő földgáztöltőállomások hálózatát leplezték le Kárpátalján

Kárpátalján földgáztöltőállomás-hálózatot lepleztek le, melyek illegálisan a Técsői és a Rahói járásokban működtek. Az említett helyeken nincs központosított gázellátás, ezért ezeken az állomásokon nemcsak autókat, hanem gázballonokat is feltöltöttek. A rendőrök számításai szerint naponta egy ilyen töltőállomás nyeresége mintegy 150 ezer hrivnya volt. Illegálisan közel hat hónapig működtek. A töltőállomások tulajdonosainak ki-

létét nem hozták nyilvánosságra, csak az ismert, hogy mindannyian kárpátaljaiak. A speciális művelet során a nyomozók lefoglalták a cseppfolyósított gáz tárolásához szükséges berendezéseket, fekete könyvelést és az értékesítésből befolyt készpénzt is. Ezen kívül az illetékes hatóságok vizsgálják, hogy eddig miért nem figyeltek fel az ellenőrző szervek erre a tevékenységre – mondta Andrij Ivankov, a kárpátaljai gazdaságvédelmi rendőrség vezetője.

Forrás: Bagnet.org, Kárpátinfo.net, KarpatNews, Mukachevo.net, Zakarpatszkij Korreszpondent

Sport

A Dinamo nem utazott el Mariupolba

Az áramszünet sem segített a Fradin a Pancho Arénában

Továbbra is szinkronban halad a magyar és ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokság küzdelemsorozata, az elmúlt hétvégén mindkét színtéren a 7. forduló mérkőzéseit bonyolították le. Ami az ukrán pontvadászatot illeti, mint ahogy az várható is volt, a Dinamo Kijev nem utazott el Mariupolba az újonc csapat elleni idegenbeli bajnokira, mivel a klub vezetése túl kockázatosnak találta a kelet-ukrajnai harci cselekményekhez közeli városba való túrát. A fővárosiak vezetése korábban már jelezte, hogy a nemzetvédelmi szervek tanácsára nem utaznak el Mariupolba, hanem kérik a mérkőzés semleges helyszínének kijelölését. Az Ukrán Labdarúgó-szövetség minderre nem volt hajlandó, így végül elmaradt a találkozó. A kijevi klubra nagy valószínűség szerint büntetés és a vereség jóváhagyása vár majd. A címvédő és eddig üldöző szerepkört betöltő Sahtar Donyeck, ha nehezen is, de nyerni tudott a másik újonc, a Veresz Rovno vendégeként, amivel egy csapásra a tabella élére ugrott. Továbbra sincs győzelme az FK Olekszandrijának és a mostani fordulóban nagy vereségbe belefutó Csornomorecnek. Eredmények: Sztal Kamenszkoje – Zirka Kropivnickij 0-1, Olimpik Donyeck – Kárpáti Lviv 0-0, Veresz Rovno – Sahtar Donyeck 1-2, FK Olekszandrija – Vorszkla Poltava 0-1, Zorja Luhanszk – Csornomorec Odessza 5-0. A Sahtar 18 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 16 pontos Dinamo és Vorszkla előtt. *** A magyar bajnokságban már csak a Videoton szerepel vereség nélkül, miután

a 7. forduló rangadóján, Felcsúton 3-1-re legyőzte a Ferencvárost. A Partizan elleni kupakudarcot követően, a székesfehérváriak hamar regenerálódtak és korán megszerezték a vezetést. A hazai csapat már 2-0-ra is vezetett, amikor két alkalommal is sötétbe borult a Pancho Aréna, de a csapatok mindkét kényszerszünetet kivárták, így be tudták fejezni a találkozót. Végül még mindkét oldalon született egy találat, így a Vidi magabiztosan győzte le az enerváltan és elképzelés nélkül futballozó Fradit. Elszenvedte első vereségét a bajnoki

Néhány sorban

Asztana a Villareallal, a Maccabi telAvivval, és a Slavia Prahával került egy csoportba Érdekes lesz a B-csoport összetétele, amelyben a Kádár Tamást alkalmazó Dinamo Kijev a Videotont búcsúztató Partizannal, a play off körben őt kiejtő svájci Young Boys-szal, és az albán Skenderbauval került össze. Szalai Ádám Hoffenheimje a Bragát, a Ludogorecet, és az Istanbult kapta ellenfélül, míg a Korhut Mihályt alkalmazó Hapoel Beer-Seva a Vécsei Bálintot foglalkoztató Luganót, a Viktoria Plzent, és a Steua Bucurestit kapta ellenfélként. A J-csoportban szerepel Dárdai Pál csapata, a Hertha , a Zorja Luhanszk, a spanyol Athletico Bilbao és a svéd Östersund. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság 11. fordulójának eredményei: Kígyós – Bátyú 2-6 (7-0), Beregszászi Csillag – Nagybégány 5-1 (5-0), Jánosi – Nagybereg 1-1 (1-1), Zápszony – Beregszászi Junior 3-0 (3-0). Zárójelben az ifjúsági csapatok eredményeit tüntettük fel. A felnőtteknél a Beregszászi Csillag, az ifiknél Jánosi vezet egyformán 28 ponttal.

E gy darabig már biztosan nem szerezheti meg századik ukrán bajnoki találatát az eddig 99 gólnál tartó Andrij Jarmolenko, mivel négy évre a német Borussia Dortmundhoz szerződött. A Dinamo Kijev 27 éves labdarúgójáért a német Bild című lap értesülése szerint 25 millió eurót fizetett a dortmundi klub, ami beállította a korábban a Barcelonához ugyanennyiért szerződött Dmitro Csigrinszkij vételárát. *** Elkészítették a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörnek sorsolását. A Sahtar Donyeck az F-csoportba kapott besorolást, ahol rajta kívül még a Manchester City, a Napoli és a Feyenoord szerepel majd. Nem lesz egyszerű továbbjutni ebből a négyesből… A címvédő Real Madrid az immáron Andrij Jarmolenkót foglalkoztató Borussia Dortmunddal, az angol Tottenhammal és a ciprusi APOEL-el került egy kvartettbe. A ciprusi klub a napokban szerződtette a korábban a Palermóban futballozó Sallai Rolandot. *** Az Európa Ligában ugyan nem szerepel majd magyar csapat, de több honfitársunkért is szoríthatunk. Kleinheisler László klubja, a kazah

címvédő Honvéd, amely ráadásul hazai környezetben kapott ki az egyre jobban magára találó Debrecentől. A Haladás a hazai környezetnek számító Sopronban futott bele egy méretes vereségbe, ami azt jelentette, hogy Mészöly Géza vezetőedzővel közös megállapodás szerint szerződést bontottak. Ismét jól futballozott az újonc Balmazújváros, de ismét vereséget szenvedett a szerencsés Újpest ellenében. Eredmények: Balmazújváros –UTE 0-1, Diósgyőr – Mezőkövesd 2-1, Vasas – Paks 3-1, Haladás – Puskás Akadémia 1-5, Honvéd – Debrecen 1-3, Videoton – FTC 3-1. A tabellát az egyformán 14 pontos Videoton és Honvéd vezeti, de a székesfehérváriaknak még van egy elmaradt mérkőzése. Harmadik a Diósgyőr 12 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 (Viber)

2017. augusztus 31.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen, illetve vasárnapig SMS-ben elküldeni!!!

Ingatlan Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház (64 m2) kiadó, csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban albérletet keresek hosszabb távra. Mob.: 066-6887137.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Lakás Kétszobás, összkomfortos lakás eladó Beregszászban a 3. emeleten, saját fűtéssel. Csere is érdekel egyszobás, felújított lakásra. Mob.: +380660214460. Beregszászban a Sztefanik utcán, közös udvarban 3 szobás, összkomfortos lakás eladó, 2 bejárattal, 2 konyhával és 2 fürdőszobával, garázzsal. Városi víz, kanalizáció, gáz, telefon, internet stb. Mob.: 0663515419, 068-1829103. Kétszobás lakás (60 m , gáz, víz, saját fűtés) eladó Beregszászban a I. Franko u. 31/1 szám alatt, nem messze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8475268. 2

Beregszászban a Mikrorajon­ ban a 109. sz. alatt 3 szobás, összkomfortos lakás eladó (bútorral vagy anélkül). Érd.: +38095-8836495. Beregszászban 2 szobás 2. emeleti, összkomfortos lakás bútorral együtt eladó a Munkácsi út 36. A szám alatt. Tel.: +380950458769, +38095-0867636. Beregszászban összkomfortos 2 szobás lakás eladó minden felszereltséggel. Ár megegyezés szerint. Tel.: +38099-2788838.

Beregszászban sürgősen eladó a második emeleten egy kétszobás lakás garázzsal együtt (lehetséges bútorral). Mob.: +38050-5437165. Eladó 3 szobás összkomfortos lakás Beregszászban. Mob.: 050-6478128.

Családi ház Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is van (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757.

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539, +38095-7934005. Eladó Beregszászban egy összkomfortos családi ház, közel a Bárvához, a Szilvás úton. Csere is érdekel. Mob.: 099-0212849. Beregszászban a BúcsúProjektnaja u. 21. szám alatt (3-as számú iskola közelében) eladó egy kétszintes családi ház: víz, gáz, kút, melléképületek, nagy kert, privatizált föld. Csere is érdekel 3 szobás vagy 1+2 szobás lakásokra. Tel.: +38050-0596146. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379, +3620-5648127. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 21. szám alatt, csere is érdekel lakásra. Mob.: 066-0162484. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Háromszobás összkomfortos családi ház eladó (fürdőszoba, spájz, nagy előszoba, pince, konvektoros fűtés és kályha is van) Beregszászban a Strand u. 5. szám alatt. Mob.: 0505020523. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.: 066-3828609. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz b ev ezetv e. Á r m e g e g y e zés szerint. Érd.: +380999716158. Beregszászban, közel a központhoz (Ivan Franko u. 73/a.) kertes családi ház eladó (4 szoba, fürdőszoba, előszoba, spájz, gyümölcsös). Mob.: 050-9162420. Családi ház eladó Bereg­ ardóban a Petőfi u. 78. szám alatt. Tel.: 2-34-68. Benében, vízpartig nyúló kerttel, 3 szobás családi ház eladó. Mob.: +38068-3075680, +3630-8428559 19 órától +3630-9222804. Sürgősen eladó vagy cserélhető lakásra utánfizetéssel felújításra szoruló kertes családi ház Beregszászban a Szentföld u. 29. szám alatt, csendes helyen, a nagy buszmegálló közelében. Ár megegyezés szerint! Tel.: +38099-3850544.

Benében a Szuvorov u. 22. szám (Oncsa) alatt egy családi ház eladó. Két szoba, konyha, előszoba, spájz, nyári konyha, terasz, udvar, kert, mellékhelyiség, kút. Ára: 459 000 hrivnya. Tel: +38099-6623625, +36703657019.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban a Bolugyánszki u. 25/A. szám alatt kétszintes családi ház eladó. Mob.: 0668035941. Beregszászban a Bakó Gábor u. 34. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 099-3374993. Beregszászban a Gyár u. 19. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Mob.: +38099-7204837, +380992072824. Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/A. szám alatt egy emeletes, összkomfortos családi ház eladó, 134 m2-es, melléképület és 25 szotek kert. Mob.: 0668003348. Családi ház (4 szoba, összkomfort, melléképületek) eladó Jánosiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-7626225. Magyarországon, Bereg­ darócon, a határtól 6 km-re eladó egy 3 szobás, amerikai konyhás családi ház, fürdőszoba, gardrób, klíma, műanyag nyílászáróval. Udvar, kert 7000 m2 melléképület, garázs. Irányár: 1530000 UAH. Mob.: 0996623625, +3670-3657019. Magyarországon, Bereg­ da­r ócon egy háromszobás, összkomfortos családi ház eladó a Táncsics út végén. Tel.: +38099-6323174. Tiszaszalkán eladó egy összkomfortos családi ház, 100 birsalmával, 10 diófával, 13 szilvafával beültetett 30 szoketek kerttel. Nemes szőlőből álló lugas van az udvaron. Tel.: +38050-5257552. Hajdúszoboszlón a város központjában és a fürdőhöz is közel eladó egy 1993-ban épült 2 lakószintes, dupla komfortos, részben alápincézett, önálló garázzsal rendelkező, tetőtér beépítéses családi ház. Amerikai-konyhás, étkező nappali, 5 hálószoba, 4 fürdőszoba, a felső szint előterében még egy konyha került kialakításra. Alapterület 132 m 2, a telek területe 362 m2. Mob.: 0501977013, +3630-7492274. Beregszászban a Geleji Katona István u. 12. szám alatt ház eladó. Mob.: 099-6608338. Hajdúnánáson a Damjanich úton (az autópályától 5,5, a gyógyfürdőtől 4,5 km-re) 1405 m 2 telken, 142 m 2-es tégla építésű, felújításra szoruló ház eladó. Mob.: +3630-5304046.

Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás úton, a Bárva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Telek gyümölcsössel eladó Beregszászban a Pacsirta szálloda környékén. Tel.: 2-34-68. Vásárosnamény belvárosában közművesített családi ház 1000 m2-es telken eladó. Építkezésre kiválóan alkal-

mas. Mob.: +3630-4036195. Email: [email protected].

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Kárpátapro.net portálon is. Keretes hirdetése kiemelten jelenik meg.

Jármű Autó Volkswagen Passat B-5-ös eladó, 1,9 TDI motorral. Mob.: 050-5009597. Ford Sierra eladó, 1985-ös kibocsátású, 1,8 benzines, megkímélt új lengéscsillapító, önindító, alufelnik, riasztó, központi zár. Ár: 29 500 hrivnya. Mob.: 099-0885051. Eladó egy 1985-ös szürke átmeneti Audi 80-as 1,6 dízel motorral. Normál állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: +38050-2119261. Eladó Volkswagen Transporter T3, 1,6 dízeles kisfurgon. Évjárat: 1988. Mob.: +380666083392, +38095-7432330. Beregszászban Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4-16 benzines, 2002-es friss műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3006220.

Haszongépjármű JAC 1020 kisteherautó eladó, kenyérszállító konténerrel, amely levehető cserélhető platós pricepre, reális áron. Mob.: +38067-2767970.

Technika Háztartási gép Asztélyban használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Péterfalván használt hűtők, fagyasztók, automata mosógépek, gáztűzhelyek, villanyspórok, tévék kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: 068-9179376.

Használt Minszk 16 EC hűtő eladó. Méretei: 140/50 cm. Ára 500 UAH. Érd.: +380668548536. Új kétkarikás gáztűzhely eladó, 4 lábon álló barna zománcozott. Mob.: 099-6608338.

Asztali számítógép Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió és kiegészítők Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). LG 32-es LCD Tv-hez vennék kijelzőt (LG 32LC42). Mob.: 050-6809222.

Hangszerek Beregszászban eladó egy fekete Ukraina zongora székkel együtt. Érd.: 095-5760929.

Ipari berendezések Nyíregyházán jól működő házi nyomda eladó. 1 db Romayor 313 offset nyomdagép, 1 db Adast ML 45-ös típusú papírvágógép + 3 db tartalék kés, lemezmásoló berendezés 60x65 cm megvilágító felülettel, A3 montirasztal, működés közben minden megtekinthető. Mob.: +3620-9882745.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Gyors és megbízható munkavégzés. Mob.: 099-3850544. Gyümölcsfáknak ültető­ gödörfúrást vállalok különböző méretben. Tel.: +380976435101. 10 ujjas vakírással (magyar, orosz, ukrán) tanítást vállalok. Tel.: +38050-8475268.

Munka Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +380662347992.

Csetfalván a Holiday bárba bárpultost és szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Fizetés: 3200 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Fordítói gyakorlattal rendelkező ukrán-magyar és angol-magyar szakos nyelvész kollégát felveszek fordítóirodába, részmunkaidőre, azonnali kezdéssel. Mob.: 050-9028845. Újlak előtti éttermünkbe pincért, konyhai kisegítőt, udvarmestert, szakácsot, felszolgálót keresünk. Fizetés napi 200 hrivnyától indul. Érd.: 0956264332. Szüretre szőlészetbe (szeptember-november) keresünk idénymunkára munkatársakat. Csak magyar adó- és magyar TAJ kártyával rendelkezők jelentkezését várjuk! Mob.: +36-305601264.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +3630-2803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Munkalehetőség Csehországban: csokigyárban, mosógépgyárban, autógyárban, plasztikgyárban (100-120 kc/ óra). Betegbiztosítás, internet, szállás: ingyenes. Kiutazás önköltséges. Némelyik gyárban az étkezés ingyenes. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Több céghez keresünk munkásokat. Ingyenes szállás, magas bérezés. Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141 (Misa). Magyarországi munkavégzésre referenciákkal rendelkező építőipari cég felvételt hirdet segédmunkás munkakörben. Szállás és munkabejárás biztosított. Két heti hazautazási lehetőség. Bérezés: 1000 Ft./óra. Utazási díj hozzájárulása. Kezdés akár azonnal. Nincs közvetítő! Mob.: +36704232940.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. augusztus 31.

Házvezetőnőt bentlakással, 50 éves korig, teljes ellátással 4 vagy 6 heti váltással egy már itt dolgozó kárpátaljai asszonnyal váltva felveszünk. Mob.: +3630-7408643. Borászatba keresünk fizikai munkára és gépkezelésre munkatársat. Folyamatos munkát és lakhatást biztosítunk. Önálló munkavégzésre képes, gyakorlattal rendelkező jelentkező esetén versenyképes bért ajánlunk. Csak magyar adó- és magyar TAJ kártyával rendelkezők jelentkezését várjuk! Mob.: +3630-5601264.

Pékségbe keresek péket (férfit), hölgyeket tészta kimunkálásra. Korrekt értelmes munkás hölgyeket és férfit, megfelelő fizetéssel. Szállás biztosított (zuhany, TV, Internet). Mob.: +38067-2767970. Ausztriába gipszkartonost, festőt, burkolót, kőművest és segédmunkást keresünk. Hos�szú távon bérezés, 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Általános ügyintéző feladatokra keres újonnan nyílt cégünk munkatársat. Feltétel a magyar nyelv irodalmi szintű ismerete szóban és írásban, minimum középfokú végzettség, önállóság, rugalmasság. Az angol, német nyelv ismerete előnyt jelent. Fizetés: 8400 hr/hó. Munkavégzés helye:

Beregszász. Fényképes önéletrajzot az alábbi címre várjuk: [email protected]. Mob.: +38099-3583402. Web: www. kreativator.hu. Munkalehetőség Magyarországon! Medencék készítése. Folyamatosan, hivatalos munkalehetőség. Ingyenes szállást biztosítunk. Fizetés: 3,5 euró/ órától. Segítünk a munkavállalási engedély megszerzésében. Mob.: (Viber) +420-720968208.

Szakácsnőt, konyhai kisegítőt, felszolgálót keresnek Jánosiban a БРСМ (Energo) kúton működő kávézó-étkezdébe. Mob.: 095-9304664. Felveszünk kertészkedni szerető férfiakat és nőket Beregszász külterületén. Bér megegyezés szerint. Mob.: 066-1085189, 066-2970655. Pékáru terítésére saját autóval keresek sofőrt. Teljesítmény utáni fizetés, részletek telefonon. Mob.: +3067-2767970. Beregszászi szépségszalonba (Beauty) manikűröst és fodrászt keresek. Mob.: 050-8734202. Keresünk nehéz fizikai munkára kőművesmestert, segédet és irodába ügyintézőt Beregszászból vagy környékéről, reális fizetésért. Mob.: 0990479691. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztő-

Szeretne közel a határhoz dolgozni? Szívesen utazna haza kéthetente ingyen? ITT A REMEK ALKALOM, ÚJABB MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉG KISVÁRDÁN, AZONNALI KEZDÉSSEL! Személyes tájékoztató, felvételi magyar idő szerint: Beregszászban 2017. 09. 08-án 11:00-kor a főiskolán, Nagydobronyban 2017. 09. 08-án 15:00-kor a kultúrházban.

Élelmiszerüzembe várjuk munkavállalók jelentkezését. KERESETI LEHETŐSÉG: havonta nettó 120 000-140 000 ft között, plusz béren kívüli juttatások! A munkavégzés helye: Magyarország, Kisvárda Feladat: • baromfifeldolgozás (vágás, zsigerelés, csomagolás, darabolás, tisztítás) Az ideális jelölt: • 18. életévét betöltötte • vállalja a 2 műszakos munkavégzést • rendelkezik 8 általános iskolai végzettséggel • élelmiszerüzemben, hasonló területen szerzett tapasztalat előny A munkalehetőségről egyéb információk: • fizetés havonta nettó 120 000 - 140 000 Ft • az alapbéren túl béren kívüli juttatások • havi KÉTSZERI INGYENES hazautazás • INGYENES szálláslehetőség • azonnali kezdés Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait, HÍVJA KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre. Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a HUMÁNIÁT!

ségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Svájcba, családi kicsi húsüzembe, szakmában jártas, magyar igazolvánnyal rendelkező kisegítő erőt keresünk, teljes ellátással. Érdeklődni: [email protected], vagy 0041798476455. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. A "Bereg-Kabel GMbH" vállalat minőségbiztosító osztálya minőségügyi szakmérnök munkatársaknak állást kínál. A munkakörnek megfelelő egyetemi vagy főiskolai végzettség, ukrán, magyar és angol nyelvtudás ajánlott, szakmai gyakorlat nem kötelező. A beutazást biztosítjuk, egyműszakos munkarendet, karrierépítési lehetőséget, szakmai és személyi fejlődést, valamint versenyképez bérezést ajánlunk. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 96. Telefon: (03141) 4-31-24.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére

Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek é r t é k e s í t é s é re . M o b . : +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Komárom-Esztergom megyei raklap gyártó vállalkozás munkatársakat keres. Szállás és hazautazás ingyenes. A munkavégzés kétműszakos rendben történik. Érdeklődni a +38050-2612802-es telefonszámon, vagy Beregszászon a Kálvin írószer boltban lehet.

Gyakorlott betonacél szerelőket, vezető szerelőket keresünk ausztriai munkára. Szállás a cég költségén, saját autó, jogosítvány előny. Díjazás 9 euró/óra kezdő. Email: [email protected]. Mob.: 099-1719617. Szlovákiában, Galántán családi vállalkozó kovácsot, lakatost, kőművest alkalmaz, feleséggel is lehet. Kiemelt bérezés + szállás ingyenes. Email: [email protected]. Mob.: +4290-7986611. Munkalehetőség Olaszországban, szállodában! Tapasztalattal rendelkező masszőrt, manikűröst keresünk. A szál-

Magyarországi álláslehetőség!

A Farm Tojás Csoport Bőny-Szőlőhegyi élelmiszeripari üzemében hosszú távú, biztos munkalehetőséget kínál családok részére. Áttelepülés esetén szolgálati lakást biztosítunk. Mob.: +3630-2175342 E-mail: [email protected]

P-MAX technológia KFT balatonfűzfői telephellyel azonnali belépéssel munkatársakat keres! Munkakörök: ▪ CNC élhajlítógép-kezelő ▪ CNC lézervágógép-kezelő ▪ CNC stancológép-kezelő Feladatok:

▪ az adott gépek szakszerű kezelése, ▪ gyártott alkatrészek mérése, ellenőrzése

Elvárások:

▪ felhasználói szintű PC ismeretek, ▪ műszaki rajz olvasása, ▪ rugalmasság, terhelhetőség, ▪ három műszakos munkarend (túlóra lehetőség)

Előnyt jelent:

▪ hasonló területeken szerzett tapasztalat, ▪ szakirányú végzettség, ▪ AMADA és TRUMPF gépeken szerzett gyakorlat.

lás, étkezés biztosítva. Mob.: +38096-6862485, +4368181572916. Magyarországon Veszprémben és Balaton-parton családi ház felújításához keresek kőművest. Komplett brigád jelentkezését is várom. Jelenleg betonozásra, burkolásra, gipszkarton szerelési munkára, illetve szigetelésre és festésre. Szállás megoldott, bejelentést szükség esetén intézzük. Télen is van munka. A hazajárás gyakoriságát te választod. Mob.: +3670-3155388. E-mail: [email protected]

Munkalehetőség Csehországban! Magas bérezés, ingyenes szállás. Érd.: 099-5557830. Építkezési munkák külföldön. Fizetés: 500-1000 euró. Mob.: +38066-8367492. Maglódi cég sofőröket keres nyerges szerelvényre nemzetközi és belföldi fuvarozásra. Mob.: +3630-8979895. A Beregszászi Közlekedési vállalat D kategóriájú sofőrt keres 21 éves kortól. Fizetés órabér alapján, 4000 hrivnyától. Érdeklődni Beregszász, Muzsalyi u. 99. Mob.: 050-9211249. Gyakorlott szobafestőt azon­nali kezdéssel felveszek magyarországi munkahelyre. Fizetés: kézbe 1400 Ft/ óra. Szállás ingyenes. Mob.: +3670-2697269.

Tisztességes munkáért, tisztességes kereset! Személyes találkozó a csehországi munkáltató képviselőjével a Mirage Hotelben Beregszászon. Uniós útlevéllel rendelkezők jelentkezését várjuk. Mob.: +420776710233 (Viber). Megbízható, fizetőképes építőipari cég keres festő és gipszkartonszerelő szakembereket hosszú távú magyarországi munkavégzésre. Szerszámokat és szállást a cég biztosítja. Fizetés kéthetente! Munka egész évben! Mob.: +3670-6238728. 4 fő festő szakmunkást vagy festésben jártas munkást és 2 fő kőművest keresünk hosszú távú munkára, nyugat Magyarországra. Szállást biztosítunk. Mob.: +36304828202.

Éttermi munka Németországban. Mosogató, pultos, pincérsegéd és konyhai kisegítő munkakörbe keresünk urakat, hölgyeket. Szállás, napi háromszori étkezés ingyenesen biztosítva. Betanított munka, nyelvtudás nem feltétel. 1000 euró kezdő fizetéssel. Mob.: +38099-5315987, +380997939057. B/C/E kategóriás jogosítván�nyal nemzetközi fuvarozásra keresünk sofőröket, azonnal! E-mail: bilko.andras@ biltransport.hu. Kerti munkát vállalok, kapálást. Mob.: 099-5107179.

Dunántúli építőipari cégünk az alábbi munkakörökbe megbízható munkatársakat keres hosszú távra:

● kőműves ● szobafestő ● épületlakatos ● ács, tetőfedő ● bádogos ● vízvezeték-szerelő

Cégünk szállást biztosít. Mobil: +36302279097

Álláslehetőség Budapest egyik leghíresebb éttermében

Trófea Grill étterem www.trofeagrill.com

Budapesti éttermünkbe keresünk fiatalos, kommunikatív, dinamikus, megbízható, igényes, csapatmunkára és szakmai fejlődésre nyitott kollégákat. A következő pozícióra várjuk a jelentkezéseket: a szakács a takarító a mosogató a tálalószakács a grill szakács

Tapasztalat nem szükséges, a betanítást mi vállaljuk! Az ideális jelölt: megbízható, terhelhető, káros szenvedélyektől mentes, stressztűrő, nyitott a fejlődésre. Külföldi munkavállalókat kizárólag magyar állampolgárság birtokában van lehetőségünk alkalmazni.

Amit kínálunk:

Amit biztosítunk:

Jelentkezni lehet fényképes önéletrajzzal az [email protected] e-mail címen. Mob.: +3630-9138593.

Jelentkezés kizárólag írásban, fényképes önéletrajz elküldésével Budai Attila részére: [email protected] email címen vagy telefonon Kádas Irénnél 050-9946830.

▪ versenyképes jövedelem, ▪ fiatalos légkör, ▪ hosszú távú munkalehetőség, ▪ szállás igény szerint, ▪ bejelentett munkahely.

aversenyképes fizetés aszállás abejelentett munkaviszony amunkaidőben napi kétszeri étkezés.

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 (Viber)

13

2017. augusztus 31.

Te már benne vagy Az online telefonkönyvben? Ne maradj ki! Ne légy láthatatlan! Tedd fel szolgáltatásodat, boltodat, cégedet, szervezetedet stb.! Mit kell tenned?

• Tedd fel egyedül a karpatszaknevsor.net oldalra • Küldj e-mailt a [email protected] címre • Hívd fel a +38066-285-0-283 mobilszámot (viber)

Beregszászba bejárónőt keresünk, magas bérezéssel. Mob.: 050-8734202.

Barna színű ágyneműtartó eladó. Ára 450 UAH. Érd.: +38066-4386998.

Munkalehetőség Csehországban autóalkatrész gyárba. 95-105 koronás órabér + 500 korona prémium hétvégi munka végzésért. 8-12 órás műszakok. CD-csomagolás, 80-110 koronás órabér + prémium, 8 órás műszakok. Ingyenes szállás és betegbiztosítás. Mob.: 066-0273238.

Két fekvőhelyes kanapé és egy szétnyitható fot e l e l a d ó . Te l . : + 3 8 0 9 6 9547080.

Magyarországi építkezésre munkásokat keresünk, a betanítást vállaljuk. Hivatalos munkaviszony. Ukrán útlevél nem akadály. A szállás és az utazás ingyenes. Bérezés: 150000-250000 Ft-ig. Mob.: 066-9602758 (János), 0507892623 (Natasa). G y ó g y s z e r é s z t k e re s e k Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében Rozsályba. Lakás biztosított, fizetés megbeszélés alapján. Mob.: +3620-9468140.

Otthon Építkezés, felújítás Eladó építkezéshez beton plita 6x2 méteres. Mob.: 0505009597.

Bútor Hálószobabútor eladó Beregszászban. Ára 3000 UAH. Mob.: 095-1374163.

Eladó 3 méter hosszú, 2 méter magas mahagón színű étkező szekrénysor. Mob.: 0971927697.

Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Szobanövény Benében egy kínairózsafa eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: +38099-2629180.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz

Hűtés, fűtés

1000 és 650 literes műanyagtartály fém keretben, bornak vagy locsolásnak, és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 096-2707061.

Eladó Electrolux GWH 250 literes gázbojler, újszerű állapotban. Ára 2500 UHA. Mob.: 095-3335984.

Nagydobronyban eladó 3 soros kultivátor, 2x8-as fogas tárcsa és 3 korpuszos eke. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Csempekályha eladó (dupla), akár két szobára való. Mob.: 095-1374163.

Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259.

Lakásdekoráció

Eladó használt traktorgumi, 2 db 70%-os, Belshina 15.5 R38, hibátlan állapotban. Mob.: 0955363508.

Futószőnyeg eladó: 4 m hos�szú, 110 cm széles (1 db), 2 m hosszú, 110 cm széles (1 db), 4 m hosszú, 2,5 m hosszú, 80 cm széles (2 db). Mob.: 0666866046.

Egyéb 3 db gázballon eladó Beregszászban. Mob.: 0996608338. Beregszászban eladó aljával rendelkező beton gyűrű, orosz rendszerből való. Ugyanitt lugasnak való horgonyzott drót 70 kg súlyú. Mob.: 0996608338.

Felvidékre (Szlovákia) több mint 20 éve működő éttermünkbe kiemelt fizetéssel és azonnali belépéssel felveszünk

szakács/szakácsnő kollégát! Pozíció leírása:

Magyaros és nemzetközi ételek készítése és tálalása.

Feladatok:

alapanyagok, félkész és készételek kezelése, nyersanyagok feldolgozása (párolása, főzése, sütése), ételek ízesítése, tárolása, adagolása, tálalása.

Elvárások:

középfokú szakképesítés, pontos, precíz munkavégzés, kreativitás, minimum 2 év gyakorlat, a’la carte, meleg konyhás étteremben

Előnyök:

munkatapasztalat, csapatszellem.

Ajánlatunk:

Állandó szállás biztosítása, állandó (nem idény jellegű munka). Családias hangulat, jó munkakörülmények

Munkavégzés helye: Tücsök étterem / Báč 137

Jelentkezni:

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot?

E-mail: [email protected] Mobil: +421910991385.

400 literes boros hordó jó állapotban eladó. Mob.: 0996608338. Új fejőgép eladó. Ára 7500 UAH. Mob.: 050-9144327. Beregszászban az Önkéntes utca 35. szám alatt sürgősen boroshordók és 250 literes szüretelőkád eladó. Tel.: +380997511145. Beregszászban 3 fázisos tengeri daráló, házi szükségletre eladó. Mob.: 099-6608338.

Haszonállat Mezőgecsében nem drágán eladó egy 5 éves tehén és 4 kecske. Érd.: 095-4058708.

Beregszászban kiskutyák elvihetők ingyen. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139. Drótszőrű fox terrier kiskutyák eladók aktívan vadászó szülőktől. Irányár: 1600 UAH. Érd.: 050-5472526.

Divat, ruha

Méhcsaládok kaptárral együtt eladók. Mob.: 096-7487160.

Beregszászban eladó angol őszi elsőosztályú használt ruha. Női és férfi polárfelsők, pólók. Ára: 40 UAH/kg. Mob.: 0993720616, 050-8522775.

Nagybakosban jófajta előhasú tinó eladó. Mob.: 066-1729767.

Társkeresés

Piac, élelmiszer

Kárpátalján egyedül élő, független, életvidám, 61 éves hölgy intelligens barátot keres. Később komoly kapcsolat lehet. Szeretetre vágyom. Tel.: +38068-6894916.

Jó minőségű házi bor eladó nagy tételben. Érd.: 0990327170.

Vetőmag, palánta, facsemete Konténeres diófa oltványok eladó (Milota 10, Alsó­ szentiványi 117, Milota bőtermő, Alsószentiványi kései) kis és nagy tételben Asztélyban. Mob.: 066-3968430 Széna eladó. Mob.: 0997516317. Eladó termény (árpa, tritikálé vetésre is alkalmas) jutányos áron. Mob.: 066-2422161. Eladó Alba és Clery szamócapalánta. Mob.: 0990327170.

Háziállatok Jó kezekbe odaadom ingyen kiscicáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. Mob.: 0509129913 (Valerij).

Hirdetésszervező m u n k a t á r s a t k e resünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Mesemondó verseny

A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet a Magyar Népmese Napja alkalmából mesemondó versenyt hirdet. A verseny időpontja: 2017. szeptember 30., 10.00 óra Helyszíne: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, Kossuth tér 6. A versenyre négy kategóriába nevezhetnek: I. kategória: óvoda II. kategória: elemi iskolások (1-4 osztály) III. kategória: általános iskolások (5-9 osztály) IV. kategória: közép-, szakiskolások, főiskolások és egyetemisták (16-23 év) Jelentkezési határidő: 2017. szeptember 22. Egyéb tudnivalók a versennyel kapcsolatban: Minden versenyző egy mese előadásával készüljön. Az előadott mű időtartama nem haladhatja meg a 3-4 percet. A versenyzők értékes könyvjutalomban és/vagy ajándékutalványban részesülnek. Előnyben részesül az a versenyző, aki népmesével indul. Kérdéseikkel a [email protected] .ua e-mail címen fordulhatnak hozzánk. A találkozás reményében eredményes felkészülést kívánunk! Szakmai partnerünk: a Hagyományok Háza.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. augusztus 31.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

XIV. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2017. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIV. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www. genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2017. október 2. 16:00. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a 8-241-4-29-68 (149-es mellék) telefonszámon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak. Jelentkezni 2017. június 12-től lehetséges!

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. www.bereggranit.com Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Temetkezési szolgáltatások Mottónk:

Tisztesség, megbízhatóság, pontosság a nap 24 órájában! ▪ halotti anyakönyvi kivonat beszerzése, a hivatali ügyek teljes körű ügyintézése ▪ bel- és külföldi halottszállítás ▪ az elhunyt kegyeleti kellékekkel való ellátása (szemfedél, koporsó, fejfa, koszorú...) ▪ a megboldogult ingyenes szállítása a város területén Cím: Beregszász (Bulcsú), B.Hmelnickij út 126. (a ”Pakko” után)

+38 (050) 979-1100, +38 (050) 538-4546

Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alapés középfokon az alábbi nyelvekből 80 órában: ▪ Angol nyelv ▪ Ukrán nyelv ▪ Német nyelv ▪ Orosz nyelv ▪ Magyar, mint idegen nyelv (beregszászi központtal) A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2017. augusztus 14-től szeptember 22ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára  2017. október 7-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola átriumában. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 4-29-68 (149-es mellék) Email: [email protected]

Közlemény

Beregszászban a Segítség árváknak alap pénzügyi támogatást kapott tanszerek beszerzéséhez: füzetek, tollak, ceruzák, színes papír, gyurma, radír, ceruzahegyező, filctoll stb. A beregszászi bentlakásos iskola 200 diákja számára szeptember elsejéig megérkeznek a felsorolt tanszereket. E szervezet szponzora a Stichting CHOE holland szervezet. Hálásak vagyunk Jan Ebeljtes és szervezete által nyújtott segítségért.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

A magyarkanizsai Udvari Kamaraszínház két vendégelőadást mutat be szeptember első hetében Beregszászban. Szeptember 7-én, csütörtökön közép-európai idő szerint 18:00 órától a  KIÉ EZ AZ ORSZÁG?  című történelmi krimit, szeptember 8-án, pénteken ugyancsak 18:00 órától a FEHÉR SZARVAS című történelmi drámát tekinthetnek meg az érdeklődők a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Helyfoglalás a [email protected] e-mail címen, a 066-4528505-ös vagy a 096-1135059-es telefonszámon, személyesen a színházban, illetve a Pro Cultura Subcarpathica civil szervet irodájában (a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tetőtere). Minden érdeklődőt szeretettel várnak!

Ady-Endre Ösztöndíjprogram

Pénzügyi segítség nyújtása a határon túli magyar nyelvű közoktatásban résztvevő, kiemelkedően tehetséges 6–11. évfolyamos (közép- vagy általános iskolában), szociálisan hátrányos helyzetű tanulók számára. A pályázat az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával kerül meghirdetésre. (Pályázat kódja: NTP-ADY-M-17) Pályázók köre  A pályázatot a kárpátaljai magyar nyelvű oktatásban részt vevő, magyar nemzetiségű, 6–11. évfolyamon (közép- vagy általános iskolában) tanuló, kiemelkedően tehetséges és szociálisan hátrányos helyzetű tanuló, mint magánszemély adhatja be, ösztöndíj támogatás céljából.  A pályázaton igényelhető támogatás összege, formája, mértéke  a) Javasolt támogatás összege: 100.000 Ft-nak megfelelő UAH/fő a 2017/2018. tanévre.  b) A támogatás vissza nem térítendő támogatás. Az ösztöndíj összegének folyósítása egyszeri átutalással történik.  A támogatandó pályázatok száma Kárpátalján 23 fő.  A pályázat feltétele, követelményei  Pályázatot kizárólag olyan a fentiekben leírt tanuló nyújthatja be, aki  1) kimagasló tanulmányi eredménnyel rendelkezik   a./ jó, jeles vagy kitűnő tanulmányi átlagot ért el a 2016/2017. tanévben,  b./ megyei 1-2., országos 1-4. vagy nemzetközi versenyen 1-8. helyezést ért el a 2016/2017. tanévben,  c./ a tehetségpont a pályázót kiemelkedő tehetségnek tartja, erről igazolást és ajánlást állít ki;  2) szociálisan hátrányos helyzetű, nagycsaládban él, árva, félárva, a szülő egyedülálló, szülő tartósan beteg vagy rokkant, illetve a fronton vagy háborúban harcol, a gyerek rokkant vagy beteg, valamint olyan családi körülmény, amely miatt a családja az átlagosnál rosszabb szociális körülmény között él, így zavartalan tanulása veszélyeztetve van.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Benyújtandó dokumentumok A pályázatnak az alábbi dokumentumokat kell tartalmaznia három eredeti és egy másolati példányban:  · Pályázati adatlap  · Iskolalátogatási igazolás  · A pályázó nyilatkozata · Családösszetételről, valamint szociális helyzetről szóló igazolás; · A 2016/2017. évi év végi bizonyítvány hitelesített fénymásolata; · Amennyiben van megyei vagy országos, vagy nemzetközi verseny (a 2016/2017-es tanévre vonatkozólag) eredményéről kiállított oklevél másolata, vagy egyéb, ezt igazoló dokumentum (egyszerű fénymásolat is elfogadható, amennyiben a pályázat benyújtásakor felmutatják az eredeti dokumentumot); · Amennyiben van, a Tehetségpont által a pályázóról kiállított igazolás, ajánlás, amely részletesen bemutatja a pályázó eddigi eredményeit, és tartalmazza a tehetséget bizonyító egyéb igazolásokat (pl. kiállítás, koncert, újításért járó diploma, nemzetközi sportviadal); · Nyilatkozat szociális helyzetről: az iskola igazgatója vagy a magyar nyelvű tagozat vezetője vagy az osztályfőnök által kiállított, szociális helyzetet igazoló nyilatkozat. A pályázatot magyar nyelven, példányonként összefűzve kell benyújtani! Figyelem! Hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázat benyújtásának módja és helye A pályázat papír alapon, határidőben történő benyújtása a pályázat érvényességi feltétele, három eredeti és egy másolati példányban,  nem postai úton  kell eljuttatni az alábbi címre: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380314142968 fax: 00380314123462,  [email protected],  www.genius-ja. uz.ua A pályázatokat 2017. szeptember 1-től lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje:  2017. szeptember 22. 16.00 óra Втрачено державний акт на право власності на земельну ділянку серії І-ЗК № 016122 від 21.09.2009 р., виданий на ім’я Радік Степан Лукович вважати недійсним.

15

Köszöntők

2017. augusztus 31.

Nagybégányban augusztus 31-én ünnepli 2. születésnapját

Bihari Alexandra.

Ebből a csodás alkalomból kívánunk számára boldog gyermekkort és sok boldog születésnapot, szeretettel szerető szülei, nővérei: Beáta és Antónia, valamint Marika mama. „2 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak, s mi, nővéreid, még a napot is áldjuk, amikor Isten kegyelméből a karunkba zárunk. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legye rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Életében csak jó érje, kis családunk örömére!” Nagybégányban augusztus 30-án ünnepelte 55. születésnapját

Rácz Mária.

E jeles alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, hosszú, boldog, örömteli életet. Szívünk teljes szeretetével lánya, Beáta, veje, Sándor, unokái: Beáta, Antónia és Alexandra. „55 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés, a sors nem könnyű, de szíved sose fájjon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, az a szüntelen szeretet! Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket! Áldásban, örömben ne legyen hiányod, sok számos boldog születésnapot kívánunk!”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Ilyen gyógyító erővel bír a paradicsom A paradicsomot a világ bizonyos pontjain gyomnövényként, illetve dísznövényként ismerték, mi viszont tudjuk, hogy rendkívül egészséges, tápanyagokban és az antioxidáns hatású likopinban gazdag zöldség. A kisebb-nagyobb piros, gömb alakú zöldségek a mindennapos táplálkozásunk részévé vált, de talán nem is sejted, hogy milyen jó is, hogy ez így alakult. A paradicsom egy finom, lédús zöldség, ami sok-sok kiváló hatást gyakorol a szervezeted több pontjára is. Nézzünk ezek közül párat.

Rákellenes és szívvédő

A paradicsom sokféle szerves savat – például almasavat, tejsavat, borostyánkősavat és citromsavat – tartalmaz. Kiváló forrása a C-, A- és K-vitaminnak, de a legnagyobb erejét az élénkpiros színének köszönheti. Ezt a színt a likopin nevű antioxidáns vegyület adja. A likopin olyan karotinszármazék, melyben nincs oxigén, így kémiai szempontból stabil vegyület: ennek köszönhetően nem bomlik el

főzés hatására sem. Ez a likopin hatékony antioxidánsként óvja a szervezetet a szabad gyökök károsító hatásaival szemben, így segít megelőzni a rákos megbetegedéseket, valamint a szív- és érrendszeri problémákat, de erősíti az immunrendszert is.

Segíti az emésztést

Emésztési zavarok, illetve székrekedések esetén bátran próbáld ki a paradicsom-kúrát, mivel oxálsav tartalma hozzájárul az emésztés serkentéséhez, és a gyomorsav túltengés panaszaitól is könnyedén megszabadít. A-vitamin és kálium tartalmának köszönhetően tisztítja a vért és a májat is.

Szépít és fiatalít

Szintén a likopin tartalma felel a sejtek fiatalításáért. Vagyis, akiknek sok likopin van a bőrében, azok kevesebb ránccal rendelkeznek. De mielőtt máris szaladnál a hűtőhöz, kivenni belőle és megenni a paradicsomot, még eláruljuk, hogy a bőrödet tisztítja is, illetve égések esetén csillapítja a sérült területet. Na, most már szaladhatsz a hűtőhöz, paradicsom fogyasztásra fel!

Wellnesscafe.hu

Egészséges, de hizlaló ételek

Vannak ételek, amik bár szuperegészségesek, mégis tele vannak kalóriával. Ám ezekről sem kell lemondanod, csak okosan kell őket fogyasztanod.

Banán

A banán ásványi anyagokban, aminosavakban, keményítőkben, vitaminokban, flavonoidokban gazdag gyümölcs. Rendkívül egészséges és szuper jótékony hatásai ismertek. Azonban nem éppen fogyókúrás gyümölcs. Magas energia-, Sajnos nem minden egészséges étel fogyasztható korlát- és viszonylag alacsony rosttartalma miatt ne ez legyen a lan mennyiségben, mert bizony egyes élelmiszereknél oda vacsorád, és főleg ne nagy mennyiségben, ha éppen diétázol. kell figyelni arra, hogy mikor és mennyit eszel belőlük. A Tízórainak vagy éppen reggeli turmix gyanánt kitűnő. bennük lévő vitaminok és ásványi anyagok miatt kár lenne, Aszalt gyümölcsök ha teljesen lemondanál róluk, csupán figyelj arra oda, hogy leAz aszalt gyümölcsök egészségesek, és ráadásul nahetőleg a délelőtti órákban fogyaszd, és akkor se kilószámra. gyon jól tudnak esni a hűvösebb hónapokban, hiszen a Méz friss gyümölcs zamatát idézik. Sőt, ugyanúgy bővelkednek Igaz, hogy a méznek igen magas a szőlő- és gyümölcscukor vitamin- és ásványi anyagokban, mint lédús társaik. Azontartalma, rengeteg pozitív élettani hatása miatt azonban semmi ban egyvalamiben sajnos többszörösen is bővelkednek: esetre se húzd ki az étrendedből. Rengeteg vitamint, ásványi gyümölcscukorban. Mivel ez koncentráltan jelenik meg anyagot, szerves savat, enzimet és illóolajat tartalmaz. Emellett az aszalt gyümölcsökben, lényegesen magasabb energiarendkívül sokoldalúan felhasználható és sok gyógyhatása is is- tartalommal rendelkeznek, mint a frissek. Délelőtti nasinak mert. Használd nyugodtan cukor helyett, azonban arra vigyázz, kiváló, délután már felejtsd el. hogy a délutáni órákban már ne fogyassz belőle.

Avokádó

Egyre kedveltebb és elterjedtebb is az avokádó, nem véletlenül. Isteni íze remekül illik salátákhoz, köretekhez, az isteni avokádókrémről már nem is beszélve. Egyetlen bökkenő van csak: kalóriatartalma körülbelül az alma tízszerese. De mivel segít szinten tartani a koleszterinszintet, megelőzi a szervezet elsavasodását, emellett pedig valóságos vitamin- és ásványi anyag-bomba, nem érdemes avokádó-böjtöt tartanod, csak figyelj oda, mikor eszed.

Olajos magvak

Kitűnő rágcsák az olajos magvak, hiszen rengeteg olyan vitamint és ásványi anyagot tartalmaznak, ami mind az immunrendszeredet, mind a bőrödet, de még az agyadat is támogatja. A magas növényi olaj tartalmuk miatt sajnos kalóriatartalmuk sem a legalacsonyabbak, ezért nem éppen fogyókúrás ételek. Viszont egy kiegyensúlyozott táplálkozás szerves részét kell, hogy képezzék, ezért csupán a men�nyiségre kell figyelned, illetve arra, hogy mikor fogyasztod.

Wellnesscafe.hu

hirkereso.hu Kos (3. 21.-4. 20.) Már hétfőn azt érezheti, hogy ez nem az Ön hete. Szétszórt, kapkodós, nyűgös lesz, azt se tudja majd, hol áll a feje. De hét közepére már sikerül rendeznie a sorait. Ám amíg dekoncentrált napjait éli, legyen óvatos, nehogy valami fontos dologról feledkezzen meg! Ugyanakkor nem árt, ha tudatosan készül fel arra, hogy egyes személyek akarva-akaratlanul is zavart kelthetnek Ön körül. Bika (4. 21.-5. 20.) Azzal kell szembesülnie, hogy Ön mindenkivel kedves, mindenkinek jót akar és csak segítene, de ők mégis megbántják és átgázolnak magán. Természetesen nem kizárt, hogy hálátlan embereknek próbál meg segíteni, olyanokon, akik nem becsülik. Ugyanakkor előfordulhat, hogy túlzásba vitte mostanában a hősködést és besokallt tőle a környezete. Ikrek (5.21.-6.21.) Még nem késő, igyekezzen megmenteni azokat a kapcsolatait, amelyek manapság jelentősen leromlottak. Vegye kezébe baráti és rokoni kapcsolatait és ha kell, ne legyen túl büszke ahhoz, hogy bocsánatot kérjen. Most még képesek lehetnek feledni a sérelmeiket és felülemelkedni rajtuk. Ha most nem hajlandó javítani, akkor számolnia kell annak a következményével. Rák (6.22.- 7. 22.) Jóformán érzi, hogy a sors biztos kézzel vezeti, vagy legalábbis utat mutat Önnek. Nem csak érzékei lettek sokkal élesebbek, de az álmai is intenzívebbek. Szabályosan olyan érzete lehet, mintha megálmodná a jövőjét. Tapasztalja, hogy több dolgot is megértett, illetve képes máshogy tekinteni az életére. Maradjon ezen az úton, és hagyja, hogy az égiek tereljék és segítsenek Önnek. Oroszlán (7.23.- 8.23.) A napokban elképesztő gyorsasággal lehet képes összerúgnia a port másokkal. Túl szigorú lesz magával és másokkal szemben is. Olyanokon is felszívja magát és megharagszik, amikért máskor egyáltalán nem tenné. Ha nem próbálja megfékezni magát, búcsút inthet fontos embereknek az életében, még akkor is, ha azt hiszi, nem hiányoznának Önnek, vagy nincs szüksége rájuk. Szűz (8.24.-9.22.) A napokban megmutathatja, hogy tud Ön rendkívül megértő és bölcs is lenni. Ezt akkor lesz lehetősége prezentálni, amikor vitás helyzetbe keveredne valakivel, akivel teljesen más állásponton vannak. Nagyot nőhet az illető és a környezete szemében, ha nem a szokásos formáját hozza és duzzogva felhúzza az orrát azt hangoztatva, hogy de igenis Önnek van igaza.

Mérleg (9.23.-10.23.) Olyan helyzetbe kerülhet, amikor kénytelen lesz elfogadni a segítséget, akár baráti vagy anyagi legyen az. Nem kell mindjárt tragikus dologra gondolnia, de egy váratlan, kellemetlen helyzet kibabrálhat Önnel. Ne érezze magát kínosan, bárkivel előfordulhat az ilyesmi, és szerencsére látni fogja, hogy sokan szeretik Önt és jóformán azt sem fogja tudni, kitől fogadja el a segítséget. Skorpió (10.24.-11.22.) A napokban végre megleli a lelki békéjét. Megszállja Önt a nyugalom, képes lesz hideg fejjel gondolkodni és már nem is bosszantják azok a dolgok, amik a múlt héten még igen. Még az is lehet, hogy talál magának egy új spirituális irányzatot, vagy egy olyan személyt, aki a lelki támasza lesz és utat mutat Önnek. Csodálatos változások vannak készülőben az életében. Nyilas (11.23.-12. 21.) Új kalandok és kilátások várnak Önre a héten. A múlt heti állóvíznek már az árnyéka is eltűnt, minden olyan izgalmassá válik, mint korábban. Szinte minden napjára jut majd valami. Barátainak hála újabb ismerősökre tehet szert, és fantasztikus élmények érhetik. Amire csak tud, és nem veszélyes, mondjon igent, legyen benne mindenben! Bak (12. 22.-1. 20.) Ritka, de olyan hét elé néz, ami megelégedettséget hoz az Ön számára. Újra érzi, hogy minden a helyére került, egyenesbe jött az élete, amelynek minden területe harmóniában telik. A lelki világa is maximálisan a helyén van, még az egészen apró dolgoknak is képes lesz örülni. Látja, hogy tervei a megvalósulás vannak és hamarosan újabb babérokat arathat le. Vízöntő (1. 21.- 2.20.) Peches időszaka van, és egyre másra érnek a kisebb bos�szúságok. Mintha az egész Univerzum összefogott volna Ön ellen. Szerencsére hamar véget ér ez a peches időszak, de addig is jól teszi, ha óvatos lesz, vagyis ne mostanában kössön szerződést, befektetést, vagy adjon kölcsönt. Ha nem lenne elég baja, még egy kis egészségügyi probléma is tovább tetézheti a gondjait. Halak (2. 21.- 3. 20.) Több dologban is feldobja Önnek az élet a labdát. Onnantól kezdve már csak magán fog múlni, mihez kezd velük. Eddig az volt a problémája, hogy nem tud haladni, változtatni. Lehet, hogy most meg az lesz, hogy eljött a tettek ideje? Ha jobban belegondol, már régen meghozta a döntéseit, most itt az alkalom is, hogy cselekedjen.

16

Rejtvények

2017. augusztus 31. A rejtvényt Balázsi FRITZ KAHNIDÉZET

2

CSAVAROS EMELŐ

F08.xls

Csaba készítette

XVIII. SZÁZADI PALOTÁK TÉLIKERTJE

Beküldési határidő: szeptember 10.

TONNA IRÓNIA

… KIRÁLYA LALO OPERÁJA

JÓD

FÉL VOLT !

KAPITALISTA ADAG

ZABSZEM !

JÓD RÖGTÖNÖZ JÁSZVÁSÁR ELLENTÉTE ROMÁN NEVE LITER

FÉLHOLD !

ANGOL ÍRÓ, KÖLTŐ (RICHARD)

K

1 KARMESTER (GYÖRGY)

HIBÁZTAT

NULLA

EGYKORÚ TESTVÉR

TONNA

SÓ, NÉMETÜL

SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA

FÉLÉV !

CICKAFARK ! JÁRÁSI ADMIN.HELYETTES (FERENC)

R FORGALOMBAN VAN !

KEN LOACH FILMJE

RÉGI ŰRMÉRTÉK

CSOPORTTAG !

DE … - A LÁTOTTAK ALAPJÁN CSEN

METEOROLÓGUS (BÉLA) LEERESZKEDŐ JÓINDULAT

HIDROGÉN

ROMÁN FESTŐ (JOSIF)

ÚJ-ZÉLAND AUTÓJELE BEKÖVETKEZIK

MINDENBEN ELLÁT NEGATÍV, RÖVIDÍTVE

DÜLEDÉK FELTÉVE BARNÁS BŐRSZÍN

UTÓDOT LÉTREHOZ

… KORDA VETERÁN CSEH TENISZEZŐ ÜRES TOK !

ROMÁN AUTÓJEL

MÉTER

SZÍNÉSZNŐ (MARIANNA)

PINCESZAG

NAGYON RÉGI

SVÉD ÍRÓ (GUNNAR)

ÖTVÖSMŰVÉSZ (MARGIT)

NYÍLÁSZÁRÓ RÉSZE

EGYNEMŰ TŐKE !

HÍRNEVET JOBBÍT

LÁGY, ANGOLUL

GRAMM

OXIGÉN

3

A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A nagymama vízipisztolyt ajándékoz az unokájának. A lánya dühösen fordul hozzá: – Anya, hogy vehettél ilyen ajándékot! Már nem emlékszel, mennyire dühös voltál, amikor a vízipisztolyunkkal mindent összefröcsköltünk? A nagyi elmosolyodik: –…

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: ÁC, ÁS, Hétbetűsek: ADATSOR, EO, IA, IS, LL, LO, MB, MT, ADELINA, ALAKÍTÓ, ALÁÓL, ŐM, SM, SÚ. TOLÓ,ALMASAV, GAGARIN, KERETES, SCHNELL. Hárombetűsek: ALE, ATL, AVA, BEM, GEA, ISA, Nyolcbetűsek: BEDOLJÓB, LEV, REL, ZSI. GOZ, HURRIKÁN, IKERAKNA, LÁBAZATI, LÓDI Négybetűsek: ARGÓ, HERE, SAVAS ESŐ. AV O N , C S Í K , E G Á L , KÁLA, LALI, MÁSA, Kilencbetűsek: BALÓBAB, TEST. ZSAMOZ, DEHOGYNEM, SZÓJADARA. Ötbetűsek: AHOVÁ, CSUMA, GORÁL, IRMUS, Tizennégy betűsek: KAZAL, KEATS, LAU- SZÁZHALOMBATTA, VILRA, MÁRKA, ÓMEGA, LAMOSKALAUZ. RÁRÚG, SEREG, TANTI, TARKA, TEREL. 2017. 33. szám meg­­­­­­ Hatbetűsek: AKOLÁS, ALÁLES, AMMÁNI, AVA R O K , A Z A L Ó L , BELEAD, DIDEKI, EZ ALÓL, LEVELI, MARÓNI, MEGHAT, MEGRAK, MELASZ, NAGYON, NAVARA, TAKSÁL, ZSÁKOL.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Tóth Károly (Oroszi, Fő u. 124.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.).

fej­­tése: Többet ér a jó veszteségben részt venni, mint a rossz diadalban.

Plusz­­ ­e gy vicc: – Persze, mert éppen haragban vagyunk.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Révész Csaba (Bótrágy, Széchenyi u. 112.), Balázs Viktória (Dercen, Dercsényi u. 2.), Sárközi Gyula (Badaló, Martírok u. 154.), Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.).

Répás-babos tortilla tekercsek

Hozzávalók 4 személyre: 1 kis doboz vörösbab (konzerv, 24 dkg), 3 sárgarépa, 0,5 hagyma, 1 cikk fokhagyma, 3 tortilla lap, 1,5 dl zöldségalaplé, 1-1 teáskanál currypor és fűszerpaprika, 0,5 teáskanál köménymag, só, bors, kevés olívaolaj és citromlé, petrezselyemzöld Elkészítése: Egy nagyobb serpenyőben apróra vágott hagymát és fokhagymát pirítunk. A répát megpucoljuk, apró kockára vágjuk, majd a háromnegyedét hozzáadjuk a hagymás alaphoz, és néhány percig pároljuk. Felöntjük alaplével, fűszerezzük, majd 10-15 percig főzzük. Belekavarjuk a lecsöpögtetett babot, és együtt 5 percig pároljuk. Összeturmixoljuk, belekavarjuk a félretett répát, sózzuk, és borsozzuk, illetve citromlével ízlés szerint picit savanyítjuk. Végül a krémmel megkenjük a tortilla tekercseket, és fóliába csomagolva egy kevés időre hűtőszekrénybe helyezzük. Ujjnyi vastagságú szeletekre vágjuk, majd friss petrezselyemzölddel megszórva tálaljuk. Tipp: A krémhez csilit is adhatunk, ha szeretjük a pikáns ízeket.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Személyszállítással foglalkozó cég „D” kategóriával rendelkező

autóbuszvezető

kollégákat keres Magyarország területére. Szállást biztosítunk. Fizetés: nettó 230 000 ft-tól. Jelentkezni lehet az alábbi email címen [email protected] rövid önéletrajzzal vagy a +36-70-378-8486-os telefonszámon munkanapokon 09:00-17:00 óra között.

Tisztességes munkáért, tisztességes kereset! Személyes találkozó a csehországi munkáltató képviselőjével a Mirage Hotelben Beregszászon. Uniós útlevéllel rendelkezők jelentkezését várjuk. Mob.: +420776710233 (Viber)

Sweet-Halom Kft. Pest megye, Szigethalom Street food jelleggel működő vendéglátó egységbe munkásfelvételt hirdetünk

pultos, kiszolgáló pozícióba. • Vendéglátásban jártasság előny, de nem feltétel. • Kimagasló bérezés: 900 ft/óra. • Bentlakás megoldható! FÉNYKÉPES önéletrajzokat az: [email protected] címre várjuk.

Tedd fel szolgáltatásodat, boltodat, cégedet stb.! Mit kell tenned? • Tedd fel egyedül a karpatszaknevsor.net oldalra • Küldj e-mailt a [email protected] címre • Hívd fel a +38066-285-0-283 mobilszámot (viber)