XVI. X V .Évfolyam É v f o 6. l yszám a m ,
5 . s z á m
2 0 0 9 .
j ú2010. l i ujúnius s
A buszon Nagyon szeretem a hajnali járatot. Ahogyan nincs két egyforma hajnal, nincs két egyforma hajnali buszozás sem. Van, hogy az utcai lámpák gyenge fénykörében hópelyheket zavar az északi szél a koromfekete ég alatt, s a busz fagyott ablakain hiába dörzsölünk tenyérnyi foltot a jégvirágon, azon percek múlva átlátni már nem lehet. Didergünk, szeretnénk nagyon aprók lenni, és párszáz méterenként talán még álmodunk meleget, nyarat, napsütést. Van, hogy utcánk közepére érek, mikor kihúnynak a lámpák örző fényei, s a keletről nyíló derengésben már minden fa, bokor, kerítés feláll, és senki sem bánja, ha a busz nyitva felejtett ablakain frissen zúdul be a nyár illataitól dús, frissítő hajnali szél. De ekkor már trikóban, szandálban és rövidnadrágban vagyunk.
A tartalomból: Gondolatok Tóth Páltól Önkormányzati hírek A postáról Vendéglő Pogányban? Új repülő járatok Időjárás mostanában Fiatal művészeink Távoli népek konyhája Egy évesek vagyunk Kézműves tábor júliusban
Nagyon szeretem a hajnali járatot. A boltba vagy igyekszem, vagy komótosan ballagok, függve attól, hogy elpiszmogtam-e a készülődés perceit. Alig múlt fél öt, de nyughatatlan álmú sofőrök Pécs felé vagy Pécs felől igyekvő autói hagynak el mindkét irányban, s van, hogy tizet is megszámolok, amíg a sarokra érek. Elgondolkodom: tán öt éve volt, hogy teremtett lélek nem keresztezte utamat a boltig. Felgyorsult hát minden, csak én lassúdtam, de fájón lassúra... Nagyon szeretem a hajnali járatot. Minden reggel ugyanazon arcok (motozó aggódás, ha valaki nincsen ott – csak nem esett baja?), barátságos vagy visszafogott, mormolt köszönések és szinte ősi jusson megjáró helyek. Van, aki mereven őrzi magányát, a belső ülést foglalja el, hogy mellé már ülni nem lehet. Hely marad így is könnyedén, nem zsúfoltak a hajnali buszok. Van, aki társaságra – vagy ámuló hallgatóságra – vágyva ül le alkalmi „áldozata” mellé, akinek a városig nem sokat kell szólnia. A mese ugyanis zsolozsmázva folytonoskodik. Ahol mondatvéget sejtenénk, ott az „és”, „erre én azt mondtam, hogy” vagy a „de” következik, és nem rakódik le pont egészen a temetőig, ahol egy „viszlát”-ra csukódik szisszenve az ajtó, és innen már szinte üresen, némán kong a dübörgő Ikarusz, míg dülöngélve igazodik a „parasztelosztó” valamelyik szigete mellé, és csattanva feltárja mindkét ajtaját. Nagyon szeretem a hajnali járatot. A nevekkel hadilábon állok, ezért kedves utastársaimat – szigorúan csak saját használtra – „keresztelem”. Van Degu vagy Egérke. Neki, mint a perpetuum mobile, jár az
állkapcsa, rág. Rág még a hazafelé tartó buszon is, ami sokkal egészségesebb nyugtató, mint a dohányzás, amit én az utazás teljes – idegőrlő – időtartamára nélkülözni kényszerülök. Irigylem... Van Pulyka, akinek a hangja pontosan olyan, mintha azon bizonyos rózsaszínen erezett bőrlefernyeg alól szakadna ki. Van Boldog, aki harsányan tud minden évszakban nevetni mindenen, akár magára maradtan is. Van Nyuszka, aki fényes orcával kíván jó reggelt, amikor a buszról leszállva megelőz, s az út túloldaláról a hóna alatt még visszanézve boldogan nyugtázza a köztünk egyre csak növekvő távolságot. Kiváló indulása ez számára a napnak, amit csak néha árnyékol kicsit be, ha átérek én is még ugyanazon a zöld jelzésen, amin ő átszaladt. Van köztünk Mester is, akinek megállapításai kizárnak minden ellenvetést. Véleménye mindenről van, mindenről rendkívül határozott, és attól ő el nem tántorítható. Van végül Marge, azaz Mrs. Simpson. Ő ugyan nem tagja soha a hajnali utasközönségnek, de délutánonként gyakran utazunk azonos fedélzeten. Nem tudom elhinni, hogy a híres rajzfilmfigura megálmodója – aki, tudomásom szerint, magyar volt – ne ismerte volna őt...
fotó: Baracs Dénes
Nagyon szeretem a hajnali járatot. Kevés az ember, és úgy érzem, több és frissebb levegőt tudok ilyenkor magamba szívni még Pécsett is, ahol az őrület kavalkádja jó egy óra múlva fogja csak egymásnak szegezni ideges, villódzó, űzött, gyakran gyűlölködő tekinteteit az egyre csak duzzadó emberáradatnak. Akkorra én már békés magányomban kezdem a napot munkahelyi kis szobámban, és eszembe sem jut a délutáni csúcsforgalom... Tóth Pál
2 .
Önkormányzati hírek
o l d a l
Polgármesteri tájékoztató Szennyvíz: Örömmel tudatom a kedves lakókkal, hogy a támogatási szerződést aláírtuk, a közbeszerzési eljárás már folyamatban van. A beruházás minden szakaszáról részletes tájékoztatást tartok.
www.pogany.hu
Tisztelettel kérem azokat a lakókat, akik az egyöszszegű befizetést választották az önrész kiegyenlítésére, hogy június 30-ig szíveskedjenek a kiküldött csekkel befizetni azt! Késedelmes fizetés esetén a kedvezményt elveszíthetik.
Az E.ON Zrt. felkéri az ingatlantulajdonosokat, hogy a kül-és belterületen lévő villamoshálózatok vezetékei mentén, a biztonsági övezeten belüli fák, bokrok, magasabb növényzet (akár élő, akár elszáradt) eltávolítására, gallyazásának elvégzésére. A biztonsági sáv 1000 V alatti vezetékek esetében 1 méter. Amennyiben szakmai segítségre, egyeztetésre van igény, úgy az E.ON szakemberei az alábbi címen és elérhetőségen állnak szíves rendelkezésükre: 7626 Pécs, Búza tér 8./A, telefon: 72/500-084
aktuális hírek: Események,
Testvértelepülési szerződés Gorgával: Az olasz testvértelepüléssel együtt 11 ezer eurós pályázatot nyert Pogány. Ennek „gyümölcseként” 53 fős delegáció utazik Gorgába 2010. július 25-én. Az egyhetes látogatás alkalmával megismerkedünk az ottani településsel, civil szervezeteikkel, az önkormányzatuk felépítésével, hagyományőrző csoportjaikkal. Mi pedig bemutatjuk Pogányt képekben és tárgyakkal egy kiállítás formájában, jellegzetes pogányi ízekkel, két kórusunk dalai és táncai által és egy barátságos focimeccs keretében. Ekkor kerül sor az ünnepélyes testvértelepülési szerződés aláírására is. A delegáció résztvevői lesznek: a képviselőtestület tagjai, a körjegyzőség dolgozói, a két kisebbségi önkormányzat képviselői, a német és horvát kórus, valamint a Vizin zenekar, a civilszervezet elnöke, az „öregfiúk” focicsapat játékosai, az olaszul tanuló fiatalság képviselői, az önkormányzat munkáját önkéntesen segítők és a tolmács. Az utazásunk és az olaszországi vendégeskedésünk költségeit pályázati pénzből fedezi a gorgai önkormányzat.
Köszönjük szépen! A Pogányi Hírek májusi számában közzétett felhívásra Strácz Péter és Tóth Jánosné hűtőgépet adományozott a faluban élő idős emberek részére. Blaskovics János volt pogányi lakos ruhacsomagot küldött szintén e célból. Az önkormányzat és a falu nevében is köszönjük szépen!
P o g á n y i
Felhívás!
H í r e k
Ügyvédi fogadóóra Dr. Kadia Piroska ügyvéd a következő ingyenes jogsegélyszolgálatokat július 2-án, pénteken 9.0011.00 óra között, valamint július 16-án, pénteken 13.00-15.00 óra között tartja a Polgármesteri Hivatalban.
Vérvizsgálat Pogányban 2010-ben A Pécsi Többcélú Kistérségi Társulás megbízásából végzett vérvétel minden hónap első szerdáján, 7.30-tól, az új orvosi rendelőben, a következő napokon lesz: Július 7. Augusztus 4. Szeptember 8. Október 6. November 3. December 8. Gyermeknap 2010 (visszatekintő) Sok érdekes feladat és ragyogó idő fogadta a gyerekeket és a családokat az idei Gyermeknapon. Bárki lehetett kötéltáncos, bohóc vagy akrobata. Akinek kedve kerekedett, hajtogathatott papírbohócot, ugrálhatott, célba dobhatott, bohócjelmezbe bújhatott. Turka, a táncoló kecske szórakoztatta a közönséget a program végén.
Nosztalgia a postán
3 .
o l d a l
Az utóbbi időben sokan éreztük, hogy valami nincsen rendben a postahivatalunk környékén. Hallottuk, hogy egyes címzettek nem kapták meg a nekik küldött pénzküldeményüket, és ezt nem titkolva – teljesen természetesen - itt-ott elmondták. Információink szerint bizony ezek a pénzek illetéktelen kezekbe kerültek. Nyilvánvalóan a Posta a sértetteket kártalanította, és ha késve is, de hozzájutottak jogos küldeményükhöz. Szerkesztőségünknek is sokan jelezték, hogy a postai küldeményekkel sincsen minden rendben. A nekik címzett küldemények mások postaládáiban landoltak, és ez számtalan esetben történt. Természetes, hogy a kézbesítő nem köteles minden címzettet személyesen ismerni, de ezek az esetek ott történtek, ahol a postaládán egyértelműen olvasható volt a tulajdonos neve. Sok a panasz a postára! Lakótársaim számtalan esetben tettek megjegyezést a Postahivatal ügyfélfogadására kialakított helyiség áldatlan állapotára vonatkozóan. Pogányban vannak szolgáltatások, amelyek körülményei messzemenően megfelelnek az ügyfél elvárásainak. Ilyenek a boltok, az orvosi rendelő, a gyógyszertár és végül, de nem utolsósorban, a csodálatos, régi stílusban kialakított fodrászszalon / múzeum /. De van a Postahivatal! Ügyfelek százai fordulnak meg az épületben és jönnek onnan ki szörnyülködve. Először megjelent az ügyfelek részére kialakított helyiségben a koszos motorkerékpár, majd néhány nappal később a kézbesítőt segíteni hivatott kerékpár. Azt hittem, hogy ez egy átmeneti, egynapos állapot volt, de tévedtem. A járművek kerekéről lepotyogó sár ott csúfoskodott, ahova ügyes-bajos dolgainkat jöttünk intézni. Mint sok lakótársam megjegyezte, és ezzel magam is egyetértek, olyan a váró, mint fotó: Rőder Attila egy szerelőműhely. Ha volna alternatíva, akkor ez a hivatal Pogányban már ügyfél híján bezárhatott volna. Szükségünk van a postára, ezzel valamennyien egyetértünk, de azért szeretnénk jogot formálni magunknak arra, hogy ez a szolgáltatás legyen olyan színvonalú, mint az régebben volt. Nosztalgia postának hívtuk, ami a régi korokra emlékeztetett bennünket, de a szolgáltatás minősége megfelelt napjaink elvárásának. Ezt szeretnénk, és a szolgáltatónak ezt a közös érdeket nem lehet figyelmen kívül hagynia. Dragovácz Márk
Balatinác
Repülő járatok
Régi vágya Pogány lakóinak, hogy egy kicsi, szolid étteremmel rendelkezzen a falu. Persze tudjuk, hogy ez jó ideig csak álom marad, hisz kis településünk nem tenné lehetővé egy ilyen vendéglátóegység kifizetődő üzemeltetését. Azért jóleső érzés volt egy évekkel ezelőtt felújított ház lekapart festéke alatt a “Balatinác Antal vendéglője” feliratot megpillantani. Nem tudjuk, hogy hány évvel ezelőtt lehetett az említett ház vendéglő, de az biztos, hogy annak idején Pogány mai lakosságának felével sem rendelkezett, és mégis megérte.
Egy év kihagyás után az idei nyári szezonban ismételten járat indul repülőterünkről két országba. Június 23. és szeptember 1. között szerdánként a Görögország-beli Korfura indul a gép 13 óra 10 perckor és visszaérkezik 14 óra 50 perckor. Június 24. és szeptember 2. között csütörtökönként a Fekete tenger partján lévő bulgáriai Burgasz városába 10 óra 15-kor indul és 14 óra 40-kor érkezik az Embraer 120 típusú, 30 személyes, turbólégcsavaros repülőgép. Dragovácz Márk
Dragovácz Márk
fotó: Baracs Dénes
P o g á n y i
H í r e k
4 .
o l d a l
Az időjárásról Május közepén rendkívüli időjárásnak lehettünk szemtanúi. Egy, az évnek ebben a szakaszában nem szokatlan mediterrán ciklon hozott magával soha nem látott menynyiségű csapadékot. A Földközi tengerből nedvességgel feltöltött óriási légörvény, útja során eljutott a Kárpát-medencéig és itt megrekedt, mert egy, a Kelet-európai síkságon elhelyezkedő anticiklon megakadályozta a továbbhaladását. A ciklon felettünk kihullatva összes csapadékát feloszlott, és beköszöntött a kánikula. A pécs-pogányi 1901-ig regisztrált csapadékmérési adatsorban már ekkor megdőlt néhány rekord. Az eddig mért legnagyobb májusi napi csapadékösszeg 48,0 mm volt, 1967ben, most május 15-én 52,0 mm, 16-án pedig 68,2 mm eső hullott. Miután megjött a jó idő, a meteorológus azt gondolta, hogy ilyen mostanában nem lesz többet, mert ha 100 év alatt nem volt ilyen, akkor nem mostanában fog visszajönni. fotó: Dragovácz Márk
De hogy ne legyünk olyan biztosak a dolgunkban, a hónap végén egy hasonló helyzet alakult ki, és ismét két napon keresztül esett az eső. Ekkor, május 31-én 37,8 mm, június 1-én 22,9 mm eső esett. Ilyen nagy esőzések nem szokatlanok a nyári hónapokban, annál inkább májusban. A május havi sokévi átlag 64 mm, ez május 16án egy nap alatt esett le. A hónapban összesen 227 mm csapadék hullott, ami az éves 640 mm-es összegnek több mint a harmada. Az eddig mért legtöbb csapadék májusban, 1911-ben 170 mm volt. Bötkös Tamás meteorológus
A rendkívüli időjárás Pogányban is károkat okozott, felvételünkön a tó leszakadt partja látható.
fotó: Rőder Attila
Vers - nem mindenkinek Restellem ezt: Este lett, egy lepel sem fedte testemet. Áldozat-változat, Kárhozat látogat! (pogányi költőnő verse) fotó: Rőder Attila
5 .
o l d a l
Fiatal művészeink „Ars longa, vita brevis est„ (A művészet örök, de az élet rövid).
Pogány szerencsés helyzetben van. Ez a pici település az utóbbi években nagyon sok olyan lakóval gyarapodott, akik a művészetnek valamilyen ágát űzik. Külön öröm számunkra az, hogy a sok amatőr mellett megjelentek a professzionális alkotó- és előadóművészek. Vannak itt zenészek, zenekarok, operaénekesek, színészek és fotóművészek is. A kézművesek egész kis csapata gazdagítja településünk kulturális világát.
fotó: Rőder Attila
Többükkel találkozhattunk már helyi rendezvényeinken, míg mások szereplése még várat magára, de bízunk benne, hogy valamennyiüket előbb-utóbb meg fogjuk ismerni. A Pogányi Hírek szeretne hozzájárulni ahhoz, hogy ezek a lakótársaink itt helyben is ismertté váljanak, csakúgy, mint sokan már azok lakóhelyükön kívül is. Mostani számunkban Bencsik Gergelyt mutatjuk be tisztelt olvasóinknak.
ten vagyunk. Ezzel a csapattal egyre több fellépésre kapunk meghívást. Ezek többnyire klubok, éttermek és, persze az utcán sokszor meg lehet találni bennünket. A nyáron Pécsett is fogunk szerepelni. Ebben a városban az utcai zenélés igazán nincsen megoldva. Akik régebb óta zenélnek, azok megkapják a papírt hozzá, de nekünk akkor lehet, ha őket nem zavarjuk, és persze a rendőrjárőre is válogatja, hogy elküld-e bennünket. Jelenleg újra elkezdtem a magyar népzenét, amit egyszer már feladtam. Most túl vagyok az európai turnén és a nyár zsúfoltnak ígérkezik. Vannak ebben hazai és külföldi fellépések is. Persze a lemezek készítése is folyamatban van. A Virrasztó együttessel várom az erdélyi körutat. A tehetségkutató versenyen kerestek meg azzal, hogy kapok egy lemezt, hallgassam meg, majd döntsem el, hogy tudnám-e vállalni ezt a fajta zenét. Róluk már korábban hallottam, és persze nagyon megtetszett a dolog. Majd ezt követte egy próbakoncert, és ott mindjárt be is lettem avatva. Ezt követte ez a turné. Csodálatos volt a német fellépés, hatalmas színpaddal és persze profi hangtechnikával. Ezt követte Ausztria, hatalmas esővel és rossz idővel. Majd együttesünk Svájcba ment. Játszottunk Bolognában, majd Pozsonyban. Majd vissza Pilsenbe, és újra Németországba, onnan pedig fellépés Budapesten. Természetesen hivatottak voltunk Pécsett Európa Kulturális Fővárosát népszerűsíteni. A külföldi közönség rendkívül színes. Volt, ahol jól fogadtak, volt, ahol még jobban, és persze Pozsonyban talán az ismert politikai okok miatt egy kicsit mérsékeltebb rajongással.
- Édesanyám igazgatóhelyettes volt a Berze Nagy János Alapfokú Művészeti Oktatási Intézményben. Ekkor ő engem beíratott oda hegedűre. Aztán évekig tanultam ott ezt a hangszert, de hamarosan problémáim adódtak a tanárommal annyira, hogy a hangszert le akartam tenni. Közben lett egy olyan tanárom, aki azzal kezdte, hogy megkérdezte, mit szeretnék tanulni? Hirtelen rávágtam, hogy ír kocsmazenét. Amikor elkezdte ezt játszani, nagyon hamar rá kellett jönnöm, hogy ezt nem vette tréfának. Így aztán ezt tanultam. Ez nekem nagyon megtetszett.
A legjobb fogadtatásunk Svájcban volt és itt találkoztunk a legtöbb magyarral is. Jó érzés volt az, hogy úgy kezeltek bennünket, mint egy nagy zenekart. Gondoltam már arra, hogy külföldön folytassam, de úgy érzem, erre most képtelen lennék. Jóleső érzés, hogy most már azon kell gondolkodnom, hogy a sok lehetőség közül mit hagyjak ki, mert mindent nem tudok már vállalni. Viszont, amit megcsinálok és elvállalok, azt a legjobb tudásom szerint és teljes odaadással akarom elvégezni. Lejegyezte: Dragovácz Márk A pogányi művészeknek a tóparti koncert is bemutatkozási lehetőséget biztosít:
Aztán jöttek a kisebb fellépések, elsősorban az iskolai rendezvényeken. Aztán lassan felfelé ívelt a pálya. 2008-ban a Palatinusban volt egy verseny, és ezt zene kategóriában sikerült megnyerni. Eddig tartott a szóló fellépéses dolog. Majd jött az első együttes. Egy fellépés után ebből aztán ki is léptem. A második együttes a Rege volt, és ezt már én hoztam létre. Ebben a nővérem énekelt, és még egy társammal így, hármasban játszottunk. Aztán fokozatosan bővültünk és most már he-
fotó: Rőder Attila
Egy évesek vagyunk!
6 .
o l d a l
Bár a Pogányi Hírek már másfél évtizedes múltra tekint vissza, de a Pogányért Alapítvány éppen egy éve vette át az újság szerkesztését. Céljaink akkor és most is ugyanazok: olyan lapot szeretnénk eljuttatni az olvasóhoz, amiben az aktuális híreken túl el- vagy továbbgondolkodtató írásokat is talál. Büszkék vagyunk a sok pozitív visszajelzésre, melyeket szóban, emailben és levélben kaptunk. Ezzel a lapszámmal, amit kezében tart a Kedves Olvasó, összesen 82 oldalt írtunk, szerkesztettünk. Több száz fotót készítettünk és válogattuk belőlük cikkeink illusztrációját. Munkatársaink a falu szinte összes rendezvényén jelen voltak, ezekről vagy előre, vagy utólag, képes összefoglalóban tájékoztattuk az érdeklődőket. Híreink, riportjaink néha nagy port kavartak, de bizonyára voltak olyan írásaink is, amit legtöbben csak átlapoztak. Szeretnénk köszönetet mondani a Pogányi Önkormányzatnak az újság kinyomtatásáért, külsős íróinknak a beküldött cikkekért, és elsősorban az Olvasóknak, amiért kézbe veszik, olvassák és időnként távol lakó barátaiknak, rokonaiknak is eljuttatják munkánkat! Továbbra is várjuk leveleiket, írásaikat, kritikáikat, ötleteiket! Szerkesztőség
HIRDETÉSEK
Kedves Gyerekek!
Idén július 12-17-ig indul a pogányi gyerekek VIII. Kézműves Tábora Várlak Benneteket gyöngyözéssel, batikolással, nemezeléssel, selyemfestéssel, faragással, bőrözéssel, meglepetés kézműves foglalkozással és sok vidám közös játékkal. A foglalkozások 9.00 órától 14.00 óráig tartanak. A tábor díja 7500 Ft/fő, mely egy ebédet is tartalmaz. Jelentkezni lehet, telefonon: Bencsik Éva néninél 30/5260435 Vagy jelentkezési lapon a könyvtárban Fejes Andrea néninél.
Mindenkit várunk! Kiadja a Pogányért Alapítvány, 7666 Pogány, Rozmaring u. 16. Adószám: 18323643-1-02 email:
[email protected] Főszerkesztő Dragovácz Márk, email:
[email protected] Megjelenik 400 pld-ban, időszaki kiadványként. Nyomtatja és terjeszti a Pogányi Önkormányzat, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12.
