AirPrint útmutató
A Brother készülék használata előtt • Vonatkozó modellek • A jelzések áttekintése • Védjegyek • Fontos megjegyzés
Vonatkozó modellek Ez a Használati útmutató az alábbi modellekre vonatkozik: 1 soros LCD-kijelzővel rendelkező nyomtatómodellek: HL-L5100DN/HL-L5100DNT/HL-L5200DW/ HL-L5200DWT/HL-L6250DN 1,8 hüvelykes, érintőképernyős LCD-kijelzővel rendelkező nyomtatómodellek: HL-L6300DW/HL-L6300DWT/ HL-L6400DW/HL-L6400DWT DCP és MFC modellek:DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW
Kapcsolódó tájékoztatás • A Brother készülék használata előtt
A jelzések áttekintése A használati útmutatóban a következő jeleket és jelöléseket használjuk: A tippikonok hasznos ötleteket és kiegészítő információkat kínálnak.
Kapcsolódó tájékoztatás • A Brother készülék használata előtt
Védjegyek A BROTHER a Brother Industries, Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az Apple, a Macintosh, a Mac OS, a Safari, az iPad, az iPhone, az iPod touch és az OS X az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az AirPrint és az AirPrint logó az Apple Inc. védjegye. A Wi-Fi Direct a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye. Minden vállalat, melynek szoftvere meg van említve a kézikönyvben, rendelkezik a saját tulajdonú programjaira vonatkozó szoftver licencszerződéssel. Bármilyen más vállalattól származó márkanév vagy terméknév, mely a Brother termékeken, kapcsolódó dokumentumokon és bármilyen más anyagon megjelenik, mind a megfelelő birtokos vállalatok védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Kapcsolódó tájékoztatás • A Brother készülék használata előtt
i
Fontos megjegyzés A kézikönyvben szereplő OS X képernyőüzenetek az OS X v10.9.x rendszerből származnak, kivéve, ha azt másképpen adtuk meg. A számítógép képernyőjén megjelenő üzenetek a használt operációs rendszertől függően ezektől eltérhetnek. ©2015 Brother Industries, Ltd. Minden jog fenntartva.
Kapcsolódó tájékoztatás • A Brother készülék használata előtt
ii
Kezdőlap > Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Az AirPrint használata előtt.................................................................................................................. 1 Mi az AirPrint?................................................................................................................................................ 2 Támogatott operációs rendszerek.................................................................................................................. 3 Hálózati beállítások ........................................................................................................................................ 4 Az AirPrint letiltása/engedélyezése Webalapú kezelés (webböngésző) használatával................................. 6 A Hálózati konfiguráció jelentés kinyomtatása ..................................................................................... 7
Nyomtatás.............................................................................................................................................. 8 Nyomtatás iPadről, iPhone-ról és iPod touchról............................................................................................. 9 Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával nyomtatna .......................................................... 10 Nyomtatás OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával ..................................................................... 11
Beolvasás (nem érhető el minden nyomtatómodellen)................................................................... 12 Mielőtt az OS X v10.9 vagy újabb rendszer használatával olvasna be........................................................ 13 Beolvasás az OS X v10.9 vagy újabb használatával ................................................................................... 14
Fax küldése (MFC modellek esetén) ................................................................................................. 15 Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával faxot küldene ..................................................... 16 Fax küldése OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával ................................................................... 17
Hibakeresés ......................................................................................................................................... 18 Ha problémája van a készülékkel ................................................................................................................ 19
iii
Kezdőlap > Az AirPrint használata előtt
Az AirPrint használata előtt • Mi az AirPrint? • Támogatott operációs rendszerek • Hálózati beállítások • Az AirPrint letiltása/engedélyezése Webalapú kezelés (webböngésző) használatával
1
Kezdőlap > Az AirPrint használata előtt > Mi az AirPrint?
Mi az AirPrint? Az AirPrint egy olyan mobil nyomtatási megoldás, amelynek segítségével vezeték nélkül nyomtathat fényképeket, e-maileket, weboldalakat és dokumentumokat Macintosh számítógépéről, iPadjéről, iPhone-járól és iPod toucháról – nyomtató-illesztőprogram telepítése nélkül. 1
2
1. Nyomtatás kérése 2. Nyomtatás Az AirPrinttel nyomtatás nélkül is küldhet faxokat Macintosh számítógépéről.
1
3
4
2
1. Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat 2. Az Ön Brother készüléke 3. Telefonvonal 4. A címzett készüléke Az AirPrinttel illesztőprogram telepítése nélkül olvashat be dokumentumokat Macintosh számítógépéről (OS X v10.9 vagy újabb rendszeren érhető el). 1
2
1. Beolvasási kérelem 2. Beolvasott dokumentumok
Kapcsolódó tájékoztatás • Az AirPrint használata előtt
2
Kezdőlap > Az AirPrint használata előtt > Támogatott operációs rendszerek
Támogatott operációs rendszerek Az AirPrint kompatibilis az iPaddel (összes típus), iPhone-nal (3GS vagy újabb) és iPod touchcsal (3. generációs vagy újabb), ha azokon az iOS legújabb verziója fut. További információkért lásd az Apple weboldalát: (http://support.apple.com/kb/HT4356).
Kapcsolódó tájékoztatás • Az AirPrint használata előtt
3
Kezdőlap > Az AirPrint használata előtt > Hálózati beállítások
Hálózati beállítások Az AirPrint használatához mobileszközének csatlakoznia kell ahhoz a vezeték nélküli hálózathoz, amelyen a Brother készülék található. Az AirPrint az Ad-hoc módot, Infrastruktúra módot vagy a Wi-Fi Direct® módot használó vezeték nélküli kapcsolatokat támogatja. A mobileszköz vezeték nélküli hálózathoz való konfigurálásáról további információt a mobileszköz felhasználói útmutatójában talál. A Safari
ikonját megérintve talál egy linket a mobileszköz használati útmutatójához,
amit az Apple weboldalán tekinthet meg. A Brother készülék vezeték nélküli hálózaton való használatához tekintse meg a Brother készülék Gyors telepítési útmutatóját vagy Online használati útmutatóját a készülék Kézikönyvek oldalán, a Brother Solutions Centerben (support.brother.com). Ha a Brother készülék támogatja a vezetékes hálózatot, akkor hálózati kábel használatával csatlakoztathatja a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz/routerhez. Ha Brother készüléke támogatja a Wi-Fi Direct® módszert, akkor Brother készülékének Wi-Fi Direct® hálózatra való konfigurálásához lásd a Brother készülékhez kapott Online Használati Útmutatót, amelyet a készülékéhez tartozó Kézikönyvek aloldalon talál a Brother Solutions Center (support.brother.com) weboldalán. Ad-hoc mód Vezeték nélküli hozzáférési pont vagy router alkalmazása nélkül csatlakoztathatja mobileszközét a Brother készülékhez. 1 2
1. Mobileszköz 2. Vezeték nélküli hálózati készülék (az Ön Brother készüléke) Ha mobileszközén iOS 7.0.x fut, akkor engedélyeznie kell az IPv6 protokoll használatát a Brother készülék számára, ha Ad-Hoc módban kívánja használni az AirPrint szolgáltatást. Infrastruktúra mód Vezeték nélküli hozzáférési ponton vagy routeren keresztül csatlakoztathatja mobileszközét a Brother készülékhez. •
Amikor a Brother készülék vezeték nélkül csatlakozik a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz / routerhez: 1
2 3
4
1. Mobileszköz 2. Vezeték nélküli hozzáférési pont/router 3. Vezeték nélküli hálózati készülék (az Ön Brother készüléke) •
Amikor a Brother készülék hálózati kábelt használva csatlakozik a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz / routerhez (csak a támogatott típusok esetén): 1
2 4
3
1. Mobileszköz 2. Vezeték nélküli hozzáférési pont/router 3. Hálózati kábel 4. Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózati készülék (az Ön Brother készüléke) Wi-Fi Direct®-hálózat Csatlakoztassa mobileszközét a Brother készülékhez a Wi-Fi Direct® használatával. A Wi-Fi Direct® segítségével hozzáférési pont nélkül is konfigurálni képes egy biztonságos vezeték nélküli hálózatot Brother készüléke és a mobileszköz között. 1 2
1. Mobileszköz 2. Vezeték nélküli hálózati készülék (az Ön Brother készüléke)
Kapcsolódó tájékoztatás • Az AirPrint használata előtt • Ha problémája van a készülékkel
5
Kezdőlap > Az AirPrint használata előtt > Az AirPrint letiltása/engedélyezése Webalapú kezelés (webböngésző) használatával
Az AirPrint letiltása/engedélyezése Webalapú kezelés (webböngésző) használatával Ügyeljen arra, hogy a Brother készülék és a számítógép ugyanahhoz a hálózathoz legyen csatlakoztatva. 1. Indítsa el a webböngészőt. 2. Írja be a „http://készülék IP-címe/” címet a böngésző címsorába (ahol a „készülék IP-címe” a készülék IPcíme). Például: http://192.168.1.2 A készülék IP-címének megkereséséhez nyomtasson Hálózati konfigurációs jelentést. uu Kapcsolódó tájékoztatás 3. Alapértelmezés szerint nincs szükség jelszóra. Írja be a jelszót, ha korábban beállított egyet, és nyomja meg a
gombot.
4. Kattintson a Network (Hálózat) fülre. 5. Kattintson a bal oldali navigációs sáv Protocol (Protokoll) gombjára. 6. Az AirPrint letiltásához szüntesse meg az AirPrint jelölőnégyzet bejelölését. Az AirPrint engedélyezéséhez jelölje be az AirPrint jelölőnégyzetet. Alapértelmezésben az AirPrint engedélyezve van. 7. Kattintson a Submit (Küldés) gombra. 8. A konfiguráció aktiválásához indítsa újra a készüléket.
Kapcsolódó tájékoztatás • Az AirPrint használata előtt • A Hálózati konfiguráció jelentés kinyomtatása
6
Kezdőlap > Az AirPrint használata előtt > Az AirPrint letiltása/engedélyezése Webalapú kezelés (webböngésző) használatával > A Hálózati konfiguráció jelentés kinyomtatása
A Hálózati konfiguráció jelentés kinyomtatása A Hálózati konfiguráció jelentése megjelenti a hálózati beállításokat, beleértve a hálózati nyomtatókiszolgáló beállításait. •
Csomópontnév: A csomópontnév megjelenik az aktuális hálózati beállítások jelentésén. Az alapértelmezett Csomópontnév vezetékes hálózat esetében „BRNxxxxxxxxxxxx”, vagy vezeték nélküli hálózat esetében „BRWxxxxxxxxxxxx” (ahol az „xxxxxxxxxxxx” a készülék MAC-címe / Ethernet-címe).
•
Ha az [IP Address] a hálózati konfigurációs jelentésben 0.0.0.0, várjon egy percet és próbálja újra.
•
A jelentésben megtalálja a készülék beállításait, így az IP-címet, az alhálózati maszkot, a csomópont nevét és a MAC-címet, tehát például: -
IP-cím: 192.168.0.5
-
Alhálózati maszk: 255.255.255.0
-
Csomópontnév: BRN000ca0000499
-
MAC-cím: 00-0c-a0-00-04-99
>> HL-L5100DN/HL-L5100DNT/HL-L5200DW/HL-L5200DWT/HL-L6250DN >> HL-L6300DW/HL-L6300DWT/HL-L6400DW/HL-L6400DWT >> DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/MFC-L6900DW
HL-L5100DN/HL-L5100DNT/HL-L5200DW/HL-L5200DWT/HL-L6250DN 1. A a vagy b gombbal válassza ki a [Gép információ] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. 2. Nyomja meg a(z) a vagy b gombot a(z) [Nyomt.hál.beáll.] kiválasztásához. 3. Nyomja meg a(z) OK gombot.
HL-L6300DW/HL-L6300DWT/HL-L6400DW/HL-L6400DWT 1. Nyomja meg a
[Beállítás] > [Készülékadatok] > [Nyomt.hál.beáll.] gombot.
2. Nyomja meg a [OK] gombot. 3. Nyomja meg a
gombot.
DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW 1. Nyomja meg a [ ] [Beállít-ok] > [Minden beállítás] > [Jelent.nyomt.] > [Hálózati konfiguráció] gombot. 2. Nyomja meg a [Igen] gombot.
Kapcsolódó tájékoztatás • Az AirPrint letiltása/engedélyezése Webalapú kezelés (webböngésző) használatával
7
Kezdőlap > Nyomtatás
Nyomtatás • Nyomtatás iPadről, iPhone-ról és iPod touchról • Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával nyomtatna • Nyomtatás OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával
8
Kezdőlap > Nyomtatás > Nyomtatás iPadről, iPhone-ról és iPod touchról
Nyomtatás iPadről, iPhone-ról és iPod touchról A nyomtatás folyamata alkalmazásonként eltérő lehet. Az alábbi példában Safarit használunk. 1. Ellenőrizze, hogy a Brother készülék be van-e kapcsolva. 2. Safari használatával nyissa meg a nyomtatni kívánt oldalt. 3. Koppintson a
vagy
elemre.
4. Érintse meg a Print (Nyomtasd) elemet. 5. Győződjön meg róla, hogy a Brother készülék van kiválasztva. 6. Ha egy másik készülék van kiválasztva (vagy egyáltalán nincs kiválasztva nyomtató), akkor koppintson a Printer (Nyomtató) elemre. Megjelenik az elérhető készülékek listája. 7. Érintse meg készüléke nevét a listában. 8. Adja meg a kívánt beállításokat, például a nyomtatni kívánt oldalak számát vagy a 2 oldalas nyomtatást (ha a készülék támogatja). 9. Érintse meg a Print (Nyomtasd) elemet.
Kapcsolódó tájékoztatás • Nyomtatás
9
Kezdőlap > Nyomtatás > Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával nyomtatna
Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával nyomtatna Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával nyomtatna, adja hozzá Brother készülékét a nyomtatók listájához Macintosh számítógépén. 1. Válassza az Apple menü System Preferences (Rendszerbeállítások) pontját. 2. Kattintson a Print & Scan (Nyomtatás és szkennelés) vagy Printers & Scanners (Nyomtatók és szkennerek) elemre. 3. Kattintson a + ikonra a Nyomtatók panel alatt, a bal oldalon. 4. Kattintson a Add Printer or Scanner (Nyomtató vagy szkenner hozzáadása)… gombra. Megjelenik a Add (Hozzáadás) képernyő. 5. Válassza ki a Brother készüléket, és válassza a Use (Használat) helyi menü AirPrint pontját. 6. Kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.
Kapcsolódó tájékoztatás • Nyomtatás
10
Kezdőlap > Nyomtatás > Nyomtatás OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával
Nyomtatás OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával A nyomtatás folyamata alkalmazásonként eltérő lehet. Az alábbi példában Safarit használunk. Nyomtatás előtt győződjön meg róla, hogy a Brother készülék látható a Macintosh számítógépének nyomtatólistájában. 1. Ellenőrizze, hogy a Brother készülék be van-e kapcsolva. 2. A Macintosh számítógépen Safari használatával nyissa meg a nyomtatni kívánt oldalt. 3. Kattintson a File (Fájl) menüre, és válassza az Print (Nyomtasd) lehetőséget. 4. Győződjön meg róla, hogy a Brother készülék van kiválasztva. Ha egy másik készülék van kiválasztva (vagy egyáltalán nincs kiválasztva nyomtató), kattintson a Printer (Nyomtató) helyi menüre, és válassza ki Brother készülékét. 5. Adja meg a kívánt beállításokat, például a nyomtatni kívánt oldalak számát vagy a 2 oldalas nyomtatást (ha a készülék támogatja). 6. Kattintson a Print (Nyomtasd) gombra.
Kapcsolódó tájékoztatás • Nyomtatás
11
Kezdőlap > Beolvasás (nem érhető el minden nyomtatómodellen)
Beolvasás (nem érhető el minden nyomtatómodellen) • Mielőtt az OS X v10.9 vagy újabb rendszer használatával olvasna be • Beolvasás az OS X v10.9 vagy újabb használatával
12
Kezdőlap > Beolvasás (nem érhető el minden nyomtatómodellen) > Mielőtt az OS X v10.9 vagy újabb rendszer használatával olvasna be
Mielőtt az OS X v10.9 vagy újabb rendszer használatával olvasna be Kapcsolódó modellek: DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW Mielőtt OS X v10.9 vagy újabb rendszer használatával olvasna be, adja hozzá Brother készülékét a szkennerek listájához Macintosh számítógépén. 1. Válassza az Apple menü System Preferences (Rendszerbeállítások) pontját. 2. Kattintson a Printers & Scanners (Nyomtatók és szkennerek) gombra. 3. Kattintson a + ikonra a Szkennerek panel alatt, a bal oldalon. 4. Kattintson az Add Printer or Scanner (Nyomtató vagy szkenner hozzáadása)… gombra. Megjelenik a Add (Hozzáadás) képernyő. 5. Válassza ki a Brother készüléket, és válassza a Use (Használat) helyi menü AirPrint pontját. 6. Kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.
Kapcsolódó tájékoztatás • Beolvasás (nem érhető el minden nyomtatómodellen)
13
Kezdőlap > Beolvasás (nem érhető el minden nyomtatómodellen) > Beolvasás az OS X v10.9 vagy újabb használatával
Beolvasás az OS X v10.9 vagy újabb használatával Kapcsolódó modellek: DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW Beolvasás előtt győződjön meg róla, hogy a Brother készülék látható a Macintosh számítógépének szkennerlistájában. 1. Helyezze be a dokumentumot. 2. Válassza az Apple menü System Preferences (Rendszerbeállítások) pontját. 3. Kattintson a Printers & Scanners (Nyomtatók és szkennerek) gombra. 4. Válassza ki a Brother készüléket a szkennerlistából. 5. Kattintson a Scan (Szkennelés) fülre, majd kattintson az Open Scanner (Szkenner megnyitása)… gombra. Megjelenik a Szkenner képernyő. 6. Ha az ADF-be helyezte a dokumentumot, jelölje be a Use Document Feeder (Dokumentumadagoló használata) jelölőnégyzetet, majd válassza ki a dokumentum méretét a beolvasási méret beállítása helyi menüből. 7. Válassza ki a célmappát vagy -alkalmazást a célbeállítási helyi menüből. 8. Szükség esetén kattintson a Show Details (Részletek megjelenítése) elemre a beolvasási beállítások módosításához. Kézzel is kivághatja a képet, ha az egérmutatót a beolvasni kívánt részt fölé húzza, amikor a szkennerüvegről szkennel. 9. Kattintson a Scan (Szkennelés) gombra.
Kapcsolódó tájékoztatás • Beolvasás (nem érhető el minden nyomtatómodellen)
14
Kezdőlap > Fax küldése (MFC modellek esetén)
Fax küldése (MFC modellek esetén) • Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával faxot küldene • Fax küldése OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával
15
Kezdőlap > Fax küldése (MFC modellek esetén) > Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával faxot küldene
Mielőtt OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával faxot küldene Kapcsolódó modellek: MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/MFC-L6900DW A fax elküldése előtt adja hozzá Brother készülékét a nyomtatók listájához Macintosh számítógépén. Ügyeljen arra, hogy a Brother készülék csatlakoztatva legyen a telefonvonalhoz, és megfelelően működjön. 1. Válassza az Apple menü System Preferences (Rendszerbeállítások) pontját. 2. Kattintson a Print & Scan (Nyomtatás és szkennelés) vagy Printers & Scanners (Nyomtatók és szkennerek) elemre. 3. Kattintson a + ikonra a Nyomtatók panel alatt, a bal oldalon. 4. Kattintson az Add Printer or Scanner (Nyomtató vagy szkenner hozzáadása)… gombra. Megjelenik a Add (Hozzáadás) képernyő. 5. Válassza ki a Brother készüléket, és válassza a Use (Használat) helyi menü AirPrint pontját. 6. Kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.
Kapcsolódó tájékoztatás • Fax küldése (MFC modellek esetén)
16
Kezdőlap > Fax küldése (MFC modellek esetén) > Fax küldése OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával
Fax küldése OS X v10.8.5 vagy újabb rendszer használatával Kapcsolódó modellek: MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/MFC-L6900DW Győződjön meg róla, hogy a Brother készülék látható a Macintosh számítógépének nyomtatólistájában. •
Az AirPrint csak a fekete-fehér dokumentumok nyomtatását támogatja.
•
Az OS X v10.8 jelenleg nem támogatja a borítólap használatát.
1. Ellenőrizze, hogy a Brother készülék be van-e kapcsolva. 2. A Macintosh számítógépen az Apple Szövegszerkesztő használatával nyissa meg a faxban elküldeni kívánt fájlt. 3. Kattintson a File (Fájl) menüre, és válassza az Print (Nyomtasd) lehetőséget. 4. Kattintson a Printer (Nyomtató) helyi menüre, és válassza a Brother MFC-XXXX - Fax elemet (ahol az XXXX a modell neve). 5. Írja be a fax címzettjének információit. 6. Kattintson a(z) Fax gombra.
Kapcsolódó tájékoztatás • Fax küldése (MFC modellek esetén)
17
Kezdőlap > Hibakeresés
Hibakeresés • Ha problémája van a készülékkel
18
Kezdőlap > Hibakeresés > Ha problémája van a készülékkel
Ha problémája van a készülékkel A fejezet az AirPrint szolgáltatás Brother készüléken történő használata közben felmerülő tipikus problémák megoldásának módját ismerteti. Ha nem tudja megoldani a problémát az információk elolvasása után, akkor keresse fel a Brother Solutions Center support.brother.com címen elérhető weboldalát, kattintson a GYIK és hibaelhárítás elemre, és válassza ki a Brother készülékét. Probléma
Javaslatok
Brother készülékem nem jelenik meg a nyomtatók listájában.
Ellenőrizze, hogy a Brother készülék be van-e kapcsolva. Ellenőrizze a hálózati beállításokat. uu Kapcsolódó tájékoztatás Helyezze a mobileszközt közelebb a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz / routerhez vagy Brother készülékéhez.
Nem tudok nyomtatni.
Ellenőrizze, hogy a Brother készülék be van-e kapcsolva. Ellenőrizze a hálózati beállításokat. uu Kapcsolódó tájékoztatás
Többoldalas dokumentumot próbálok nyomtatni egy iOS eszközről, de CSAK az első oldal kerül kinyomtatásra.
Ellenőrizze, hogy az iOS legújabb verzióját használja-e. Az AirPrint alkalmazásról a következő Apple támogatási cikkben talál további információkat: http:// support.apple.com/kb/HT4356
Kapcsolódó tájékoztatás • Hibakeresés • Hálózati beállítások
19
Látogasson meg bennünket a világhálón www.brother.com
HUN 0 verzió
