Ügyiratszám: 1-4905/1/2013 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Városfejlesztési Osztály A szerződés tárgya: 67 zuglói intézményi épületekre elkészült energetikai audit értékelés, beavatkozások prioritási sorrendjének felállítása, a korábban elvégzett energia audit eredményeinek alapul vételével az energetikai stratégia elkészítése Á A kötelezettségvállalás a 2013. évi költségvetés 84140^0/1009 szakfeladaton 55219 főkönyvi számon 01183014 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 1.975.000.- Ft + Áfa bruttó összegben. A szerződő partner neve: HIDRO-GEODRILL1NG Geotermikus Energiát Hasznosító Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* . Budapest, 2013. 03. 18.
Budapest, minőségügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó ! Átvételi időpont: Kapja: Felhasználható összeg
Fedezetigazolás 20 .évi előirányzat
Aláírás:
Felhasznált összeg
Ft
Ft
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés KÉRi MIHÁLY
2015 mi\
Jogi és Közbeszerzési referens
Ife^j^M'^
JLo tL
Jogi szagvélemény
a
%A**
Jegyzői láttamozás dr. Teimer Gábor
Í'I
.ar-
201$ MÁ8C 28.
Kötelezettségvállaló
L Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
/
íoA-CK-Xl
■
2013 ÁPR ö 4
IgAAj
Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad ti. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám:
Z1030060
Partner:
Költségvet. év: 2013
12219645 HIDRO-GEODRILLING Geotermikus Energiát Vállalkozási szerződés 5 millió-ig
Köt.váll. fajta:
Státusza: A - Aláírva/meghirdetve
Bankszámla:
10102237-39405500-00000008
Külső biz.szám: 1-4905/1/2013 Kincs, hiv.sz.:
Szerz. kategória
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2013.03.29 Érv. kezdete:
Deviza kód:
IIUF
2013.03.29
Érv. vége:
. .
Ft
HUF
Nettó:
I 975 000
1 975 000
ÁFA:
533 250
533 250
2 508 250
2 508 250
Dimenzió: Kicm.cldh'.: Ügylet: Szak fel. részi ; SzeiT.egys.: ■ Pénzforrás: Kereígazda: Egyedi gyűjt :
07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat körvá OÜ83Ü14- Kiemelt fejlesztések előkészítésébe/, szii 841403ÍO - Város-, községgazdálkodási m.n.s. szolga 1009 - Városfejlesztési Osztály 101 - Saját bevitel EGYED - Egyéb 55229 - Egyéb (ize mellet esi, fenn tartási szolgáltatások
Bruttó: Áfakód:
N27
Alszám:
1
ÁHT:
Nettó:
1 975 000
1 975 000
Előír.év:
2012
KTKkód:
ÁFA:
533 250
533 250
2 508 250
2 508 250
ÁFA
Bruttó
Határidő:
Bruttó:
2013.12.31 Pénzügyi bizonylatok
Bizonylat sz.
Külső biz.sz.
Dátum
Nettó
ÖSSZESÍTÉS 2013 Körváll.:
Nettó
Áfa
Bruttó
I 975 000
533 250
2 508 250
2013
Bruttó
Körváll.-ból nem számiázott: Számlából pii. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.:
©GRIFFSOFT M, ™ F-'ORÜÁS-SQL, {) - Lislafajl: KOTVAULKiM XML
»
1. oldal
Nyomtatta: 0O56-Pfeifenrotíi NoÉmi »
2 508 250 0 2 508 250
Nyomtatva: 2013.0320/09.54:19
Vállalkozói szerződés Amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15514004-2-42 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester mint Megrendelő, - a továbbiakban Megrendelő -, másrészről a HIDRO-GEODRILLING Geotermikus Energiát Hasznosító Kft. székhelye: 1141 Budapest, Zsigárd u. 21. cégjegyzékszáma: Cg. 01-09-567745 adószáma: 12219645-2-42 képviseli: Dr. Ádám Béla mint Vállalkozó, - a továbbiakban: Vállalkozó között 1- A szerződés tárgya: A 67 zuglói intézményi épületekre elkészült energetikai audit értékelés, beavatkozások prioritási sorrendjének felállítása, a korábban elvégzett energia audit eredményeinek alapul vételével az energetikai stratégia elkészítése. A jelen szerződésben foglalt feltételek szerint a Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja az 1,1, pontban leírt munkák (a továbbiakban: munkák) készre elvégzését, Megrendelő pedig tartozik a munkákat átvenni és a Vállalkozó díját megfizetni. 1.1.
A Vállalkozó által elvégzendő munkák:
Felek megállapítják, hogy Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata (Megrendelő) elvégeztette a 67 kezelésében lévő intézmény épületeinek energetikai auditját, és ez alapján az épületenkénti energetikai tanúsítvány megadását. A vizsgálatokról írásos összefoglaló készült, melybe a Vállalkozó 2013.02.06.-án betekintési lehetőséget kapott. Megállapítható, hogy az intézményi auditok írásos dokumentációja nem tartalmazza az intézmények hotechnikai méretezéseit a Win Watt számítógépes szoftverrel. Fenti rendelkezésre álló dokumentációk adatai és megállapításai alapján Vállalkozó elvégzi: - a 67 intézmény energetikai felülvizsgálatát, értékelését, - meghatározza a leggazdaságosabb üzemeltetéshez szükséges beavatkozásokat, különös tekintettel a megújuló energia alkalmazásának lehetőségeire, valamint megadja azok prioritási sorrendjét költségbecsléssel alátámasztva,
/•■i/i
«,
- a felülvizsgálat értékelése, a szükséges beavatkozások meghatározása, valamint a stratégia készítése során figyelembe veszi az energia megtakarítást eredményező KEOP pályázati feltételeknek, értékelési szempontrendszereknek való megfelelőséget, - Vállalkozó vállalja, hogy az általa elvállalt feladat elkészítése során előzetes időpont-egyeztetés alapján folyamatosan együttműködik és konzultál Megrendelővel. 2.
Megrendelő kötelezettsége:
Megrendelő vállalja, hogy az általa előzetesen készíttetett 67 intézmény energetikai auditjának dokumentációiból 1 pld-t papír alapon Vállalkozó rendelkezésére bocsájtja. A teljesítési határidő A szerződés aláírásától számított 60 nap. 4. Vállalkozói díj: A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés kötött áras vállalkozói díjat tartalmaz. A vállalkozói díjtól csak a szerződés feltételei, illetve a felek között egyeztetett körülmények esetén lehet eltérni. A felek által megállapított teljes vállalkozói díj: 1.975. 000,- Ft+ÁFA, azaz egymilliókilencszázhetvenötezer Ft+ÁFA, amelynek megfizetésére a jelen szerződés szerint kerül sor. Vállalkozó által szállítandó példányszám: Vállalkozó vállalja, hogy az energetikai felülvizsgálati, értékelési dokumentációból, valamint az energetikai stratégiából 1 nyomtatott és elektronikus példányt a vállalt határidőre Megrendelő részére átad. 5. A Vállalkozó nyilatkozatai A Vállalkozó kijelenti: a. hogy törvényesen be van jegyezve a Magyar Építész Kamaránál, és ennek megfelelően rendelkezik a működési engedéllyel; b. hogy rendelkezik a know-how-vai, tapasztalattal, megfelelő szintű és terjedelmű szakértelemmel és műszaki tudással, amely szükséges ahhoz, hogy elvégezze a vállalkozói munkát a jelen megállapodás előírásai szerint. c. hogy maga a Vállalkozó felkutatott mindent, és megkapott minden olyan információt, amit a munkával, kapcsolatosan meg kívánt szerezni.
6.
A Vállalkozó vállalásai, kötelezettségei, és jogai
a. A Vállalkozó kötelezi magát, hogy azonnal, írásban tájékoztatja a Megrendelőt minden olyan késedelemről, mely véleménye szerint valószínűleg érinteni fogja a Megrendelővel megállapodott teljesítési határidőt. b. A Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó közreműködik a Megrendelő igényeinek követésében. c. A Vállalkozó jogosult alvállalkozókat alkalmazni a munka, vagy ennek egy része elvégzésére a saját költségére. A Vállalkozó oly mértékben felelős az általa törvényesen alkalmazott alvállalkozó munkájáért, mint a saját munkájáért. d. A Vállalkozó köteles az 5 munkanappal korábban, írásban jelzett időpontban a Megrendelővel kérésüknek megfelelően konzultálni. e. Bizalmasan kezel valamennyi megállapodást követően.
olyan
ügyet,
amely
a
tudomására
jut
a
7. Fizetési feltételek: a. Megrendelő kijelenti, hogy jelen szerződésből eredő kötelezettségei teljesítéshez rendelkezik a szükséges fedezettel. b. A Vállalkozói díj egy végszámla alapján kerül kifizetésre, melynek benyújtása és kifizetése a Vállalkozó által kiállított és a Megrendelő által jóváhagyott teljesítés igazolások kiadását követően esedékes. Megrendelő részéről a szakmai teljesítés igazolására Barta Ferenc Városfejlesztési Osztályvezető jogosult. c. Megrendelő a Vállalkozói díjat a Vállalkozó számlájának benyújtásától számított 30 munkanapon belül a Vállalkozó BBRt. banknál vezetett 10102237-3940550000000008 számú számlájára történő átutalással kiegyenlíti. A Megrendelőnek a teljesítéssel kapcsolatosan a dokumentáció leadásától számított 10 (tíz) napon belül írásban kell nyilatkoznia a számla befogadását illetően a teljesítésigazolás ellenjegyzésével, illetve tételes pótlási lista megadásával. Ha a Megrendelő a 10. napot követően nem nyilatkozik a leadott dokumentációról, Vállalkozó benyújthatja számláját, melyet Megrendelő köteles befogadni, és kiegyenlíteni. d. Amennyiben Megrendelő a leadott dokumentáció ellenőrzését követően tételes pótlási / javítási listát ad Vállalkozónak, és a megjelölt pótlásoknak / javításoknak műszaki oka van, azt Vállalkozó köteles az elkészült dokumentációban átvezetni,
3
^1 %
javítani. A pótlási / javítási listának megfelelően módosított leszállítását követően Megrendelő köteles a teljesítés igazolására.
dokumentáció
e. Vállalkozó vállalja, hogy késedelmes teljesítés esetén a késedelembe eséstől a teljesítés napjáig a vállalkozói díjra vetített napi 10.000 Ft késedelmi kötbérrel (de max. az aktuális vállalkozói díj 15 %-ával) csökkentett számlát nyújt be Megrendelőnek, ha ezt Megrendelő igényli. 8. A felek képviselői: A Vállalkozó képviselője: Dr. Ádám Béla A Megrendelő képviselője: Barta Ferenc 9.
Tel. szám: 06-1-221-1458 Tel. szám: 06-1-872-9336
Alkalmazandó jog
Bármely a jelen megállapodásban szabályozott vagy nem szabályozott kérdésekben a Magyar Polgári Törvénykönyv (PTK) előírásai és valamennyi szabályzat és törvény előírásai az irányadóak. 10. Vitás kérdések rendezése A feleknek mindent meg kell tenniük a jelen szerződésből vagy ennek értelmezéséből eredő vagy ezzel kapcsolatos vitás kérdések békés úton történő rendezésére. A felek megállapodnak, hogy a jelen szerződésből eredő vagy ezzel kapcsolatos valamennyi vitás kérdésben kizárólag a Pesti Központi Kerületi Bíróságon járnak el. 11. A Rendelkezések Érvényessége A felek elolvasták, együttesen értelmezték akaratukkal mindenben megegyezőt, aláírták.
a jelen
Megállapodást,
és
mint
12. Felek kijelentik, hogy jelen szerződés aláírásával hozzájárulnak a szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. tv 37.§ (1) bek. ( 1 . melléklet III. táblázat 4. sor) szerinti közzétételéhez. Kelt: Budapest, 2013.
