VŠE ovládáte vy!
Nahrávejte vaše HD videa v profesionálním stylu
SKUTEČNĚ vysoké rozlišení
ve vaší dlani
N
yní si můžete současně s hudbou nahrávat i videa. V LS-20M je vestavěna full HD videokamera! Rozlišení 1080p a 30 snímků za sekundu v praxi znamená obraz se skutečně vysokým rozlišením bez kompromisů – obraz stejně ostrý jako zvuk, který nahráváte.
pouhým stiskem tlačítka!
Zachyťte use vaši vizi. Vaše písničky ve špičko- Stiskněte tlačítko nahrávání vé kvalitě a a dotkněte se vašich posluchačů doprovodná ahrávání videí ve vysokém rozlišení s LS-20M videa s křišzkrátka nemůžete zkazit. Senzor dokáže zachytit ťálově čis5 megapixelů obrazu, digitální stabilizátor z obrazu tým obrazem odstraňuje chvění a o ostatní se i v obtížných světelve vysokém ných podmínkách postará vyvážení bílé, ISO režimy a nastavení expozice i pro videa, v každém ohledu. rozlišení.
Zdířka MIC (mikrofon) (MIC / LINE-IN) Úchyt pro řemínek
Vestavěný reproduktor
Kryt karty Hlavní LCD displej (QVGA)
Zdířka EAR (sluchátka)
Tlačítko REC Indikátor nahrávání zvuku / videa (LED)
Tlačítko STOP
Tlačítko LIST Tlačítko MENU Tlačítko A-B REPEAT Tlačítko zajištění bateriového krytu
USB konektor
HDMI mikro-konektor
SYSTÉM SNÍMÁNÍ OBRAZU
1/4palcový CMOS senzor s 5,32 megapixely, počet efektivních pixelů: 2.930.000 pixelů (16:9) / 2.190.000 pixelů (4:3) 4x digitální zoom, digitální stabilizace obrazu
OBJEKTIV (OPTIKA)
Automatické ostření (0,3 m až nekonečno)
VIDEO FORMÁT
MPEG-4AVC / H.264 (MOV)
Poslechněte si to, prožijte
VIDEO FUNKCE
4 efekty Magic Movie, 6 nastavení vyvážení bílé, vícezónové a bodové měření jasu, 2 režimy ISO
to a podívejte se na to!
VIDEO ROZLIŠENÍ
HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps
Pinhole
Od strohé ˇ cernobílé po pop-artové jásavé BARVY
Popusťte uzdu
vaší
kreativitě!
S
použitím funkce »Magic Movie« můžete rekordérem LS-20M nahrávat úžasná hudební videa, a to stejně snadno, jak je snadný pouhý stisk tlačítka nahrávání. Od první sekundy po zapnutí kamery již budete vytvářet profesionálně vyhlížející videozáznamy. Se 4x digitálním zoomem jste vždy blízko k akci a každý její detail zachytíte zcela ostře, s vysokým rozlišením. O vaší jistou ruku se postará stabilizátor obrazu, a to i když vás dav bude unášet pryč.
Aut
om
atic
ké o
Vytištěno v České republice. 06 /144P
U
znáváme, že je to spíše hračička, ale přidali jsme i funkci, které říkáme »vizualizér«: Přehrávanou hudbu nemusíte vylepšovat jen po zvukové stránce pomocí ekvalizéru, ale na displeji současně mohou být i psychedelické obrazce pohybující se v rytmu hudby – stejně jako vy!
VESTAVĚNÉ MIKROFONY
Vysoce kvalitní stereo mikrofony pootočené o 90 stupňů
AUDIO FORMÁT
PCM (WAV): 96 kHz / 24 bitů, 88,2 kHz / 24 bitů, 48 kHz / 16 bitů, 44,1 kHz / 16 bitů MP3: 44,1 kHz / 320 kbit/s, 44,1 kHz / 256 kbit/s
FUNKCE NAHRÁVÁNÍ
Citlivost mikrofonu, nízkofrekvenční filtr, automatické / manuální řízení nahrávací úrovně, omezovač, synchronizace hlasem
FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ
5pásmový ekvalizér, 5obrazcový vizualizér, opakované přehrávání
EDITAČNÍ FUNKCE
Přesun / nahrazení / kopírování / rozdělení souboru, částečné smazání, funkce indexace
PROVOZNÍ FUNKCE
Synchronizace hlasem, samospoušť, dálkové ovládání (volitelné)
DISPLEJ (DVA LCD)
2palcový barevný QVGA LCD a maticový (159 x 51) monochromatický LCD
VESTAVĚNÝ REPRODUKTOR
Ø 16 mm kulatý dynamický reproduktor, 270 mW (impedance 8 Ω)
PŘÍPOJNÁ MÍSTA
Line / mic vstup: 3,5 mm stereo jack Sluchátka: 3,5 mm stereo jack HDMI mikro-konektor (typ D) USB 2.0 vysokorychlostní (třídy: storage / audio / camera)
NAPÁJENÍ
Li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér (F-3AC) 5 V
ROZMĚRY A HMOTNOST
135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (vč. baterie a SD karty)
OBSAH BALENÍ
SD karta (2 GB), 1 x li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér, USB kabel
Následující hodnoty jsou orientační a dokumentují pouze uvedená nastavení.
[96 kHz / 24 bitů]
AUDIO
Slot pro karty SD / SDHC (až 32GB), přiložena SD karta 2GB
Maximální délka záznamu
VIDEO
Záznamová média
Rock
Sketch
Kryt baterie
Hlavní ovládací tlačítko Tlačítko ERASE Funkční tlačítko (Fn) Konektor REMOTE (pro připojení přijímače dálkového ovládání RS30W)
32GB max.
2GB přiložena
15 h. 20 min.
55 min.
Max. na soubor
Výdrž baterie Vestavěný Vestavěné reprodukstereo tory mikrofon (režim REC) (režim PLAY)
55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
PCM [44,1 kHz / 16 bitů] 49 h. 55 min.
3 h.
3 h.
3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
[44,1 kHz / 320 kbit/s]
216 h.
12 h. 45 min.
26 h.
4 h.
4 h. 30 min.
[44,1 kHz / 256 kbit/s]
270 h.
16 h.
32 h.
4 h.
4 h. 30 min.
MP3
1920 × 1080, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
4 h.
15 min.
30 min.
1 h. 5 min.
2 h.
[44,1 kHz / 16 bitů]
5 h.
17 min.
35 min.
1 h. 5 min.
2 h.
1280 × 720, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
6 h.
20 min.
45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
[44,1 kHz / 16 bitů]
8 h.
30 min.
640 × 480, [44,1 kHz / 320 kbit/s] 30 fps a [44,1 kHz / 256 kbit/s] MP3
1 h.
1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
Poznámka: Maximální velikost jednoho souboru je pro formáty MP3 a videa omezena na přibližně 4GB, pro lineární PCM audio formát pak na přibližně 2GB. Dosažitelná délka záznamu může být v případě mnoha krátkých nahrávek menší.
Požadavky na systém pro použití LS-20M jako PC kamery* Windows: Windows XP (32 / 64 bitů, SP2 nebo vyšší), Vista (32 / 64 bitů), Windows 7 (32 / 64 bitů), CPU 32 bitů (x86) alespoň 1 GHz nebo 64 bitový procesor (x64), 512 MB RAM Mac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 nebo Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM * Požadován je jeden volný USB port a rozlišení displeje 1024 x 768 pixelů nebo vyšší.
Ne všechny výrobky jsou prodávány ve všech regionech. Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Barvy výrobků v distribuci se mohou lišit od barev výrobků zobrazených v tomto letáku. Obrázky znázorněné na LCD displeji jsou simulace. Neautorizované nahrávání koncertů, přednášek a jiných veřejných vystoupení je zakázáno zákonem. »HDMI«, logo HDMI a »High-Definition Multimedia Interface« jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Loga SD, SDHC a SDHX jsou ochranné známky společnosti SD3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je použita v licenci Fraunhofer IIS a společnosti Thomson. Všechny ostatní ochranné známky, jména produktů, značek a společností zmíněná v této publikaci jsou majetkem příslušných vlastníků.
stˇre
ní
ník
Závit pro stativ 1/4-palce
Pomocný LCD displej Přepínač režimu nahrávání
Přepínač POWER / HOLD
N
postare
&
PEAK / LED indikátor (LED)
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pop
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
CMOS fotoaparát s 5,32 megapixely a automatickým ostřením
Vestavěné hi-fi stereo mikrofony
NECHTE SE UNÉST a ani nota il t a r t z e n e jte se, ABY s
Vysoce
VĚRNÝ
zvuk
nahrávek
FULL High-Definition NAHRÁVÁNÍ VIDEÍ
Ve vaší dlani
Od
nam z á z M C P í n r Lineá
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
&
96 kHz 24
bitů
nahrání KE zveřejnění
jen okamžik
Všechna práva vyhrazena. Změna vzhledu a technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Nejnovější technické parametry jsou k dispozici na internetové adrese www.olympus-europa.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Snadné sdílení přes internet a na TV
Zcela nový R
ale s historií
odina rekordérů řady LS byla vždy zaměřena na snadné pořizování vysoce kvalitních zvukových záznamů pro každého. Ovšem společnost Olympus je také renomovaným výrobcem digitálních fotoaparátů. Zcela nový rekordér LS-20M využívá desítky let vývoje špičkové optiky a fotoaparátů, které jsou tak skvělé, jak snadné je jejich použití. Takže ačkoliv je full HD kamera v lineárním PCM rekordéru něco zcela nového, nese si LS-20M v sobě i dědictví a zkušenosti z předchozích generací přístrojů značky Olympus.
90 stupňů
! n o f o r k i m Zapněte
VYSOCE KVALITNÍ mikrofony
Špičkový zvuk a obraz s vysokým rozlišením: skvělý přístroj pro pořizování skvělých nahrávek.
K
KE ZVEŘEJNĚNÍ
jen okamžik
ť již chcete PCM (WAV) soubor v plné kvalitě nebo nahrát záznam na internet jako MP3, ať data přenášíte přes přiložený USB kabel nebo přes slot pro pamětovou kartu přímo z SD (HC) karty –
performujte, sdílejte, buďte obdiv … Je to tak snadné!
úpravy vašich nahrávek na počítači s jakýmkoliv operačním systémem jsou jednoduché a rychlé.
Využijte každou notu
Zachyťte vaši hudbu v CD kvalitě
Po ruce, když jej potřebujete S
NAHRÁNÍ A
Prakticky každý obyvatel naší planety již slyšel nádherně aranžované, půvabné melodie, které pravidelně vycházejí na platinovými deskami oceňovaných nosičích ze slavného Buddha Baru a Café Del Mar. Producent a hudební estét žijící v Hamburku Ansgar Üffink a Stephanie Hundertmark – hlas projektu Vargo – se těší mezinárodnímu uznání a zažívají úspěch, přičemž jsou stále věrni své vizi – hudební definici štěstí.
aždý hudebník ví, jak důležitá je pro pořízení dobré stereofonní nahrávky správná poloha mikrofonů. LS-20M má dva vysoce kvalitní mikrofony umístěné vzájemně v dokonalém úhlu pro zachycení prostorového charakteru zvuku. Nízkofrekvenční filtr přitom potlačuje nežádoucí ruchy ze zdrojů, kterým se nelze vyhnout, jako je klimatizace – to vše pro maximální kvalitu živých nahrávek, při jejichž poslechu budete mít pokaždé pocit, že jste přímo v centru dění. Přes linkový vstup s konektorem 3,5 mm jack samozřejmě můžete připojit i jakýkoliv jiný mikrofon, a posunout tak možnosti nahrávání ještě dále.
Od
VARGO
Snadné sdílení přes internet a na TV R
ekordér LS-20M je asi to jediné webové mediální zařízení, které potřebujete. Lze jej použít jako webovou kameru připojenou přes USB nebo jej lze přes rozhraní HDMI připojit k vašemu širokoúhlému televizoru. A i když je srdcem umělec, má také smysl pro pořádek. Soubory můžete přesouvat, kopírovat či dělit nebo z nich mazat nechtěné části a pomocí indexových značek dokážete rychle nalézt i ten perfektní riff, který jste si nahráli. LS-20M je navržen s ohledem na soudobou kulturu sdílení, takže vaše nejnovější výtvory se objeví na sociálních sítích a začnou se šířit po internetu ještě rychleji, než stihnete říci »další velká věc na webu«.
Má vše, co ˇ potrebujete …
ZÁZNAM V OBRÁCENÉ POLOZE
N
eříkejte to těm starým videokamerám: LS-20M můžete držet, jak chcete nebo – což je pravděpodobnější, pokud právě jste uprostřed bouřícího davu – jak můžete. V režimu obrácené polohy se záznamník sám postará o přepnutí tak, aby vše bylo správně. Podobně jako se zkušený technik postará o rockovou hvězdu na pódiu (a pokud jste náhodou tou hvězdou vy, můžete LS-20M zapnout na dálku volitelným dálkovým ovladačem nebo může začít nahrávat automaticky pomocí časovače nebo šikovné funkce aktivace hlasem).
žijed! ekoliv ATˇ to aší hudbu k
Poslouchejte v dynamický repro– přes vestavěnýsluchátka (volitelné duktor nebo pře,s přičemž dokonalý příslušenství) ásmový ekvalizér zvuk zajistí pětip 0M. LS-2
... ale pokud chcete, je vždy k ˇ navíc dispozici i neco
pontánní jam session? Náhlá inspirace? S nahráváním stiskem jediného tlačítka, li-ion baterií s možností nabíjení přes USB a štíhlým designem je LS-20M spolehlivým společníkem pro všechny kreativní potřeby: prostě je zde a funguje – a to je to nejdůležitější, kdykoliv stisknete tlačítko »nahrávání«. A více než to. Při jeho návrhu se nemyslelo jen na hudbu, ale i na to, že všichni muzikanti musí bojovat s prostorem v malých zkušebnách. Takže když LS-20M leží na zemi vedle vaší podupávající nohy, všechny důležité informace jsou dobře viditelné shora.
Jak důležité pro vás je mobilní, vysoce kvalitní nahrávání, jaké můžete uskutečnit s LS-20M? Üffink: Zkušenost skutečné krásy je vždy hlubokou zkušeností. Mnoho lidí to zná. Nefunguje to vždy a na všech místech, ale v určitých momentech, při pohledu na krajinu, západ slunce nebo umělecké dílo můžete prožít hlubokou zkušenost, kterou lze jen obtížně popsat slovy. A důležité je tyto momenty zachytit. Vaše práce v sobě vždy má silné lidské poselství. Pracovat digitálně, snadno nahrávat a sdílet tak pro vás musí být splněný sen. Üffink: To je! Proces tvoření je jako proud. Dostat se do něj a nechat jej proudit představuje výzvu pro každého umělce. Důležitou součástí tohoto procesu jsou i správné nástroje. A pokud jsou vždy po ruce, rychle a snadno použitelné, přičemž produkují materiál ve špičkové kvalitě, stávají se umělcovým nejlepším přítelem.
Vysoce KVALITNÍ
záznam zvuku 96
kHz / 24bitová lineární pulsně-kódová modulace (PCM) znamená, že všechny zvuky nahráváte nekomprimovaně, přesně tak, jak zazní: každou notu a každý takt přesně tak, jak jste jej zahráli. Každé zazpívané nebo pronesené slovo s plným bohatstvím a modulací lidského hlasu, každý zvuk v plné síle. LS-20M je ten správný nástroj pro všechny, kdo chtějí nahrávat zvuk v profesionální kvalitě, a přitom využívat všestrannost skutečně mobilního, snadno ovladatelného přístroje.
www.vargoworld.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Zcela nový R
ale s historií
odina rekordérů řady LS byla vždy zaměřena na snadné pořizování vysoce kvalitních zvukových záznamů pro každého. Ovšem společnost Olympus je také renomovaným výrobcem digitálních fotoaparátů. Zcela nový rekordér LS-20M využívá desítky let vývoje špičkové optiky a fotoaparátů, které jsou tak skvělé, jak snadné je jejich použití. Takže ačkoliv je full HD kamera v lineárním PCM rekordéru něco zcela nového, nese si LS-20M v sobě i dědictví a zkušenosti z předchozích generací přístrojů značky Olympus.
90 stupňů
! n o f o r k i m Zapněte
VYSOCE KVALITNÍ mikrofony
Špičkový zvuk a obraz s vysokým rozlišením: skvělý přístroj pro pořizování skvělých nahrávek.
K
KE ZVEŘEJNĚNÍ
jen okamžik
ť již chcete PCM (WAV) soubor v plné kvalitě nebo nahrát záznam na internet jako MP3, ať data přenášíte přes přiložený USB kabel nebo přes slot pro pamětovou kartu přímo z SD (HC) karty –
performujte, sdílejte, buďte obdiv … Je to tak snadné!
úpravy vašich nahrávek na počítači s jakýmkoliv operačním systémem jsou jednoduché a rychlé.
Využijte každou notu
Zachyťte vaši hudbu v CD kvalitě
Po ruce, když jej potřebujete S
NAHRÁNÍ A
Prakticky každý obyvatel naší planety již slyšel nádherně aranžované, půvabné melodie, které pravidelně vycházejí na platinovými deskami oceňovaných nosičích ze slavného Buddha Baru a Café Del Mar. Producent a hudební estét žijící v Hamburku Ansgar Üffink a Stephanie Hundertmark – hlas projektu Vargo – se těší mezinárodnímu uznání a zažívají úspěch, přičemž jsou stále věrni své vizi – hudební definici štěstí.
aždý hudebník ví, jak důležitá je pro pořízení dobré stereofonní nahrávky správná poloha mikrofonů. LS-20M má dva vysoce kvalitní mikrofony umístěné vzájemně v dokonalém úhlu pro zachycení prostorového charakteru zvuku. Nízkofrekvenční filtr přitom potlačuje nežádoucí ruchy ze zdrojů, kterým se nelze vyhnout, jako je klimatizace – to vše pro maximální kvalitu živých nahrávek, při jejichž poslechu budete mít pokaždé pocit, že jste přímo v centru dění. Přes linkový vstup s konektorem 3,5 mm jack samozřejmě můžete připojit i jakýkoliv jiný mikrofon, a posunout tak možnosti nahrávání ještě dále.
Od
VARGO
Snadné sdílení přes internet a na TV R
ekordér LS-20M je asi to jediné webové mediální zařízení, které potřebujete. Lze jej použít jako webovou kameru připojenou přes USB nebo jej lze přes rozhraní HDMI připojit k vašemu širokoúhlému televizoru. A i když je srdcem umělec, má také smysl pro pořádek. Soubory můžete přesouvat, kopírovat či dělit nebo z nich mazat nechtěné části a pomocí indexových značek dokážete rychle nalézt i ten perfektní riff, který jste si nahráli. LS-20M je navržen s ohledem na soudobou kulturu sdílení, takže vaše nejnovější výtvory se objeví na sociálních sítích a začnou se šířit po internetu ještě rychleji, než stihnete říci »další velká věc na webu«.
Má vše, co ˇ potrebujete …
ZÁZNAM V OBRÁCENÉ POLOZE
N
eříkejte to těm starým videokamerám: LS-20M můžete držet, jak chcete nebo – což je pravděpodobnější, pokud právě jste uprostřed bouřícího davu – jak můžete. V režimu obrácené polohy se záznamník sám postará o přepnutí tak, aby vše bylo správně. Podobně jako se zkušený technik postará o rockovou hvězdu na pódiu (a pokud jste náhodou tou hvězdou vy, můžete LS-20M zapnout na dálku volitelným dálkovým ovladačem nebo může začít nahrávat automaticky pomocí časovače nebo šikovné funkce aktivace hlasem).
žijed! ekoliv ATˇ to aší hudbu k
Poslouchejte v dynamický repro– přes vestavěnýsluchátka (volitelné duktor nebo pře,s přičemž dokonalý příslušenství) ásmový ekvalizér zvuk zajistí pětip 0M. LS-2
... ale pokud chcete, je vždy k ˇ navíc dispozici i neco
pontánní jam session? Náhlá inspirace? S nahráváním stiskem jediného tlačítka, li-ion baterií s možností nabíjení přes USB a štíhlým designem je LS-20M spolehlivým společníkem pro všechny kreativní potřeby: prostě je zde a funguje – a to je to nejdůležitější, kdykoliv stisknete tlačítko »nahrávání«. A více než to. Při jeho návrhu se nemyslelo jen na hudbu, ale i na to, že všichni muzikanti musí bojovat s prostorem v malých zkušebnách. Takže když LS-20M leží na zemi vedle vaší podupávající nohy, všechny důležité informace jsou dobře viditelné shora.
Jak důležité pro vás je mobilní, vysoce kvalitní nahrávání, jaké můžete uskutečnit s LS-20M? Üffink: Zkušenost skutečné krásy je vždy hlubokou zkušeností. Mnoho lidí to zná. Nefunguje to vždy a na všech místech, ale v určitých momentech, při pohledu na krajinu, západ slunce nebo umělecké dílo můžete prožít hlubokou zkušenost, kterou lze jen obtížně popsat slovy. A důležité je tyto momenty zachytit. Vaše práce v sobě vždy má silné lidské poselství. Pracovat digitálně, snadno nahrávat a sdílet tak pro vás musí být splněný sen. Üffink: To je! Proces tvoření je jako proud. Dostat se do něj a nechat jej proudit představuje výzvu pro každého umělce. Důležitou součástí tohoto procesu jsou i správné nástroje. A pokud jsou vždy po ruce, rychle a snadno použitelné, přičemž produkují materiál ve špičkové kvalitě, stávají se umělcovým nejlepším přítelem.
Vysoce KVALITNÍ
záznam zvuku 96
kHz / 24bitová lineární pulsně-kódová modulace (PCM) znamená, že všechny zvuky nahráváte nekomprimovaně, přesně tak, jak zazní: každou notu a každý takt přesně tak, jak jste jej zahráli. Každé zazpívané nebo pronesené slovo s plným bohatstvím a modulací lidského hlasu, každý zvuk v plné síle. LS-20M je ten správný nástroj pro všechny, kdo chtějí nahrávat zvuk v profesionální kvalitě, a přitom využívat všestrannost skutečně mobilního, snadno ovladatelného přístroje.
www.vargoworld.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Zcela nový R
ale s historií
odina rekordérů řady LS byla vždy zaměřena na snadné pořizování vysoce kvalitních zvukových záznamů pro každého. Ovšem společnost Olympus je také renomovaným výrobcem digitálních fotoaparátů. Zcela nový rekordér LS-20M využívá desítky let vývoje špičkové optiky a fotoaparátů, které jsou tak skvělé, jak snadné je jejich použití. Takže ačkoliv je full HD kamera v lineárním PCM rekordéru něco zcela nového, nese si LS-20M v sobě i dědictví a zkušenosti z předchozích generací přístrojů značky Olympus.
90 stupňů
! n o f o r k i m Zapněte
VYSOCE KVALITNÍ mikrofony
Špičkový zvuk a obraz s vysokým rozlišením: skvělý přístroj pro pořizování skvělých nahrávek.
K
KE ZVEŘEJNĚNÍ
jen okamžik
ť již chcete PCM (WAV) soubor v plné kvalitě nebo nahrát záznam na internet jako MP3, ať data přenášíte přes přiložený USB kabel nebo přes slot pro pamětovou kartu přímo z SD (HC) karty –
performujte, sdílejte, buďte obdiv … Je to tak snadné!
úpravy vašich nahrávek na počítači s jakýmkoliv operačním systémem jsou jednoduché a rychlé.
Využijte každou notu
Zachyťte vaši hudbu v CD kvalitě
Po ruce, když jej potřebujete S
NAHRÁNÍ A
Prakticky každý obyvatel naší planety již slyšel nádherně aranžované, půvabné melodie, které pravidelně vycházejí na platinovými deskami oceňovaných nosičích ze slavného Buddha Baru a Café Del Mar. Producent a hudební estét žijící v Hamburku Ansgar Üffink a Stephanie Hundertmark – hlas projektu Vargo – se těší mezinárodnímu uznání a zažívají úspěch, přičemž jsou stále věrni své vizi – hudební definici štěstí.
aždý hudebník ví, jak důležitá je pro pořízení dobré stereofonní nahrávky správná poloha mikrofonů. LS-20M má dva vysoce kvalitní mikrofony umístěné vzájemně v dokonalém úhlu pro zachycení prostorového charakteru zvuku. Nízkofrekvenční filtr přitom potlačuje nežádoucí ruchy ze zdrojů, kterým se nelze vyhnout, jako je klimatizace – to vše pro maximální kvalitu živých nahrávek, při jejichž poslechu budete mít pokaždé pocit, že jste přímo v centru dění. Přes linkový vstup s konektorem 3,5 mm jack samozřejmě můžete připojit i jakýkoliv jiný mikrofon, a posunout tak možnosti nahrávání ještě dále.
Od
VARGO
Snadné sdílení přes internet a na TV R
ekordér LS-20M je asi to jediné webové mediální zařízení, které potřebujete. Lze jej použít jako webovou kameru připojenou přes USB nebo jej lze přes rozhraní HDMI připojit k vašemu širokoúhlému televizoru. A i když je srdcem umělec, má také smysl pro pořádek. Soubory můžete přesouvat, kopírovat či dělit nebo z nich mazat nechtěné části a pomocí indexových značek dokážete rychle nalézt i ten perfektní riff, který jste si nahráli. LS-20M je navržen s ohledem na soudobou kulturu sdílení, takže vaše nejnovější výtvory se objeví na sociálních sítích a začnou se šířit po internetu ještě rychleji, než stihnete říci »další velká věc na webu«.
Má vše, co ˇ potrebujete …
ZÁZNAM V OBRÁCENÉ POLOZE
N
eříkejte to těm starým videokamerám: LS-20M můžete držet, jak chcete nebo – což je pravděpodobnější, pokud právě jste uprostřed bouřícího davu – jak můžete. V režimu obrácené polohy se záznamník sám postará o přepnutí tak, aby vše bylo správně. Podobně jako se zkušený technik postará o rockovou hvězdu na pódiu (a pokud jste náhodou tou hvězdou vy, můžete LS-20M zapnout na dálku volitelným dálkovým ovladačem nebo může začít nahrávat automaticky pomocí časovače nebo šikovné funkce aktivace hlasem).
žijed! ekoliv ATˇ to aší hudbu k
Poslouchejte v dynamický repro– přes vestavěnýsluchátka (volitelné duktor nebo pře,s přičemž dokonalý příslušenství) ásmový ekvalizér zvuk zajistí pětip 0M. LS-2
... ale pokud chcete, je vždy k ˇ navíc dispozici i neco
pontánní jam session? Náhlá inspirace? S nahráváním stiskem jediného tlačítka, li-ion baterií s možností nabíjení přes USB a štíhlým designem je LS-20M spolehlivým společníkem pro všechny kreativní potřeby: prostě je zde a funguje – a to je to nejdůležitější, kdykoliv stisknete tlačítko »nahrávání«. A více než to. Při jeho návrhu se nemyslelo jen na hudbu, ale i na to, že všichni muzikanti musí bojovat s prostorem v malých zkušebnách. Takže když LS-20M leží na zemi vedle vaší podupávající nohy, všechny důležité informace jsou dobře viditelné shora.
Jak důležité pro vás je mobilní, vysoce kvalitní nahrávání, jaké můžete uskutečnit s LS-20M? Üffink: Zkušenost skutečné krásy je vždy hlubokou zkušeností. Mnoho lidí to zná. Nefunguje to vždy a na všech místech, ale v určitých momentech, při pohledu na krajinu, západ slunce nebo umělecké dílo můžete prožít hlubokou zkušenost, kterou lze jen obtížně popsat slovy. A důležité je tyto momenty zachytit. Vaše práce v sobě vždy má silné lidské poselství. Pracovat digitálně, snadno nahrávat a sdílet tak pro vás musí být splněný sen. Üffink: To je! Proces tvoření je jako proud. Dostat se do něj a nechat jej proudit představuje výzvu pro každého umělce. Důležitou součástí tohoto procesu jsou i správné nástroje. A pokud jsou vždy po ruce, rychle a snadno použitelné, přičemž produkují materiál ve špičkové kvalitě, stávají se umělcovým nejlepším přítelem.
Vysoce KVALITNÍ
záznam zvuku 96
kHz / 24bitová lineární pulsně-kódová modulace (PCM) znamená, že všechny zvuky nahráváte nekomprimovaně, přesně tak, jak zazní: každou notu a každý takt přesně tak, jak jste jej zahráli. Každé zazpívané nebo pronesené slovo s plným bohatstvím a modulací lidského hlasu, každý zvuk v plné síle. LS-20M je ten správný nástroj pro všechny, kdo chtějí nahrávat zvuk v profesionální kvalitě, a přitom využívat všestrannost skutečně mobilního, snadno ovladatelného přístroje.
www.vargoworld.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
VŠE ovládáte vy!
Nahrávejte vaše HD videa v profesionálním stylu
SKUTEČNĚ vysoké rozlišení
ve vaší dlani
N
yní si můžete současně s hudbou nahrávat i videa. V LS-20M je vestavěna full HD videokamera! Rozlišení 1080p a 30 snímků za sekundu v praxi znamená obraz se skutečně vysokým rozlišením bez kompromisů – obraz stejně ostrý jako zvuk, který nahráváte.
pouhým stiskem tlačítka!
Zachyťte use vaši vizi. Vaše písničky ve špičko- Stiskněte tlačítko nahrávání vé kvalitě a a dotkněte se vašich posluchačů doprovodná ahrávání videí ve vysokém rozlišení s LS-20M videa s křišzkrátka nemůžete zkazit. Senzor dokáže zachytit ťálově čis5 megapixelů obrazu, digitální stabilizátor z obrazu tým obrazem odstraňuje chvění a o ostatní se i v obtížných světelve vysokém ných podmínkách postará vyvážení bílé, ISO režimy a nastavení expozice i pro videa, v každém ohledu. rozlišení.
Zdířka MIC (mikrofon) (MIC / LINE-IN) Úchyt pro řemínek
Vestavěný reproduktor
Kryt karty Hlavní LCD displej (QVGA)
Zdířka EAR (sluchátka)
Tlačítko REC Indikátor nahrávání zvuku / videa (LED)
Tlačítko STOP
Tlačítko LIST Tlačítko MENU Tlačítko A-B REPEAT Tlačítko zajištění bateriového krytu
USB konektor
HDMI mikro-konektor
SYSTÉM SNÍMÁNÍ OBRAZU
1/4palcový CMOS senzor s 5,32 megapixely, počet efektivních pixelů: 2.930.000 pixelů (16:9) / 2.190.000 pixelů (4:3) 4x digitální zoom, digitální stabilizace obrazu
OBJEKTIV (OPTIKA)
Automatické ostření (0,3 m až nekonečno)
VIDEO FORMÁT
MPEG-4AVC / H.264 (MOV)
Poslechněte si to, prožijte
VIDEO FUNKCE
4 efekty Magic Movie, 6 nastavení vyvážení bílé, vícezónové a bodové měření jasu, 2 režimy ISO
to a podívejte se na to!
VIDEO ROZLIŠENÍ
HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps
Pinhole
Od strohé ˇ cernobílé po pop-artové jásavé BARVY
Popusťte uzdu
vaší
kreativitě!
S
použitím funkce »Magic Movie« můžete rekordérem LS-20M nahrávat úžasná hudební videa, a to stejně snadno, jak je snadný pouhý stisk tlačítka nahrávání. Od první sekundy po zapnutí kamery již budete vytvářet profesionálně vyhlížející videozáznamy. Se 4x digitálním zoomem jste vždy blízko k akci a každý její detail zachytíte zcela ostře, s vysokým rozlišením. O vaší jistou ruku se postará stabilizátor obrazu, a to i když vás dav bude unášet pryč.
Aut
om
atic
ké o
Vytištěno v České republice. 06 /144P
U
znáváme, že je to spíše hračička, ale přidali jsme i funkci, které říkáme »vizualizér«: Přehrávanou hudbu nemusíte vylepšovat jen po zvukové stránce pomocí ekvalizéru, ale na displeji současně mohou být i psychedelické obrazce pohybující se v rytmu hudby – stejně jako vy!
VESTAVĚNÉ MIKROFONY
Vysoce kvalitní stereo mikrofony pootočené o 90 stupňů
AUDIO FORMÁT
PCM (WAV): 96 kHz / 24 bitů, 88,2 kHz / 24 bitů, 48 kHz / 16 bitů, 44,1 kHz / 16 bitů MP3: 44,1 kHz / 320 kbit/s, 44,1 kHz / 256 kbit/s
FUNKCE NAHRÁVÁNÍ
Citlivost mikrofonu, nízkofrekvenční filtr, automatické / manuální řízení nahrávací úrovně, omezovač, synchronizace hlasem
FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ
5pásmový ekvalizér, 5obrazcový vizualizér, opakované přehrávání
EDITAČNÍ FUNKCE
Přesun / nahrazení / kopírování / rozdělení souboru, částečné smazání, funkce indexace
PROVOZNÍ FUNKCE
Synchronizace hlasem, samospoušť, dálkové ovládání (volitelné)
DISPLEJ (DVA LCD)
2palcový barevný QVGA LCD a maticový (159 x 51) monochromatický LCD
VESTAVĚNÝ REPRODUKTOR
Ø 16 mm kulatý dynamický reproduktor, 270 mW (impedance 8 Ω)
PŘÍPOJNÁ MÍSTA
Line / mic vstup: 3,5 mm stereo jack Sluchátka: 3,5 mm stereo jack HDMI mikro-konektor (typ D) USB 2.0 vysokorychlostní (třídy: storage / audio / camera)
NAPÁJENÍ
Li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér (F-3AC) 5 V
ROZMĚRY A HMOTNOST
135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (vč. baterie a SD karty)
OBSAH BALENÍ
SD karta (2 GB), 1 x li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér, USB kabel
Následující hodnoty jsou orientační a dokumentují pouze uvedená nastavení.
[96 kHz / 24 bitů]
AUDIO
Slot pro karty SD / SDHC (až 32GB), přiložena SD karta 2GB
Maximální délka záznamu
VIDEO
Záznamová média
Rock
Sketch
Kryt baterie
Hlavní ovládací tlačítko Tlačítko ERASE Funkční tlačítko (Fn) Konektor REMOTE (pro připojení přijímače dálkového ovládání RS30W)
32GB max.
2GB přiložena
15 h. 20 min.
55 min.
Max. na soubor
Výdrž baterie Vestavěný Vestavěné reprodukstereo tory mikrofon (režim REC) (režim PLAY)
55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
PCM [44,1 kHz / 16 bitů] 49 h. 55 min.
3 h.
3 h.
3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
[44,1 kHz / 320 kbit/s]
216 h.
12 h. 45 min.
26 h.
4 h.
4 h. 30 min.
[44,1 kHz / 256 kbit/s]
270 h.
16 h.
32 h.
4 h.
4 h. 30 min.
MP3
1920 × 1080, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
4 h.
15 min.
30 min.
1 h. 5 min.
2 h.
[44,1 kHz / 16 bitů]
5 h.
17 min.
35 min.
1 h. 5 min.
2 h.
1280 × 720, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
6 h.
20 min.
45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
[44,1 kHz / 16 bitů]
8 h.
30 min.
640 × 480, [44,1 kHz / 320 kbit/s] 30 fps a [44,1 kHz / 256 kbit/s] MP3
1 h.
1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
Poznámka: Maximální velikost jednoho souboru je pro formáty MP3 a videa omezena na přibližně 4GB, pro lineární PCM audio formát pak na přibližně 2GB. Dosažitelná délka záznamu může být v případě mnoha krátkých nahrávek menší.
Požadavky na systém pro použití LS-20M jako PC kamery* Windows: Windows XP (32 / 64 bitů, SP2 nebo vyšší), Vista (32 / 64 bitů), Windows 7 (32 / 64 bitů), CPU 32 bitů (x86) alespoň 1 GHz nebo 64 bitový procesor (x64), 512 MB RAM Mac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 nebo Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM * Požadován je jeden volný USB port a rozlišení displeje 1024 x 768 pixelů nebo vyšší.
Ne všechny výrobky jsou prodávány ve všech regionech. Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Barvy výrobků v distribuci se mohou lišit od barev výrobků zobrazených v tomto letáku. Obrázky znázorněné na LCD displeji jsou simulace. Neautorizované nahrávání koncertů, přednášek a jiných veřejných vystoupení je zakázáno zákonem. »HDMI«, logo HDMI a »High-Definition Multimedia Interface« jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Loga SD, SDHC a SDHX jsou ochranné známky společnosti SD3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je použita v licenci Fraunhofer IIS a společnosti Thomson. Všechny ostatní ochranné známky, jména produktů, značek a společností zmíněná v této publikaci jsou majetkem příslušných vlastníků.
stˇre
ní
ník
Závit pro stativ 1/4-palce
Pomocný LCD displej Přepínač režimu nahrávání
Přepínač POWER / HOLD
N
postare
&
PEAK / LED indikátor (LED)
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pop
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
CMOS fotoaparát s 5,32 megapixely a automatickým ostřením
Vestavěné hi-fi stereo mikrofony
NECHTE SE UNÉST a ani nota il t a r t z e n e jte se, ABY s
Vysoce
VĚRNÝ
zvuk
nahrávek
FULL High-Definition NAHRÁVÁNÍ VIDEÍ
Ve vaší dlani
Od
nam z á z M C P í n r Lineá
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
&
96 kHz 24
bitů
nahrání KE zveřejnění
jen okamžik
Všechna práva vyhrazena. Změna vzhledu a technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Nejnovější technické parametry jsou k dispozici na internetové adrese www.olympus-europa.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Snadné sdílení přes internet a na TV
VŠE ovládáte vy!
Nahrávejte vaše HD videa v profesionálním stylu
SKUTEČNĚ vysoké rozlišení
ve vaší dlani
N
yní si můžete současně s hudbou nahrávat i videa. V LS-20M je vestavěna full HD videokamera! Rozlišení 1080p a 30 snímků za sekundu v praxi znamená obraz se skutečně vysokým rozlišením bez kompromisů – obraz stejně ostrý jako zvuk, který nahráváte.
pouhým stiskem tlačítka!
Zachyťte use vaši vizi. Vaše písničky ve špičko- Stiskněte tlačítko nahrávání vé kvalitě a a dotkněte se vašich posluchačů doprovodná ahrávání videí ve vysokém rozlišení s LS-20M videa s křišzkrátka nemůžete zkazit. Senzor dokáže zachytit ťálově čis5 megapixelů obrazu, digitální stabilizátor z obrazu tým obrazem odstraňuje chvění a o ostatní se i v obtížných světelve vysokém ných podmínkách postará vyvážení bílé, ISO režimy a nastavení expozice i pro videa, v každém ohledu. rozlišení.
Zdířka MIC (mikrofon) (MIC / LINE-IN) Úchyt pro řemínek
Vestavěný reproduktor
Kryt karty Hlavní LCD displej (QVGA)
Zdířka EAR (sluchátka)
Tlačítko REC Indikátor nahrávání zvuku / videa (LED)
Tlačítko STOP
Tlačítko LIST Tlačítko MENU Tlačítko A-B REPEAT Tlačítko zajištění bateriového krytu
USB konektor
HDMI mikro-konektor
SYSTÉM SNÍMÁNÍ OBRAZU
1/4palcový CMOS senzor s 5,32 megapixely, počet efektivních pixelů: 2.930.000 pixelů (16:9) / 2.190.000 pixelů (4:3) 4x digitální zoom, digitální stabilizace obrazu
OBJEKTIV (OPTIKA)
Automatické ostření (0,3 m až nekonečno)
VIDEO FORMÁT
MPEG-4AVC / H.264 (MOV)
Poslechněte si to, prožijte
VIDEO FUNKCE
4 efekty Magic Movie, 6 nastavení vyvážení bílé, vícezónové a bodové měření jasu, 2 režimy ISO
to a podívejte se na to!
VIDEO ROZLIŠENÍ
HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps
Pinhole
Od strohé ˇ cernobílé po pop-artové jásavé BARVY
Popusťte uzdu
vaší
kreativitě!
S
použitím funkce »Magic Movie« můžete rekordérem LS-20M nahrávat úžasná hudební videa, a to stejně snadno, jak je snadný pouhý stisk tlačítka nahrávání. Od první sekundy po zapnutí kamery již budete vytvářet profesionálně vyhlížející videozáznamy. Se 4x digitálním zoomem jste vždy blízko k akci a každý její detail zachytíte zcela ostře, s vysokým rozlišením. O vaší jistou ruku se postará stabilizátor obrazu, a to i když vás dav bude unášet pryč.
Aut
om
atic
ké o
Vytištěno v České republice. 06 /144P
U
znáváme, že je to spíše hračička, ale přidali jsme i funkci, které říkáme »vizualizér«: Přehrávanou hudbu nemusíte vylepšovat jen po zvukové stránce pomocí ekvalizéru, ale na displeji současně mohou být i psychedelické obrazce pohybující se v rytmu hudby – stejně jako vy!
VESTAVĚNÉ MIKROFONY
Vysoce kvalitní stereo mikrofony pootočené o 90 stupňů
AUDIO FORMÁT
PCM (WAV): 96 kHz / 24 bitů, 88,2 kHz / 24 bitů, 48 kHz / 16 bitů, 44,1 kHz / 16 bitů MP3: 44,1 kHz / 320 kbit/s, 44,1 kHz / 256 kbit/s
FUNKCE NAHRÁVÁNÍ
Citlivost mikrofonu, nízkofrekvenční filtr, automatické / manuální řízení nahrávací úrovně, omezovač, synchronizace hlasem
FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ
5pásmový ekvalizér, 5obrazcový vizualizér, opakované přehrávání
EDITAČNÍ FUNKCE
Přesun / nahrazení / kopírování / rozdělení souboru, částečné smazání, funkce indexace
PROVOZNÍ FUNKCE
Synchronizace hlasem, samospoušť, dálkové ovládání (volitelné)
DISPLEJ (DVA LCD)
2palcový barevný QVGA LCD a maticový (159 x 51) monochromatický LCD
VESTAVĚNÝ REPRODUKTOR
Ø 16 mm kulatý dynamický reproduktor, 270 mW (impedance 8 Ω)
PŘÍPOJNÁ MÍSTA
Line / mic vstup: 3,5 mm stereo jack Sluchátka: 3,5 mm stereo jack HDMI mikro-konektor (typ D) USB 2.0 vysokorychlostní (třídy: storage / audio / camera)
NAPÁJENÍ
Li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér (F-3AC) 5 V
ROZMĚRY A HMOTNOST
135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (vč. baterie a SD karty)
OBSAH BALENÍ
SD karta (2 GB), 1 x li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér, USB kabel
Následující hodnoty jsou orientační a dokumentují pouze uvedená nastavení.
[96 kHz / 24 bitů]
AUDIO
Slot pro karty SD / SDHC (až 32GB), přiložena SD karta 2GB
Maximální délka záznamu
VIDEO
Záznamová média
Rock
Sketch
Kryt baterie
Hlavní ovládací tlačítko Tlačítko ERASE Funkční tlačítko (Fn) Konektor REMOTE (pro připojení přijímače dálkového ovládání RS30W)
32GB max.
2GB přiložena
15 h. 20 min.
55 min.
Max. na soubor
Výdrž baterie Vestavěný Vestavěné reprodukstereo tory mikrofon (režim REC) (režim PLAY)
55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
PCM [44,1 kHz / 16 bitů] 49 h. 55 min.
3 h.
3 h.
3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
[44,1 kHz / 320 kbit/s]
216 h.
12 h. 45 min.
26 h.
4 h.
4 h. 30 min.
[44,1 kHz / 256 kbit/s]
270 h.
16 h.
32 h.
4 h.
4 h. 30 min.
MP3
1920 × 1080, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
4 h.
15 min.
30 min.
1 h. 5 min.
2 h.
[44,1 kHz / 16 bitů]
5 h.
17 min.
35 min.
1 h. 5 min.
2 h.
1280 × 720, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
6 h.
20 min.
45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
[44,1 kHz / 16 bitů]
8 h.
30 min.
640 × 480, [44,1 kHz / 320 kbit/s] 30 fps a [44,1 kHz / 256 kbit/s] MP3
1 h.
1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
Poznámka: Maximální velikost jednoho souboru je pro formáty MP3 a videa omezena na přibližně 4GB, pro lineární PCM audio formát pak na přibližně 2GB. Dosažitelná délka záznamu může být v případě mnoha krátkých nahrávek menší.
Požadavky na systém pro použití LS-20M jako PC kamery* Windows: Windows XP (32 / 64 bitů, SP2 nebo vyšší), Vista (32 / 64 bitů), Windows 7 (32 / 64 bitů), CPU 32 bitů (x86) alespoň 1 GHz nebo 64 bitový procesor (x64), 512 MB RAM Mac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 nebo Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM * Požadován je jeden volný USB port a rozlišení displeje 1024 x 768 pixelů nebo vyšší.
Ne všechny výrobky jsou prodávány ve všech regionech. Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Barvy výrobků v distribuci se mohou lišit od barev výrobků zobrazených v tomto letáku. Obrázky znázorněné na LCD displeji jsou simulace. Neautorizované nahrávání koncertů, přednášek a jiných veřejných vystoupení je zakázáno zákonem. »HDMI«, logo HDMI a »High-Definition Multimedia Interface« jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Loga SD, SDHC a SDHX jsou ochranné známky společnosti SD3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je použita v licenci Fraunhofer IIS a společnosti Thomson. Všechny ostatní ochranné známky, jména produktů, značek a společností zmíněná v této publikaci jsou majetkem příslušných vlastníků.
stˇre
ní
ník
Závit pro stativ 1/4-palce
Pomocný LCD displej Přepínač režimu nahrávání
Přepínač POWER / HOLD
N
postare
&
PEAK / LED indikátor (LED)
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pop
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
CMOS fotoaparát s 5,32 megapixely a automatickým ostřením
Vestavěné hi-fi stereo mikrofony
NECHTE SE UNÉST a ani nota il t a r t z e n e jte se, ABY s
Vysoce
VĚRNÝ
zvuk
nahrávek
FULL High-Definition NAHRÁVÁNÍ VIDEÍ
Ve vaší dlani
Od
nam z á z M C P í n r Lineá
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
&
96 kHz 24
bitů
nahrání KE zveřejnění
jen okamžik
Všechna práva vyhrazena. Změna vzhledu a technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Nejnovější technické parametry jsou k dispozici na internetové adrese www.olympus-europa.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Snadné sdílení přes internet a na TV
Zcela nový R
ale s historií
odina rekordérů řady LS byla vždy zaměřena na snadné pořizování vysoce kvalitních zvukových záznamů pro každého. Ovšem společnost Olympus je také renomovaným výrobcem digitálních fotoaparátů. Zcela nový rekordér LS-20M využívá desítky let vývoje špičkové optiky a fotoaparátů, které jsou tak skvělé, jak snadné je jejich použití. Takže ačkoliv je full HD kamera v lineárním PCM rekordéru něco zcela nového, nese si LS-20M v sobě i dědictví a zkušenosti z předchozích generací přístrojů značky Olympus.
90 stupňů
! n o f o r k i m Zapněte
VYSOCE KVALITNÍ mikrofony
Špičkový zvuk a obraz s vysokým rozlišením: skvělý přístroj pro pořizování skvělých nahrávek.
K
KE ZVEŘEJNĚNÍ
jen okamžik
ť již chcete PCM (WAV) soubor v plné kvalitě nebo nahrát záznam na internet jako MP3, ať data přenášíte přes přiložený USB kabel nebo přes slot pro pamětovou kartu přímo z SD (HC) karty –
performujte, sdílejte, buďte obdiv … Je to tak snadné!
úpravy vašich nahrávek na počítači s jakýmkoliv operačním systémem jsou jednoduché a rychlé.
Využijte každou notu
Zachyťte vaši hudbu v CD kvalitě
Po ruce, když jej potřebujete S
NAHRÁNÍ A
Prakticky každý obyvatel naší planety již slyšel nádherně aranžované, půvabné melodie, které pravidelně vycházejí na platinovými deskami oceňovaných nosičích ze slavného Buddha Baru a Café Del Mar. Producent a hudební estét žijící v Hamburku Ansgar Üffink a Stephanie Hundertmark – hlas projektu Vargo – se těší mezinárodnímu uznání a zažívají úspěch, přičemž jsou stále věrni své vizi – hudební definici štěstí.
aždý hudebník ví, jak důležitá je pro pořízení dobré stereofonní nahrávky správná poloha mikrofonů. LS-20M má dva vysoce kvalitní mikrofony umístěné vzájemně v dokonalém úhlu pro zachycení prostorového charakteru zvuku. Nízkofrekvenční filtr přitom potlačuje nežádoucí ruchy ze zdrojů, kterým se nelze vyhnout, jako je klimatizace – to vše pro maximální kvalitu živých nahrávek, při jejichž poslechu budete mít pokaždé pocit, že jste přímo v centru dění. Přes linkový vstup s konektorem 3,5 mm jack samozřejmě můžete připojit i jakýkoliv jiný mikrofon, a posunout tak možnosti nahrávání ještě dále.
Od
VARGO
Snadné sdílení přes internet a na TV R
ekordér LS-20M je asi to jediné webové mediální zařízení, které potřebujete. Lze jej použít jako webovou kameru připojenou přes USB nebo jej lze přes rozhraní HDMI připojit k vašemu širokoúhlému televizoru. A i když je srdcem umělec, má také smysl pro pořádek. Soubory můžete přesouvat, kopírovat či dělit nebo z nich mazat nechtěné části a pomocí indexových značek dokážete rychle nalézt i ten perfektní riff, který jste si nahráli. LS-20M je navržen s ohledem na soudobou kulturu sdílení, takže vaše nejnovější výtvory se objeví na sociálních sítích a začnou se šířit po internetu ještě rychleji, než stihnete říci »další velká věc na webu«.
Má vše, co ˇ potrebujete …
ZÁZNAM V OBRÁCENÉ POLOZE
N
eříkejte to těm starým videokamerám: LS-20M můžete držet, jak chcete nebo – což je pravděpodobnější, pokud právě jste uprostřed bouřícího davu – jak můžete. V režimu obrácené polohy se záznamník sám postará o přepnutí tak, aby vše bylo správně. Podobně jako se zkušený technik postará o rockovou hvězdu na pódiu (a pokud jste náhodou tou hvězdou vy, můžete LS-20M zapnout na dálku volitelným dálkovým ovladačem nebo může začít nahrávat automaticky pomocí časovače nebo šikovné funkce aktivace hlasem).
žijed! ekoliv ATˇ to aší hudbu k
Poslouchejte v dynamický repro– přes vestavěnýsluchátka (volitelné duktor nebo pře,s přičemž dokonalý příslušenství) ásmový ekvalizér zvuk zajistí pětip 0M. LS-2
... ale pokud chcete, je vždy k ˇ navíc dispozici i neco
pontánní jam session? Náhlá inspirace? S nahráváním stiskem jediného tlačítka, li-ion baterií s možností nabíjení přes USB a štíhlým designem je LS-20M spolehlivým společníkem pro všechny kreativní potřeby: prostě je zde a funguje – a to je to nejdůležitější, kdykoliv stisknete tlačítko »nahrávání«. A více než to. Při jeho návrhu se nemyslelo jen na hudbu, ale i na to, že všichni muzikanti musí bojovat s prostorem v malých zkušebnách. Takže když LS-20M leží na zemi vedle vaší podupávající nohy, všechny důležité informace jsou dobře viditelné shora.
Jak důležité pro vás je mobilní, vysoce kvalitní nahrávání, jaké můžete uskutečnit s LS-20M? Üffink: Zkušenost skutečné krásy je vždy hlubokou zkušeností. Mnoho lidí to zná. Nefunguje to vždy a na všech místech, ale v určitých momentech, při pohledu na krajinu, západ slunce nebo umělecké dílo můžete prožít hlubokou zkušenost, kterou lze jen obtížně popsat slovy. A důležité je tyto momenty zachytit. Vaše práce v sobě vždy má silné lidské poselství. Pracovat digitálně, snadno nahrávat a sdílet tak pro vás musí být splněný sen. Üffink: To je! Proces tvoření je jako proud. Dostat se do něj a nechat jej proudit představuje výzvu pro každého umělce. Důležitou součástí tohoto procesu jsou i správné nástroje. A pokud jsou vždy po ruce, rychle a snadno použitelné, přičemž produkují materiál ve špičkové kvalitě, stávají se umělcovým nejlepším přítelem.
Vysoce KVALITNÍ
záznam zvuku 96
kHz / 24bitová lineární pulsně-kódová modulace (PCM) znamená, že všechny zvuky nahráváte nekomprimovaně, přesně tak, jak zazní: každou notu a každý takt přesně tak, jak jste jej zahráli. Každé zazpívané nebo pronesené slovo s plným bohatstvím a modulací lidského hlasu, každý zvuk v plné síle. LS-20M je ten správný nástroj pro všechny, kdo chtějí nahrávat zvuk v profesionální kvalitě, a přitom využívat všestrannost skutečně mobilního, snadno ovladatelného přístroje.
www.vargoworld.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Zcela nový R
ale s historií
odina rekordérů řady LS byla vždy zaměřena na snadné pořizování vysoce kvalitních zvukových záznamů pro každého. Ovšem společnost Olympus je také renomovaným výrobcem digitálních fotoaparátů. Zcela nový rekordér LS-20M využívá desítky let vývoje špičkové optiky a fotoaparátů, které jsou tak skvělé, jak snadné je jejich použití. Takže ačkoliv je full HD kamera v lineárním PCM rekordéru něco zcela nového, nese si LS-20M v sobě i dědictví a zkušenosti z předchozích generací přístrojů značky Olympus.
90 stupňů
! n o f o r k i m Zapněte
VYSOCE KVALITNÍ mikrofony
Špičkový zvuk a obraz s vysokým rozlišením: skvělý přístroj pro pořizování skvělých nahrávek.
K
KE ZVEŘEJNĚNÍ
jen okamžik
ť již chcete PCM (WAV) soubor v plné kvalitě nebo nahrát záznam na internet jako MP3, ať data přenášíte přes přiložený USB kabel nebo přes slot pro pamětovou kartu přímo z SD (HC) karty –
performujte, sdílejte, buďte obdiv … Je to tak snadné!
úpravy vašich nahrávek na počítači s jakýmkoliv operačním systémem jsou jednoduché a rychlé.
Využijte každou notu
Zachyťte vaši hudbu v CD kvalitě
Po ruce, když jej potřebujete S
NAHRÁNÍ A
Prakticky každý obyvatel naší planety již slyšel nádherně aranžované, půvabné melodie, které pravidelně vycházejí na platinovými deskami oceňovaných nosičích ze slavného Buddha Baru a Café Del Mar. Producent a hudební estét žijící v Hamburku Ansgar Üffink a Stephanie Hundertmark – hlas projektu Vargo – se těší mezinárodnímu uznání a zažívají úspěch, přičemž jsou stále věrni své vizi – hudební definici štěstí.
aždý hudebník ví, jak důležitá je pro pořízení dobré stereofonní nahrávky správná poloha mikrofonů. LS-20M má dva vysoce kvalitní mikrofony umístěné vzájemně v dokonalém úhlu pro zachycení prostorového charakteru zvuku. Nízkofrekvenční filtr přitom potlačuje nežádoucí ruchy ze zdrojů, kterým se nelze vyhnout, jako je klimatizace – to vše pro maximální kvalitu živých nahrávek, při jejichž poslechu budete mít pokaždé pocit, že jste přímo v centru dění. Přes linkový vstup s konektorem 3,5 mm jack samozřejmě můžete připojit i jakýkoliv jiný mikrofon, a posunout tak možnosti nahrávání ještě dále.
Od
VARGO
Snadné sdílení přes internet a na TV R
ekordér LS-20M je asi to jediné webové mediální zařízení, které potřebujete. Lze jej použít jako webovou kameru připojenou přes USB nebo jej lze přes rozhraní HDMI připojit k vašemu širokoúhlému televizoru. A i když je srdcem umělec, má také smysl pro pořádek. Soubory můžete přesouvat, kopírovat či dělit nebo z nich mazat nechtěné části a pomocí indexových značek dokážete rychle nalézt i ten perfektní riff, který jste si nahráli. LS-20M je navržen s ohledem na soudobou kulturu sdílení, takže vaše nejnovější výtvory se objeví na sociálních sítích a začnou se šířit po internetu ještě rychleji, než stihnete říci »další velká věc na webu«.
Má vše, co ˇ potrebujete …
ZÁZNAM V OBRÁCENÉ POLOZE
N
eříkejte to těm starým videokamerám: LS-20M můžete držet, jak chcete nebo – což je pravděpodobnější, pokud právě jste uprostřed bouřícího davu – jak můžete. V režimu obrácené polohy se záznamník sám postará o přepnutí tak, aby vše bylo správně. Podobně jako se zkušený technik postará o rockovou hvězdu na pódiu (a pokud jste náhodou tou hvězdou vy, můžete LS-20M zapnout na dálku volitelným dálkovým ovladačem nebo může začít nahrávat automaticky pomocí časovače nebo šikovné funkce aktivace hlasem).
žijed! ekoliv ATˇ to aší hudbu k
Poslouchejte v dynamický repro– přes vestavěnýsluchátka (volitelné duktor nebo pře,s přičemž dokonalý příslušenství) ásmový ekvalizér zvuk zajistí pětip 0M. LS-2
... ale pokud chcete, je vždy k ˇ navíc dispozici i neco
pontánní jam session? Náhlá inspirace? S nahráváním stiskem jediného tlačítka, li-ion baterií s možností nabíjení přes USB a štíhlým designem je LS-20M spolehlivým společníkem pro všechny kreativní potřeby: prostě je zde a funguje – a to je to nejdůležitější, kdykoliv stisknete tlačítko »nahrávání«. A více než to. Při jeho návrhu se nemyslelo jen na hudbu, ale i na to, že všichni muzikanti musí bojovat s prostorem v malých zkušebnách. Takže když LS-20M leží na zemi vedle vaší podupávající nohy, všechny důležité informace jsou dobře viditelné shora.
Jak důležité pro vás je mobilní, vysoce kvalitní nahrávání, jaké můžete uskutečnit s LS-20M? Üffink: Zkušenost skutečné krásy je vždy hlubokou zkušeností. Mnoho lidí to zná. Nefunguje to vždy a na všech místech, ale v určitých momentech, při pohledu na krajinu, západ slunce nebo umělecké dílo můžete prožít hlubokou zkušenost, kterou lze jen obtížně popsat slovy. A důležité je tyto momenty zachytit. Vaše práce v sobě vždy má silné lidské poselství. Pracovat digitálně, snadno nahrávat a sdílet tak pro vás musí být splněný sen. Üffink: To je! Proces tvoření je jako proud. Dostat se do něj a nechat jej proudit představuje výzvu pro každého umělce. Důležitou součástí tohoto procesu jsou i správné nástroje. A pokud jsou vždy po ruce, rychle a snadno použitelné, přičemž produkují materiál ve špičkové kvalitě, stávají se umělcovým nejlepším přítelem.
Vysoce KVALITNÍ
záznam zvuku 96
kHz / 24bitová lineární pulsně-kódová modulace (PCM) znamená, že všechny zvuky nahráváte nekomprimovaně, přesně tak, jak zazní: každou notu a každý takt přesně tak, jak jste jej zahráli. Každé zazpívané nebo pronesené slovo s plným bohatstvím a modulací lidského hlasu, každý zvuk v plné síle. LS-20M je ten správný nástroj pro všechny, kdo chtějí nahrávat zvuk v profesionální kvalitě, a přitom využívat všestrannost skutečně mobilního, snadno ovladatelného přístroje.
www.vargoworld.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
VŠE ovládáte vy!
Nahrávejte vaše HD videa v profesionálním stylu
SKUTEČNĚ vysoké rozlišení
ve vaší dlani
N
yní si můžete současně s hudbou nahrávat i videa. V LS-20M je vestavěna full HD videokamera! Rozlišení 1080p a 30 snímků za sekundu v praxi znamená obraz se skutečně vysokým rozlišením bez kompromisů – obraz stejně ostrý jako zvuk, který nahráváte.
pouhým stiskem tlačítka!
Zachyťte use vaši vizi. Vaše písničky ve špičko- Stiskněte tlačítko nahrávání vé kvalitě a a dotkněte se vašich posluchačů doprovodná ahrávání videí ve vysokém rozlišení s LS-20M videa s křišzkrátka nemůžete zkazit. Senzor dokáže zachytit ťálově čis5 megapixelů obrazu, digitální stabilizátor z obrazu tým obrazem odstraňuje chvění a o ostatní se i v obtížných světelve vysokém ných podmínkách postará vyvážení bílé, ISO režimy a nastavení expozice i pro videa, v každém ohledu. rozlišení.
Zdířka MIC (mikrofon) (MIC / LINE-IN) Úchyt pro řemínek
Vestavěný reproduktor
Kryt karty Hlavní LCD displej (QVGA)
Zdířka EAR (sluchátka)
Tlačítko REC Indikátor nahrávání zvuku / videa (LED)
Tlačítko STOP
Tlačítko LIST Tlačítko MENU Tlačítko A-B REPEAT Tlačítko zajištění bateriového krytu
USB konektor
HDMI mikro-konektor
SYSTÉM SNÍMÁNÍ OBRAZU
1/4palcový CMOS senzor s 5,32 megapixely, počet efektivních pixelů: 2.930.000 pixelů (16:9) / 2.190.000 pixelů (4:3) 4x digitální zoom, digitální stabilizace obrazu
OBJEKTIV (OPTIKA)
Automatické ostření (0,3 m až nekonečno)
VIDEO FORMÁT
MPEG-4AVC / H.264 (MOV)
Poslechněte si to, prožijte
VIDEO FUNKCE
4 efekty Magic Movie, 6 nastavení vyvážení bílé, vícezónové a bodové měření jasu, 2 režimy ISO
to a podívejte se na to!
VIDEO ROZLIŠENÍ
HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps
Pinhole
Od strohé ˇ cernobílé po pop-artové jásavé BARVY
Popusťte uzdu
vaší
kreativitě!
S
použitím funkce »Magic Movie« můžete rekordérem LS-20M nahrávat úžasná hudební videa, a to stejně snadno, jak je snadný pouhý stisk tlačítka nahrávání. Od první sekundy po zapnutí kamery již budete vytvářet profesionálně vyhlížející videozáznamy. Se 4x digitálním zoomem jste vždy blízko k akci a každý její detail zachytíte zcela ostře, s vysokým rozlišením. O vaší jistou ruku se postará stabilizátor obrazu, a to i když vás dav bude unášet pryč.
Aut
om
atic
ké o
Vytištěno v České republice. 06 /144P
U
znáváme, že je to spíše hračička, ale přidali jsme i funkci, které říkáme »vizualizér«: Přehrávanou hudbu nemusíte vylepšovat jen po zvukové stránce pomocí ekvalizéru, ale na displeji současně mohou být i psychedelické obrazce pohybující se v rytmu hudby – stejně jako vy!
VESTAVĚNÉ MIKROFONY
Vysoce kvalitní stereo mikrofony pootočené o 90 stupňů
AUDIO FORMÁT
PCM (WAV): 96 kHz / 24 bitů, 88,2 kHz / 24 bitů, 48 kHz / 16 bitů, 44,1 kHz / 16 bitů MP3: 44,1 kHz / 320 kbit/s, 44,1 kHz / 256 kbit/s
FUNKCE NAHRÁVÁNÍ
Citlivost mikrofonu, nízkofrekvenční filtr, automatické / manuální řízení nahrávací úrovně, omezovač, synchronizace hlasem
FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ
5pásmový ekvalizér, 5obrazcový vizualizér, opakované přehrávání
EDITAČNÍ FUNKCE
Přesun / nahrazení / kopírování / rozdělení souboru, částečné smazání, funkce indexace
PROVOZNÍ FUNKCE
Synchronizace hlasem, samospoušť, dálkové ovládání (volitelné)
DISPLEJ (DVA LCD)
2palcový barevný QVGA LCD a maticový (159 x 51) monochromatický LCD
VESTAVĚNÝ REPRODUKTOR
Ø 16 mm kulatý dynamický reproduktor, 270 mW (impedance 8 Ω)
PŘÍPOJNÁ MÍSTA
Line / mic vstup: 3,5 mm stereo jack Sluchátka: 3,5 mm stereo jack HDMI mikro-konektor (typ D) USB 2.0 vysokorychlostní (třídy: storage / audio / camera)
NAPÁJENÍ
Li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér (F-3AC) 5 V
ROZMĚRY A HMOTNOST
135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (vč. baterie a SD karty)
OBSAH BALENÍ
SD karta (2 GB), 1 x li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér, USB kabel
Následující hodnoty jsou orientační a dokumentují pouze uvedená nastavení.
[96 kHz / 24 bitů]
AUDIO
Slot pro karty SD / SDHC (až 32GB), přiložena SD karta 2GB
Maximální délka záznamu
VIDEO
Záznamová média
Rock
Sketch
Kryt baterie
Hlavní ovládací tlačítko Tlačítko ERASE Funkční tlačítko (Fn) Konektor REMOTE (pro připojení přijímače dálkového ovládání RS30W)
32GB max.
2GB přiložena
15 h. 20 min.
55 min.
Max. na soubor
Výdrž baterie Vestavěný Vestavěné reprodukstereo tory mikrofon (režim REC) (režim PLAY)
55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
PCM [44,1 kHz / 16 bitů] 49 h. 55 min.
3 h.
3 h.
3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
[44,1 kHz / 320 kbit/s]
216 h.
12 h. 45 min.
26 h.
4 h.
4 h. 30 min.
[44,1 kHz / 256 kbit/s]
270 h.
16 h.
32 h.
4 h.
4 h. 30 min.
MP3
1920 × 1080, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
4 h.
15 min.
30 min.
1 h. 5 min.
2 h.
[44,1 kHz / 16 bitů]
5 h.
17 min.
35 min.
1 h. 5 min.
2 h.
1280 × 720, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
6 h.
20 min.
45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
[44,1 kHz / 16 bitů]
8 h.
30 min.
640 × 480, [44,1 kHz / 320 kbit/s] 30 fps a [44,1 kHz / 256 kbit/s] MP3
1 h.
1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
Poznámka: Maximální velikost jednoho souboru je pro formáty MP3 a videa omezena na přibližně 4GB, pro lineární PCM audio formát pak na přibližně 2GB. Dosažitelná délka záznamu může být v případě mnoha krátkých nahrávek menší.
Požadavky na systém pro použití LS-20M jako PC kamery* Windows: Windows XP (32 / 64 bitů, SP2 nebo vyšší), Vista (32 / 64 bitů), Windows 7 (32 / 64 bitů), CPU 32 bitů (x86) alespoň 1 GHz nebo 64 bitový procesor (x64), 512 MB RAM Mac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 nebo Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM * Požadován je jeden volný USB port a rozlišení displeje 1024 x 768 pixelů nebo vyšší.
Ne všechny výrobky jsou prodávány ve všech regionech. Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Barvy výrobků v distribuci se mohou lišit od barev výrobků zobrazených v tomto letáku. Obrázky znázorněné na LCD displeji jsou simulace. Neautorizované nahrávání koncertů, přednášek a jiných veřejných vystoupení je zakázáno zákonem. »HDMI«, logo HDMI a »High-Definition Multimedia Interface« jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Loga SD, SDHC a SDHX jsou ochranné známky společnosti SD3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je použita v licenci Fraunhofer IIS a společnosti Thomson. Všechny ostatní ochranné známky, jména produktů, značek a společností zmíněná v této publikaci jsou majetkem příslušných vlastníků.
stˇre
ní
ník
Závit pro stativ 1/4-palce
Pomocný LCD displej Přepínač režimu nahrávání
Přepínač POWER / HOLD
N
postare
&
PEAK / LED indikátor (LED)
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pop
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
CMOS fotoaparát s 5,32 megapixely a automatickým ostřením
Vestavěné hi-fi stereo mikrofony
NECHTE SE UNÉST a ani nota il t a r t z e n e jte se, ABY s
Vysoce
VĚRNÝ
zvuk
nahrávek
FULL High-Definition NAHRÁVÁNÍ VIDEÍ
Ve vaší dlani
Od
nam z á z M C P í n r Lineá
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
&
96 kHz 24
bitů
nahrání KE zveřejnění
jen okamžik
Všechna práva vyhrazena. Změna vzhledu a technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Nejnovější technické parametry jsou k dispozici na internetové adrese www.olympus-europa.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Snadné sdílení přes internet a na TV
VŠE ovládáte vy!
Nahrávejte vaše HD videa v profesionálním stylu
SKUTEČNĚ vysoké rozlišení
ve vaší dlani
N
yní si můžete současně s hudbou nahrávat i videa. V LS-20M je vestavěna full HD videokamera! Rozlišení 1080p a 30 snímků za sekundu v praxi znamená obraz se skutečně vysokým rozlišením bez kompromisů – obraz stejně ostrý jako zvuk, který nahráváte.
pouhým stiskem tlačítka!
Zachyťte use vaši vizi. Vaše písničky ve špičko- Stiskněte tlačítko nahrávání vé kvalitě a a dotkněte se vašich posluchačů doprovodná ahrávání videí ve vysokém rozlišení s LS-20M videa s křišzkrátka nemůžete zkazit. Senzor dokáže zachytit ťálově čis5 megapixelů obrazu, digitální stabilizátor z obrazu tým obrazem odstraňuje chvění a o ostatní se i v obtížných světelve vysokém ných podmínkách postará vyvážení bílé, ISO režimy a nastavení expozice i pro videa, v každém ohledu. rozlišení.
Zdířka MIC (mikrofon) (MIC / LINE-IN) Úchyt pro řemínek
Vestavěný reproduktor
Kryt karty Hlavní LCD displej (QVGA)
Zdířka EAR (sluchátka)
Tlačítko REC Indikátor nahrávání zvuku / videa (LED)
Tlačítko STOP
Tlačítko LIST Tlačítko MENU Tlačítko A-B REPEAT Tlačítko zajištění bateriového krytu
USB konektor
HDMI mikro-konektor
SYSTÉM SNÍMÁNÍ OBRAZU
1/4palcový CMOS senzor s 5,32 megapixely, počet efektivních pixelů: 2.930.000 pixelů (16:9) / 2.190.000 pixelů (4:3) 4x digitální zoom, digitální stabilizace obrazu
OBJEKTIV (OPTIKA)
Automatické ostření (0,3 m až nekonečno)
VIDEO FORMÁT
MPEG-4AVC / H.264 (MOV)
Poslechněte si to, prožijte
VIDEO FUNKCE
4 efekty Magic Movie, 6 nastavení vyvážení bílé, vícezónové a bodové měření jasu, 2 režimy ISO
to a podívejte se na to!
VIDEO ROZLIŠENÍ
HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps
Pinhole
Od strohé ˇ cernobílé po pop-artové jásavé BARVY
Popusťte uzdu
vaší
kreativitě!
S
použitím funkce »Magic Movie« můžete rekordérem LS-20M nahrávat úžasná hudební videa, a to stejně snadno, jak je snadný pouhý stisk tlačítka nahrávání. Od první sekundy po zapnutí kamery již budete vytvářet profesionálně vyhlížející videozáznamy. Se 4x digitálním zoomem jste vždy blízko k akci a každý její detail zachytíte zcela ostře, s vysokým rozlišením. O vaší jistou ruku se postará stabilizátor obrazu, a to i když vás dav bude unášet pryč.
Aut
om
atic
ké o
Vytištěno v České republice. 06 /144P
U
znáváme, že je to spíše hračička, ale přidali jsme i funkci, které říkáme »vizualizér«: Přehrávanou hudbu nemusíte vylepšovat jen po zvukové stránce pomocí ekvalizéru, ale na displeji současně mohou být i psychedelické obrazce pohybující se v rytmu hudby – stejně jako vy!
VESTAVĚNÉ MIKROFONY
Vysoce kvalitní stereo mikrofony pootočené o 90 stupňů
AUDIO FORMÁT
PCM (WAV): 96 kHz / 24 bitů, 88,2 kHz / 24 bitů, 48 kHz / 16 bitů, 44,1 kHz / 16 bitů MP3: 44,1 kHz / 320 kbit/s, 44,1 kHz / 256 kbit/s
FUNKCE NAHRÁVÁNÍ
Citlivost mikrofonu, nízkofrekvenční filtr, automatické / manuální řízení nahrávací úrovně, omezovač, synchronizace hlasem
FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ
5pásmový ekvalizér, 5obrazcový vizualizér, opakované přehrávání
EDITAČNÍ FUNKCE
Přesun / nahrazení / kopírování / rozdělení souboru, částečné smazání, funkce indexace
PROVOZNÍ FUNKCE
Synchronizace hlasem, samospoušť, dálkové ovládání (volitelné)
DISPLEJ (DVA LCD)
2palcový barevný QVGA LCD a maticový (159 x 51) monochromatický LCD
VESTAVĚNÝ REPRODUKTOR
Ø 16 mm kulatý dynamický reproduktor, 270 mW (impedance 8 Ω)
PŘÍPOJNÁ MÍSTA
Line / mic vstup: 3,5 mm stereo jack Sluchátka: 3,5 mm stereo jack HDMI mikro-konektor (typ D) USB 2.0 vysokorychlostní (třídy: storage / audio / camera)
NAPÁJENÍ
Li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér (F-3AC) 5 V
ROZMĚRY A HMOTNOST
135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (vč. baterie a SD karty)
OBSAH BALENÍ
SD karta (2 GB), 1 x li-ion baterie (LI-42B), USB síťový adaptér, USB kabel
Následující hodnoty jsou orientační a dokumentují pouze uvedená nastavení.
[96 kHz / 24 bitů]
AUDIO
Slot pro karty SD / SDHC (až 32GB), přiložena SD karta 2GB
Maximální délka záznamu
VIDEO
Záznamová média
Rock
Sketch
Kryt baterie
Hlavní ovládací tlačítko Tlačítko ERASE Funkční tlačítko (Fn) Konektor REMOTE (pro připojení přijímače dálkového ovládání RS30W)
32GB max.
2GB přiložena
15 h. 20 min.
55 min.
Max. na soubor
Výdrž baterie Vestavěný Vestavěné reprodukstereo tory mikrofon (režim REC) (režim PLAY)
55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
PCM [44,1 kHz / 16 bitů] 49 h. 55 min.
3 h.
3 h.
3 h. 45 min. 4 h. 15 min.
[44,1 kHz / 320 kbit/s]
216 h.
12 h. 45 min.
26 h.
4 h.
4 h. 30 min.
[44,1 kHz / 256 kbit/s]
270 h.
16 h.
32 h.
4 h.
4 h. 30 min.
MP3
1920 × 1080, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
4 h.
15 min.
30 min.
1 h. 5 min.
2 h.
[44,1 kHz / 16 bitů]
5 h.
17 min.
35 min.
1 h. 5 min.
2 h.
1280 × 720, 30 fps a PCM
[96 kHz / 24 bitů]
6 h.
20 min.
45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
[44,1 kHz / 16 bitů]
8 h.
30 min.
640 × 480, [44,1 kHz / 320 kbit/s] 30 fps a [44,1 kHz / 256 kbit/s] MP3
1 h.
1 h. 10 min. 2 h. 15 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
19 h.
1 h.
2 h.
1 h. 20 min. 2 h. 25 min.
Poznámka: Maximální velikost jednoho souboru je pro formáty MP3 a videa omezena na přibližně 4GB, pro lineární PCM audio formát pak na přibližně 2GB. Dosažitelná délka záznamu může být v případě mnoha krátkých nahrávek menší.
Požadavky na systém pro použití LS-20M jako PC kamery* Windows: Windows XP (32 / 64 bitů, SP2 nebo vyšší), Vista (32 / 64 bitů), Windows 7 (32 / 64 bitů), CPU 32 bitů (x86) alespoň 1 GHz nebo 64 bitový procesor (x64), 512 MB RAM Mac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 nebo Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM * Požadován je jeden volný USB port a rozlišení displeje 1024 x 768 pixelů nebo vyšší.
Ne všechny výrobky jsou prodávány ve všech regionech. Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Barvy výrobků v distribuci se mohou lišit od barev výrobků zobrazených v tomto letáku. Obrázky znázorněné na LCD displeji jsou simulace. Neautorizované nahrávání koncertů, přednášek a jiných veřejných vystoupení je zakázáno zákonem. »HDMI«, logo HDMI a »High-Definition Multimedia Interface« jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Loga SD, SDHC a SDHX jsou ochranné známky společnosti SD3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je použita v licenci Fraunhofer IIS a společnosti Thomson. Všechny ostatní ochranné známky, jména produktů, značek a společností zmíněná v této publikaci jsou majetkem příslušných vlastníků.
stˇre
ní
ník
Závit pro stativ 1/4-palce
Pomocný LCD displej Přepínač režimu nahrávání
Přepínač POWER / HOLD
N
postare
&
PEAK / LED indikátor (LED)
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pop
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
CMOS fotoaparát s 5,32 megapixely a automatickým ostřením
Vestavěné hi-fi stereo mikrofony
NECHTE SE UNÉST a ani nota il t a r t z e n e jte se, ABY s
Vysoce
VĚRNÝ
zvuk
nahrávek
FULL High-Definition NAHRÁVÁNÍ VIDEÍ
Ve vaší dlani
Od
nam z á z M C P í n r Lineá
Vysoké Rozlišení Zvuku Obrazu!
&
96 kHz 24
bitů
nahrání KE zveřejnění
jen okamžik
Všechna práva vyhrazena. Změna vzhledu a technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Nejnovější technické parametry jsou k dispozici na internetové adrese www.olympus-europa.com
Nestačilo? Více informací získáte na internetových stránkách
www.olympus.cz/LS-series
Snadné sdílení přes internet a na TV
