95R-2 PW95R-2 PW95R-2. VÝKON SAE J ,5 kw - 82,5 HP PROVOZNÍ HMOTNOST Od kg do kg KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

PW

95R-2

PW95R-2

PW95R-2 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

VÝKON SAE J1349 61,5 kW - 82,5 HP PROVOZNÍ HMOTNOST Od 8.800 kg do 10.100 kg

PW95R-2 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

NEOBVYKLÝ ROZMÌR Navržen speciálnì pro aplikace vyžadující kompaktních strojù s velkou rypnou silou a velkou stabilitou, vyzdvižen nezávislými zámky náprav, poskytuje stroj PW95R-2 výkony bìžných rýpadel s daleko kompaktnìjšími rozmìry. Stroj PW95R-2 byl zkonstruován s ohledem na splnìní všech požadavkù : poèínaje velmi nároènými úkoly, pøes velmi pøesné dokonèovací operace až po maximální bezpeèí posádky. Možnost volby mezi 3 rozdílnými režimy øízení zaruèuje tento stroj vynikající obratnost a ovladatelnost v jakýchkoliv pracovních podmínkách. Elektronický systém stroje kontroluje pojezdovou rychlost v závislosti na zvoleném režimu øízení, èímž eliminuje možnost omylu volby režimu. Hydrostatická ètyørychlostní pøevodovka poskytuje nevyšší pojezdovou rychlost 30 km/h.

Motor Motor KOMATSU dodává hrubý výkon 61,5 kW / 82,5 HP, èímž zajišuje dostateènou rezervu kroutícího momentu a vysokou spolehlivost všech komponentù. Inovovaný systém spalování zaruèuje splnìní i tìch nejpøísnìjších emisních omezení.

„PPC“ Proporcionální Servoovládání PPC servoovládání vyžaduje jen minimální sílu vynaloženou na ovládání stroje, pøièemž zajišuje jeho vysokou pøesnost. Každý pohyb má svoje vlastní ovládání, které mùže být použito zároveò s ostatními funkcemi, èímž je zajištìno zjednodušení a zrychlení pracovních cyklù.

Hydraulický Systém Hydraulický systém typu CLSS (Closed Load Sensing System), kterým je stroj PW95R-2 osazen nabízí vynikající ovladatelnost a nepøekonatelnou produktivitu práce i s ménì zkušenou obsluhou. Pro rùzné pracovní podmínky, které vyžadují rùzné výkony stroje, je dostupná volba ze dvou pracovních režimù stroje „Power“ a „Economy“. Režim Economy se vyznaèuje mírnì sníženým výkonem, vhodným pro vìtšinu bìžných prací a dokonèovací operace, pøièemž zaznamenává výraznì sníženou spotøebu paliva.

2

PW95R-2

KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

Naprosté Pohodlí Kabina, uložená na pružných nosnících, je prostorná a zkonstruovaná s ohledem na nejmenší detaily, èímž nabízí tiché a pohodlné pracovní prostøedí. Zvláštní pozornost byla vìnována vnitønímu vybavení : snadno èitelným pøístrojùm, velké pøístrojové desce umístìné pøímo pøed obsluhou a efektivnímu ventilaènímu systému s úèinným topením a èásteèným pøívodem èerstvého vzduchu. Zcela nová klimatizace, dostupná na vyžádání, zajišuje ideální teplotu uvnitø kabiny v jakýchkoliv klimatických podmínkách, èímž zaruèuje maximální pohohodlí obsluhy. Velký zasklený povrch, otevírací støešní okno a speciální konstrukce o oken zajišují maximální viditelnost v úhlu 360 .

Všestrannost Stroj PW95R-2 mùže být pøizpùsoben široké øadì požadavkù: jednodílný a dvojdílný výložník, krátké nebo dlouhé rypné rameno, jednoduchá kola èi kola s dvojmontáží, radlice nebo opìrné patky. Navíc možnost nastavení rozsahu prùtokù a tlakù pøídavných hydraulických okruhù umožòuje použití široké øady pøídavných zaøízení s rùznými požadavky.

Údržba Všechny servisní body stroje PW95R-2 jsou seskupeny pod dvìma hlavními, plnì otevíratelnými kapotami, èímž je zajištìna jejich snadná dosažitelnost pøímo ze zemì., a navíc všechny hydraulické hadice jsou osazeny koncovkami ORFS zajišujícími jejich lepší tìsnivost a, pokud je potøeba, snadnou vymìnitelnost.

3

PW95R-2 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

ZDVIHOVÁ KAPACITA A

JEDNODÍLNÝ VÝLOŽNÍK Údaje a provedení jsou na stroji namìøena dle norem 89/392/EC a EN 474-5. Pokud jsou lžíce, její kinematika a pístnice demontovány, zdvihová kapacita mùže být zvýšena o jejich specifickou hmotnost. A - Dosah mìøený od støedu otoèe stroje B - Výška èepu lžíce C - Zdvihová kapacita se lžící šíøe 800 mm (236 kg), její kinematikou a pístnicí.

B

C kg

Podélná zdvihová kapacita Boèní zdvihová kapacita pøes 360

o

SE ZDVIŽENOU RADLICÍ A

3,0 m

4,5 m

6,0 m

Max.vyložení

B

1.600 mm

1.850 mm

4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

3.000 2.750 2.800 2.700 2.800 2.600 2.700 2.600

2.400 2.300 2.250 2.400 2.300 2.200 2.100 2.100

1.800* 1.500 1.400 1.500 1.700* 1.400 1.300 1.400 -

1.600 1.350 1.250 1.400 1.500 1.250 1.200 1.300 -

1.000 -

900 -

1.750 1.150 1.000 900 1.150 1.800 1.700 1.100 900 850 1.10 1.750

1.300 850 750 700 800 1.300 1.250 800 700 750 750 1.300

SE SPUŠTÌNOU RADLICÍ A

3,0 m

4,5 m

6,0 m

Max.vyložení

B

1.600 mm

1.850 mm

4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

3.500* 5.500* 5.550* 3.900* 3.400* 5.400* 5.500* 3.800*

2.500 2.350 2.350 2.400 2.250 2.200 2.250

1.800* 2.100* 2.800* 3.100* 1.700* 2.000* 2.600* 2.900* -

1.700 1.400 1.300 1.500 1.550 1.300 1.250 1.400 -

1.750* -

900 -

2.100* 1.750* 1.900* 2.100* 2.250* 2.600* 1.950* 1.600* 1.700* 1.900* 2.000* 2.250*

1.250 900 800 750 800 1.300 1.100 850 750 750 750 1.150

POZNÁMKA : Údaje jsou založeny na standardu ISO 10567 – výše uvedené zdvihové kapacity zahrnují 25% bezpeènostní koeficient a nepøesahují 87% aktuální zdvihové kapacity – hodnoty oznaèené (*) jsou omezeny hydraulickou kapacitou – tyto zdvihové kapacity jsou mìøeny na stroji stojícím na pevném rovném povrchu – závìsný bod je hypoteticky brán z háku umístìného za lžící.

4

PW95R-2

KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

A

DVOJDÍLNÝ VÝLOŽNÍK Údaje a provedení jsou na stroji namìøena dle norem 89/392/EC a EN 474-5. Pokud jsou lžíce, její kinematika a pístnice demontovány, zdvihová kapacita mùže být zvýšena o jejich specifickou hmotnost. A - Dosah mìøený od støedu otoèe stroje B - Výška èepu lžíce C - Zdvihová kapacita se lžící šíøe 800 mm (236 kg), její kinematikou a pístnicí.

B

C kg

Podélná zdvihová kapacita Boèní zdvihová kapacita pøes 360

o

SE ZDVIŽENOU RADLICÍ A

3,0 m

4,5 m

6,0 m

Max.vyložení

B

1.600 mm

1.850 mm

4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

2.650* 2.750 2.600 2.300 2.500* 2.600 2.500 2.200 2.000

2.400 2.200 2.100 2.000 2.200 2.100 2.000 1.850 1.750

1.600 1.500* 1.300 1.250 1.200 1.250 1.500 1.350 1.1250 1.100 1.100 -

1.350 1.250 1.200 1.100 1.000 1.000 1.300 1.200 1.100 1.000 950 -

1.250 900 850 800 900 1.200 850800 750 850 -

800 800 750 800 750 700 700 750 -

850 800 750 850 1.200 750 700 650 800 1.100

850 750 700 650 650 850 750 650 600 550 600 800

SE SPUŠTÌNOU RADLICÍ A

3,0 m

4,5 m

6,0 m

Max.vyložení

B

1.600 mm

1.850 mm

4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m -3,0 m

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

2.600* 3.850* 4.400* 5.100* 2.500* 3.750* 4.200* 4.900* -

2.500 2.400 2.300 2.200 2.400 2.250 2.100 2.000 -

2.200* 2.400* 2.750* 3.100* 2.250* 2.000 2.100* 2.250* 2.500* 3.000* 3.100* 1.850*

1.350 1.250 1.200 1.100 1.000 1.000 1.300 1.200 1.100 1.000 950 -

1.700* 1.750* 1.800* 1.750* 1.550* 1.600* 1.700* 1.700* 1.650* 1.500* -

800 800 750 800 750 700 700 750 -

1.700* 1.750* 1.600* 1.500* 1.850* 1.600* 1.600* 1.500* 1.400* 1.500*

850 750 700 650 650 850 750 650 600 550 600 800

POZNÁMKA: Údaje jsou založeny na standardu ISO 10567 – výše uvedené zdvihové kapacity zahrnují 25% bezpeènostní koeficient a nepøesahují 87% aktuální zdvihové kapacity – hodnoty oznaèené (*) jsou omezeny hydraulickou kapacitou – tyto zdvihové kapacity jsou mìøeny na stroji stojícím na pevném rovném povrchu – závìsný bod je hypoteticky brán z háku umístìného za lžící.

5

PW95R-2 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

TECHNICKÉ ÚDAJE OTOÈOVÝ SYSTÉM

MOTOR Model .............................................................. Komatsu 4D106-1FB Typ ................................................. nízkoemisní, s pøímým vstøikem Poèet válcù ..................................................................................... 4 Mìrný výkon: (SAE J1349) ................................. 61,5 kW / 82,5 HP – 2.200 ot/min (DIN 6270) ....................................... 61,9 kW / 84 PS – 2.200 ot/min (80/1269/EC) ...................................... 61 kW / 82 HP – 2.200 ot/min Maximální kroutící moment (80/1269/EC) .... 310 Nm – 1.500 ot/min 3 Zdvihový objem ................................................................. 4.412 cm

HMOTNOST Provozní hmotnost vèetnì 1.600 mm dlouhého ramene, lžíce 3 0,298 m dle ISO 7451, obsluhy, maziv, provozních náplní a plné palivové nádrže (ISO 6016): Rozchod (mm)

Provozní hmotnost s jednodílným výložníkem (kg)

Provozní hmotnost s dvojdílným výložníkem (kg)

Základní verze

2.320

8.800

9.150

Se zadní radlicí

2.350

9.450

9.800

Se zadními opìrami

2.320

9.500

9.850

S radlicí a opìrami

2.350

9.750

10.100

HYDRAULICKÝ SYSTÉM Typ ......................................................................... Komatsu „CLSS“ Režimy výkonu .................................................. 2 (Power/Economy) Hlavní èerpadla: Èerpadlo pro ................................... výložník, rameno, lžíci a pojezd Typ ...................................... axiální pístové s promìnným prùtokem Maximální prùtok ................................................................ 175 l/min Èerpadlo pro .......................... øízení, otoè, pøíslušenství a podvozek Typ ......................................... zubové èerpadlo se stálým prùtokem Maximální prùtok .................................................................. 67 l/min Nastavení ventilù: Otoè .................................................................... 21 MPa (215 barù) Rypné zaøízení ................................................. 27,5 MPa (275 barù) Vylamovací síla lžíce (ISO 6015) .................... 7.060 daN (7.200 kg) Vylamovací síla rypného ramene (1.600 mm) (ISO 6015) ....................................................... 4.220 daN (4.300 kg)

Pohon ......................................................................... hydromotorem Otoèová redukèní soukolí ........... s dvojitým epicyklickým redukèním soukolím Mazání otoèového vìnce ............ permanentní lázeò mazacího tuku Otoèová brzda ...................... automatická, kotouèová v olejové lázni Rychlost otoèe ..................................................................... 9 ot./min

BRZDY - Provozní a nouzové brzdy: hydraulicky ovládané pedálem prostøednictvím dvou dvouokruhových èerpadel, aktivujících kotouèe v olejové lázni na všech ètyøech kolech. - Pracovní brzdy: Hydraulicky ovládané prostøednictvím pedálu, aktivované na všech ètyøech kolech - Parkovací brzda: brzda negativního typu, hydraulicky ovládaná prostøednictvím elektrického tlaèítka v kabinì, aktivovaná na zadní nápravì. Parkovací brzda je automaticky aktivována pøi jakémkoliv zhasnutí motoru, prostøednictvím následné ztráty tlaku oleje.

ØÍZENÍ Hydraulicky ovládané øízení aktivované na pøední i zadní nápravì prostøednictvím dvojèinných pístnic integrovaných v nápravách. Obsluha mùže pomocí elektrického spínaèe v kabinì volit mezi tøemi rùznými režimy øízení: - øízení dvou kol - øízení všech ètyø kol - krabí chod Polomìr otáèení stroje: s øízením dvou kol ............................................................. 6.000 mm s øízením všech ètyø kol ..................................................... 4.050 mm

ELEKTRICKÝ SYSTÉM Provozní napìtí ......................................................................... 12 V Akumulátor ....................................................................... 1 x 155 Ah Alternátor ................................................................................... 60 A Startér ................................................................................... 3,0 kW

KABINA PØEVODOVÉ ÚSTROJÍ A NÁPRAVY Hydrostatická pøevodovka se ètyømi hnacími koly. Hydraulický motor je pohánìn prostøednictvím synchronizaèního kola, který vytváøí dva rychlostní rozsahy. Maximální zábìrová síla ................................ 6.230 daN (6.3540 kg) Pracovní rychlost ................... 1stupeò 4,1 km/h – 2 stupeò 9,4 km/h Pojezdová rychlost .............. 1 stupeò 13,5 km/h – 2 stupeò 31 km/h Nápravy: Pohon a øízení zajišuji epicyklická redukèní soukolí integrovaná v nábojích kol. Výkyv pøední nápravy mùže být uzamèen prostøednictvím dvou hydraulických válcù. Pneumatiky: Dvojmontហ(standard) ........................................................ 8,25 - 20 Jednoduché (nadstandard) ................................................. 18 - 19,5

6

Odhluènìná kabina s bezpeènostními skly, zdvihatelným pøedním oknem, se støešním oknem, dveømi s bezpeènostními zámky, stìraèem pøedního okna, elektrickým klaksonem, nastavitelnou sedaèkou obsluhy, ovládacím a pøístrojovým systémem. Pøístup vzduchu zvenèí.

PROVOZNÍ NÁPLNÌ Palivová nádrž ........................................................................... 125 l Chladící systém ........................................................................... 18 l Motorový olej ............................................................................ 12,5 l Nádrž hydraulického oleje ........................................................... 74 l

PW95R-2 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO

RYPNÉ DIAGRAMY

3.555 (3.800)

2.820 (3.050)

4.475 (4.630)

5.955 (6.175)

7.860 (8.105)

DVOJDÍLNÝ VÝLOŽNÍK

2.020 (2.245)

3.380 (3.630)

6.180 (6.330)

JEDNODÍLNÝ VÝLOŽNÍK

7.400 (7.650)

6.580 (6.820)

arm 1.600 (1.850)

arm 1.600 (1.850)

2. 48 0

Poèet zubù 2 3 3 4 4 4 5

965

60°

815

Šíøe mm 300 400 500 600 700 800 900

SORTIMENT LŽIC Objem Hmotnost 3 m (ISO 7451) kg 0,086 128 0,128 160 0,171 184 0,213 200 0,255 218 0,298 236 0,34 256

1.565

ROZMÌRY

60°

2.120

405

1.100

504

3.020

1.510

1.200 1.815 2.315

7

1.000 2.200

5.425 5.895

PW95R-2 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO STANDARDNÍ VÝBAVA • Dvojdílný výložní s ochrannými kryty pístnic • 1.600 mm dlouhé rypné rameno • Pneumatiky s dvojmontáží 8,25 – 20 • Øízení všech ètyø kol • Kabina s topením • Nastavitelná sedaèka obsluhy s bezpeènostním pásem • Pøístrojové vybavení zahrnující: poèítadlo provozních motohodin

indikátor hladiny paliva na LCD displeji Teplotu chladiva na LCD displeji -Indikátory: zneèištìní vzduchového filtru, tlaku motorového oleje, generátoru, filtru hydraulického oleje, žhavení motoru, parkovací brzdy, uzávìry zadní nápravy, zaøazené rychlosti, pracovních svìtel. • Klakson • Elektrická zástrèka 12 V • 2 pøední pracovní svìtla

• Automatická parkovací brzdy • Zámek otoèe • Uzavírací ventily hadic výložníku (proti prasknutí) • Nastavitelná sekce pro pøíslušenství • Vzduchový èistiè s dvojitou vložkou • Výstražný systém proti pøetížení • Maják

NADSTANDARDNÍ VÝBAVA • Klimatizace • Jednodílný výložník • Stabilizaèní opìrné patky a/nebo radlice s bezpeènostním ventilem • Uzavírací ventily hadic (proti prasknutí) (dvojdílný výložník, rameno a lžíce) • 1.850 mm dlouhé rypné rameno • Jednoduché pneumatiky 18 – 19,5

Komatsu Europe International NV

Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel.: +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsueurope.com

VESS274601 04/2002

• Pøídavný hydraulický okruh pro svahovací lžíci / hydraulické bourací kladivo / sekaèku na trávu • Hydraulické bourací kladivo • Ochranné rámy FOPS (horní a pøední) • Sortiment lžic (300 – 900 mm) • Pevná zaèišovací lžíce (1.500 mm) • Hydraulická svahovací lžíce (1.650 mm 52°) • Mechanický nebo hydraulický rychloupínaè

• • • • •

Pracovní svìtlo na výložníku Zpìtné zrcátko (pravé) Biologické oleje Pøídavné palivové èerpadlo Radiopøehrávaè

Centrála Praha: Jeremiášova 947 155 00 Praha 5 Stodùlky tel.: 00420/2/963 763 72 fax: 00420/2/516 102 11

E-mail: [email protected] www.kuhnbohemia.cz

Všechny údaje mohou být mìnìny bez pøedchozího upozornìní. Diagramy a obrázky se mohou lišit od standardního provedení. Standardní vybavení se mùže lišit podle prodejní oblasti.