MULTIMEDIA NAVIGATION SERIES 945/940
Enjoy it.
Használati útmutató
Kezelőelemek – készülék 3
4
5
6
7
8
2
1
14
9
11
10
12 13
1 Forgatható nyomógomb
Készülék bekapcsolása Üzem közben: Röviden megnyomva: a hangforrás lenémítása (Mute) Hosszan nyomva: a készülék kikapcsolása Forgatás: Hangerő beállítása 2 Infraérzékelő távirányításhoz 3
4
gomb (kezdőolszám) Röviden megnyomva: a főmenü megjelenítése Hosszan megnyomva: az aktív alkalmazások megjelenítése gomb (Navigation/Eject) Röviden megnyomva: a navigáció elindítása, illetve váltás a navigáció és az aktuális hangforrás között Hosszan megnyomva: DVD/CD kiadása Hosszan megnyomva tükrözés módban: kilépés a tükrözés módból
5 Az érintőképernyő kezelőfelülete 6 DVD-/CD-meghajtó 7 Nyomógomb
Röviden megnyomva a főmenüben: parancsikon a háttérbeállításokhoz és a Beállítások menü megnyitása
2
Röviden megnyomva az aktív alkalmazásban: az opciók megjelenítése Hosszan megnyomva: az aktuális Android alkalmazás funkciói (ha elérhetők) 8
gomb (vissza) Röviden megnyomva: visszalépés az előző képernyőre Hosszan megnyomva: a kijelző fényerő-beállításának megnyitása
9 MicroSD-kártyaolvasó a médiához (a fedőlap alatt) : MicroSD-kártyaolvasó a navigációs adatok számára
(a fedőlap alatt) ; USB-1-aljzat (a fedőlap alatt) < Reset gomb (a fedőlap alatt)
Gyári beállítások visszaállítása Tudnivaló: Minden személyes beállítás törlődik! = AUX-IN-1-aljzat (a fedőlap alatt) > Belső mikrofon
Kezelőelemek – távirányítás 15 16
45
18
43
20
41
22
39
44
17
F
gomb DVD lejátszás során: a lejátszás befejezése
G
gomb Röviden megnyomva a főmenüben: parancsikon a háttérbeállításokra és a Beállítások menü megnyitása Röviden megnyomva az aktív alkalmazásban: az opciók megjelenítése Hosszan megnyomva: az aktuális Android alkalmazás funkciói (ha elérhetők)
H
gomb Röviden megnyomva: a főmenü megjelenítése Hosszan megnyomva: az aktív alkalmazások megjelenítése
I
gomb A média lejátszásának megszakítása/folytatása
J
gomb A Beállítások menü megnyitása
K
gomb Hívás fogadása
L
gomb Hívás elutasítása/beszélgetés befejezése
42
19
40
21 23 24
38
25 37 36
26
35 27
34 33 32
28
M 0 - 9 számgombok
A billentyűzeten: számok bevitele A "0" számjegy média lejátszása közben: a szám ismétlésének beállítása (Bluetooth® streamelés esetén nem)
29
31
30
N #/
gomb Média lejátszása közben: a számok véletlenszerű lejátszásának beállítása (Bluetooth® streamelés esetén nem) A telefonbillentyűzeten: a "#" jel bevitele
O */
gomb Röviden megnyomva: Rádió: a tárolt adók elindítása DAB: az adók elindítása Média: a szám elindítása A telefonbillentyűzeten: a "*" jel bevitele Hosszan megnyomva: Rádió: az aktuális hullámsáv adóinak elindítása
? SRC gomb
Váltás a rádió, a navigáció és az elérhető médiaforrások között @
/ EJECT gomb A DVD/CD kiadása
A INFO gomb
DVD lejátszása során: a szám/fejezetszám, valamint az aktuális lejátszási idő megjelenítése/elrejtése
P
Q OK gomb
A kiválasztás megerősítése
B MENU gomb
DVD lejátszása során: a DVD menü megnyitása/viszszalépés a lejátszásra C ZOOM gomb
DVD lejátszása során: az 1-3 nagyítási fokozat kiválasztása, a nagyítás kikapcsolása D PIC gomb
A képernyő fényerő-beállításának megnyitása E
gomb DVD lejátszás során: lassított lejátszás indítása
gomb Hangerő csökkentése
R
gomb Hangerő csökkentése
S
/ : gomb A főmenüben: váltás az alkalmazássorok között A beállítás menüben: menübejegyzés kiválasztása A kijelzőn: váltás a kijelző tartományok között / gomb: A főmenüben: az alkalmazásgombok kiválasztása A beállítás menüben: beállítás módosítása A kijelzőn: a gomb kiválasztása
3
Kezelőelemek – távirányítás | Tartalom
Tudnivaló: A kiválasztást mindig az OK Q gombbal kell jóváhagyni. T
gomb Az eszköz némítása / a némítás feloldása
U
/ gomb Röviden megnyomva: Rádió: frekvencia lépésenkénti módosítása DAB: előző/következő adó kiválasztása Média: előző/következő szám kiválasztása Hosszan megnyomva: Gyors keresés
V
gomb Röviden megnyomva: visszalépés az előző képernyőre Hosszan megnyomva: a kijelző fényerő-beállításának megnyitása
W
gomb Utolsó lenyomott billentyű törlése
X
gomb DVD-lejátszás során: egyedi lépések ismétlése
Y GOTO gomb
Rádió lejátszása során: frekvencia választása Média/DVD lejátszása során: szám/fejezetszám kiválasztása Z ANGLE gomb
DVD lejátszása során: kamera látószögének kiválasztása (ha alternatív kamera látószög elérhető) [ SUBTITLE gomb
DVD lejátszása során: az alcím nyelvének kiválasztása \ AUDIO gomb
DVD lejátszása során: a lejátszás nyelvének kiválasztása ]
/ POWER gomb A készülék be- és kikapcsolása
Tartalom Biztonsági tudnivalók ................................................ 5 Alkalmazott szimbólumok...................................................5 Közlekedésbiztonság .............................................................5 Általános biztonsági tudnivalók ........................................6 Megfelelőségi nyilatkozat ....................................................6 Tisztítási tájékoztatók ................................................ 6 Ártalmatlanítási tájékoztatók ................................... 6 A csomag tartalma ..................................................... 6 Szoftverfrissítés .......................................................... 6 Üzembe helyezés ........................................................ 7 Be- és kikapcsolás ...................................................................7 Hangerő......................................................................................7 Kezelés......................................................................... 7 Érintőképernyő ........................................................................7 Navigáció a menüben ...........................................................8 Beállítások a menüben..........................................................8 Bevitel billentyűzettel ...........................................................8 Android állapotsor és menü ...............................................8 Főmenü........................................................................ 9 A főmenü megnyitása ...........................................................9 A főmenü képernyő ...............................................................9 A főmenü beállítása ............................................................ 10 Hangbeállítások ....................................................... 11 Hangbeállítások megnyitása ........................................... 11 Az 1. equalizer képernyő ................................................... 11 A 2. equalizer képernyő ..................................................... 11 Rendszerbeállítások ................................................. 12 Rendszerbeállítások megnyitása .................................... 12 A beállítások képernyő....................................................... 12 Külső eszközök és adathordozók ............................ 13 Alapvető információk ......................................................... 13 DVD-/CD-lejátszás ............................................................... 14 USB-adathordozó................................................................. 14 microSDHC-kártyák ............................................................. 14 Audio-/videolejátszás iPod/iPhone készülékről ....... 14 Bluetooth® források ............................................................. 15 Rádió.......................................................................... 16 Rádiólejátszás indítása ....................................................... 16 A rádió képernyő .................................................................. 16 Opciók menü ......................................................................... 16 DAB/DAB+ (csak CAPE TOWN 945 esetén) ...... 17 DAB-lejátszás indítása ........................................................ 17 A DAB képernyő ................................................................... 17 Opciók menü ......................................................................... 18
4
Tartalom | Biztonsági tudnivalók
Média/DVD lejátszása .............................................. 18 Médialejátszás indítása ...................................................... 18 A média képernyő................................................................ 18 Médiaböngésző médiatípusokhoz és mappákhoz ............................................................................ 19 Médiaböngésző száminformációkhoz ......................... 20 Opciók menü ......................................................................... 20 Telefonálás ................................................................ 21 A telefon megnyitása.......................................................... 21 A billentyűzet képernyő .................................................... 21 A híváslista.............................................................................. 22 Telefonkönyv és kedvencek lista .................................... 22 Az opciók menü.................................................................... 22 Bejövő/kimenő hívás .......................................................... 22 Okostelefon tükrözés mód ...................................... 23 Okostelefon csatlakoztatása ............................................ 23 Tükrözés mód indítása ....................................................... 23 Navigáció (csak navigációra képes készülék esetén) ....................................................................... 23 A navigációs adatok betöltése ........................................ 23 Térképadatok letöltése....................................................... 23 A navigáció indítása ............................................................ 23 Az első használatba vétel .................................................. 24 Úti cél megadása .................................................................. 24 Cím ........................................................................................... 24 Különleges célok - Points of Interest (Hasznos helyek) ..................................................................................... 25 Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása ..... 26 Térképbeállítások ................................................................. 27 Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 28 Eszközképernyő megjelenítése külső monitoron ................................................................. 28 Távvezérlés a kormányról (SWC) ............................. 28
Biztonsági tudnivalók Az autórádió a technika jelenlegi állásának és az általánosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben az utasításban leírt biztonsági tudnivalókat nem veszi figyelembe. A bevezető a legfontosabb funkciókat ismerteti. A navigációval kapcsolatos részletes ismertető az interneten, a www.blaupunkt.com webhelyen érhető el. • Olvassa el gondosan és figyelmesen az utasítást, mielőtt használná az autórádiót. • Őrizze meg ezt az utasítást és gondoskodjon arról, hogy minden felhasználó számára elérhető legyen. • Az autórádiót harmadik személy számára kizárólag ezen utasítással együtt adja tovább. Ezen kívül vegye figyelembe azokat az utasításokat, melyek azokra a készülékekre vonatkoznak, melyeket ezzel az autórádióval együtt használ.
Alkalmazott szimbólumok Ebben az utasításban az alábbi szimbólumok kerülnek alkalmazásra: VESZÉLY! Sérülésekre figyelmeztet VIGYÁZAT! A CD/DVD-meghajtó károsodására figyelmeztet VESZÉLY! Nagy hangerőre figyelmeztet A CE-jelzés igazolja az EU-irányelvek betartását.
WLAN ......................................................................... 29 WLAN-kapcsolat helyreállítása........................................ 29 Mobil WLAN-hotspot beállítása ...................................... 29
쏅 Egy kezelési lépést jelöl • Egy felsorolást jelöl
DVB-T (csak CAPE TOWN 945 esetén) ............. 29 DVB-T lejátszás indítása ..................................................... 29
Közlekedésbiztonság
Hasznos információk ................................................ 29 Garancia .................................................................................. 29 Szerviz ...................................................................................... 29 Műszaki adatok......................................................... 29 Csatlakozási ábra ...................................................... 30 Függelék .................................................................... 31
Kérjük, figyeljen a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos alábbi figyelmeztetésekre: VESZÉLY! Ha az eszközt vezetés közben használja, az veszélyezteti a közlekedésbiztonságot. Az eszköz funkcióinak vezetés közbeni használata elvonja a figyelmét a közlekedési eseményekről, és emiatt súlyos balesetekhez vezethet! Különösképpen el tudja vonni a járművezető figyelmét az alábbi funkciók használata: • Navigáció (beállítások végzése, pl. cím megadása) • Videolejátszás
5
Biztonsági tudnivalók | Tisztítási tájékoztató | Ártalmatlanítási tájékoztató | A csomag tartalma | Szoftverfrissítés
• •
Az internet (pl. a böngésző) használata Csatlakoztatott okostelefon használata tükrözés módban A jármű vezetése során ne használja ezeket és más egyéb olyan funkciókat, melyek elvonhatják a figyelmét a közlekedési eseményekről és a jármű vezetéséről. Ezen funkciók használatánál inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen, és kezelje a készüléket álló gépkocsiban.
Megfelelőségi nyilatkozat
•
Az oldószerek, tisztítószerek és súrolószerek, valamint a műszerfalápoló spray-k és műanyagápoló szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtámadják az autórádió felületét. Az autórádió tisztításához kizárólag száraz vagy enyhén nedves törlőkendőt használjon.
•
•
Használja úgy a készülékét, hogy gépjárművét közben biztonságosan tudja vezetni. Bizonytalan helyzetekben inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen, és kezelje a készüléket álló gépkocsiban. A gépjármű vezetője nem használhatja azokat az alkalmazásokat, amelyek a figyelmét elvonják a forgalomról (a készülék funkcióitól függően ilyen például a videók megtekintése, az úti cél megadása stb.). Az úti célhoz történő navigáció során csak akkor kövesse az utasításokat, ha azok semmilyen közlekedési szabályt nem sértenek! Ennek megfelelően a közlekedési táblák és előírások mindig elsőbbséget élveznek az utasításokkal szemben. A készüléket mindig közepes hangerőn hallgassa, egyrészt saját hallásának megóvása érdekében, másrészt azért, hogy a hangos figyelmeztetéseket (pl. rendőrségi sziréna) minden esetben meghallja. A néma üzemmód szüneteiben (pl. a hangforrás változtatásakor) a hangerő megváltoztatása nem hallható. Ne változtasson a hangerőn ezen szünetek ideje alatt.
Általános biztonsági tudnivalók Saját biztonsága érdekében olvassa el figyelmesen az alábbi tájékoztatót: A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta változtatásokat. A készülékben egy 1. kategóriájú lézer található, amely szemsérülést okozhat. Rendeltetésszerű használat Ez az autórádió 12 voltos fedélzeti feszültséggel rendelkező gépjárműbe történő beszerelésre és használatra való, és DIN-nyílásba kell beszerelni. Vegye figyelembe a készülék teljesítményhatárait. Az esetleges javításokat és adott esetben a beszerelést is szakemberrel célszerű elvégeztetni. Beszerelési utasítások Az autórádiót csak abban az esetben építse be, ha gyakorlata van autórádiók beszerelésében és gépjárműve elektromos szerelvényeit ismeri. Vegye figyelembe az utasítás végén található csatlakoztatási ábrát.
6
A Blaupunkt Technology GmbH ezennel kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EK irányvonal vonatkozó előírásainak, alapvető követelményeinek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com honlapról tölthető le.
Tisztítási tájékoztatók
Ártalmatlanítási tájékoztatók Régi készülékét ne dobja a háztartási hulladékba! A használt készülék, távirányító és elem ártalmatlanításához vegye igénybe a rendelkezésre álló viszszaváltó- és gyűjtőhelyeket.
A csomag tartalma A szállított csomagban található: • Autórádió • Távirányító (elemmel) • TMC tuner (csak Európa-navigációval ellátott készülékek esetén) • A navigációs adatokat tartalmazó microSD-kártya tokban (csak navigációra képes készülék esetén) • GPS-antenna • WLAN USB-stick • Bluetooth-os külső mikrofon • Használati útmutató • Tartókeret • A kisebb részeket tartalmazó csomag • Szerelékek • Csatlakozókábel
Szoftverfrissítés A www.blaupunkt.com olszámon megtalálja a készülékhez tartozó aktuális szoftverfrissítéseket, valamint a szoftverfrissítési útmutatót is. A szoftverfrissítéseket a következő címen találja: http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/ car-audio/downloads/updates/
Üzembe helyezés | Kezelés
Üzembe helyezés
Kezelés
Figyelem Szállítási rögzítőcsavarok Gondoskodjon arról, hogy a készülék üzembe helyezése előtt legyenek eltávolítva a készülék felső olszámán levő szállítási rögzítőcsavarok.
Érintőképernyő
Be- és kikapcsolás Be- és kikapcsolás a forgatható nyomógombbal 쏅 A bekapcsoláshoz nyomja meg a forgatható nyomógombot 1. 쏅 A kikapcsoláshoz 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a forgatható nyomógombot 1. Be- és kikapcsolás a gépjármű gyújtásával Amennyiben a készülék a jármű gyújtásához csatlakoztatva van, és nem a forgatható nyomógombbal 1 lett kikapcsolva, akkor a gyújtással együtt be- és kikapcsolható. Tudnivaló: A készülék gyújtással történő be- és kikapcsolása során használhatja a Fast Boot funkciót (lásd: „Rendszerbeállítások”, Opciók Általános). A Fast Boot néhány másodpercre rövidíti le az eszköz rendszerének indítását. A Fast Boot funkció aktiválásánál válassza ki azt a maximális időtartamot, mely a készülék kikapcsolása és egy gyors rendszerindítással történő bekapcsolása között eltelhet. Ezen időtartam letelte után az újra bekapcsolás a normál rendszerindítással történik.
Hangerő Hangerő beállítása A hangerő 0 (ki) és 100 (legnagyobb) között fokozatosan állítható. 쏅 A hangerő megváltoztatásához forgassa el a forgatható nyomógombot 1. Az autórádió néma üzemmódba kapcsolása (Mute) 쏅 A készülék elnémításához, illetve a hangerő előző szintre történő visszakapcsolásához nyomja meg röviden a forgatható nyomógombot 1.
Fontos megjegyzés: Ne használjon hegyes vagy kemény eszközt (pl. golyóstollat vagy töltőtollat) az érintőképernyő kezelésére. A készülék kapacitív érintőképernyővel rendelkezik, mely a távvezérlés és a készülék billentyűi mellett (lásd ezen útmutató „Kezelőelemek” című fejezetének az elején) lehetővé teszi a készülék kezelését. Tudnivaló: A képernyő kikapcsolásához érintse meg az „Éjszakai kijelző” alkalmazást (az érintőképernyő elsötétedik). Az aktuális képernyőhöz való visszatéréshez elég megérintenie az érintőképernyőt. Az „Éjszakai kijelző” alkalmazás a főmenü „Alkalmazások” elemét megérintve érhető el. Megérintés Egy kezelőelem, pl. egy gomb használatához elegendő a képernyő felületét enyhén megérinteni. A képernyő felületére nem kell erőt kifejtenie. • Rövid megérintés: A legtöbb kezelőelem esetén elegendő a képernyő felületét röviden megérinteni. • Hosszú megérintés: Egyes funkciókhoz hosszan tartó érintés szükséges. Hagyja rajta az ujját kb. 1 másodperc hosszan a képernyő felületén. Húzás/görgetés Egyes funkciókhoz a képernyő felületén húzó mozdulatot kell végezni, pl. • lista görgetése, • szabályzóelemek beállítása. Érintse meg a képernyő felületét, és hagyja rajta az ujját a felületen. Ezután mozgassa az ujját a felületen. Nagyítás A nézet nagyítására vagy kicsinyítésére például a térképek megjelenítésénél (navigáció) és a képeknél van szükség: Érintse meg két ujjal a térképen az ábrázolandó felületet, és hagyja az ujjait a felületen. Mozgassa az ujjait egymás felé (kicsinyítés) vagy egymástól távol (nagyítás).
7
Kezelés
Navigáció a menüben Váltás a főmenüre 쏅 Nyomja meg a [ vagy: 쏅 Érintse meg a [
] gombot.
Bevitel billentyűzettel Szöveg vagy számérték beviteléhez megjelenik egy billentyűzet: 1
2
] gombot.
Tudnivaló: A[ ] gomb ismételt megnyomásával a főmenübe jut. Váltás az előző képernyőre vagy az almenüre ] gombot. 쏅 Nyomja meg a [ vagy: 쏅 Érintse meg a [ ] gombot. vagy: ] gombot. 쏅 Érintse meg a [
Beállítások a menüben Az opciók be- és kikapcsolás 쏅 Az opciók be- és kikapcsolásához érintse meg a megfelelő menübejegyzést vagy ikont. Bekapcsolva: Kikapcsolva: Szabályzók Egyes beállítások tolószabályzókkal végezhetők el. 쏅 Érintse meg a szabályzó kívánt helyét vagy húzza el a szabályzót. A beállítások megerősítése Bizonyos esetekben a megadott beállításokat elsőként meg kell erősíteni, mielőtt érvénybe lépnének. ] gombot. 쏅 Érintse meg a [ Kiegészítő beállítások Bizonyos opciók kiegészítő beállításokat is kínálnak. 쏅 A beállítások menü megnyitásához érintse meg a [ ] gombot.
8
7
6
5
4
3
Tudnivalók: • A navigációs alkalmazás saját billentyűzettel rendelkezik (lásd a „Navigáció” című fejezetben). • A speciális karakterek (pl. számok) megadásához adott esetben speciális billentyűzet jelenik meg. A billentyűzet különféle lehetőségeket kínál: 1 Beviteli mező 2 Adatbevitel megerősítése 3 Utolsó adatok törlése 4 Röviden megnyomva: adatbevitel megerősítése
Hosszan megnyomva: adatbevitel elvetése 5 Röviden megnyomva: karakter bevitele
Hosszan megnyomva: speciális karakter választómező megjelenítése 6 Röviden megnyomva: karakter bevitele
Hosszan megnyomva: billentyűbeállítások megjelenítése 7 Szövegbevitel esetén: váltás a nagy- és kisbetűs írás-
mód között Számok/spec. karakterek bevitele esetén: további speciális karakterek megjelenítése, illetve váltás vissza 8 Billentyűzet beállítása szöveg, illetve számok és spe-
ciális karakterek bevitelére
Android állapotsor és menü Az Android állapotsoron például Android üzenetek jelennek meg a futó androidos alkalmazásokról, valamint a WLAN, a Bluetooth és a rádió állapotáról: Normál üzem mellett az Android állapotsor nem jelenik meg, és csak navigációs üzemmódban látható.
8
Kezelés | Főmenü
Az Android állapotsor megjelenítése 쏅 Érintse meg a képernyő jobb alsó sarkánál lévő órakijelzést. Tudnivaló: Az Android állapotsor kb. 10 másodperc múlva automatikusan újra eltűnik. Az Android állapotsor kibővítése 쏅 Érintse meg a megjelenített állapotsort, majd húzza lefelé. Megnyílik az Android menü, és lehetővé teszi például a hozzáférést az aktív alkalmazások beállításaihoz. Tudnivaló: Az Android menü kb. 5 másodperc múlva automatikusan újra eltűnik.
Főmenü A főmenü megnyitása 쏅 Nyomja meg a [
] gombot.
Tudnivaló: Számos alkalmazás képernyőjén megtalálható a főmenüre váltásra szolgáló gomb.
A főmenü képernyő 1
2
8
7
6
5
3
4
A főmenüben az alábbi területek és kijelzők vannak: 1 Dátum 2 Aktuális audio- és videoforrás 3 Idő/Bluetooth™ állapot 4 Elsődleges alkalmazássor:
Ebben a sorban 5 különböző alkalmazás ikonja található. Tudnivaló: Saját maga határozhatja meg, hogy az elsődleges alkalmazássorban milyen alkalmazások legyenek (lásd „A főmenü beállítása” című szakaszt). Tipp: Az elsődleges alkalmazássorban azokat az alkalmazásokat helyezze el, melyeket a leggyakrabban használ. 5 Másodlagos alkalmazássor
Ebben a sorban 25 különböző alkalmazás ikonja található. A sort jobbra vagy balra húzva a sor 5 elemű részei között tud lapozni. Tudnivaló: Saját maga határozhatja meg, hogy a másodlagos alkalmazássorban milyen alkalmazások legyenek (lásd „A főmenü beállítása” című szakaszt.
9
Főmenü
Tipp: Az másodlagos alkalmazássorban azokat az alkalmazásokat helyezze el, melyeket a ritkábban használ. A főmenü megnyitásakor a másodlagos alkalmazássor a legutoljára kiválasztott résszel jelenik meg. 6 Területkijelző
Azt jelzi ki, hogy a másodlagos alkalmazássornak aktuálisan melyik területe van kiválasztva. 7 Alkalmazásikonok
Az alkalmazás indításához érintse meg az ikont. 8 Kombinált alkalmazásikon (mappa ikon)
Ezzel az ikonnal akár 6 különböző alkalmazást is kombinálhat. Az egyes alkalmazásikonok megjelenítéséhez érintse meg a kombinált ikont. Ezután az alkalmazások indításához érintse meg az egyes ikonokat. Tudnivalók: • A kombinált alkalmazásikonok elrendezését beállíthatja (lásd az „Alkalmazások áthelyezése a főmenüben” című részt). • Az előre telepített alkalmazásokat a főmenü „Alkalmazások” elemét megérintve érheti el. • A főmenüben, az „Alkalmazások”-ban található egy előretelepített alkalmazásáruház.
A főmenü beállítása Alkalmazás törlése a főmenüből Tudnivaló: A törölt alkalmazásokat bármikor újra hozzáadhatja a főmenühöz (lásd az „Alkalmazás hozzáadása” című részt). Az Alkalmazások ikon nem törölhető a főmenüből. Az Alkalmazások alatt található az eszközön elérhető összes alkalmazás. 쏅 Érintse meg az ikont, és hagyja rajta az ujját a képernyő felületén. Az ikon benyomódik és megjelenik rajta a törlésre szolgáló x jel. 쏅 Húzza az ujját az x jelre, és hagyja ott, amíg az x jel piros színűre nem vált. 쏅 Emelje fel az ujját a kijelzőről. Az ikon törlődött. Alkalmazások áthelyezése a főmenüben Az alkalmazásokat áthelyezheti egy alkalmazássoron belül, illetve a két alkalmazássor között is. Tudnivaló: Az alkalmazásokat csak a főmenü egy szabad helyére helyezheti el.
10
Kivétel: egy alkalmazást áthelyezhet az alkalmazássorban, vagy a másodlagos alkalmazássor látható tartományán belül. Ilyenkor a többi alkalmazás átrendeződik. 쏅 Érintse meg az ikont, és hagyja rajta az ujját a képernyő felületén. Az ikon benyomódik és megjelenik rajta a törlésre szolgáló x jel. 쏅 Húzza el az alkalmazást a kívánt pozícióba. Tudnivalók: • Ahhoz, hogy egy alkalmazást a másodlagos alkalmazássor nem látható tartományába húzzon, először húzza el az alkalmazást a másodlagos alkalmazássor széléhez, és várja meg, míg az alkalmazássor átlapozódik a kívánt tartományra. • Egy kombinált alkalmazásikonon maximum 6 különböző alkalmazás helyezhető el. Ehhez húzza rá egy alkalmazás ikonját egy másik alkalmazás ikonjára vagy egy már meglévő kombinált alkalmazásikonra. • Alkalmazást úgy törölhet a kombinált alkalmazásikonról, hogy a törölni kívánt ikont kihúzza belőle és egy szabad helyre mozgatja, vagy pedig a törlésre szolgáló x jelre mozgatja. A kombinált alkalmazásikon utolsó alkalmazása automatikusan normál ikonként jelenik meg. 쏅 Emelje fel az ujját a kijelzőről. Az ikon áthelyeződött. Alkalmazás hozzáadása 쏅 A főmenüben érintse meg az Alkalmazások gombot. Az elérhető alkalmazások több olszámon keresztül megjelennek. 쏅 Húzza el jobbra vagy balra a képernyőt, míg a keresett alkalmazást meg nem találja. 쏅 Érintse meg az alkalmazás ikonját, és hagyja rajta az ujját a képernyő felületén. Az ikon benyomódik és megjelenik a főmenü. 쏅 Húzza el az alkalmazást a kívánt pozícióba. 쏅 Emelje fel az ujját a kijelzőről. Az ikon hozzáadódott a főmenühöz. Tudnivaló: Az ikonok elhelyezéséről további információt az „Alkalmazások áthelyezése a főmenüben” című részben talál.
Hangbeállítások
A 2. equalizer képernyő
Hangbeállítások
1
Hangbeállítások megnyitása
2
3
4
7
6
5
쏅 A főmenüben válassza ki az equalizer alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet). Tudnivaló: Az equalizer, illetve a balance/fader beállítások más alkalmazások opciók menüjéből is elérhető.
Az 1. equalizer képernyő 1
2
3
4
5
9
8
A 2. equalizer képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: 1 Váltás a főmenüre 2 Váltás az 1. equalizer képernyőre (lásd az előző sza-
kaszt) 3 Bekapcsolt mélysugárzó mellett 4: a low-pass frek10
9
8
7
6
Az 1. equalizer képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: 1 Váltás a főmenüre 2 Váltás a 2. equalizer képernyőre (lásd a következő
szakaszt) 3 A beállítandó frekvenciasáv kiválasztása (lásd: 6, 7 és 8 pont). 4 Frekvenciasáv kijelzése 5 Idő/Bluetooth™ állapot 6 Q-tényező beállítása:
A kiválasztott frekvenciasávhoz tartozó Q-tényezőt ] és [ ] gombokkal állítsa be.
3a[
7 Frekvencia beállítása:
A kiválasztott frekvenciasáv beállítandó középfrekvenciáját 3 a [ ] és [ ] gombokkal állítsa be.
vencia beállítása a [
] és [
] gombokkal
4 A mélysugárzó be- vagy kikapcsolása, ha be van kap-
csolva, a mélysugárzó küszöbérték beállítása a [ és [ ] gombokkal
]
5 Idő/Bluetooth™ állapot 6 A high-pass be- vagy kikapcsolása, ha be van kap-
csolva, a frekvencia beállítása a [ kal
] és [
] gombok-
7 Bekapcsolt mélysugárzó mellett 4: a phase beállítá-
sa a [
] és [
] gombokkal
8 Balance és Fader beállítása:
Tolja el a hangerőeloszlást a [ ] és [ ] (Balance), ill. [ ] és [ ] (Fader) gombokkal, vagy: Érintse meg egy ponton az ábrázolt utasteret, hogy a megfelelő hangerőt közvetlenül beállíthassa. 9 Aktuális Balance és Fader érték
8 Küszöbérték beállítása:
A kiválasztott középfrekvenciához tartozó küszöbértéket 7 a [ ] és [ ] gombokkal állítsa be. 9 Gyári equalizer beállítások: egy gyári beállítás kivá-
lasztásához érintse meg azt. : Equalizer visszaállítása a gyári beállításokra.
11
Rendszerbeállítások
•
Rendszerbeállítások Rendszerbeállítások megnyitása 쏅 A főmenüben válassza ki a Beállítások alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet).
A beállítások képernyő 1
2
3
4
5
• • •
6
•
Tudnivaló: Görgessen le a listán a kívánt bejegyzés eléréséhez. A beállítások képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: 1 Váltás a főmenüre
•
2 Menüpontok 3 Aktuálisan kiválasztott menüpont 4 Az aktuális menü vagy almenü neve 5 Idő/Bluetooth™ állapot
•
6 Almenüpontok
•
A Beállítások menüben az alábbi menüpontok és almenüpontok találhatók: • Általános: általános eszközbeállítások elvégzése: – Rádiórégió (vételi régió) kiválasztása – Automatikus képernyő-kikapcsolás beállítása – Fast-Boot beállítások – A rendszeralkalmazások és a saját alkalmazások lejátszási keverésének be- és kikapcsolása – Lejátszási idő beállítása – Bekapcsolási hangerő kiválasztása – Jóváhagyó hangjelzés be- és kikapcsolása • WLAN be- és kikapcsolása – WLAN-hálózat kiválasztása
• •
12
•
Bluetooth be- és kikapcsolása – Eszközkezelés – Telefonkönyv szinkronizálása – Telefonkönyv rendezése – Automatikus telefonkönyv-szinkronizálás be- és kikapcsolása – Automatikus csatlakozás be- és kikapcsolása – Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása – Párosítási kód megadása/módosítása – Külső mikrofon be- és kikapcsolása – Twin Connect (2 mobiltelefon egyidejűleg csatlakoztatható) be- és kikapcsolása Vezeték nélküli hálózat: mobil WLAN-hotspot beállítása Bemeneti küszöb: audio küszöbérték az audiokimenettel rendelkező alkalmazásokhoz Kijelző: kijelzőbeállítások elvégzése: – Színséma kiválasztása – Automatikus dimmer-kiegyenlítés be- és kikapcsolása – Fényerő beállítása – Képernyő hátterének beállítása Nyelv megadása: a rendszer nyelvének beállításai és a beállítás elvégzése: – A rendszer nyelve, helyesírás-ellenőrzése és szótár – Billentyűzetszabvány kiválasztása – Szövegfelolvasás – A külső egér/touchpad mutatósebessége Video: videobeállítások elvégzése: – Be- és kimeneti színrendszer beállítása – A tolatókamera-kép lejátszásának beállítása – A hátsó A/V bemeneti mód beállítása – DivX-regisztrálás és -deaktiválás DVD-besorolás: a DVD-lejátszás nyelvi és korhatár beállításainak megadása Memória: az eszközmemória beállítása és a csatlakoztatott adathordozók kezelése Alkalmazások: a telepített alkalmazások kezelése Helyszolgáltatások: a helyadatok használati beállításainak megadása Biztonság: a biztonsági beállítások megadása: – Lopás elleni védelem be- és kikapcsolása – A lopás elleni védelem kódjának beállítása (alapbeállítás: 0000) – A jelszavak láthatósága – Androidos eszközkezelő és alkalmazásbeállítások – Tanúsítvány kezelése
Rendszerbeállítások | Külső eszközök és adathordozók
•
•
•
•
Fiókok: az internetes és e-mail fiókok beállítása: – E-mail – Microsoft Exchange Mentés és visszaállítás: az eszközadatok és -beállítások mentése és törlése: – Személyes adatok törlése (pl. telefonadatok, többek között telefonkönyv-bejegyzések és híváslisták, fiókok, rendszer- és alkalmazásadatok) – Visszaállítás gyári beállításokra Dátum és idő: dátum- és időbeállítások elvégzése: – A GPS-en keresztüli automatikus idő- és dátumbeállítás be- és kikapcsolása – Manuális idő- és dátumbeállítás, időzóna kiválasztása Szoftververzió: információk megjelenítése az eszköz aktuális szoftveréről
Külső eszközök és adathordozók Alapvető információk Lejátszható adathordozók és médiák • DVD/VCD/CDDA • DVD-/CD-R/RW-k • USB-adathordozó • microSDHC-kártyák • MP3- vagy WMA-fájlok, filmek és képek Tudnivalók: • A kifogástalan működés érdekében kizárólag Compact Disc logóval ellátott CD-ket, illetve DVD logóval ellátott DVD-ket használjon. • A Blaupunkt nem garantálja a másolásvédett DVD-k/CD-k, valamint a kereskedelmi forgalomban kapható összes üres, írható DVD/CD, USBadathordozó és microSD-kártya kifogástalan működését. • A filmek lejátszása és a képek megtekintése a készülék kijelzőjén csak álló jármű és behúzott kézifék esetén engedélyezett. A „PARKING“ kábelnek a jármű kézifék-csatlakozójához kapcsolva kell lennie (lásd a csatlakozási ábrát ezen ismertető végén). A film külső monitoron (Rear Seat Entertainment) történő megjelenítése utazás alatt is lehetséges. Egy MP3-/WMA-adathordozó előkészítésekor vegye figyelembe az alábbi adatokat: • DVD-/CD formátum: DVD-/CD-R/RW, Ø: 12 cm • DVD/CD-adatformátumok: ISO 9669 Level 1 és 2, Joliet • CD-írás sebessége: Legfeljebb 16-szoros (javasolt) • USB-formátum/-fájlrendszer: FAT/FAT16/FAT32/NTFS • A microSD-kártya fájlrendszere: FAT/FAT16/FAT32 • Hangfájlok kiterjesztései: – .MP3-fájloknál – .WMA-fájloknál • WMA-fájlok csak Digital Rights Management (DRM) nélkül és 8. vagy magasabb verziójú Windows Media® Playerrel készítve • MP3-ID3 Tag-ek: 1-es vagy 2-es verzió • Bitráta hangfájlok készítéséhez: – MP3: 32 – 320 kbps – WMA: 32 – 192 kbps • Fájlok és könyvtárak maximális darabszáma: – Max. 40 000 fájl (a fájl- és mappaszerkezettől függően)
13
Külső eszközök és adathordozók
DVD-/CD-lejátszás DVD/CD behelyezése A DVD/CD-meghajtó megrongálódásának veszélye! Nem kerek, konturált DVD-k/CD-k és 8 cm-es átmérőjű DVD-k/CD-k (Mini-DVD/CD-k) nem használhatók. Az alkalmatlan DVD-k/CD-k használatából eredő meghajtó-károsodásért felelősséget nem vállalunk. 쏅 Tolja be a DVD-t/CD-t a nyomtatott olszámával felfelé a DVD-/CD-nyílásba (6 a „Kezelőelemek” című fejezetben), amíg ellenállást nem érez. A DVD/CD automatikusan behúzásra kerül, a lejátszás automatikusan elindul. Tudnivaló: A DVD/CD automatikus behúzását nem szabad akadályozni vagy arra rásegíteni. A DVD/CD eltávolítása 쏅 Nyomja meg a (4 a „Kezelőelemek” című fejezetben) nyomógombot egy behelyezett DVD/CD kiadásához. Tudnivaló: A DVD/CD kitolását sem akadályozni, sem segíteni nem szabad.
USB-adathordozó A készülék négy USB-aljzattal rendelkezik: • USB1-aljzat a készülék előolszámi fedőlapja alatt • USB2- és USB3-aljzat a készülék hátolszámán • USB RSE-aljzat (Rear Seat Entertainment) a készülék hátolszámán Tudnivalók: • Az USB-1/2/3 aljzatokat a médiát tartalmazó USBadathordozóknál használja. • Az USB-2 vagy -3 aljzatokat a mellékelt WLANUSB-stickhez használja. • Az USB RSE aljzatot a médiát tartalmazó USBadathordozóknál használható a Rear Seat Entertainment rendszeren keresztüli lejátszásra. • A DivX csak az USB RSE aljzatokon támogatott, az USB-1/2/3 aljzatokon nem. USB-adathordozó csatlakoztatása a készülék előolszámára 쏅 Nyissa fel a forgatható nyomógomb alatt található fedőlapot. 쏅 Csatlakoztassa az USB-adathordozót az USB-aljzatba (; a „Kezelőelemek” fejezetben). A készülék automatikusan USB-üzemmódba kapcsol. Az adatok beolvasása után a lejátszás az első olyan médiafájllal indul, amelyet a készülék fel tud ismerni.
14
USB-adathordozó eltávolítása 쏅 Kapcsolja ki a készüléket. 쏅 Húzza ki az USB-adathordozót.
microSDHC-kártyák Ez a készülék microSDHC-kártyaolvasóval rendelkezik a készülék előolszámának fedőlapja alatt (9 a „Kezelőelemek” fejezetben. A microSDHC-kártya behelyezése 쏅 Nyissa fel a forgatható nyomógomb felett található fedőlapot. 쏅 Tolja be a microSDHC-kártyát a nyomtatott olszámával jobbra (az érintkezővel balra) és az érintkezőkkel előrefelé az aljzatba, amíg a helyére nem kattan. A készülék automatikusan microSDHC-üzemmódba kapcsol. Az adatok beolvasása után a lejátszás az első olyan médiafájllal indul, amelyet a készülék fel tud ismerni. A microSDHC-kártya kivétele 쏅 Nyissa fel a fedőlapot. 쏅 Nyomja be a microSDHC-kártyát, amíg ki nem oldódik. 쏅 Húzza ki a microSDHC-kártyát a kártyaolvasóból.
Audio-/videolejátszás iPod/iPhone készülékről A készülékkel számos iPod és iPhone modell zene- és videolejátszását vezérelheti. Audiofájlok iPod vagy iPhone készülékről történő lejátszásához három USB-aljzat használható: • USB1-aljzat a készülék előolszámi fedőlapja alatt • USB2- és USB3-aljzat a készülék hátolszámán A videolejátszáshoz egy kiegészítő A/V-csatlakozás is szükséges: • A/V In 1 a készülék előolszámának fedőlapja alatt • A/V In 2 a készülék hátolszámán Tudnivalók: • Az USB-aljzatra csatlakoztatott mobilkészülékek automatikusan töltődnek. • A kompatibilis iPod és iPhone modellek listája az utasítás végén található. A Blaupunkt más iPod és iPhone modellek kifogástalan működését nem garantálja.
Külső eszközök és adathordozók
Bluetooth® források A Bluetooth® funkció segítségével mobiltelefonok és médialejátszók párosíthatók az autórádióval. Ha mobiltelefont csatlakoztat, akkor a beépített kihangosító segítségével telefonálhat. Elérheti a párosított mobiltelefon telefonkönyvét és a hívott számok listáját is. Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz támogatja az A2DP és AVRCP funkciókat, akkor a rajtuk lévő zene lejátszható az autórádión, valamint a lejátszás vezérelhető is. Bluetooth® készülék csatlakoztatása az első alkalommal Tudnivaló: Elsőként kapcsolja be a Bluetooth® kapcsolatot a külső Bluetooth® eszközön, és ellenőrizze, hogy az eszköz látható-e. 쏅 A főmenüben válassza ki a Beállítások alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet). 쏅 Válassza ki a Bluetooth lehetőséget. Tudnivaló: Szükség esetén kapcsolja be a Bluetooth® kapcsolatot. 쏅 Válassza a Készülékek kezelése menüpontot. 쏅 Érintse meg a Készülék hozzáadása lehetőséget. A készülék felismerődik, és megjelenik a készüléklistában a Bluetooth® neve alatt. Tudnivaló: Ha a Bluetooth® készülék nem jelenik meg a készüléklistában, akkor a csatlakozást a Bluetooth® készülékről kell létrehozni: • A készüléket a Bluetooth® készülék „CAPE TOWN” néven ismeri fel. • A csatlakozás létrehozásához használja a készülék Bluetooth® PIN kódját. Szükség esetén előtte adja meg a Bluetooth® PIN kódot a Bluetooth menü Párosítási kód almenüjében. 쏅 Érintse meg a készülékhez tartozó bejegyzést a készüléklistán. 쏅 Szükség esetén a külső Bluetooth® készüléken adja meg a Bluetooth PIN kódot. A külső Bluetooth® készülék csatlakozik, és rendelkezésre áll. Tudnivaló: A Bluetooth® PIN kódot a Bluetooth menü Párosítási kód almenüjében tudja módosítani. Bluetooth® eszközök kezelése 쏅 A főmenüben válassza ki a Beállítások alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet). 쏅 Válassza ki a Bluetooth lehetőséget. Tudnivaló: Szükség esetén kapcsolja be a Bluetooth® kapcsolatot.
쏅 Válassza a Készülékek kezelése menüpontot. 1
6
2
3
4
5
1 Váltás a Beállítások menüre 2 Eszköz hozzáadása (lásd az előző szakaszt)
Tudnivaló: A készülékhez maximálisan három Bluetooth® eszközt párosíthat. 3 Párosított eszköz csatlakoztatása
A kívánt eszköz menüjében koppintson erre a lehetőségre a csatlakoztatáshoz. 4 A master telefon (Twin Connect esetén) kiválasztása
A kívánt eszköz menüjében koppintson erre a lehetőségre annak masterként történő kiválasztásához. Tudnivalók: • Kimenő hívásokhoz csak a master telefon használható. • Csak a master telefonon lévő telefonkönyvhöz lehetséges a hozzáférés. • Bármikor kiválaszthat egy másik csatlakoztatott telefont master egységnek. 5 Váltás fölérendelt menüszintre 6 A párosított eszközök listája
Egy eszköz párosításának a törléséhez érintse meg a bejegyzést, majd a törlésre szolgáló x jelet. Megerősítés után a készülék párosítása törlődik. Audiofájlok lejátszása androidos okostelefonról A Blaupunkt Android Music Player alkalmazásával vezérelheti a zene lejátszását a Bluetooth® kapcsolaton át csatlakozott androidos okostelefonról, pl. kényelmesen kiválaszthatja a számot a meglévő kategóriákból. Tudnivaló: A készüléken a Music Player alkalmazás előzetesen telepítve van. Ezen kívül az okostelefonon telepítve kell lennie a Music Player App Series 900 alkalmazásnak. Ezt az interneten a www.blaupunkt.com címről bármikor letöltheti.
15
Rádió 3 Hullámsáv/memória kiválasztása
Rádió Tudnivaló: Az autórádió gyárilag Európa vételi körzetre van állítva. Beállíthat ettől eltérő vételkörzetet is (lásd a „Rendszerbeállítások” fejezet Általános/Rádiórégió című részében).
Tudnivaló: Csak az Európa vételi körzetben: ha az AM memória van kiválasztva, akkor az AM ismételt megérintésével az LW hullámsávra vált. Az LW megérintésével visszavált az AM hullámsávra. 4 Idő/Bluetooth™ állapot
Rádiólejátszás indítása
5 Az aktuális memóriában tárolt adó elindítása
쏅 A főmenüben válassza ki a Rádió alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet). Megjelenik a rádió képernyő (lásd a következő szakaszban), és a lejátszás elindul.
6 Az aktuális memória tárhelyei
A rádió képernyő 1
2
3
4
Röviden megnyomva: a tárolt adó lejátszása Hosszan megnyomva: a beállított adó mentése Tudnivaló: Minden memóriában 10 tárhely áll rendelkezésre, az FMTS (Travelstore) memória esetén pedig 8 tárhely. A memória tárhelyei közti görgetéshez a tárhelyeket húzza el. 7 Travelstore funkció indítása
Az aktuális hullámsáv 8 legerősebb adója automatikusan tárolódik. Tudnivaló: Ez a funkció csak az FMT és AMT memóriáknál áll rendelkezésre. 8 Az aktuális hullámsáv adóinak elindítása 9 A közlekedési információk előnyben részesítésének
10
9
8
7
6
5
A rádió képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: 1 Váltás a főmenüre 2 Adóinformációs körzet:
• • •
[
[
16
Aktuális frekvencia/adó aktuális neve/rádiószöveg Aktuális memória Frekvenciaskála Tudnivaló: A frekvencia módosításához érintse meg a frekvenciaskálát vagy húzza el a skálát. ] Röviden megnyomva: a frekvencia lépésenkénti módosítása felfelé Hosszan megnyomva: keresés indítása felfelé ] Röviden megnyomva: a frekvencia lépésenkénti módosítása lefelé Hosszan megnyomva: keresés indítása lefelé
be- és kikapcsolása Tudnivalók: • Ez a funkció csak az FM hullámsávnál áll rendelkezésre. • A bekapcsolódó közlekedési információk hangereje az információk bemondása közben a hangerőszabályzóval állítható be. A legutoljára beállított hangerő tárolódik. : Az opciók menü nyitása/zárása (lásd a következő sza-
kaszban)
Opciók menü Az opciók menüben az alábbi funkciók és beállítások vannak: Általános: • Equalizer: az equalizer beállítása és a hangerő megosztásának beállítása Tudnivaló: Ehhez olvassa el a „Hangbeállítások” című fejezetet. FM hullámsáv esetén: • Frekvenciabevitel: ugrás egy frekvenciára. Lehetőségek a billentyűzeten: – OK: bevitel megerősítése – [ ]: utolsó bevitel törlése – Mégse: bevitel megszakítása
Rádió | DAB/DAB+
•
•
•
•
•
•
Helyi: helyi vétel be- és kikapcsolása. Helyi vétel esetén csak a legerősebben vett adó indul el. RDS alternatív frekvencia (csak Európa esetén): az RDS AF be- és kikapcsolása. Ha az RDS AF be van kapcsolva, akkor a készülék automatikusan a beállított adó legerősebb frekvenciáját használja. RDS helyi (csak Európa esetén): az RDS helyi mód be- és kikapcsolása. Ha a helyi mód be van kapcsolva, akkor a készülék a beállított adónak csak azt az alternatív frekvenciáját használja, amely azonos helyi csatornán sugárzódik. RDS idő (csak Európa esetén): az RDS idő be- és kikapcsolása. Bekapcsolt RDS CT esetén a készülék ideje automatikusan hozzáigazítódik a vett RDS-jelhez. PTY lista (csak Európa és USA esetén): a programtípusok listájának megnyitása A megfelelő adó vételének a leszűkítéséhez érintse meg a kívánt programtípust. Hi-Cut Filter: a lejátszás javítására szolgáló Hicut Filter be- és kikapcsolása
AM hullámsáv esetén: • Enter Frequency: ugrás egy frekvenciára. Lehetőségek a billentyűzeten: – OK: bevitel megerősítése – [ ]: utolsó bevitel törlése – Cancel: megszakítás • Helyi: helyi vétel be- és kikapcsolása. Helyi vétel esetén csak a legerősebben vett adó játszódik le.
DAB/DAB+ (csak CAPE TOWN 945 esetén) A készülék DAB-lejátszásra használható. Tudnivaló: A DAB-lejátszáshoz az opcionális Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945-nak csatlakoztatva kell lennie.
DAB-lejátszás indítása 쏅 A főmenüben válassza ki a DAB alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet). Megjelenik a DAB képernyő (lásd a következő szakaszban), és a lejátszás elindul.
A DAB képernyő 1
11
10
2
9
8
3
7
6
4
5
A DAB képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: 1 Váltás a főmenüre 2 Adóinformáció tartomány (az aktuális adó neve/DAB
extra információ) 3 DAB vételi állapot 4 Idő/Bluetooth™ állapot 5 Tárolt adók elindítása 6 Memóriahelyek
Röviden megnyomva: a tárolt adó lejátszása Hosszan megnyomva: a beállított adó mentése Tudnivalók: 30 memóriahely áll rendelkezésre. A memória tárhelyei közti görgetéshez a tárhelyeket húzza el. 7 Adó kiválasztása:
[ [
] váltás a következő adóra ] váltás az előző adóra
8 Minden fogható adó elindítása 9 A közlekedési információk előnyben részesítésének
be- és kikapcsolása
17
DAB/DAB+ | média/DVD lejátszása : Röviden megnyomva: adólista megnyitása
Hosszan megnyomva: programlista megnyitása Tudnivalók: • Az adóslista a DAB+ Tuner Box első üzembe helyezésekor jön létre és tárolódik. Ezzel a vételi körzetben elérhető összes adó rendelkezésre áll. • Az eredeti vételi körzet elhagyásakor szükség esetén frissítse az adólistát (lásd az „Opciók menü”, „Szolgáltatások frissítése” pontját). • Ha nem szeretné teljesen lecserélni az eredeti vételi körzet adólistáját, akkor a manuális adókeresést használva keressen egy fogható adót (lásd az „Opciók menü”, „Manuális adókeresés” pontját). • A tárolt adók az adólista frissítése, illetve a manuális adókeresés után is megmaradnak. : Az opciók menü nyitása/zárása (lásd a következő sza-
kaszban)
Opciók menü Az opciók menüben az alábbi funkciók és beállítások vannak: Általános: • Equalizer: az equalizer beállítása és a hangerő megosztásának beállítása Tudnivaló: Ehhez olvassa el a „Hangbeállítások” című fejezetet. DAB-vétel esetén: • Manuális adókeresés: olyan, fogható adó keresése, melynek adott esetben nem kell az adólistában tárolódnia • Service Link FM: a DAB-FM-Link be- és kikapcsolása. Ha egy adó DAB és FM sávon is fogható, akkor bekapcsolt DAB-FM-Link esetén a legjobb vételt biztosító vételi mód kapcsol be. • Szolgáltatások frissítése: az adólisták frissítése • L-sáv: a DAB-L-sáv vételének be- és kikapcsolása • PTY lista: a programtípusok lista megnyitása Érintse meg a kívánt programtípust, ha célzottan csak a megfelelő adókat kívánja használni.
Média/DVD lejátszása Ez a fejezet a médialejátszást írja le csatlakoztatott eszközökről és adathordozókról (DVD, VCD, CDDA, CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, Bluetooth™ stream, A/V). VESZÉLY! A videolejátszás veszélyezteti a közlekedésbiztonságot. A videolejátszás vezetés közbeni használata elvonja a figyelmét a közlekedési eseményekről, így súlyos balesetekhez vezethet! Vezetés közben ne használja a videolejátszás funkciót. Inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen, és kezelje a készüléket álló gépkocsiban. Tudnivalók: • Az eszközök és adathordozók csatlakoztatását, illetve behelyezését a „Külső eszközök és adathordozók” fejezet ismerteti. • Nem minden média, készülék és csatlakozási mód támogatja az összes lehetőséget.
Médialejátszás indítása 쏅 A főmenüben válassza ki a kívánt adathordozót vagy médiát (lásd a „Főmenü” című fejezetet). Megnyílik a médiakijelző (lásd a következő szakaszt), és elindul a médialejátszás, vagy megnyílik a médiaböngésző (lásd a „Médiaböngésző” című részt).
A média képernyő 1
9
8
2
3
7
4
5
6
A média képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: 1 Aktuális médiaforrás
Váltás a főmenüre
18
Média/DVD lejátszása 2 Száminformáció tartomány:
Audio lejátszásakor: száminformációk, például szám címe, előadó, borító (A/V esetén nem) Video/kép/DVD lejátszásakor: kép megjelenítése Tudnivalók: • A száminformációknak (ID3-címkék) a csatlakoztatott eszközön vagy adathordozón elérhetőnek kell lennie. • Kép megjelenítésekor a menüsávok kb. 3 másodpercre automatikusan eltűnnek. A menüsávok ismételt megjelenítéséhez érintse meg a képernyőt. 3 Médiatípus váltása
(USB/SDHC/SD/CD-ROM esetén): [ ] Audioállomány ] Videoállomány [ [ ] Képek Médiatípus váltása esetén a médiaböngésző automatikusan megnyílik (lásd a következő részt). 4 Szám ismétlése / szám véletlenszerű lejátszása
8 Szám kiválasztása
•
• • •
USB/SDHC/SD/CD-ROM esetén: Röviden megnyomva: megnyílik a médiatípushoz és mappához tartozó médiaböngésző (lásd a következő részt) Hosszan megnyomva (CD-ROM esetén nem): megjelenik a száminformációkhoz tartozó médiaböngésző (lásd a „Médiaböngésző száminformációkhoz” című részt) Audio CD esetén: szám kiválasztása DVD esetén: a DVD menü megnyitása iPod/Android Music Player esetén: megjelenik a száminformációkhoz tartozó médiaböngésző (lásd a „Médiaböngésző száminformációkhoz” című részt)
9 Az opciók menü nyitása/zárása (lásd az „Opciók
menü” című részt)
Médiaböngésző médiatípusokhoz és mappákhoz 1
(DVD/BT-stream/ A/V esetén nem): [ ] Szám ismétlése ki ] Az aktuális kiválasztás összes számának [ ismétlése (csak iPod esetén) ] A mappa összes számának ismétlése [ ] Az aktuális szám ismétlése [ ] Számok véletlenszerű lejátszása ki [ ] Számok véletlenszerű lejátszása be (adott [ esetben csak az aktuálisan ismételt számok között) 5 Idő/Bluetooth™ állapot 6 Lejátszás menete (képek megjelenítése esetén nem):
• • • •
Aktuális szám száma/szám darabszáma Aktuális lejátszási idő Teljes lejátszási idő Haladásjelző Tudnivaló: Az aktuális lejátszás másik részére ugráshoz érintse meg vagy húzza el a haladásjelzőt.
7 Lejátszás vezérlése:
[
[ [
] Röviden megnyomva: váltás a következő számra/DVD-fejezetre Lenyomva tartva: gyorstekerés előre. ] a lejátszás megszakítása/folytatása ] Röviden megnyomva: váltás az előző számra/DVD-fejezetre Lenyomva tartva: gyorstekerés visszafelé.
6
5
4
3
2
A médiatípusokhoz és mappákhoz tartozó médiaböngészőben az alábbi funkciók és kijelzések vannak: 1 Aktuális médiatípus 2 Az aktuális mappa neve 3 Almappa megnyitása 4 Szám indítása 5 Váltás fölérendelt mappaszintre 6 A médiaböngésző bezárása
19
Média/DVD lejátszása
Médiaböngésző száminformációkhoz
3
2
1
A száminformációkhoz tartozó médiaböngészőben az alábbi funkciók és kijelzések vannak: 1 Az elérhető választási kategóriák, illetve a megfelelő
számok 2 Váltás fölérendelt kategóriára 3 A médiaböngésző bezárása
Opciók menü Az opciók menüben az alábbi funkciók és beállítások vannak: Általános: • Equalizer: az equalizer beállítása és a hangerő megosztásának beállítása Tudnivaló: Ehhez olvassa el a „Hangbeállítások” című fejezetet. Audioállományok adathordozóról történő lejátszása esetén: • Keverés: váltás erre a lehetőségre: – [ ] számok véletlenszerű lejátszása ki – [ ] összes szám véletlenszerű lejátszása • Ismétlés: váltás erre a lehetőségre: – [ ] az aktuális szám ismétlése – [ ] a mappa összes számának ismétlése – [ ] szám ismétlése ki • Scan: szám elindítása • Billentyűzet: szám kiválasztása a szám száma alapján. Lehetőségek a billentyűzeten: – OK: bevitel megerősítése – [ ]: utolsó bevitel törlése – Mégse: bevitel megszakítása • Címke kiválasztása: a kiegészítő száminformációk (előadó, megjelenés éve, bitráta) be- és kikapcsolása
20
Videoállományok adathordozóról történő lejátszása esetén: • Formátum: a lejátszási képformátum kiválasztása • Billentyűzet: szám kiválasztása a szám száma alapján. Lehetőségek a billentyűzeten: – OK: bevitel megerősítése ]: utolsó bevitel törlése – [ – Mégse: bevitel megszakítása • Keverés: váltás erre a lehetőségre: ] számok véletlenszerű lejátszása ki – [ – [ ] összes szám véletlenszerű lejátszása • Ismétlés: váltás erre a lehetőségre: – [ ] az aktuális szám ismétlése – [ ] összes szám ismétlése – [ ] szám ismétlése ki Képállományok adathordozóról történő megjelenítése esetén: • Balra forgatás: a kép balra elfordul • Jobbra forgatás: a kép jobbra elfordul • Diavetítési beállítások: a diavetítési beállítások megadása • Keverés: váltás erre a lehetőségre: – [ ] kép véletlenszerű megjelenítése ki – [ ] a mappában található összes kép véletlenszerű megjelenítése • Ismétlés: váltás erre a lehetőségre: – [ ] a mappa összes számának ismétlése – [ ] kép ismétlése ki • Billentyűzet: kép kiválasztása a kép száma alapján. Lehetőségek a billentyűzeten: – OK: bevitel megerősítése – [ ]: utolsó bevitel törlése – Mégse: bevitel megszakítása • Zoom +: nagyítás • Zoom –: kicsinyítés DVD lejátszása esetén: • Formátum: a lejátszási képformátum kiválasztása • Alcím: alcím megjelenítésének be- és kikapcsolása • Információ: a szám és fejezetszám, valamint az aktuális lejátszási idő megjelenítésének be- és kikapcsolása • Ugrás: ugrás a DVD egy számára vagy fejezetére. Lehetőségek a billentyűzeten: – OK: bevitel megerősítése – [ ]: utolsó bevitel törlése – Fejezet/szám: váltás a szám és fejezet kiválasztása között • Látószög: alternatív perspektíva választása az aktuális lejátszáshoz (csak akkor, ha a DVD az aktuális színhez ezt elérhetővé teszi)
Média/DVD lejátszása | Telefonálás
• •
•
Video nyelve: a lejátszás nyelvének módosítása Ismétlés: váltás a következő lehetőségek között: – Repeat Chapter (fejezet ismétlése) – Repeat Title (szám ismétlése) – Repeat Off (ismétlés ki) Repeat A-B: egyedi szakasz ismétlése: – Repeat A-: a szakasz kezdetének megjelölése – Repeat A-B: a szakasz végének megjelölése (az ismétlés elindul) – Repeat A-B off: ismétlés befejezése
Telefonálás A telefon megnyitása 쏅 A főmenüben válassza ki a Telefon alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet).
A billentyűzet képernyő 1
2
3
4
5
6
Bluetooth™ stream esetén: • Bluetooth beállítások: a Bluetooth™ beállítások megnyitása (lásd a „Bluetooth™ beállítások” című fejezetet) • Eszközlista: a Bluetooth eszközlista megnyitása (lásd a „Bluetooth™ beállítások” című fejezetet) • Csatlakoztatott audio stream: a csatlakoztatott Bluetooth™ eszközzel stream kapcsolat létesítése
11
10
9
8
7
A billentyűzet képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: A telefon képernyő általános funkciói: 1 Váltás a főmenüre 2 Váltás a telefon képernyőre 3 Váltás a híváslistára 4 Váltás a kedvencek listára 5 Váltás a telefonkönyvre 6 Idő/Bluetooth™ állapot ; Az opciók menü nyitása/zárása (lásd az „Opciók
menü” című részt) Billentyűzet funkciók: 7 Javítóbillentyű az adatbevitel törlésére 8 Számbeviteli billentyűzet 9 Választógomb a megadott hívószám kiválasztására : Hangtárcsázás aktiválása
21
Telefonálás 3 A kapcsolati lista bejegyzései
A híváslista
Röviden megnyomva: szám/kapcsolat hívása, illetve a számok megjelenítése (ha több szám is elérhető) Hosszan megnyomva (csak a telefonkönyvben): szám/kapcsolat hozzáadása a kedvencek listához
Az opciók menü
1
A híváslista képernyőn az alábbi funkciók és kijelzők vannak: 1 Az utoljára hívott számok/kapcsolatok listája a hívás
dátumával és időpontjával A szám/kapcsolat megjelenítéséhez érintse meg a bejegyzést.
Az opciók menüben az alábbi funkciók és beállítások vannak: • Bluetooth beállítások: a Bluetooth™ beállítások megnyitása (lásd a „Bluetooth™ beállítások” című fejezetet) • Eszközlista: a Bluetooth eszközlista megnyitása (lásd a „Bluetooth™ beállítások” című fejezetet) • Telefonkönyv szink.: a mobiltelefon telefonkönyvéből a kapcsolatok átmásolása az eszközre / frissítés az eszközön Tudnivaló: Az eszköz telefonkönyvét automatikusan frissítheti a mobiltelefon telefonkönyve alapján (lásd a „Rendszerbeállítások” menü Bluetooth/Auto Phone Book Sync opcióját).
Bejövő/kimenő hívás
Telefonkönyv és kedvencek lista Tudnivaló: A telefonkönyvben a mobiltelefon telefonkönyvében szereplő összes kapcsolat megtalálható. A kedvencek listában csak azok a kapcsolatok szerepelnek, melyek a készülék telefonkönyvében kedvencként vannak megjelölve.
5
4
3
2
1
Bejövő hívás esetén az alábbi funkciók és kijelzők érhetők el: 1 Váltás a belső (INT) és külső (EXT) mikrofon között 2 Mikrofon némítása 3
2
1
3 Hívás/beszélgetés kezelése:
[ A telefonkönyv, illetve kedvencek lista az alábbi funkciókat és kijelzéseket tartalmazza: 1 Betűrendes menü: ugrás a kiválasztott kezdőbetűre a
kapcsolati listában 2 Billentyűzet megnyitása név kereséséhez a kapcsolati
listában
[
] Hívás visszautasítása (bejövő hívás esetén) Hívás megszakítása (kimenő hívás esetén) Beszélgetés befejezése (folyamatban lévő hívás esetén) ] Hívás fogadása (bejövő hívás esetén)
4 Beszélgetés átkapcsolása a készülék és a mobiltele-
fon között 5 Hívásinfó
– Kapcsolat neve/hívószám (ha elérhető) – Beszélgetés időtartama
22
Okostelefon tükrözés mód | Navigáció
Okostelefon tükrözés mód Tükrözés módban az okostelefon kijelzője a készülék képernyőjére másolódik. Így az okostelefon kijelzőjén elérhető funkciókat a készülék érintőképernyőjéről is elérheti. VESZÉLY! Ha a tükrözés módot vezetés közben használja, az veszélyezteti a közlekedésbiztonságot. A tükrözés mód vezetés közbeni használata elvonja a figyelmét a közlekedési eseményekről, így súlyos balesetekhez vezethet! Vezetés közben ne használja ezt az üzemmódot. Ezen funkciók használatánál inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen, és kezelje a készüléket álló gépkocsiban.
Navigáció (csak navigációra képes készülék esetén) A navigációs adatok betöltése A navigációs program és a térképadatok egy microSDkártyán találhatók. A navigációra képes készülékeknél a szállítási csomag része a navigációs adatokat tartalmazó, tokban elhelyezett microSD-kártya. A navigáció használatához a microSD-kártya az aljzatba helyezve kell legyen. 쏅 Nyissa fel a DVD-/CD-aljzat melletti takarófedelet =. 쏅 Csúsztassa be ütközésig a microSD-kártyát a nyomtatott oldalával felfelé az aljzatba. 쏅 Zárja vissza a takarófedelet.
Térképadatok letöltése Tudnivalók: • Az okostelefonnak HDMI-kábellel (megfelelő csatlakozókábelt használva) és emellett Bluetooth®on keresztül kell csatlakoznia a készülékhez. • Megfelelő HDMI-kábelt az okostelefon gyártójának tartozékai között találhat. • Nem minden okostelefon támogatja a tükrözés módot. Ennek alapfeltétele a Bluetooth HID (Human Interface Device) profilok használata, valamint az MHL-kimenet androidos okostelefonok esetén. A kompatibilis okostelefonok listáját a www.blaupunkt.com címen érheti el.
Okostelefon csatlakoztatása 쏅 A főmenüben válassza (adott esetben az Alkalmazások-ban) az AuxIn alkalmazást. 쏅 Válassza ki az okostelefon típusát (Android/iPhone). 쏅 Kövesse a megjelenített utasításokat.
Tükrözés mód indítása 쏅 A főmenüben válassza (adott esetben az Alkalmazások alatt) a Tükrözés mód alkalmazást, és nyugtázza a közlekedés biztonságáról szóló értesítést. Az okostelefon kijelzője megjelenik a képernyőn.
Annak érdekében, hogy a készülék megvásárlásakor a legfrissebb térképadatokkal rendelkezzen, az első GPSes helymeghatározás után 30 napig lehetősége van arra, hogy a www.naviextras.com honlapról egy alkalommal, ingyenesen letöltse a legfrissebb térképadatokat a microSD-kártyára. Innen térítési díj ellenében tetszőleges későbbi időpontban letöltheti a legfrissebb térképadatokat. Fontos megjegyzés: A microSD-kártya sérülése vagy elvesztése esetén az ezzel kapcsolatos navigációstérkép-licenc törlődik. Ebben az esetben új microSD-kártya vásárlásakor a licencet is be kell szerezni.
A navigáció indítása 쏅 Nyomja meg a 4 nyomógombot. - Vagy 쏅 A főmenüben nyomja meg a Navigation (Navigáció) gombot. Megjelenik a Navigáció menü. Amikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjelenik a beállítási segéd.
23
Navigáció
Az első használatba vétel
Cím
Amikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjelenik a beállítási segéd, amely ekkor a navigációval kapcsolatos alapbeállításokat jeleníti meg. 쏅 Állítsa be a navigáció nyelvét. Ez más nyelv is lehet, mint amit a készülék többi funkciójához beállított. ] gombbal erősítse meg. 쏅 A kiválasztást a [ Megjelenik a végfelhasználói licencszerződés. 쏅 Olvassa el a végfelhasználói licencszerződést. Ha az ] ebben foglaltakkal egyetért, nyomja meg a [ gombot. Ekkor elindul a konfigurációs segéd. ] gombot. 쏅 A folytatáshoz nyomja meg a [ 쏅 Válasszon ki egy hangot a navigáció adott nyelvi kiadásához. A nyelvekhez különböző hangok állnak rendelkezésre. ] gombbal erősítse meg. 쏅 A kiválasztást a [ 쏅 Adja meg a navigáció időformátumát és mértékegységét. Végül nyomja meg a [ ] gombot. A következő képernyőn az előnyben részesített útvonal-beállításokat adhatja meg. 쏅 A megadott értékek szükség esetén a jelzett menüpont megnyomásával módosíthatók. ] 쏅 A beállítások elvégzése után nyomja meg a [ gombot. ] 쏅 A konfigurálás lezárásához nyomja meg a [ gombot. Megjelenik a Navigáció menü.
쏅 Nyissa meg a Navigáció menüt. 쏅 Nyomja meg a Destination (Úti cél) gombot. Megjelenik az úti cél megadása menü.
쏅 Nyomja meg a Find Address (Címkeresés) gombot. Megjelenik a címmegadás menü.
쏅 Adja meg egymás után az országot, a várost és az utcanevet, valamint a kereszteződést vagy házszámot. Ennek elvégzéséhez nyomja meg a megfelelő menüpontokat. Megjelenik a szövegmegadás menü.
Úti cél megadása Az úti cél megadása többféle módon történhet: megadhatja a címet vagy a különleges úti célok adatbázisában szereplő egyik úti célt. Különleges úti cél lehet például nevezetesség, múzeum, stadion vagy benzinkút is.
24
쏅 A billentyűzettel adja meg a kívánt úti célt. Az egyes betűk megadása után a szövegbeviteli mezőben a bevitel automatikusan kiegészül. 쏅 Amikor a mezőben a kívánt úti cél neve látható, ] gombot. nyomja meg a [
Navigáció
A térképen megjelenik a kiválasztott cél.
Különleges célok - Points of Interest (Hasznos helyek) 쏅 Nyissa meg a Navigáció menüt. 쏅 Nyomja meg a Destination (Úti cél) gombot. Megjelenik az úti cél megadása menü.
. 쏅 A célkeresés elindításához nyomja meg a Next (Tovább) gombot. Ekkor elindul az útvonal kiszámítása. A kiindulási hely és a cél távolságától függően az útvonal kiszámítása hosszabb ideig is eltarthat. Az útvonal kiszámításának befejeződése után megjelennek az útvonal olyan paraméterei, mint a távolság és az időtartam. Emellett a teljes útvonal is megjelenik a térképen.
쏅 A célravezetés elindításához nyomja meg a Go! (Indulás!) gombot.
쏅 Nyomja meg a Find Places (Hasznos helyek) gombot. Megjelenik a különleges célok menü.
쏅 Ekkor a négy előre definiált kategóriából (Petrol Station (Benzinkút), Parking (Parkoló), Restaurant (Étterem) és Accommodation (Szállás)) kiválaszthat egy célt, vagy pedig egyedi keresést indíthat. 쏅 Benzinkút kereséséhez például nyomja meg a Petrol Station (Benzinkút) gombot. Ekkor megjelenik a jármű közelében található benzinkutak listája. A benzinkutak a járműtől való távolság szerint rendeződnek.
쏅 Egy adott benzinkutat a listában a bejegyzést megnyomva tud kiválasztani.
25
Navigáció
A térképen megjelenik a kiválasztott benzinkút.
Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása Az útvonallal kapcsolatos beállításoknál a jármű típusa és az útvonal jellege (gyors, rövid, dinamikus) adható meg, valamint számos olyan további paraméter, amely az útvonal saját igénynek megfelelő kiszámításához szükséges. Az útvonallal kapcsolatos beállításokat a navigáció legelső beállításakor adja meg, ám ezeket minden egyes célravezetésnél módosítani lehet.
쏅 Nyomja meg a Next (Tovább) gombot. Megjelenik a teljes útvonal, valamint ennek részletes adatai. 쏅 A célravezetés elindításához nyomja meg a Go! (Indulás!) gombot.
Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása a célravezetés előtt 쏅 Nyissa meg a Navigáció menüt. 쏅 Nyomja meg a [ ] gombot. Megjelenik a navigációhoz tartozó beállítások menü.
쏅 A második oldal megjelenítéséhez nyomja meg a [ ] gombot. 쏅 Nyomja meg a Route Settings (Útvonal-beállítások) gombot. Megjelennek az útvonal-beállítások.
쏅 Szükség esetén módosítsa őket. 쏅 Nyomja meg annyiszor a Back (Vissza) gombot, míg újra a navigáció menü nem lesz látható.
26
Navigáció
Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása célravezetés közben ] gombot. 쏅 Célravezetés közben nyomja meg a [
Térképbeállítások A térképbeállításoknál a nézetet (2D vagy 3D), a térkép látószögét, a színt, valamint az épületek és tájékozódási pontok térképen való megjelenítését tudja beállítani. Emellett beállíthatja a térképen, hogy a különleges úti célok egyes kategóriái (parkolók, kávézók, éttermek stb.) megjelenjenek-e. 쏅 Nyissa meg a Navigáció menüt. 쏅 Nyomja meg a [ ] gombot. Megjelenik a navigációhoz tartozó beállítások menü.
쏅 Nyomja meg a Route Settings (Útvonal-beállítások) gombot. Megjelennek az útvonal-beállítások. 쏅 Szükség esetén módosítsa őket. 쏅 Nyomja meg a Back (Vissza) gombot. Újra megjelenik a célravezetés. 쏅 A második oldal megjelenítéséhez nyomja meg a [ ] gombot. 쏅 Nyomja meg a Map Settings (Térképbeállítások) gombot. Megjelennek a térképbeállítások.
쏅 Szükség esetén módosítsa őket. 쏅 Nyomja meg annyiszor a Back (Vissza) gombot, míg újra a navigáció menü nem lesz látható.
쏅 쏅
쏅 쏅
Megjegyzés: A térképbeállításokat célravezetés közben is tudja módosítani: ] gombot. Célravezetés közben nyomja meg a [ Nyomja meg a Map Settings (Térképbeállítások) gombot. Megjelennek a térképbeállítások. Szükség esetén módosítsa őket. Nyomja meg a Back (Vissza) gombot. Újra megjelenik a célravezetés.
27
Rear Seat Entertainment | Eszközképernyő megjelenítése külső monitoron | Távvezérlés a kormányról
Rear Seat Entertainment (RSE)
Távvezérlés a kormányról (SWC)
A készülék audio- és videokimenettel rendelkezik a jármű hátsó részéhez, melyre második külső monitort és pl. megfelelő dugóval ellátott fejhallgatót lehet csatlakoztatni. A Rear Seat Entertainment esetén az alábbi források érhetők el: • Lemez • USB RSE (hátolszámi) • A/V In 1 • A/V In 2 • DVB-T (opcionális tartozékkal)
A kormányon található távvezérlőről a készüléknek maximum 8 funkciója vezérelhető. Ehhez a kívánt funkciókhoz hozzá kell rendelni a kormányon található gombokat.
쏅 A főmenüben válassza ki a kívánt forrást, és indítsa el a lejátszást. 쏅 A főmenüben válassza (adott esetben az Alkalmazások-ban) a Rear Zone alkalmazást. 쏅 A Rear Zone-ban válassza ki az előzőleg elindított audioforrást. A lejátszás ekkor a jármű hátsó részén is elindul. Tudnivaló: RSE-lejátszás során a főmenüben más forrás is kiválasztható a jármű hátsó részéhez. Az RSE-lejátszás az eredetileg kiválasztott forrástól függetlenül folytatódik. 쏅 Az RSE leállításához válassza ki ismét a Rear Zone alkalmazást, és érintse meg a Rear ki lehetőséget.
Eszközképernyő megjelenítése külső monitoron Ha az eszköz beépített képernyője a megjelenítéshez nem megfelelő (pl. navigáció használata esetén), akkor az eszköz képernyőjét külső monitorra kapcsolhatja. 쏅 A főmenüben válassza (adott esetben az Alkalmazások-ban) a Rear Zone alkalmazást. A külső monitoron való lejátszás be- vagy kikapcsolásához 쏅 érintse meg a Front Display elemet. Tudnivaló: Amíg a külső monitoron való lejátszás be van kapcsolva, addig a Rear Seat Entertainment nem használható.
28
Tudnivaló: Az SWC-funkció analóg vezérlőjelekkel dolgozik (passzív ellenállásmátrix). A jármű típusától függően kiegészítő csatolóra lehet szükség. 쏅 A főmenüben válassza (adott esetben az Alkalmazások-ban) az SWC alkalmazást. Első lépésként rendelje hozzá a kívánt funkciókat a 8 elemhez: 쏅 Válasszon ki egy elemet 1 - 8. 쏅 Válassza ki az ehhez az elemhez tartozó funkciót. A funkcióval ellátott elemet pipa jel jelzi. A kiválasztott funkciót az elem száma jelöli. 쏅 Ismételje meg a fenti lépéseket minden további funkcióval, amelyet a kormányról szeretne vezérelni. A következő lépésben rendelje hozzá a funkcióval ellátott elemekhez a kormányon lévő gombokat: 쏅 Érintse meg a Betanulás lehetőséget. Megjelenik az 1. elem és a hozzárendelt funkció. 쏅 Nyomja meg a távvezérlés gombját kb. 1 másodperc hosszan. A megjelenített funkció hozzárendelődik a lenyomott gombhoz. 쏅 A következő funkció hozzárendeléséhez érintse meg ] gombot. a[ Tudnivaló: Az előző funkcióra való visszatéréshez vagy új hozzárendeléshez érintse meg a [ ] gombot.
WLAN | DVB-T | Hasznos információk | Műszaki adatok
WLAN
Hasznos információk
A készülék WLAN kapcsolattal hálózathoz csatlakoztatható. Emellett a készülék WLAN-hotspotként is használható.
Garancia
Tudnivaló: Ha a készülék WLAN-on keresztül az internethez kapcsolódik, akkor használhatja az internetalapú szolgáltatásokat és alkalmazásokat is (pl. az előre telepített Alkalmazásáruház elemet vagy a böngészőt). Ezeket a főmenüben az „Alkalmazások”-ban találja meg.
WLAN-kapcsolat helyreállítása 쏅 A rendszerbeállításokban kapcsolja be a WLAN lehetőséget (lásd a „Rendszerbeállítások” fejezet „WLAN” menüpontját). 쏅 A „WLAN” menüpontban válassza ki azt a WLANhálózatot, amelyhez a készüléket csatlakoztatni akarja, és szükség esetén adja meg a jelszót.
Mobil WLAN-hotspot beállítása 쏅 A rendszerbeállításokban válassza ki a „Vezeték nélküli hálózat” menüpontot. 쏅 Válassza a „Tethering és mobil hotspot” almenüt. 쏅 Kapcsolja be a „Mobil WLAN-hotspot” opciót. 쏅 Válassza a „WLAN-hotspot” pontot a WLANhálózathoz tartozó hálózati azonosítónak (SSID), biztonsági protokollnak és jelszónak a megadásához.
Az Európai Unión belül vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unión kívüli országokban az adott külföldi képviseletünk által kiadott garanciális feltételek érvényesek. A garanciális feltételek a www.blaupunkt.com honlapról tölthetők le.
Szerviz Amennyiben a készülék szervizelésére lenne szükség, az országában elérhető szervizekről a www.blaupunkt.com honlapon találhat információkat.
Műszaki adatok Operációs rendszer Feszültségellátás Üzemi feszültség: Áramfelvétel Üzem közben: Fast Boot módban: A kikapcsolást követő 10 másodperc elteltével:
Android 4.1.1 10,5 – 14,4 V < 10 A ~ 12 mA < 5 mA
DVB-T (csak CAPE TOWN 945 esetén) A készülék DVB-T lejátszásra használható. Tudnivaló: A DVB-T lejátszáshoz az opcionális Blaupunkt DVB-T Tuner Box 945-nek csatlakoztatva kell lennie.
DVB-T lejátszás indítása 쏅 A főmenüben válassza ki a DVB-T alkalmazást (lásd a „Főmenü” című fejezetet). Tudnivaló: A kezelést lásd a Blaupunkt DVB-T Tuner Box 945 használati útmutatójában.
A műszaki változtatás joga fenntartva.
29
Yellow
Yellow
Yellow
Black
White
Red
Blue
White
Red
White
Red
White
WLAN-USB-Stick
Microphone
Black
Black
Black
Black
Black
Orange
VIDEO OUT 2
VIDEO OUT 1
CAMERA VIDEO
AV IN
REAR ZONE L
REAR ZONE R
SUB WOOFER
REAR OUT L
REAR OUT R
FRONT OUT L
FRONT OUT R
(optional)
TMC
USB3: MEDIA/3G/WIFI
USB2: MEDIA/3G/WIFI
USB RSE
RADIO ANT
MICROPHONE
PARKING
REVERSE
SWC
HDMI
Purple
30
Pink
Black
Brown
Blue
(optional, 945 only)
DAB BUS
Blaupunkt Accessory DAB+ Tuner Box 945 (optional)
Blaupunkt Accessory DVB-T Tuner Box 945 (optional)
(optional, 945 only)
DVB-T BUS
PART A
Battery +12V GND
8
Illumination
6 7
P.ANT/CNT
5
ACC
NC 4
NC 3
NC 2
1
PIN
8
Rear L-
Rear L+
Front L-
6 7
Front L+
5
Front R-
Front R+ 4
Rear R3
1 2
PART B Rear R+
PIN
GPS ANTENNA
Csatlakozási ábra
Gray
Green
White
Függelék
Supported iPod/iPhone devices
FCC Statement
Our product can support below listed iPod/iPhone generations: • iPhone 5S • iPhone 5C • iPhone 5 • iPhone 4S • iPhone 4 • iPod touch (5th generation) • iPod nano (7th generation) "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone may aff ect wireless performance. iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 This DivX Certifi ed® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, fi rst register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certified® devices have been tested for high-quality DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX logo, you know you have the freedom to play your favorite DivX movies. DivX video can include advanced playback features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy your favorite videos—from content you create to videos you discover online—with DivX Certified devices. Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement English: This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. © 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
31
Blaupunkt Technology GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.com 10/14
