WWW.OLYMPIA-MB.CZ
magazín obchodního centra OlYmpia MLADÁ BOLESLAV
PODZIM 2009 ZDARMA
SOUTĚŽ!
pásky & bižuterie
PRO ČTENÁŘE OLYMPIA
ZDARMA!
(stačí poslat 1 sms)
10 jak způsobů zhubnout 3 jediný kila za měsíc
93
recepty na dokonalé svačiny
džínový speciál:
nejlepší džíny pro každý typ postavy
(jak si vybrat ty pravé)
módních tipů
z podzimních kolekcí MÓDA PRO MUŽE: baloňáky / svetry / vše pro jejich byznys šatník
PRO DOMOV TAKOVÝ, JAKÝ HO CHCETE MÍT
Olympia centrum Srbická 464 415 01 TEPLICE Nákupní zóna TESCO Rašínova 1669 500 02 HRADEC KRÁLOVÉ
Nákupní centrum Otvice Obchodní zóna 261 431 11 CHOMUTOVOTVICE
Nákupní centrum Soběslavská 3073 390 05 TÁBOR
Olympia centrum U Dálnice 777 664 42 BRNO-MODŘICE
Nákupní centrum Haná Kafkova 464/33 783 01 OLOMOUC
Nákupní centrum Nákupní 444 102 00 PRAHA 10
Nákupní centrum U Letiště 2/1074 320 11 PLZEŇ
CENTRO Retail Park 3. května 1205 763 02 ZLÍN
Nákupní centrum Olympia Jičínská ulice 293 01 MLADÁ BOLESLAV
editorial
Milí zákazníci, léto v barvách slunečních paprsků nám střídá podzim s milióny barevných kombinací. Školáci si opět zvykají na školní lavice a z letních šatů jsme vklouzli do podzimních svetrů, kabátků a dlouhých kalhot. I když nás podzimní sluníčko příjemně hladí, ne každý má toto období, pro jeho občas sychravé a nevlídné počasí, rád. To však neplatí o podzimu v Olympia centru. U nás je počasí stále slunečné a široká podzimní nabídka našich obchodů zahřeje každého. Také Olympia magazín přijal škálu podzimních barev a na následujících stránkách vám pomůžeme změnit letní šatník na podzimní. Poradíme vám jaké džíny na jaké typy postav, se ženami se podíváme na svetry a zkrácené délky kalhot a mužům pomůžeme vyřešit co s trenčkotem. Samozřejmě nahlédneme do oblasti kosmetiky, zdravého životního stylu a vaření. Na závěr jsme připravili specialitu v podobě manuálu na zařízení ekologické pracovny. V Olympia centru najdete širokou nabídku pro nákupy, ale i pro chvíle zábavy a odpočinku. Na nadcházející období pro vás připravujeme řadu zábavných akcí. Začneme Drakiádou pro děti, prostřednictvím fotografií se podíváme do Jižní Ameriky a ve velké módní show v gladiátorském stylu vám nabídneme procházku posledními módními trendy. Dále připravujeme různé soutěže a vystoupení, o kterých naleznete více na www.olympia-mb.cz. Vážení zákazníci, byli bychom rádi, aby i letošní podzim byl pro vás co nejvíce přívětivý, a proto mi dovolte, abych vás pozval do obchodního centra Olympia k příjemnému nakupování a pohodovému trávení volného času. Těšíme se na vaši návštěvu
Stavte se a bavte se! Aleš Stupka Centre Manager
VYDAVATEL: Olympia Mladá Boleslav s. r. o., Karolinská 654/2, 186 00 Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční:
[email protected], e-mail inzertní:
[email protected]. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 7. září 2009 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.
OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA
OLYMPIA MAGAZÍN
ZDARMA
AŽ NA VÁŠ STŮL Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo (sms v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile)
+420 736 316 316
ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ. Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Mlada Boleslav, 293 01
Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu): Jméno a příjmení: E-mailová adresa: Ulice: Město:
PSČ:
Datum:
Podpis:
Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „Společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.
2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Mladá Boleslav nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Jičínská 1350/III, 293 01 Mladá Boleslav 3. ELEKTRONICKY Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu:
[email protected]
novinky z centra • PODZIM
Olympia pro vás
v olympia centru se nikdy nebudete nudit. máme pro vás pozvánky na akce, soutěže a spoustu novinek. stavte se a bavte se!
145x115 HALLOWEEN.ai 12.8.2009 22:09:03
Těšit se můžete na… 12. září Drakiáda
Seriál „Soboty patří dětem“ pokračuje i po prázdninách. Od 14 hodin můžete navštívit naše studio, kde vám ukážeme, jak si vyrobit létajícího draka, kterého si budete moci odnést s sebou domů. Více na www.olympia-mb.cz
NOVINKY
NOVÝ VCHOD
V průběhu měsíce srpna byl pro návštěvníky Olympia centra modernizován vchod do hypermarketu a prostor kolem něj. Vybudovali jsme pro vás zcela nový vstup s prostorným venkovním zastřešením pro pohodlnější přístup do centra.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
31. října Halloween aneb Dýňodlabání
Přijďte si vytvořit svoji halloweenskou dýni. Můžete si odnést vlastní výrobek nebo malý dárek. Více na www.olympia-mb.cz
stalo se... Puzzle mánie
Grilování
Kdo chtěl ochutnat speciality populárního mistra kuchaře Ivana Vodochodského, přišel v sobotu 18. července do Olympia centra na grilování. Každý mohl nejen ochutnat, ale také si odnést recepty mistra kuchaře. Fotografie naleznete na www.olympia-mb.cz 4
olympia magazín
V sobotu 11. července proběhla soutěž ve skládání puzzle o zajímavé a hodnotné ceny. Soutěžilo se ve dvou kategoriích a vítězkami se staly Eliška Stehlíková a Dana Víšková.
www.olympia-mb.cz
5FM &NBJMJOUFS OFU!ESBHPOD[ X X X ESBHPOD[
WŘFUOŞ%1)
Poukaz WŘFUOŞ%1)
[B
,Ř
%SBHPO* OUFS OFUBT PCDIPEOÓPEEŞMFOÓ 1PE-PSFUPV ,PTNPOPTZ
5F M & N B J M J OUF S O F U !E SB H P O D [ PECPSOÈ ėBTPWŞPNF[FOÈOBCÓELB X X X E SBH P O D [ QMBUÓEP BLUJWBDF
28. září Svatováclavská jízda
✃
V REGIONU...
,Ř
, P T N P O P T Z LCŞäOâNUFMFWJ[PSƉNBTBNP[żFKNŞJL-$%OFCPQMB[NPWâNUFMFWJ[PSƉN [B
PECPSOÈ ėBTPWŞPNF[FOÈOBCÓELB 1P E -P SF UP V UFMFWJ[J 'JCFS 57*/ KF NPäOÏ TMFEPWBU QżJQPKFOÓN TFUUPQ CPYV QMBUÓEP %JHJUÈMOÓ BLUJWBDF
130#-*Ç À ¶*/'03."$& /«4 ,0/5", 56+5&
4 M V ä C B 'J C F S 5 7 * / W ä È E O Ï N Q ż Ó Q B E%SB Ş OHFPPOW * M J OUF W ŵ VSK O F FPUTBU B T U O Ó T M V ä C Z P CD I P E O Ó P E E Ş M F O Ó 5SJQMF1MBZoEJHJUÈMOÓUFMFGPOPWÈOÓBQżJQPKFOÓLWZTPLPSZDIMPTUOÓNVJOUFSOFUV
na TV nebo internet na 2 měsíce
TJHOÈMVWZTPDFQSPGFTJPOÈMOÓNTZTUÏNFN LUFSâKF[ÈSVLPVWZTPLÏLWBMJUZPCSB[V %JHJUÈMOÓ UFMFWJ[J 'JCFS 57*/ KF NPäOÏ TMFEPWBU QżJQPKFOÓN TFUUPQ CPYV /«4 ,0 /5", 56 + 5& LCŞäOâNUFMFWJ[PSƉNBTBNP[żFKNŞJL-$%OFCPQMB[NPWâNUFMFWJ[PSƉN B[WVLV7EJHJUÈMOÓLWBMJUŞKFTJHOÈMQżFOÈÝFOQSPTUżFEOJDUWÓN*1QSPUPLPMV
4 M V ä C B 'J C F S 5 7 * / W ä È E O Ï N Q ż Ó Q B E Ş O F P W M J 5FDIOJ W ŵ V K F P T UDL B U OâÓ QPQJ T M V ä C Z T T MVä CZ 'J CFS 5 7 * / 5SJQMF1MBZoEJHJUÈMOÓUFMFGPOPWÈOÓBQżJQPKFOÓLWZTPLPSZDIMPTUOÓNVJOUFSOFUV 13 0 # -*Ç À ¶ */'0 3 ."$ & 0QUJDLÏSP[WPEZTÓUŞ%SBHPO*OUFSOFUVNPäŵVKÓQżFOPTLØEPWBOÏIPUFMFWJ[OÓIP 0QUJDLÏSP[WPEZTÓUŞ%SBHPO*OUFSOFUVNPäŵVKÓQżFOPTLØEPWBOÏIPUFMFWJ[OÓIP TJHOÈMVWZTPDFQSPGFTJPOÈMOÓNTZTUÏNFN LUFSâKF[ÈSVLPVWZTPLÏLWBMJUZPCSB[V B[WVLV7EJHJUÈMOÓLWBMJUŞKFTJHOÈMQżFOÈÝFOQSPTUżFEOJDUWÓN*1QSPUPLPMV
Každoročně v tento den dopoledne startuje z Komenského náměstí dlouhá kolona několika desítek nablýskaných automobilových %*(*5«-/¶ veteránů na projížďku 5&-&7*;& %*(*5«-/¶ /"015*$,²4¶5*po hlavních 5&-&7*;& dopravních /"015*$,²4¶5* tepnách města.
5F D I O J D L â Q P Q J T T M V ä CZ 'J C F S5 7* /
od 18. září Cik cak Jižní Amerikou 2
ZDARMA Dra Pod Loreto gon Internet, a.s. u 833, Kosm o Tel.: 326 7 nosy 06 156
'JCFS57*/'JCFS57*/ v ÇJKUFOBQMOP[ÈCBWPV
BCVśUF */ v ÇiJ K UF O B Q M O P [ È C BWP V
Kulturní Tentokrát se s fotografem Martinem www.dragon.cz středisko SVĚT Pluhařem vrátíme k cestě napříč 21. 9. Zuzana Stirská jihoamerickým kontinentem. Autorův – gospely – koncert objektiv zachytil pouliční bubenickou 23. 9. Pěvecký sbor 5FD IOJD L â QP QJT TMV äCZ 'JCFS5 7*/ 5FDIOJDL âQPQJTTMVäCZ'JCFS5 show v brazilském Salvadoru, slavnost 7*/ %SBHP O * OUFS– OFU VN Pä ŵ VWPEZTÓUŞ%SBHPO* K ÓQ żF O P TLØ EPWBOUFS O Ï IOFUVNPäŵVKÓQżFOPTLØEPWBOÏIPUFMFWJ[OÓIPTJHOÈMVW P UF MF WJ[ O ÓI P TJHO È MV W ZTP DF Q SP GF TJP O È MO ÓN TZTUÏZTPDFQSPGFTJPOÈ N F N LUF S âK F [ koncert na peruánském venkově, poušť 0 QUJD L Ï SP[ WP EZ TÓUŞPaprsek 0 QUJDLÏSP[ 4MV äCB 'JCFS5 7*/ W äÈEOÏN Qż ÓQBEŞ OF PWMJWŵ V K F7*/WäÈEOÏNQż P TU BU O ÓTMV ä CZ5S JQ MF 1MBZo EJHJU È MO ÓUF MF GP O PWÈ O ÓB Q ż JQ P K F O ÓLW ZTP LP S ZD I MP TU OJQP ÓN 4MVäCB'JCFS5 ÓQBEŞOFPWMJWŵVKFPTUBUOÓTMVäCZ5S JQMF1MBZoEJHJUÈMOÓUFMFGPOPWÈOÓBQż 28. 9. Řemeslný Atacama v Chile a další pohledy na Slevový ý 7*/KFNPäOÏTMFEPWBUQż JQPKFOÓNTFUUPQCPYVLCŞäOâNUFMFWJ[PSƉNBTBNP[żFKN 7*/ KF NPäOÏ T MF EPWBU Q ż JQ P K F O ÓNTF UUP Q C PYV LC Ş ä OâNUF MF WJ[P S Ɖ NB TB NP[ żF K NŞ JL-$ % O F C P Q MB [ N PW â rynek ve%JHJUÈMOÓUFMFWJ[J'JCFS5 Sboru život a krajinu tohoto kontinentu. %JHJUÈMOÓ UFMFWJ[J 'JCFS5
inzerce_165x260.indd 1
10. října Svíčkovaná
Nebudeme vařit svíčkovou, ale budeme v našem studiu vyrábět svíčky, respektive si budete moci vyrobit dárek pro sebe nebo své přátele. Další díl seriálu pro děti „Soboty patří dětem“. Více na www.olympia-mb.cz
B CV ś UF */ i
✃
28.8.2009 13:10:18
inzerce_165x260.indd 1
kupón
Muzeum
-10%
Od 17. 9. výstava 100 let Městského divadla v Mladé Boleslavi 28. 10. Den Středočeského kraje
na nákup zboží v prodejně DEICHMANN OBUV v obchodním centru OC Olympia Mladá Boleslav.
Slevový kupón je platný v období 11. 9. 2009 - 25. 9. 2009 Slevu 10% lze uplatnit pouze na zboží, které není zlevněné nebo v jiné slevové akci. www.deichmann-obuv.cz
✃
Při předložení tohoto kupónu při nákupu hodinek POLICE
dostanete
dárek
3. října Módní show „Gladiátor“
✃
Velká módní přehlídka podzimních módních trendů v gladiátorském stylu. Uvidíte gladiátory i různá taneční a hudební vystoupení. Proběhne finále soutěže „Jsem žena II.“ Na závěr vás čeká soutěž o hodnotné poukázky od společnosti FIRO-tour. Sledujte www.olympia-mb.cz
značkové hrací karty POLICE. Akce platí do 30. 9. 2009
MÓDA • TRENDY PRO ŽENY LEGÍNY SE VZHLEDEM DŽÍNŮ
new yorker, 549 kč
KABELKA
ORSAY, 499 kč
BÉŽOVÝ SVETR
ORSAY, 679 kč herečka HalLe berry se chrání před chladem pomocí vrstvení trička a hřejivého maxisvetru.
ŠEDÝ SVETŘÍK
KENVELO, 649 KČ HODINKY, ESPRIT
CORIAL, 2390 kč
POLOKOZAČKY
HUMANIC, 999 kč
Ukažte bříško
GELOVÉ VLOŽKY DO BOT
deichmann, 249 kč
VESTA
NEW YORKER, 359 kč
hlavní kritéria v módě pro těhotné: pohodlí a elastické materiály. NÁHRDELNÍK S PŘÍVĚSKEM
komodo, 489 kč ŠÁTEK
heavy tools, 59 kč
ŠEDÝ ROLÁK
NEW YORKER, 809 kč
Ukažte hrdě celému světu své bříško stejně, jako to dělala zpěvačka christina aGuilera. Praktická šála je pro vás nejen doplněK, ale také vás ochrání pŘED chladEM.
KABELA
kenvelo, 899 kč
Vychytaní pomocníci
BEZPEČNOSTNÍ PÁS DO AUTA PRO TĚHOTNÉ
BAMBULE, 1499 kč
6
olympia magazín
CHŮVIČKA
BAMBULE, 1999 kč
LEGÍNY S MAŠLIČKAMI
HEAVY TOOLS, 149 kč
www.olympia-mb.cz
KOTNÍKOVÉ KOZAČKY
EXICO, 1799 kč
Nová kolekce podzim/zima
Oblékáme vás už více než stovky let.
www.op-profashion.cz
inzerce
Široká nabídka všeho, po čem vaše dítě touží a potřebuje!
te šle za 7, , LE 11 BU ická M l BA ad n E, R e j .... e IC .... rod TOV s.cz .... .. . p . y . U o u .... ....... ko IE B allt .... . .... ....... ..... bíd LER fo@ . . a . . n GA : in .... ....... ...... s . . l . i . . . . . log E OC -ma .... ....... ...... ....... . a . . t . L .... ....... ...... ....... . ka BU 5, e . . . t . . .. .. .. .. .. rže AM ha .... .... .... .... .... bd su: B Pra ........ ........ ....... ........ ....... o . . . . 0 . . . .. te dre 8 0 .. .. ... ...... .... .... .... ce .... . ch na a 15 il: .... o: ... ....... : ...... ........ d : a én lice ku ón sto SČ: Jm P E-m U Po kup Mě
džínový speciál • trendy pro ŽENY PROPÍNACÍ SVETR
KENVELO, 599 kč
PODPRSENKA
TANYA, 650 kč
ŠTRASOVÉ HODINKY, GUESS
CORIAL, 5750 kč
TÍLKO
NEW YORKER, 419 kč KABELKA S TŘÁSNĚMI
DEICHMANN, 799 kč
Herečka jessica Alba si k moderním skinny džínům oblékla klasický černý svetřík. Elegantní a efektní.
PRSTEN SE ZIRKONY
PRESENCE, 4980 kč
SKINNY DŽÍNY
LODIČKY
NEW YORKER, 1100 kč
DEICHMANN, 599 kč
Svetry, saka & džíny
Chladnější počasí vás nutí k zahalování, a proto vám ukážeme, jak to provést
KORÁLE
rb bižuterie, 299 kč
SKINNY DŽÍNY
ORSAY, 969 kč
SVETR S OZDOBNÝM ZAPÍNÁNÍM
TRIČKO
HEAVY TOOLS, 499 kč
NEW YORKER, 359 kč
NÁRAMEK
zpěvačkA Miley Cyrus je sice pěveckým idolem teenagerů, ale už teď předvádí, že má výborný vkus. 8
olympia magazín
KOMODO, 249 kč NÁUŠNICE
KENVELO, 199 kč www.olympia-mb.cz
POLOKOZAČKY
DEICHMANN, 999 kč
NÁHRDELNÍK
KOMODO, 299 kč
DŽÍNY
HEAVY TOOLS, 399 kč
PRSTEN
KENVELO, 99 kč
C
M
Y
SAKO S LEMOVÁNÍM
STEILMANN, 3990 kč
CM
elegantně a hlavně stylově.
CY
inzerce
MY
CMY
K
OZDOBNÉ PŘÍVĚSKY S DRAHOKAMY, THOMAS SABO
PRIMOSSA, 4950 kč/KS KOZAČKY
DEICHMANN, cena na vyžádání v obchodě
OC OLYMPIA ANNLYNN mcCORD je hlavní hrdinkou pokračování seriálu Beverly hills 90210, kde hraje, jak jinak, módní ikonu.
Mladá Boleslav www.presence.cz
džínový speciál • trendy pro ŽENY KOŠILE
STEILMANN, 1490 kč
BRÝLE, D&G
OKO OPTIK, 6495 kč
PÁSEK S OZDOBNOU SPONOU
KENVELO, 599 kč
ÚZKÉ DŽÍNY „PONIČENÉ“
NEW YORKER, 1350 kč
HODINKY V NÁRAMKU, CALVIN KLEIN
PRESENCE, 10 390 kč
KABELKA
HUMANIC, 1299 kč
LODIČKY
DEICHMANN, 599 kč
herečka amanda bynes si oblékla největší hit sezóny: roztrhané úzké džíny. S košilí ovšem vypadají i přesto žensky.
Hit: skinny džíny Už druhou zimu nás provázejí extrémně úzké, elastické džíny, ve kterých budou vaše nohy tÁÁÁk dlouhé a sexy.
BRÝLE, D&G
OKO OPTIK, 8530 kč SVETR SE SATÉNOVÝM LÍMCEM
NÁRAMKY
HEAVY TOOLS, 499 kč
KOMODO, OD 79 kč/KS
SKINNY DŽÍNY
ORSAY, 849 kč herečka michelle trachtenberg zvolila umírněnější variantu úzkých džínů: jednoduché a tmavé.
POLOKOZAČKY
HUMANIC, 1499 kč
KABELKA
STEILMANN, 2000 kč 10 olympia magazín
HALENKA
NEW YORKER, 359 kč
www.olympia-mb.cz
TANGO, 1590 kč
široké boky
větší pozadí
Máte-li širší boky a takzvanou „hruškovitou“ postavu, nikdy si nepořizujte příliš nízké džíny. Kraj kalhot by měl být nejvýš 5 cm pod pupíkem a rozhodně byste se měla zaměřit na tmavší tóny džínoviny. Přece jen dokáže boky trochu zeštíhlit.
Pro postavy s větším zadečkem jsou ideální džíny elastické. Pružná látka dokáže nadzvednout pozadí stejně jako push up podprsenka dekolt. Také tmavší jednolitá barva v inkriminované části pomůže zadeček opticky zmenšit.
DŽÍNY PRO VELKÉ BŘICHO, W&D
DŽÍNY PRO CHLAPECKOU POSTAVU
OP PROSTĚJOV, 1250 kč
ORSAY, 969 kč
větší bříško
chlapecká postava
Nevlastníte-li zrovna ploché bříško, můžete si ho „vyrobit“ pomocí dobře střižených džínů. Musí mít bezpodmínečně trochu zvýšený pas, úplně jednoduchý hladký střih, tmavší barvu a styl nohavic dole rozšířený, tzv. „boot cut“.
Nejlepší odstín džínů pro chlapecké postavy je světlé seprání, které opticky dokáže vytvarovat požadované křivky. Také oválně střižené zadní kapsy dokáží vytvarovat pozadí, které bývá u chlapeckých postav poněkud placatější.
www.olympia-mb.cz
Aby džíny byly plnohodnotnou součástí vašeho šatníku, vyberte si skvosty plné originálních detailů.
HEAVY TOOLS, 399 kč
pyr
DŽÍNY PRO VĚTŠÍ POZADÍ, CARS
Ozdobené džínové skvosty
DŽÍNY PRO ŠIROKÉ BOKY
ami
P VZ RO Z S PY HLED DRSN RAMI U PO ĚNÍ KEN DAMI UŽIJ SVÉHO VEL NA TE DŽ O, 119 KAPSÁ ÍNY 9 k CH. č
VYŠ
dy
VÝ KAMI ŠIVK Y NĚ JSO BARE ŽEN U S VN TAN SKÉ I EXY A ÝMI NI GO NA D NES T, 22 ŽÍN MÍR 99 ÁCH kč .
boy
frie
ÍVAN
É
NE BOLI T YPIC D JEMN KY ŽÍNY V P É D ÁNS AŠEH OR ÍVČÍ POKÝ STŘ O KLU SAY S IH J KA , 99 TAVĚ E NA . 9 k SEX č Y.
nd
SE Z
jea
ns
CH ZA CET D E TAIL EČEK -LI ZD Ů NA , ZV ŮRAZNI HEA ZA OLT VY DNÍC E HO T SVŮ TOO H DN J LS, KAPS Ě DE399 ÁCH kč .
TREN
IPY
RŮ ZNOBA „IN “ TO KAŽ REVN K D NEWRÁT VE OU SE É DŽÍNY YO DOU ZÓNU JSO RKE SVĚ . TE U R, 1 TLEŠ N100 EDÉ k .
DY č
olympia magazín
11
móda • trendy pro muže
BRÝLE, RAY–BAN
OKO OPTIK, 3620 kč HODINKY, STORM
CORIAL, 4250 kč
KOŽENÁ BUNDA
KARA TRUTNOV, 4990 kč POLO TRIČKO
KOŽENÝ PÁSEK, POLICE
KENVELO, 349 kč
CORIAL, 1450 kč
DŽÍNY
HEAVY TOOLS, 499 KČ
PENĚŽENKA
SVETR, PIETRO FILIPI
KOŽENÉ POLOBOTKY
DEICHMANN, 399 kč
TANGO, 1390 kč
herec hugh jackman dává v módě přednost jednoduché eleganci.
Svetry & džíny
EXICO, 2199 kč
podzimní sezóna vám nabízí klasickou eleganci, ale i trendy kombinace. vezměte si příklady z hollywoodských otců. ŠÁLA
TAKKO FASHION, 199 kč
KŠILTOVKA
kerbo, 369 kč
PROPÍNACÍ SVETR
NEW YORKER, 549 kč
KALHOTY, VIGOSS
tango, 1390 kč herec matthew settle se odpovědně stará o svého novorozeného potomka, ale ani to mu nezabrání, aby se oblékal stylově od hlavy až k patě.
POLO TRIČKO
KERBO, 599 kč 12 olympia magazín
PŘENOSNÁ AUTOSEDAČKA
BAMBULE, 1999 kč
www.olympia-mb.cz
KOŽENÉ TENISKY
HUMANIC, 1599 kč
Platí od 17.09.-21.09.2009
Topmodel Marcus Schenken
berg
Dž íny
799,Spousta dalš ích modelů již od
479,- / 599,-
Ješ tě větš í nabídka dž ínů v naš ich obchodech Takko Fashion!
džínový speciál • módní poradna pro ženy
na večer
do práce VLNĚNÉ SAKO
KLASIKA, 3950 kč
NÁHRDELNÍK S PŘÍVĚSKEM
RB BIŽUTERIE, 399 kč
BRÝLE
KENVELO, 999 kč SATÉNOVÝ TOP S ŘASENÍM
NEW YORKER, 459 kč
BÍLÁ KOŠILE (BODY)
STEILMANN, 1690 kč PRSTEN SE ZIRKONY
PRESENCE, 1490 kč NÁUŠNICE
RB BIŽUTERIE, 399 kč
NÁRAMEK
KOMODO, 2490 kč
PSANÍČKO
ORSAY, 499 kč 7/8 DŽÍNY SE SÁMKY
ORSAY, 969 kč
KABELKA
DEICHMANN, 799 kč
Zkrácená 7/8 délka u kalhot je právě v kurzu. ukážeme vám, s čím je nosit, abyste nevypadala jako při Očekávání velké vody.
LODIČKY
EXICO, 1199 kč
7/8 délka
pro každého 14 olympia magazín
7/8 DŽÍNY SE SÁMKY
ORSAY, 969 kč
KOTNÍKOVÉ POLOKOZAČKY
DEICHMANN, 799 kč
Vy se ptáte? my odpovídáme!
Jakékoli své dotazy ohledně módy a stylingu posílejte na e-mailovou adresu
[email protected] Profesionální stylisté vám odpoví buď přímo mailem, nebo na stránkách nového Olympia magazínu.
jak si vybrat perfektní džíny? chce to hlavně klid na výběr.
nějaký fígl na optické ? Existuje zmenšení pozadí v džínách? J
e to snadné a lehce zapamatovatelné. Malé, vysoce nebo příliš nízce našité kapsy váš zadeček opticky zvětší. Ideální je zvolit kapsy větší, které jsou našity přesně na středu. Každopádně chcete-li docílit menšího zadečku, určitě si pořiďte džíny se zadními kapsami.
lo é sed výraznsexy tvar kapsy dodá malé í na přidaj u objem
y í kaps ideáln
ne příliš těsné v pase tady by měly přiléhat
bokovky střední velikost kapes jemně se rozšiřovat mohou odtud
? K
přiléhat by měly odtud
Jak si vybrat ty správné džíny?
dyž se chystáte na nákup džínů, dopřejte si dostatek času. Musíte vyzkoušet spoustu a spoustu střihů, než najdete ty skutečně perfektní. Nejdůležitější je, aby vám dobře seděly. Nesmí vám plandat, ani vás přeříznout v pase. Nejlichotivější střih džínů je s mírně rozšířenými nohavicemi, s níže posazeným pasem, mělkými předními a středně velkými zadními kapsami. inzerce
watches
Klenotnictví PRÉSENCE, OC OLYMPIA Mladá Boleslav www.presence.cz
módní poradna pro muže
ležérně POLO TRIČKO
steilmann, 1490 kč
pracovně ŠÁLA
SVETR
NEW YORKER, 549 kč
STEILMANN, 600 kč
KOŠILE
STEILMANN, 1690 kč SAKO
OP PROSTĚJOV, 4890 kč
PENĚŽENKA
DEICHMANN, 599 kč
TRENČKOT
STEILMANN, 5990 kč KABELA PŘES RAMENO
HEAVY TOOLS, 850 kč
PÁSEK, PIETRO FILIPI
HODINKY, EMPORIO ARMANI
TANGO, 1190 kč
CORIAL, 7550 kč
TRENČKOT
KALHOTY
OP PROSTĚJOV, 1590 kč
DIOPTRICKÉ BRÝLE, RODENSTOCK
STEILMANN, 5990 kč
OKO OPTIK, 4490 kč
DŽÍNY
KENVELO, 799 kč KOŽENÁ PENĚŽENKA
PÁSEK, CARS
TANGO, 690 kč
KARA TRUTNOV, 599 kč KOŽENÉ POLOBOTKY
TENISKY, LACOSTE
humanic, 2299 kč
EXICO, 1599 kč
nestárnoucí „baloňák“ by měl tvořit základ šatníku každého muže. Ať už byznysmena nebo studenta. je to totiž vždy sázka na jistotu. info historie
trenčkot
pro každého 16 olympia magazín
Zdomácnělé pojmenování kabátu trenčkot pochází původem z anglického trenchcoat (zákopový kabát). První modely vznikly jako nepromokavé pláště s límcem, dvouřadovým zapínáním, délkou ke kolenům a páskem speciálně určené pro anglické vojáky během první světové války. Od té doby doznal kabát moderních změn a úprav (nemusí už nutně mít dvě řady knoflíků a také délka se různí). Ale svůj šmrnc a praktičnost si zachoval dodnes.
145x115 GLADIATOR.ai 12.8.2009 22:40:35
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
145x115 HALLOWEEN.ai 12.8.2009 22:09:03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
doplňky SOUTĚŽ • SOUTĚŽ • SOUTĚŽ • SOUT
PÁSKY pásky
■ MODRÝ S OVÁLNOU SPONOU S KAMÍNKY, DEICHMANN, 199 kč ■ FIALOVÝ PROPLÉTANÝ, TAKKO FASHION, 249 kč ■ FIALOVÝ HLADKÝ, HUMANIC, 269 kč ■ HNĚDÝ S MAXI SPONOU PROPLÉTANOU KŮŽÍ, DEICHMANN, 199 kč ■ FIALKOVÝ SE SEMIŠOVOU SPONOU, PIETRO FILIPI, TANGO, 1190 kč ■ MODRÝ S OBDÉLNÍKOVOU SPONOU,
SMS KÓD:
MB pAsek 101
SMS KÓD:
ORSAY, 259 kč
MB pAsek 103
pořiďte si nový pásek v zemitých podzimních barvách a s výraznou přezkou. Nebo pošlete sms a ten nejhezčí může být váš. Zdarma!
SMS KÓD:
MB pAsek 102
SMS KÓD: SMS MŮŽETE POSÍLAT DO 30. 9. 2009
MB pAsek 104 SMS KÓD: SMS KÓD:
MB pAsek 106
MB pAsek 105
Vyhrajte PÁSEK, který se vám na této stránce líbí nejvíc! Stačí zaslat sms na číslo 736 316 316 s příslušným SMS kódem pásku (sms v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile). Čtyřicátá sms zpráva vyhrává.
SOUTĚŽ • SOUTĚŽ • SOUTĚŽ • SOUTĚŽ
ŠPERKY barevná bižuterie vytvoří i z obyčejného outfitu módní skvost. Pořiďte si jí co nejvíc. Nebo pošlete sms a ty nejhezčí šperky mohou být vAše. Zdarma!
Vyhrajte BIŽUTERII, která se vám na této stránce líbí nejvíc! Stačí zaslat sms na číslo 736 316 316 s příslušným SMS kódem bižuterie (sms v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile). Čtyřicátá sms zpráva vyhrává. SMS KÓD:
MB Bizuterie 104
SMS KÓD:
MB Bizuterie 102 SMS KÓD:
MB Bizuterie 101
SMS KÓD:
MB Bizuterie 103
SMS KÓD:
MB Bizuterie 105
SMS KÓD:
MB Bizuterie 109
SMS KÓD:
MB Bizuterie 106
BIŽUTERIE
■ PRSTEN S TYRKYSOVÝMI A ZELENÝMI KAMÍNKY, orsay, 199 kč ■ ZELENÝ NÁRAMEK S KAMENY, RB BIŽUTERIE, 199 kč ■ NÁHRDELNÍK S FIALOVÝMI KAMENY, RB BIŽUTERIE, 249 kč ■ NÁHRDELNÍK Z BAREVNÝCH KORÁLKŮ, ORSAY, 249 kč ■ STŘÍBRNÝ NÁRAMEK S HNĚDÝM MAXI KAMENEM, KOMODO, 249 kč ■ PRSTEN SE ŠTRASOVOU OZDOBOU (RŮŽOVÝ NEBO ZELENÝ), RB BIŽUTERIE, 295 kč/KAŽDÝ ■ TYRKYSOVÁ BROŽ, RB BIŽUTERIE, 249 kč ■ KRUHOVÉ NÁUŠNICE S VISACÍMI KAMÍNKY, ORSAY, 169 kč ■ MINI NÁUŠNICE (V SADĚ 3 RŮZNOBAREVNÉ PÁRY), ORSAY, 149 kč ■ PRSTEN S FIALOVÝM KAMENEM, ORSAY, 149 kč
SMS KÓD:
MB Bizuterie 107
SMS KÓD:
MB Bizuterie 108
SMS KÓD:
MB Bizuterie 110
NA POČÁTKU BYLA SLEVA MĚŘeNí ZRAkU
při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
20%
SleVA NA BRÝloVÉ oBRUBY 15% sleva na nové modely značkových obrub při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
ZDARMA
-20%
-30%
ZDARMA
plAStoVÉ BRÝloVÉ ČoČkY při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
pokud si zakoupíte jiný typ skel bude vám odečtena částka 300,-
NA ZteNČeNÉ BRÝloVÉ ČoČkY (index 1.6 a 1,67)
při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
NA VYBRANÉ ModelY BRÝloVÝcH oBRUB
při zadání kompletní zakázky(skla,obruby)
36 ZÁRUČNí doBA 36 MĚSícŮ
SeRVIS po doBU
MĚSícŮ ZdARMA
koNtAktNí ČoČkY ZA ceNU INteRNetU
při využití programu roční péče pro nositele měsíčních kontaktních čoček
Akce plAtí od 14.9 do 18.10.2009 Nabídka platí pro nákup kompletních brýlí. Nabídku nelze kombinovat s jinými akcemi firmy OKO-OPTIK.
kosmetika • PODZIMNÍ trend
Královský poklad
odstíny drahokamů vévodí podzimnímu líčení. Lak na nehty, L‘Oréal Paris, Resist & Shine
Albert hypermarket, 199 kč Lesk na rty, L‘Oréal Paris, Glam Shine, odstín Juice Divine
Albert hypermarket, 199 kč Sypký pudr, Couleurs Nature 100%, 4 g
YVES ROCHER, 549 kč
Pěnové oční stíny, Maybelline, Dream Mousse Eyecolor, odstín Eden Green
dm, 139 kč aLBERT HYPERMARKET, 129 kč
Lesk na rty, Maybelline,
Duo pudrové stíny, Couleurs Nature, odstín pistácie a švestka
Rtěnka pro bezchybné rty, Couleurs Nature, odstín č. 4
Mono pudrové stíny, Couleurs Nature, odstín růžová kamélie
Lak na nehty, Lancôme, Le Vernis, odstín Indigo Paris
Yves rocher, 289 kč
yves rocher, 229 kč
marionnaud parfumeries, 670 kč
Yves rocher, 290 kč
Tužka na oči, Lancôme
marionnaud parfumeries, 550 kč
kosmetika • novinky
Revoluce v líčení...
a samozřejmě v péči o vaši pleť. a jako bonus nová sexy vůně na podzim.
modrá místo černé Nové líčení Lancôme
Nohy jako pírko
Nový doplněk stravy
Problém otoků a pocit těžkých nohou řeší každá druhá žena u nás. Kromě dědičnosti za ně může celodenní stání nebo nedostatek pohybu. Se vším si poradí nový innéov Lehké nohy. K dostání v Lékárně Pharmaland, 560 Kč.
Podzimní kolekce líčení Lancôme s názvem Declaring Indigo obsahuje úžasné odstíny, které vám budou brát dech. Nejpronikavější je kombinace sytě modré a zlaté, barev, které vévodí pařížským erbům. Stejně výrazné jsou v paletce očních stínů (La Palette Liberté za 1350 Kč) a laků na nehty (Le Vernis za 670 Kč). Vše Marionnaud Parfumeries.
100% rostlinný původ
vichy v září
Že kosmetická značka Yves Rocher bere ochranu životního prostředí a stav naší planety vážně, je všeobecně známo. Kromě eco-friendly doplňků (jako jsou nákupní tašky nebo pečující kosmetika) se od září dočkáme také zbrusu nové kolekce dekorativní kosmetiky Couleurs Nature s přívlastkem 100% rostlinný původ! Řada obsahuje sypkou perleť na oči (3 g za 329 Kč), sypký pudr (4 g za 549 Kč), jemnou tužku khôl na oči (2,5 g za 249 Kč) a krémový balzám na rty (5 ml za 270 Kč). Vše Yves Rocher.
V září budete mít šanci vyzkoušet si to nejlepší, co nabízí dermokosmetická značka Vichy. Během tohoto měsíce si můžete zakoupit sedm nejoblíbenějších produktů v praktickém balení 40 ml za speciální ceny již od 340 Kč. Exkluzivně v Lékárně Pharmaland.
K dostání od 21. 9. 2009!
SPECIÁLNÍ AKCE!
zamíchat, rozčesat! Péče pro každý den
Jedinečná kombinace obnovující kúry a výživného mléka, to je nová bezoplachová péče značky Garnier Fructis DoubleCare. Je tak lehká, že ji můžete s klidem používat každý den. Vybrat si můžete ze 3 variant: objem a hustota, regenerace a lesk nebo pro odolnost barvy. dm, 89,90 Kč/každý
hypnotická vůně Hra na svádění
Novinka ve světě vůní značky Lancôme má jméno Hypnôse Senses. Je esencí koketního francouzského šarmu, opěvuje okouzlující, radostnou a nadčasovou ženskost. Chcete-li svádět každým svým gestem, pohybem či pohledem, určitě si pořiďte tuto vůni. Bude vám ve hře na svádění neocenitelným pomocníkem. K dostání v Marionnaud Parfumeries, EdP, 30 ml, 1150 Kč.
zdravé vlasy
Kvalitní péče o vlasy
Hledáte-li vlasové produkty, které v sobě snoubí kvalitu i příznivou cenu, určitě zavítejte do Kadeřnictví Klier. Právě tam najdete kompletní řadu přesně takových výrobků značky Klier.
profi zamaskování Pleť jako zamlada
pronikavý pohled
Řasenka s velkým plus
Po loňském fenomenálním úspěchu make-upu Affinitone příchází letos značka Maybelline se dvěma novinkami ze stejné kolekce: korektor (za 99 Kč) a tvářenka (za 139 Kč). Oboje dm.
Nová řasenka značky L‘Oréal Paris Extra–Volume Collagene+ obsahuje dvakrát více kolagenu, čímž vám poskytně nejen větší objem řas, ale zaručeně je neslepí dohromady. Albert Hypermarket, 349 Kč.
aktivujte mladistvost pleti Krém s geniálním výsledkem
Když se některé z kosmetických firem povede výrobit krém, který hraničí se zázrakem, musíte ho mít. Právě tím krémem je Genifique (30 ml, exkluzivně v Marionnaud za 990 Kč) a oční varianta GenifiqueYeux (15 ml za 1350 Kč) značky Lancôme. Za výsledky ručíme hlavou! Marionnaud Parfumeries. olympia magazÍn
23
dětský svět Chlapecké tričko s dlouhým rukávem
takko fashion, 179 kč Chlapecká mikina
takko fashion, 299 kč
Počítačová hra podporující kritické myšlení, Uvažuj chytře
datart, 199 kč
Knížka o výchově dětí k etiketě a slušnému chování, Draka je lepší pozdravit
Počítačová hra pro výchovu dětí k respektu ke zvířatům, Záchrana zvířátek
Datart, 199 kč
Počítačová hra pro výchovu dětí k odpovědnosti ZA životnímu prostředí, Zachraňujeme planetu Zemi
Datart, 199 kč
Hravé záložky do knížky
kanzelsberger, 249 kč
kanzelsberger, 42 kč/ks Chlapecké tenisky
HUMANIC, 499 kč
Dětský trojjazyčný notebook (český, slovenský a anglický jazyk)
bambule, 999 kč
Trojrozměrná kniha, Lidské tělo
kanzelsberger, 549 kč Džíny s páskem
taKKO fashion, 479 kč
školní aktovku, nové sešity a povinné pomůcky už jistě vaši malí školáci mají. my jsme pro vás vybrali vychytávky, se kterými jim ten jejich těžký školní život trochu ulehčíte.
Školákovy fígle Kompletní školní souprava s pláštěnkou NA BATOH zdarma
ALBERT HYPERMARKET, 2950 kč
vtipná novinka! PLÁŠTĚNKA NA BATOH ZDARMA
Vzdělávací puzzle (výuka angličtiny a mapa Evropy)
kanzelsberger, 169 kč/každÉ
24 olympia magazÍn
www.olympia-mb.cz
Prošívaná vesta
TAKKO FASHION, 399 kč Klíčenka sE jménem
Pompo, 79 kč/ks
Dívčí mikina
Modelovací pasta v neonových barvách
TAKKO FASHION, 299 kč
Pompo, 139 kč
Guma v elegantním tvaru rtěnky
pompo, 35 kč
Pogumovaný penál
Pompo, 239 kč
Růžové džíny
TAKKO FASHION, 479 kč Pogumované pouzdro na brýle
Voděodolné pouzdro na mobil
Pompo, 265 kč
Sada krabičky na svačinu a láhve na pití
Pompo, 209 kč
Pompo, 249 kč
Guma v praktické mechanické tužce
Pompo, 29 kč Dívčí tenisky
HUMANIC, 399 kč
soutěž pro děti Parádní hru STARÉ POVĚSTI ČESKÉ u! a lístky do IQ park
Za správné vyluštěn í osmisměrky a vyplněn kontaktních údajůí obdrží pr vní luštite l
hru staré pověsti české
a dalších 30 luštite
lístky do IQ PARK
lů
U
zdarma.
Platí pro děti do Akce končí 30. zá 14 let. ří 2009.
Vyluštěný a vyplněný kupón zašlete na adresu Správa centra Olympia, Jičínská 1350, 293 01 Mladá Boleslav. Jméno: Věk: e-mail:
ALIGÁTOR • ANTÉNA • CELER • KADEŘNÍK • KOPEC • KOSTRA • KOŠÍK • KOVBOJ • KOŽICH • KRTEK • KVĚTÁK • KYTARA • LASKAVEC • MIKULÁŠEK • OTVOR • PÁLKA • PIANO • POTOK • POTOPA • POUTKO • RODINA • SEDLO • SKRÝŠ • ŠPAČEK • ŠPÍNA • TÁBORNÍK • TRUHLICE • ULITA • ZÁVAŽÍ • ZÍVÁNÍ
zdravý životní styl
1
přivstaňte si:
Cvičením nebo běháním brzy ráno na lačný žaludek spálíte o třetinu více kalorií, než kdybyste cvičili odpoledne nebo večer. Nastartujete svůj metabolismus, který bude spalovat vaše tukové polštářky po celý den.
BUDÍK, CITIZEN
Corial, 650 kč
jezte exoticky:
Jestli se zeptáte modelek na jejich nejoblíbenější jídlo, tak s jistotou většina z nich odpoví sushi. K výrobě se používají nejčerstvější suroviny jako mořské řasy, zelenina a ryby, které jsou přirozeně nízkokalorické. Ostrá omáčka wasabi dokáže zrychlit metabolismus těla až o 25 %.
9
10 způsobů
2
pijte správnou vodu:
SPALOVAČ TUKŮ C.L.A. TRIOACTIVE
LÉKÁRNA PHARMALAND, 279 kč
u Zajistěte svému těl e. dostatek hydratac né ráv sp ru bě vý Při vody se vyvarujte . těch ochucených Doporučujeme novinku: kosher vodu nabitou mi, vitamíny a bylinka která dokonale revitalizuje tělo i mysl, a to vše DA s minimem kalorií. VO ER SH KO
DM, 34,90 kč
5
3
nechte si pomoct:
C.L.A. patří již dlouhá léta mezi nejoblíbenější přípravky na hubnutí. Tento je navíc obohacen o zelený čaj, který ještě znásobuje jeho spalovací účinky. Nezanedbatelnou složkou je i chrom, který optimalizuje hladinu cukru v krvi, a tím snižuje chuť na sladké.
slaďte uměle:
Příjem cukrů ve stravě patří mezi hlavní faktory přispívající k nadváze a obezitě se všemi negativními dopady na naše zdraví. Nekalorickou alternativou cukru je umělé sladidlo, které je dvěstěkrát sladší než obyčejný cukr. Sladidlo vám může pomoct snížit příjem kalorií až o čtvrtinu, aniž byste to poznali na chuti. Otestovali jsme za vás tři druhy sladidel a došli jsme ke sladkému poznání, že se všechny doslova rozplývají na jazyku. UMĚLÉ SLADIDLO Z FASHION KOLEKCE
albert hypermarket, 52,90 kč
UMĚLÉ SLADIDLO, 650 KS TABLET
DM, 49,90 kč UMĚLÉ SLADIDLO S DÁVKOVAČEM
albert hypermarket, 34,50 kč 26 olympia magazÍn
SUSHI
albert hypermarket, 219 kč
vařte v páře:
Při hubnutí je důležitá nejen kvalita jídla, ale i způsob jeho úpravy. Vařením v páře zachováte v surovinách všechny důležité vitamíny a minerály, a to vše bez gramu tuku. V parním hrnci můžete připravovat rybí a kuřecí maso dohromady se zeleninou nebo rýží a připravit si tak nízkokalorickou pochoutku. www.olympia-mb.cz
PARNÍ HRNEC
DATART, 3990 kč
8
jak zhubnout sportujte efektivně: L-karnitin vám při sportu pomůže přeměnit podkožní tuk v energii. Dalšími pozitivními účinky jsou menší chuť k jídlu, více energie během dne a menší svalová únava.
4
L-KARNITIN 12000 MG
LÉKÁRNA PHARMALAND, 300 kč
6
L-KARNITIN 25000 MG
Místo jídla pijte:
Kalifornské studie dokázaly, že vyšší příjem bílkovin pomáhá našemu tělu zpevňovat svalstvo a spalovat podkožní tuk. Nahraďte jedno jídlo denně koktejlem s vyšším obsahem proteinu (nejlépe dopolední svačinu nebo pozdní večeři).
PROTEIN
LÉKÁRNA PHARMALAND, 525 kč
OVÁ
DM, 13,90TYČINKA kč
10
DÁMSKÁ BUNDA
SPORTISIMO, 1999 kč
PROTEINOVÝ KOKTEJL (DOPLNĚK STRAVY), 945 G
VITALAND, 999 kč
7
SUŠENÁ VLÁKNINA BENEFIBRA
LÉKÁRNA PHARMALAND, 219 kč
DÁMSKÉ TENISKY
SPORTISIMO, 2790 kč
pořiďte si psa:
Lidé se psy jso u na ale i fyzicky. Vá tom lépe nejen psychicky, š čtyřnohý příte l vás vytáhne z postele za ja kéhokoliv poča a místo prochá sí zky si můžete rovn ou společně zabě hat.
KREKRY
DM, 24,90 kč
nezapomínejte na vlákninu:
Příjem 25-30 g vlákniny denně vám pomůže shodit až 3 kila za měsíc. Vláknina ve stravě působí též jako prevence proti kardiovaskulárním chorobám a cukrovce.
PSÍ VESTA DO DEŠTĚ
SUPER ZOO, 539 kč
BIO PSYLIUM VLÁKNINA
LÉKÁRNA PHARMALAND, 79 kč www.olympia-mb.cz
olympia magazÍn
27
vaření
Dětská svačinka
DĚTSKÉ TYČINKY, APETITO 4 KS
ALBERT HYPERMARKET, 22,90 kč
zdravá svačina by měla provázet děti už od prvních dnů ve škole. myslete na jejich zdraví a energii.
info dieta Je to neuvěřitelné, ale na efektivní zhubnutí výborně poslouží návrat do školních let a pravidelné přípravy svačin, které vám tenkrát připravovala maminka.
1
Připravte si jídlo do svačinové krabičky (viz recepty vpravo dole).
2
MYSLI TYČINKY, EMCO
Jídlo vybírejte podle jednoduchého vzorce: 60 % zeleniny, 30 % proteinů a 10% mlsání.
ALBERT HYPERMARKET, 9,90 kč/KS
3
Kdykoli vás během dne přepadne hlad, místo brambůrků uždibujte z vaší svačinové krabičky.
JAHODOVÁ VODA, KUBÍK
ALBERT HYPERMARKET, 12,90 kč
KRABIČKA NA SVAČINU V SADĚ PO 2 KS
ALBERT HYPERMARKET, 49,50 kč
BIO ŽELATINOVÍ MEDVÍDCI
KUŘECÍ ŠUNKA, JUNIOR
ALBERT HYPERMARKET, 24,90 kč
PITÍČKO, CAPPY JUNIOR
ALBERT HYPERMARKET, 12,90 kč/KS 28 olympia magazÍn
BIO HOŘICKÉ TRUBIČKY KAKAOVÉ
ALBERT HYPERMARKET, 15,90 kč www.olympia-MB.cz
ALBERT HYPERMARKET, 39,90 kč
Svačina
do kanceláře
CHERRY RAJČÁTKA
ALBERT HYPERMARKET, 39,90 kč
musí být energeticky vydatná a lehká zároveň. A nezapomeňte na zdravé mlsání. BIO ŠUNKA
ALBERT HYPERMARKET, 49,90 kč
VÍCEZRNNÝ KRÁJENÝ CHLÉB, 4 AKTIV
ALBERT HYPERMARKET, 21,90 kč
LOUPANÉ MANDLE
ALBERT HYPERMARKET, 29,90 kč
MULTIVITAMÍNOVÝ MARGARIN, RAMA
PRAŽENÁ SEMÍNKA TYKVE
ALBERT HYPERMARKET, 16,90 kč
ALBERT HYPERMARKET, 29,90 kč
BIO TYČINKY
ALBERT HYPERMARKET, 11,90 kč/KS
jablka
albert hypermarket, 29,90 kč/KG
Rychlé tipy na rychlou svačinu Př íklad č. 2 Př íklad č. 1
BIO HRUDKY, JABLKO A SKOŘICE S VLOČKAMI
ALBERT HYPERMARKET, 24,90 kč
né vařené zele ■ Ve vodě uv ■ Lehce po lem ařte mněné más zje dě hotovou zm vo ve lusky e ražeic ol ok br ná ře va po no a u jarní zeleni ■ Lehce rová rajčat nu nakrájená sy ■ Podle ná oleje a ■ Na plátky vodu ■ Z olivového te oř vytv nu uv tró ař ci te y ku s-kus kapk míchejte ■ Smíchejte zálivku a za zeleniom za nu a kus-kus do ní se , může. ka te ochutit šp vá semín etkou soli pře■ K zakusová ■ Zeleninu ní si můžete u ko uvařit také ch liv zá ■ e Výborně ch lijt řest utnají i suše u al ob ná rajčata al nakládaná ■ Na v olivovém ol te eč up eji ■ Místo bílé v troubě ho rohlíku s máslem si m plátek lososa žete připravit ůt sa tří mi nebo ko po upit zmra(můžete ho žený či čerst ) vý quiche (č em ej ol m vý ti kyš) olivo
Jak na... ÚSPORNÝ NOTEBOOK ACER ŠETŘÍCÍ ENERGII
PROČ? Protože tato květina dokáže snížit vyčerpanost u zaměstnanců o 20 % a bolest hlavy dokonce o 30 %.
DATART, 17 990 kč
PLECHOVÝ RUSTIKÁLNÍ KVĚTINÁČ
KVĚTINA SPATHIPHYLUM, NEJLÉPE ČISTÍCÍ VZDUCH V KANCELÁŘI
KOMODO, 99 kč
v dnešní moderní době je pro většinu lidí ochrana naší planety samozřejmostí. Poradíme vám, jak si ekologicky vybavit i svou kancelář.
KLASICKÁ TUŽKA ZE DŘEVA
SPECIÁLNÍ AKCE!
KVĚTINY HEDERA, 80 kč
KVĚTINY HEDERA, 145 kč
ZÁPISNÍK Z RUČNĚ VYRÁBĚNÉHO PAPÍRU
KOMODO, 6 kč
K ZAPŮJČENÍ V DATARTU NA 14 DNÍ ZDARMA SADA NA OSOBNÍ MĚŘENÍ SPOTŘEBY ENERGIE V KANCELÁŘI ČI DOMA
DATART
Jak zařídit
eko kancelář PROČ? Koše na tříděný odpad už nemusíte schovávat pod stolem. Pořiďte si je v moderním designovém provedení.
PROČ? Za rok vyprodukujeme 14 miliónů tun plastového odpadu. Tak proč nedat šanci recyklaci?
PAPÍROVÉ ŠANONY
ALBERT HYPERMARKET, 87,90 kč
ODPADKOVÉ KOŠE NA TŘÍDĚNÝ ODPAD V RŮZNÝCH BARVÁCH
ALBERT HYPERMARKET, 129 kč/KS RYCHLOVARNÁ KONVICE S REGULACÍ TEPLOTY VODY, PHILIPS
DATART, 2199 kč
PROČ? Obyčejným žárovkám už brzo odzvoní. Nové úsporné žárovky už mají super tvar a dokáží pro planetu udělat zázraky.
ZÁPISNÍKY MOLESKINE Z RECYKLOVANÉHO PAPÍRU (V SADĚ PO 2 KUSECH)
KANZELSBERGER, 124 kč/MALÝ, 329 KČ/VELKÝ
ÚSPORNÁ ŽÁROVKA OSRAM
ALBERT HYPERMARKET, 229 kč
ROZDVOJKA S ÚSPORNÝM VYPÍNAČEM
DATART, 699 kč
DŘEVĚNÝ OBAL NA CD
KOMODO, 199 kč
www.olympia-mb.cz
ś UF */ i 5FD IOJD L â QP QJT T MVäCZ 'JCFS 5 7* / 0QUJDLÏSP[WPEZTÓUŞ%SBHPO*OUFSOFUVNPäŵVKÓQżFOPTLØEPWBOÏIPUFMFWJ[OÓIP TJHOÈMVWZTPDFQSPGFTJPOÈMOÓNTZTUÏNFN LUFSâKF[ÈSVLPVWZTPLÏLWBMJUZPCSB[V B[WVLV7EJHJUÈMOÓLWBMJUŞKFTJHOÈMQżFOÈÝFOQSPTUżFEOJDUWÓN*1QSPUPLPMV 4 M V ä C B 'J C F S 5 7 * / W ä È E O Ï N Q ż Ó Q B E Ş O F P W M J W ŵ V K F P T U B U O Ó T M V ä C Z 5SJQMF1MBZoEJHJUÈMOÓUFMFGPOPWÈOÓBQżJQPKFOÓLWZTPLPSZDIMPTUOÓNVJOUFSOFUV %JHJUÈMOÓ UFMFWJ[J 'JCFS 57*/ KF NPäOÏ TMFEPWBU QżJQPKFOÓN TFUUPQ CPYV LCŞäOâNUFMFWJ[PSƉNBTBNP[żFKNŞJL-$%OFCPQMB[NPWâNUFMFWJ[PSƉN
ėBTPWŞPNF[FOÈOBCÓELB QMBUÓEP [B
PV
/ PECPSOÈ BLUJWBDF
,Ř WŘFUOŞ%1)
křížovka a hra
Kosmetické dárky
Deset luštitelů obdrží balíček úžasných přípravků Garnier Fructis, L‘Oréal Paris a innéov.
*Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „Společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.
Správné znění tajenky, celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu:
[email protected] (do předmětu napište: vyluštění tajenky MB)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží dárkový balíček plný vlasových produktů Garnier Fructis pro regeneraci a lesk, L‘Oréal Paris Revitalift pro péči o obličej a krk a innéov doplněk stravy proti nedokonalostem pleti.
32 olympia magazÍn
www.olympia-mb.cz
Najděte 6 rozdílů NAJděte šest rozdílů mezi dvěma fotografiemi zpěvačky taylor swift. SPRÁVNOST SVÉHO ODHADU SI OVěřte v řešení dole.
SPRÁVNÉ ODPOVĚDI: 1. dortík za oknem 2. nápis na láhvi 3. židle vlevo 4. barva boty 5. zábradlí v průchodu 6. květina na čelence
inzerce
Žhavý
podzimní vzhled v JEN
www.deichmann-obuv.cz
seznam s kontakty
Seznam jednotek obchodního centra Olympia zdraví, krása U18 dm - drogerie markt U48 Lékárna pharmaland U25 Marionnaud Parfumeries U26 Vitaland U7 Yves Rocher elektro, mobilní telefony U27 Datart U50 O2 U11 T-Mobile U56 Vodafone Hračky, dětský koutek U28 Bambule U47 Hračky Pompo U30 Kanzelsberger U4 Keramika JILM U41 Komodo
326 338 794 326 330 220 326 334 643 326 331 173 326 338 819 326 653 244 326 338 808 4603, 603 603 603 777 352 380 326 338 888 326 334 684 326 330 291 602 108 847
Hypermarket u1 albert hypermarket
326 373 113
Šperky, hodiny u8 Corial u43 Présence u8 Primossa u10 RB BIŽUTERIE – DIVA
326 338 804 326 334 647 326 338 801 326 303 024
Sport, sportovní móda u42 Kerbo u19 Sportisimo
326 334 518 777 729 069
Móda u49 klasika u55a Etam u46 Kara u17 Kenvelo
326 330 063 326 329 383 326 334 556 326 370 655
u22 Timezone u20 NewYorker u45 OP Prostějov u53 Orsay u29 Steilmann u14 Sunset Suits u32 Takko u52 Tango u44 Tanya u2 heavy tools
326 329 940 326 375 810 326 338 834 326 334 705 326 396 273 326 334 624 326 330 029 326 334 644 326 334 659 326 330 249
Obuv u21 Deichmann u55 Exico u16 Humanic
326 329 517 326 334 719 326 910 940
Restaurace, občerstvení u37 Harmonie pekárna u38 Bistro Panda u39 Café Broadway u36 China Express McDonald´s u35 Samos Fast Food u40 Trappola Pizzeria Specializované prodejny u51 Super ZOO u12 Oxalis služby u34 Dětský koutek u9 Geco tabák u5 Klier kadeřnictví u6 Květiny HEDERA u54 OKO-Optik u13 Penguin čistírna u7 Yves Rocher - solárium u7A FIRO-tour
602 781 502 777 771 938 326 331 850 326 330 036 326 334 660 326 330 032 739 471 311 728 167 455 326 338 800 326 338 820 326 338 862 326 330 253 326 338 819 210 000 464
Správa centra Olympia, Jičínská 1350/III, 293 01, Mladá Boleslav, Tel.: 326 331 179, Fax: 326 331 180 E-mail:
[email protected] Infostánek Albert Hypermarket, tel.: 326 373 113 34 olympia magazÍn
www.olympia-mb.cz
DIAGNÓZA: Je to kouzelnice TREND: Shooties „Jsou to z 50% boty, z 50% kozaˇcky, a na 100% kouzla. Nˇekteré vˇeci jsou pro sebe prostˇe stvoˇrené.“
WWW.SHOEMANIC.COM
