WWW.OLYMPIA-TP.CZ
magazín obchodního centra OlYmpia TEPLICE
PODZIM 2009 ZDARMA
SOUTĚŽ!
pásky & bižuterie
PRO ČTENÁŘE OLYMPIA
ZDARMA!
(stačí poslat 1 sms)
10 jak způsobů zhubnout 3 jediný kila za měsíc
recepty na dokonalé svačiny
džínový speciál:
93
nejlepší džíny pro každý typ postavy
(jak si vybrat ty pravé)
módních tipů
z podzimních kolekcí MÓDA PRO MUŽE: baloňáky / svetry / vše pro jejich byznys šatník
PRO DOMOV TAKOVÝ, JAKÝ HO CHCETE MÍT
Olympia centrum Srbická 464 415 01 TEPLICE Nákupní zóna TESCO Rašínova 1669 500 02 HRADEC KRÁLOVÉ
Nákupní centrum Otvice Obchodní zóna 261 431 11 CHOMUTOVOTVICE
Nákupní centrum Soběslavská 3073 390 05 TÁBOR
Olympia centrum U Dálnice 777 664 42 BRNO-MODŘICE
Nákupní centrum Haná Kafkova 464/33 783 01 OLOMOUC
Nákupní centrum Nákupní 444 102 00 PRAHA 10
Nákupní centrum U Letiště 2/1074 320 11 PLZEŇ
CENTRO Retail Park 3. května 1205 763 02 ZLÍN
Nákupní centrum Olympia Jičínská ulice 293 01 MLADÁ BOLESLAV
editorial
Milí čtenáři, možná to někteří z vás tak necítí, ale podzim má jednu obrovskou výhodu, a to, že vás takřka nemá jak zklamat, protože od něj nic zvláštního a dokonalého nečekáte. Zato léto nás letos pěkně „vyšplouchlo“ a v mnoha případech bohužel doslova. My ale narozdíl od přírody víme, že si takové blázniviny nemůžeme dovolit, a proto i na podzim se můžete v magazínu Olympia těšit z dalších sezónních inspirací, tipů, novinek a rad. Dětem jsme, kromě oblíbené osmisměrky (str. 25) za třpytivou výbavu do školy, vypsali seznam důležitých dnů (str. 4), kdy v centru pořádáme programy, vystoupení a soutěže. Maminkám nejen školních neposedů ukážeme pár inspirativních variací, jak vykouzlit i v bio variantách výbornou svačinku, a poradíme, jak snadno vychytat pomůcky k nezaplacení, které vesele pomohou malým žáčkům se školáckými povinnostmi. Pánové s námi projdou kurzem trenčkotů, tedy kabátů, které jsou v pánské módě obrovským světovým hitem pro ležérní i byznys styl. Naši skvělí stylisté vybrali kromě typicky podzimních svetrů a roláků módní prvek, který přežil už několik generací a stále je hitem každé sezóny – džíny. Známe a nosíme je všichni, přesto víme, že přijít na to, jaký střih nám padne, mnohdy trvá i několik sezón. My vám ten dlouhý čas i peníze ušetříme a poskytneme jednoduchý návod, jak při výběru postupovat a kde ideální džíny k vaší postavě a stylu koupit. Vám všem, kteří raději než sebe oblékáte svůj domov, jsou určeny Dny pro domov, k jejichž návštěvě jste srdečně zváni (str. 31). Na závěr mi nezbývá než vám před svým odchodem za očekávanými maminkovskými radostmi popřát, aby s podzimním listím padalo do vašich cest štěstí a úsměvy těch, které potkáváte, a aby se vaše toužebná očekávání naplnila všude, kam se vydáte! Těšíme se na vaši návštěvu
Stavte se a bavte se! Miroslava Horská Marketing Manager
VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, 186 00 Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční:
[email protected], e-mail inzertní:
[email protected]. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 7. září 2009 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.
OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu): Jméno a příjmení: E-mailová adresa: Ulice: Město:
PSČ:
Datum:
Podpis:
Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „Společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.
OLYMPIA MAGAZÍN
ZDARMA
AŽ NA VÁŠ STŮL Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo (sms v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile)
+420 736 316 316
ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ. Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 451 01
2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice 3. ELEKTRONICKY Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu:
[email protected]
novinky z centra • PODZIM
Olympia pro vás
v olympia centru se nikdy nebudete nudit. máme pro vás pozvánky na akce, soutěže a spoustu novinek. stavte se a bavte se!
NOVINKY Nožky krásné a v teple s prodejnou
Punčocha-cha Nový obchod Punčocha-cha najdete mezi prodejnami Sportisimo a Mendosína. Dámy, jestli už nikde, tak tady si rozhodně vyberete!
Těšit se můžete na…
Dny zdraví s VZP ČR dne 26. září:
Pro všechny pojištěnce VZP ČR je mezi 10. až 18. hodinou připraven speciální zdravotnický kamión, s mobilními ordinacemi. Zde mohou podstoupit bezplatná vyšetření cholesterolu, hladiny cukru v krvi, krevního tlaku či hmotnosti s možností konzultace zdravotního stavu s odborníkem na výživu. Návštěvníci budou moci využít také poradenství v oblasti dentální hygieny, držení těla či dýchání. Zdravotně - preventivní akce bude doplněna o doprovodný program v podobě zábavných pohybových aktivit, malého občerstvení a soutěže o hodnotnou cenu.
1. září pro leváky:
Výstavu věnovanou všem levákům můžete v centru Olympia zhlédnout od 1. září. Je určena pro leváky a jejich rodiče, kteří potřebují pomoci s přípravou levorukých dětí na školu a jejich kvalitní výbavou.
Showroom vozů Ford
Autorizovaný prodejce Ford Homolka pro vás otevřel v centru Olympia naproti prodejně Asko nábytek nový showroom. Ukázkové vozy jsou pro vás nyní k dispozici každý den.
OLYMPIA DĚTEM O tom, že soboty patří dětem, se u nás přesvědčily už stovky dětí. Vaše ještě ne? V tom případě to můžete dohnat: na akci Hlavolamiáda 12. září
Celý den věnovaný ukázce, sestavování, rozebírání a skládání hlavolamů. Na své si přijdou děti i dospěláci!
nebo 10. října na naší Drakiádě
Budeme soutěžit v pouštění draků, v jejich sestavování a vyhodnotíme nejkrásnějšího draka krasavce a dračici krasavici! Nadále také probíhá každodenní program pro děti v našem dětském koutku Sluníčko. Zde mohou mimo jiné i maminky v klidném zákoutí nakojit nebo přebalit svá malá miminka. 4
olympia magazín
www.olympia-TP.cz
proměna
Be Beauty Jana Škorpilová se stala vítězkou 2. kola proměny a vyhrála celkovou proměnu ve výši 40 000 Kč. podívejte se, jak proměna probíhala.
co vítězku čekalo? ➥ PORADENSTVÍ V OBLASTI ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU
Poradkyně: Mgr. Zdena Jílková Odbornice změřila paní Janě hodnoty BMI (Body Mass Index), procento tělesného tuku, hladinu viscerálního tuku (tuk, který obklopuje vnitřní orgány) a procento kosterní svaloviny. Výherkyně navíc prošla ukázkou a poradenstvím na téma flexibar.
➥ MANIKÚRA CUCCIO + PEDIKÚRA
CUCCIO je manikúra ze slunné Itálie. Zcela unikátní řada přípravků vyrobených z léčivých bylin, organicky pěstovaného ovoce a mořských produktů. Poskytuje dokonalou a komplexní péči o ruce, která stimuluje přirozenou regenerační schopnost pokožky. Paní Jana absolvovala lakování nehtů tzv. francouzskou manikúrou, která je synonymem pro krásný, jednoduchý a přirozený styl úpravy nehtů, který se hodí ke každému líčení i oblečení.
Kompletní ceny: ➥ oblečení, obuv a doplňky od stylistky Pavly Hudec Bendákové ➥ výběr spodního prádla v obchodě Triumph v hodnotě 2000 Kč ➥ líčení a poradenství od vizážistky Markéty Kopřivové ➥ účes od profesionálů z kadeřnictví Klier ➥ poradenství v oblasti zdravého životního stylu od paní Mgr. Zdeny Jílkové ➥ manikúra Cuccio ➥ pedikúra ➥ havajská masáž ➥ masáž lávovými kameny ➥ květina z květinářství v OC Olympia ➥ poukázka na nákup v obchodě KCS v hodnotě 500 Kč ➥ poukázka na nákup v obchodě OKO OPTIK v hodnotě 3 000 Kč ➥ poukázka na kosmetické ošetření v hodnotě 600 Kč ➥ poukázka do restaurace Zahrada v Teplicích a speciální cena od Lázní Velichovky: 4denní pobyt – Bahenní rošády pro 2 osoby s plnou penzí, včetně procedur. 2x slatinný zábal nebo slatinná koupel, 1x masáž klasická celková, 1x koupel perličková, 1x africká xylopová koupel, 1x Amma masáž.
6
olympia magazín
➥ KADEŘNICE
KADEŘNICTVÍ – kadeřnictví KLIER Kadeřnice: KATEŘINA GRÖSSLOVÁ Paní Jana měla promelírované vlasy s nádechem do žluta a větším odrostem. Podle barvy pleti a podle celkového typu paní Jany kadeřnice zvolila tmavší odstín přírodní hnědé barvy a pro zvýraznění určitých partií přidala červené nenásilné proužky. Střih je přizpůsobený kvalitě vlasů.
➥ VIZÁŽISTKA
Vizážistka: MARKÉTA KOPŘIVOVÁ Paní Škorpilovou profesionálka nalíčila do jemného stylu denního líčení. Kadeřnice paní Škorpilové zvolila tmavý odstín vlasů, podle které se řídila i vizážistka. Make – up použila pouze tónovací, v barvě její pleti. K tmavé barvě vlasů volila světle hnědý odstín zkombinovaný s béžovou a jemně nazlátlou barvou na celá víčka. Tváře zvýraznila jemně meruňkovou tvářenkou. Celé líčení zakončila matnou růžovo-meruňkovou rtěnkou. Vizážistka také poradila výherkyni, aby se vyhnula používání perleťových variant líčení, které zbytečně zvýrazňuje vrásky.
➥ VÝBĚR OBLEČENÍ
Stylistka: PAVLA HUDEC BENDÁKOVÁ Paní Janu oblékla stylistka do nejnovějších módních trendů v obchodech OC Olympia Teplice. Výběr oblečení a doplňků proběhl v následujících obchodech: pietro filipi, Orsay, Ragazza, Klasika, OP Prostějov, Humanic. Paní Jana je jarní typ a nejraději nosí sportovní eleganci. Od nás si přála vybrat outfit na svatbu a dále modely na běžné nošení a modely v elegantním stylu. Paní Janě proto stylistka zvolila několik outfitů tak, aby je mohla vzájemně kombinovat.
1. outfit
it
2. outf
Jana Škorpilová ■ Věk: 55 let ■ Konfekční velikost: 42 ■ Koníčky: vnoučata, šipky, pečení dortů, keramika ■ Sport: nordic walking
Před 3. ouftif
1. outfit Paní Jana měla přání pomoci s výběrem modelu na svatbu. Pro tuto příležitost jí stylistka vybrala vzdušné asymetrické šaty v krémové barvě v délce pod kolena, které se hodí k věku paní Jany. Šaty mají výraznější prvky, proto k nim stylistka volila jednoduché doplňky ve stejném krémovém odstínu, které se hodí k jarnímu typu, jímž paní Jana je. Model je ještě doladěn perličkami v uších. 2. outfit Tento model poskytuje paní Janě hned několik variant kombinací. Buď může obléci džínové nebo černé elegantní kalhoty, záleží pro jakou příležitost je paní Jana použije. U obou variant využije bílou košili a na oživení modelu si může podle rady stylistky obléci ještě růžovou pletenou vestu. 3. outfit Vítězný model tvoří černé elegantní kalhoty, ke kterým stylistka vybrala béžovohnědo-černou kombinaci saténové halenky. K tomuto modelu si opět paní Jana může vzít doplňky, které si tak oblíbila ve „svatebním modelu“ (outfit č. 1).
Pozor:
Hledáme poslední vítězku! Více na olympia-tp.cz! Partneři akce: Olympia Teplice Kadeřnictví Klier Lázně Velichovky Triumph Chytrazena.cz
olympia magazín
7
džínový speciál • trendy pro ŽENY PROPÍNACÍ SVETR
KENVELO, 599 kč
ŠTRASOVÉ HODINKY, GUESS
CORIAL, 5750 kč
PODPRSENKA
TRIUMPH, 990 kč
TÍLKO
PRSTEN, EMPORIO ARMANI
TOM TAILOR, 350 kč
KLENOTY AURUM, 3490 kč
KABELKA S TŘÁSNĚMI
DEICHMANN, 799 kč
Herečka jessica Alba si k moderním skinny džínům oblékla klasický černý svetřík. Elegantní a efektní.
LODIČKY
SKINNY DŽÍNY
DEICHMANN, 599 kč
NEW YORKER, 1100 kč
Svetříky & džíny
Chladnější počasí vás nutí k zahalování, a proto vám ukážeme, jak to provést elegantně a hlavně stylově. NÁHRDELNÍK, MISS SIXTY
KLENOTY AURUM, 1690 kč
SKINNY DŽÍNY, ONLY
2 YES, 1350 kč
TRIČKO
PROPÍNACÍ SVETŘÍK
NEW YORKER, 359 kč
C&A, 350 kč
PRSTEN
KENVELO, 99 kč zpěvačkA Miley Cyrus je sice pěveckým idolem teenagerů, ale už teď předvádí, že má výborný vkus. 8
olympia magazín
NÁUŠNICE
KENVELO, 199 kč POLOKOZAČKY
www.olympia-TP.cz
DEICHMANN, 999 kč
Platí od 17.09.-21.09.2009
Topmodel Marcus Schenken
berg
Dž íny
799,Spousta dalš ích modelů již od
479,- / 599,-
Ješ tě větš í nabídka dž ínů v naš ich obchodech Takko Fashion!
džínový speciál • trendy pro ŽENY
KOŠILE, WRANGLER
WRANGLER, LEE 1790 kč
BRÝLE, RAY BAN
OKO OPTIK, 4722 kč
PÁSEK, PIECES
2 yes, 450 kč
SKINNY DŽÍNY, ONLY
2 YES, 1590 kč
HODINKY, D&G
klenoty aurum, 10 990 kč
KABELKA, PIECES
2 YES, 1490 kč
LODIČKY
DEICHMANN, 599 kč
herečka amanda bynes si oblékla největší hit sezóny: roztrhané úzké džíny. S košilí ovšem vypadají i přesto žensky.
Hit: skinny džíny Už druhou zimu nás provázejí extrémně úzké, elastické džíny, ve kterých budou vaše nohy tÁÁÁk dlouhé a sexy.
SKINNY DŽÍNY, CROSS
BRÝLE, RAY BAN
oko optik, 4722 kč
JEANS DANDY, 1690 kč
NÁHRDELNÍK, CACHAREL
PRIMOSSA, 3880 kč SVETŘÍK, VERO MODA
2 yes, 950 kč
herečka michelle trachtenberg zvolila umírněnější variantu úzkých džínů: jednoduché a tmavé.
POLOKOZAČKY
HUMANIC, 1499 kč
KABELKA
DEICHMANN, 449 kč 10 olympia magazín
HALENKA
NEW YORKER, 359 kč
www.olympia-TP.cz
wrangler, lee, 2490 kč
široké boky
větší pozadí
Máte-li širší boky a takzvanou „hruškovitou“ postavu, nikdy si nepořizujte příliš nízké džíny. Kraj kalhot by měl být nejvýš 5 cm pod pupíkem a rozhodně byste se měla zaměřit na tmavší tóny džínoviny. Přece jen dokáže boky trochu zeštíhlit.
Pro postavy s větším zadečkem jsou ideální džíny elastické. Pružná látka dokáže nadzvednout pozadí stejně jako push up podprsenka dekolt. Také tmavší jednolitá barva v inkriminované části pomůže zadeček opticky zmenšit.
DŽÍNY PRO VELKÉ BŘICHO, W&D
DŽÍNY PRO ŠIROKÉ BOKY, LEE
OP PROSTĚJOV, 1250 kč
wrangler, lee, 1990 kč
větší bříško
chlapecká postava
Nevlastníte-li zrovna ploché bříško, můžete si ho „vyrobit“ pomocí dobře střižených džínů. Musí mít bezpodmínečně trochu zvýšený pas, úplně jednoduchý hladký střih, tmavší barvu a styl nohavic dole rozšířený, tzv. „boot cut“.
Nejlepší odstín džínů pro chlapecké postavy je světlé seprání, které opticky dokáže vytvarovat požadované křivky. Také oválně střižené zadní kapsy dokáží vytvarovat pozadí, které bývá u chlapeckých postav poněkud placatější.
www.olympia-TP.cz
ami
PRO S PY VZH ZDR SN RAMI LED Ě D U PO NÍ S 2 Y AMI NA UŽIJTE VÉHO ES, KAP DŽÍNY 109 SÁC 0 k H. o č nly ,
Aby džíny byly plnohodnotnou součástí vašeho šatníku, vyberte si skvosty plné originálních detailů.
ORSAY, 969 kč
pyr
DŽÍNY PRO VĚTŠÍ POZADÍ, LEE
Ozdobené džínové skvosty
DŽÍNY PRO CHLAPECKOU POSTAVU
SE Z
dy
CH ZA CET D E TAIL EČEK -LI ZD jea Ů NA ZA, ZVOL ŮRAZNI ns DNÍCTE HO T SV da nd H KAPDNĚ DŮJ y, 1 SÁ E790 CH k .
IPY
č
boy
frie
NE B T YPICOLI D JEMN KY ŽÍNY V P É D ÁNS AŠEH OR ÍVČÍ POKÝ STŘ O KLU SAY S IH J KA , 99 TAVĚ E NA . 9 k SEX č Y.
nd
VYŠ
jea
ns
VÝ Š MI IVKY JSO BAR E U Ž JEANENSKÉ SEXY VNÝMI NIT I NA A N S DAND DŽ ESMÍ KA Y, 1 ÍNÁCH RNĚ 69 .
ÍVAN 0k
É
č
TRENDY
RŮ ZNO „IN BA TO “ KAŽ REVN K D NEWRÁT VE OU SE É DŽÍNY YO DOU ZÓNU JSO RKER SVĚ . TE U , 11 TLEŠE N00 DÉ. k
č
olympia magazín
11
móda • trendy pro muže
BRÝLE, RAY–BAN
OKO OPTIK, 3620 kč HODINKY, EMPORIO ARMANI
KLENOTY AURUM, 10 550 kč
KOŽENÁ BUNDA
KARA TRUTNOV, 4990 kč
DEŠTNÍK
MENDOSÍNA, 690 kč DŽÍNY, WRANGLER
wrangler, lee, 1890 kč
KOŽENÉ POLOBOTKY
KOŽENÝ PÁSEK
JEANS DANDY, 440 kč
SVETR DO „VÉČKA“
HUMANIC, 1599 kč
herec hugh jackman dává v módě přednost jednoduché eleganci.
C&A, 598 kč
Svetry & džíny
podzimní sezóna vám nabízí klasickou eleganci, ale i trendy kombinace. vezměte si příklady z hollywoodských otců. ŠÁLA
TAKKO FASHION, 179 kč
KŠILTOVKA
C&A, 350 kč SVETR NA ZIP, JACK&JONES
2 YES, 1590 kč
TRIČKO
TOM TAILOR, 390 kč KALHOTY
STEILMANN, 2490 kč
herec matthew settle se odpovědně stará o svého novorozeného potomka, ale ani to mu nezabrání, aby se oblékal stylově od hlavy až K patĚ. HODINKY, POLICE
CORIAL, 3950 kč 12 olympia magazín
AUTOSEDAČKA
ALBERT HYPERMARKET, 1299 kč www.olympia-TP.cz
TENISKY SEMIŠ A UMĚLÁ KŮŽE
2 YES, 1350 kč
Avion Shopping Park − Brno Galerie Vaňkovka − Brno Olympia − Brno IGY Centrum – České Budějovice Futurum − Hradec Králové OC Varyáda – Karlovy Vary Forum − Liberec Nisa − Liberec Olympia − Olomouc Avion Shopping Park − Ostrava Futurum − Ostrava AFI Palace − Pardubice Olympia − Plzeň OD Kotva – Praha 1 Arkády Pankrác – Praha 4 Centrum Chodov – Praha 4 Metropole Zličín – Praha 5 OC Letňany – Praha 9 Europark Štěrboholy – Praha 10 Fashion Arena Outlet – Praha 10 NC Eden – Praha 10 Olympia − Teplice Centro − Zlín
p as sion
podzim / zima 2009 www.blazek.eu
džínový speciál • módní poradna pro ženy
na večer
do práce VLNĚNÉ SAKO
KLASIKA, 3950 kč
NÁHRDELNÍK S PŘÍVĚSKEM
RB BIŽUTERIE, 399 kč
BARET
C&A, 298 kč SATÉNOVÝ TOP S ŘASENÍM
NEW YORKER, 459 kč
BÍLÁ KOŠILE
STEILMANN, 1290 kč
PRSTEN, 14 KARÁTŮ
PRIMOSSA, 7069 kč
NÁUŠNICE
RB BIŽUTERIE, 399 kč
NÁUŠNICE, 14 KARÁTŮ
PRIMOSSA, 6244 kč
PSANÍČKO
ORSAY, 499 kč 7/8 DŽÍNY SE SÁMKY
ORSAY, 969 kč
KABELKA
DEICHMANN, 799 kč
LODIČKY
KCS, 699 kč
Zkrácená 7/8 délka u kalhot je právě v kurzu. ukážeme vám, s čím je nosit, abyste nevypadala jako při Očekávání velké vody.
7/8 délka
pro každého 14 olympia magazín
www.olympia-TP.cz
7/8 DŽÍNY SE SÁMKY
ORSAY, 969 kč
KOTNÍKOVÉ KOZAČKY
DEICHMANN, 799 kč
Jakékoli své dotazy ohledně módy a stylingu posílejte na e-mailovou adresu
[email protected] Profesionální stylisté vám odpoví buď přímo mailem, nebo na stránkách nového Olympia magazínu.
Vy se ptáte?
my odpovídáme!
jak si vybrat perfektní džíny? chce to hlavně klid na výběr. nějaký fígl na optické ? Existuje zmenšení pozadí v džínách? J
e to snadné a lehce zapamatovatelné. Malé, vysoce nebo příliš nízce našité kapsy váš zadeček opticky zvětší. Ideální je zvolit kapsy větší, které jsou našity přesně na středu. Každopádně chcete-li docílit menšího zadečku, určitě si pořiďte džíny se zadními kapsami.
lo é sed výraznsexy tvar kapsy dodá malé í na j a id př u objem
y í kaps ideáln
ne příliš těsné v pase tady by měly přiléhat
bokovky střední velikost kapes jemně se rozšiřovat mohou odtud
? K
přiléhat by měly odtud
Jak si vybrat ty správné džíny?
dyž se chystáte na nákup džínů, dopřejte si dostatek času. Musíte vyzkoušet spoustu a spoustu střihů, než najdete ty skutečně perfektní. Nejdůležitější je, aby vám dobře seděly. Nesmí vám plandat, ani vás přeříznout v pase. Nejlichotivější střih džínů je s mírně rozšířenými nohavicemi, s níže posazeným pasem, mělkými předními a středně velkými zadními kapsami. inzerce
Žhavý
podzimní vzhled JEN
www.deichmann-obuv.cz
Nová kolekce podzim/zima
Oblékáme vás už více než stovky let. www.op-profashion.cz
módní poradna pro muže
ležérně POLO TRIČKO
STEILMANN, 1490 kč
pracovně
SVETR
TOM TAILOR, 1590 kč
KOŠILE
KOŠILE..., 670 kč SAKO
OP PROSTĚJOV, 4890 kč KOŽENÁ PENĚŽENKA
KARA TRUTNOV, 599 kč
PÁSEK
PÁSEK,
C&A, 298 kč
PIETRO FILIPI, 1190 kč
HODINKY, EMPORIO ARMANI
TRENČKOT
CORIAL, 6550 kč
STEILMANN, 5990 kč
KALHOTY
OP PROSTĚJOV, 1590 kč DIOPTRICKÉ BRÝLE, ESCHENBECH
TRENČKOT
STEILMANN, 5990 kč
OKO OPTIK, 7270 kč
DŽÍNY
MARLBORO CLASSIC, 3670 kč
TENISKY, LACOSTE
humanic, 2299 kč
KABELA PŘES RAMENO
JEANS DANDY, 750 kč
KOŽENÁ AKTOVKA
MENDOSÍNA, 3799 kč
LAKOVANÉ POLOBOTKY, BUGATTI
nestárnoucí „baloňák“ by měl tvořit základ šatníku každého muže. Ať už byznysmena nebo studenta. je to totiž vždy sázka na jistotu.
trenčkot
pro každého 16 olympia magazín
www.olympia-TP.cz
HUMANIC, 1999 kč
info historie Zdomácnělé pojmenování kabátu trenčkot pochází původem z anglického trenchcoat (zákopový kabát). První modely vznikly jako nepromokavé pláště s límcem, dvouřadovým zapínáním, délkou ke kolenům a páskem speciálně určené pro anglické vojáky během první světové války. Od té doby doznal kabát moderních změn a úprav (nemusí už nutně mít dvě řady knoflíků a také délka se různí). Ale svůj šmrnc a praktičnost si zachoval dodnes.
Více informací:
www.peugeot.cz
800 760 760
Nový Peugeot 207 Nasedněte. Omládněte
S bohatou výbavou a navigací TOM TOM za 269 900 Kč
PEUGEOT FINANCIAL SERVICES
Spotřeba (l/100 km) a emise (g CO2/km) pro model 207 1,4 MAN 5: městský provoz 8,7/203, mimoměstský provoz 5,0/117, kombinovaný provoz 6,4/147. *Nabídka vztahující se k TOM TOM Traffic GO 730 platí při koupi jakékoli verze vozu Peugeot 207. Akce platí pouze u participujících prodejců do 31. 10. 2009. Foto je pouze ilustrativní.
Vynikající jízdní vlastnosti Nový Peugeot 207 dokazuje svůj mladický elán na každém metru vozovky a díky pohotovým jízdním vlastnostem vám při jízdě dodá pocit bezpečí a maximální kontroly. Kromě klimatizace nabízí další bohatou výbavu. Nejrychlejších 500 zákazníků navíc získá navigaci TOM TOM Traffic GO 730.* Objednejte si svou testovací jízdu na www.nasedneteomladnete.cz a vyhrajte jízdu v závodním speciálu Peugeot 908.
NOVOTNÝ, spol.s r.o. – Novohradská 653, 393 09 Tábor – tel.: 242 365 293 – www.autonovotny.cz
AUTO DAKAR s.r.o. – Srbická 474, 415 10 Teplice – Sobědruhy telefon 417 569 419-25
www.autodakar.cz
SOUTĚŽ • SOUTĚŽ • SOUTĚŽ • SOUT
PÁSKY pásky
■ MODRÝ S OVÁLNOU SPONOU S KAMÍNKY, DEICHMANN, 199 kč ■ FIALOVÝ PROPLÉTANÝ, TAKKO FASHION, 249 kč ■ FIALOVÝ HLADKÝ, HUMANIC, 269 kč ■ HNĚDÝ S MAXISPONOU PROPLÉTANOU KŮŽÍ, DEICHMANN, 199 kč ■ FIALKOVÝ SE SEMIŠOVOU SPONOU, pietro filipi, 1190 kč ■ FIALOVÝ ÚZKÝ S VYTLAČOVANÝMI VZORY, TOM TAILOR, 690 kč
SMS KÓD:
TP pAsek 101
SMS KÓD:
TP pAsek 103
SMS KÓD:
SMS MŮŽETE POSÍLAT DO 30. 9. 2009
TP pAsek 102
SMS KÓD:
TP pAsek 104
SMS KÓD:
TP pAsek 105 SMS KÓD:
TP pAsek 106 pořiďte si nový pásek v zemitých podzimních barvách a s výraznou přezkou. Nebo pošlete sms a ten nejhezčí může být váš. Zdarma!
Vyhrajte PÁSEK, který se vám na této stránce líbí nejvíc! Stačí zaslat sms na číslo 736 316 316 s příslušným SMS kódem pásku (sms v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile). Čtyřicátá sms zpráva vyhrává.
TĚŽ • SOUTĚŽ • SOUTĚŽ • SOUTĚŽ Vyhrajte BIŽUTERII, která se vám na této stránce líbí nejvíc! Stačí zaslat sms na číslo 736 316 316 s příslušným SMS kódem bižuterie (sms v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile). Čtyřicátá sms zpráva vyhrává.
ŠPERKY
barevná bižuterie vytvoří i z obyčejného outfitu módní skvost. Pořiďte si jí co nejvíc. Nebo pošlete sms a ty nejhezčí šperky mohou být vAše. Zdarma!
SMS KÓD:
TP Bizuterie 103
SMS KÓD:
TP Bizuterie 101
SMS KÓD:
TP Bizuterie 108 SMS KÓD:
TP Bizuterie 106
SMS KÓD:
TP Bizuterie 104
SMS KÓD:
TP Bizuterie 102 SMS KÓD:
TP Bizuterie 107 SMS KÓD:
TP Bizuterie 105
BIŽUTERIE ■ ZELENÝ NÁRAMEK S KAMENY, RB BIŽUTERIE, 199 kč ■ NÁHRDELNÍK S FIALOVÝMI KAMENY, RB BIŽUTERIE, 249 kč ■ NÁHRDELNÍK Z BAREVNÝCH KORÁLKŮ, ORSAY, 249 kč ■ STŘÍBRNÝ NÁHRDELNÍK SE ZELENOŠEDÝM MAXIKAMENEM, TOM TAILOR, 350 kč ■ PRSTEN SE ŠTRASOVOU OZDOBOU (RŮŽOVÝ NEBO ZELENÝ), RB BIŽUTERIE, 295 kč/KAŽDÝ ■ TYRKYSOVÁ BROŽ, RB BIŽUTERIE, 249 kč ■ KRUHOVÉ NÁUŠNICE S VISACÍMI KAMÍNKY, ORSAY, 169 kč ■ ČERVENÁ SPONA DO VLASŮ, RB BIŽUTERIE, 299 kč ■ PRSTEN S FIALOVÝM KAMENEM, ORSAY, 149 kč ■ NÁHRDELNÍK S BÍLÝM KAMENEM, PIETRO FILIPI, 390 kč
SMS KÓD:
TP Bizuterie 107
SMS KÓD:
TP Bizuterie 110 SMS KÓD:
TP Bizuterie 109
NA POČÁTKU BYLA SLEVA MĚŘeNí ZRAkU
při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
20%
SleVA NA BRÝloVÉ oBRUBY 15% sleva na nové modely značkových obrub při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
ZDARMA
-20%
-30%
ZDARMA
plAStoVÉ BRÝloVÉ ČoČkY při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
pokud si zakoupíte jiný typ skel bude vám odečtena částka 300,-
NA ZteNČeNÉ BRÝloVÉ ČoČkY (index 1.6 a 1,67)
při zadání kompletní zakázky (skla,obruby)
NA VYBRANÉ ModelY BRÝloVÝcH oBRUB
při zadání kompletní zakázky(skla,obruby)
36 ZÁRUČNí doBA 36 MĚSícŮ
SeRVIS po doBU
MĚSícŮ ZdARMA
koNtAktNí ČoČkY ZA ceNU INteRNetU
při využití programu roční péče pro nositele měsíčních kontaktních čoček
Akce plAtí od 14.9 do 18.10.2009 Nabídka platí pro nákup kompletních brýlí. Nabídku nelze kombinovat s jinými akcemi firmy OKO-OPTIK.
kosmetika • PODZIMNÍ trend
Královský poklad
odstíny drahokamů vévodí podzimnímu líčení. Lak na nehty, L‘Oréal Paris, Resist & Shine
Albert hypermarket, 199 kč Lesk na rty, L‘Oréal Paris, Glam Shine, odstín Juice Divine
Albert hypermarket, 199 kč Sypký pudr, Couleurs Nature 100%, 4 g
YVES ROCHER, 549 kč
Pěnové oční stíny, Maybelline, Dream Mousse Eyecolor, odstín Eden Green
dm, 139 kč aLBERT HYPERMARKET, 129 kč
Lesk na rty, Maybelline,
Duo pudrové stíny, Couleurs Nature, odstín pistácie a švestka
Rtěnka pro bezchybné rty, Couleurs Nature, odstín č. 4
Mono pudrové stíny, Couleurs Nature, odstín růžová kamélie
Lak na nehty, Lancôme, Le Vernis, odstín Indigo Paris
Yves rocher, 289 kč
yves rocher, 229 kč
marionnaud parfumeries, 670 kč
Yves rocher, 290 kč
Tužka na oči, Lancôme
marionnaud parfumeries, 550 kč
kosmetika • novinky
Revoluce v líčení...
a samozřejmě v péči o vaši pleť. a jako bonus nová sexy vůně na podzim.
modrá místo černé Nové líčení Lancôme
Nohy jako pírko
Nový doplněk stravy
Problém otoků a pocit těžkých nohou řeší každá druhá žena u nás. Kromě dědičnosti za ně může celodenní stání nebo nedostatek pohybu. Se vším si poradí nový innéov Lehké nohy. K dostání v Lékárně Pharmaland, 560 Kč.
Podzimní kolekce líčení Lancôme s názvem Declaring Indigo obsahuje úžasné odstíny, které vám budou brát dech. Nejpronikavější je kombinace sytě modré a zlaté, barev, které vévodí pařížským erbům. Stejně výrazné jsou v paletce očních stínů (La Palette Liberté za 1350 Kč) a laků na nehty (Le Vernis za 670 Kč). Vše Marionnaud Parfumeries.
100% rostlinný původ
vichy v září
Že kosmetická značka Yves Rocher bere ochranu životního prostředí a stav naší planety vážně, je všeobecně známo. Kromě eco-friendly doplňků (jako jsou nákupní tašky nebo pečující kosmetika) se od září dočkáme také zbrusu nové kolekce dekorativní kosmetiky Couleurs Nature s přívlastkem 100% rostlinný původ! Řada obsahuje sypkou perleť na oči (3 g za 329 Kč), sypký pudr (4 g za 549 Kč), jemnou tužku khôl na oči (2,5 g za 249 Kč) a krémový balzám na rty (5 ml za 270 Kč). Vše Yves Rocher.
V září budete mít šanci vyzkoušet si to nejlepší, co nabízí dermokosmetická značka Vichy. Během tohoto měsíce si můžete zakoupit sedm nejoblíbenějších produktů v praktickém balení 40 ml za speciální ceny již od 340 Kč. Exkluzivně v Lékárně Pharmaland.
K dostání od 21. 9. 2009!
SPECIÁLNÍ AKCE!
zamíchat, rozčesat! Péče pro každý den
Jedinečná kombinace obnovující kúry a výživného mléka, to je nová bezoplachová péče značky Garnier Fructis DoubleCare. Je tak lehká, že ji můžete s klidem používat každý den. Vybrat si můžete ze 3 variant: objem a hustota, regenerace a lesk nebo pro odolnost barvy. dm, 89,90 Kč/každý
hypnotická vůně Hra na svádění
Novinka ve světě vůní značky Lancôme má jméno Hypnôse Senses. Je esencí koketního francouzského šarmu, opěvuje okouzlující, radostnou a nadčasovou ženskost. Chcete-li svádět každým svým gestem, pohybem či pohledem, určitě si pořiďte tuto vůni. Bude vám ve hře na svádění neocenitelným pomocníkem. K dostání v Marionnaud Parfumeries, EdP, 30 ml, 1150 Kč.
zdravé vlasy
Kvalitní péče o vlasy
Hledáte-li vlasové produkty, které v sobě snoubí kvalitu i příznivou cenu, určitě zavítejte do Kadeřnictví Klier. Právě tam najdete kompletní řadu přesně takových výrobků značky Klier.
profi zamaskování Pleť jako zamlada
pronikavý pohled
Řasenka s velkým plus
Po loňském fenomenálním úspěchu make-upu Affinitone příchází letos značka Maybelline se dvěma novinkami ze stejné kolekce: korektor (za 99 Kč) a tvářenka (za 139 Kč). Oboje dm.
Nová řasenka značky L‘Oréal Paris Extra–Volume Collagene+ obsahuje dvakrát více kolagenu, čímž vám poskytně nejen větší objem řas, ale zaručeně je neslepí dohromady. Albert Hypermarket, 349 Kč.
aktivujte mladistvost pleti Krém s geniálním výsledkem
Když se některé z kosmetických firem povede výrobit krém, který hraničí se zázrakem, musíte ho mít. Právě tím krémem je Genifique (30 ml, exkluzivně v Marionnaud za 990 Kč) a oční varianta GenifiqueYeux (15 ml za 1350 Kč) značky Lancôme. Za výsledky ručíme hlavou! Marionnaud Parfumeries. olympia magazÍn
23
dětský svět ČEPICE
YES BABY, 240 kč TRIKO S DLOUHÝMI RUKÁVY
YES BABY, 320 kč
PROŠÍVANÁ VESTA
YES BABY, 400 kč Počítačová hra podporující kritické myšlení, Uvažuj chytře
Počítačová hra pro výchovu dětí k respektu ke zvířatům, Záchrana zvířátek
datart, 199 kč Datart, 199 kč
Počítačová hra pro výchovu dětí k odpovědnosti k životnímu prostředí, Zachraňujeme planetu Zemi
Datart, 199 kč
Knížka o výchově dětí k etiketě a slušnému chování, Draka je lepší pozdravit
kanzelsberger, 249 kč
Hravé záložky do knížky
kanzelsberger, 42 kč/ks
Chlapecké tenisky
HUMANIC, 499 kč
ELEKTRONICKÁ HRA, DOPRAVNÍ ZNAČKY
POMPO, 199 kč
Trojrozměrná kniha, Lidské tělo
kanzelsberger, 549 kč Džíny s páskem
taKKO fashion, 479 kč
školní aktovku, nové sešity a povinné pomůcky už jistě vaši malí školáci mají. my jsme pro vás vybrali vychytávky, se kterými jim ten jejich těžký školní život trochu ulehčíte.
Školákovy fígle Kompletní školní souprava s pláštěnkou NA BATOH zdarma
ALBERT HYPERMARKET, 2950 kč
vtipná novinka! PLÁŠTĚNKA NA BATOH ZDARMA
Vzdělávací puzzle (výuka angličtiny a mapa Evropy)
kanzelsberger, 169 kč/každÉ
24 olympia magazÍn
www.olympia-TP.cz
TRIČKO SE ŠTRASEM
YES BABY, 350 kč
MIKINA S KRÁTKÝMI RUKÁVY
YES BABY, 690 kč
PROPISKA NA ŠŇŮRCE
POMPO, 119 kč
Modelovací pasta v neonových barvách
DŽÍNY S PÍŠŤALKOU NA POUTKU
Pompo, 139 kč
YES BABY, 790 kč
Klíčenka sE jménem
Pogumovaný penál
Pompo, 239 kč
Pompo, 79 kč/ks
Pogumované pouzdro na brýle DESKY NA SEŠITY
Pompo, 265 kč
Guma v elegantním tvaru rtěnky
POMPO, 169 kč
pompo, 35 kč
ŠVIHADLO
pompo, 139 kč
TENISKY BEZ TKANIČEK, HANNAH MONTANA
DEICHMANN, 599 kč
soutěž pro děti obaly na Parádní třpytivé rs pro kluky Ca ivy sešity s mot lky. nebo Witch pro ho
Za správné vyluštěn í osmisměrky a vyplnění kontaktních údajů obdrží pr vních 200 holči a kluků na infostá ček nku v Olympia centru
třpy tivé obaly na sešity
zdarma.
Platí pro děti do Akce končí 30. zá 14 let. ří 2009. Jméno: Věk: e-mail:
ALIGÁTOR • ANTÉNA • CELER • KADEŘNÍK • KOPEC • KOSTRA • KOŠÍK • KOVBOJ • KOŽICH • KRTEK • KVĚTÁK • KYTARA • LASKAVEC • MIKULÁŠEK • OTVOR • PÁLKA • PIANO • POTOK • POTOPA • POUTKO • RODINA • SEDLO • SKRÝŠ • ŠPAČEK • ŠPÍNA • TÁBORNÍK • TRUHLICE • ULITA • ZÁVAŽÍ • ZÍVÁNÍ
zdravý životní styl
1
přivstaňte si:
Cvičením nebo běháním brzy ráno na lačný žaludek spálíte o třetinu více kalorií, než kdybyste cvičili odpoledne nebo večer. Nastartujete svůj metabolismus, který bude spalovat vaše tukové polštářky po celý den.
BUDÍK, CITIZEN
Corial, 650 kč
jezte exoticky:
Jestli se zeptáte modelek na jejich nejoblíbenější jídlo, tak s jistotou většina z nich odpoví sushi. K výrobě se používají nejčerstvější suroviny jako mořské řasy, zelenina a ryby, které jsou přirozeně nízkokalorické. Ostrá omáčka wasabi dokáže zrychlit metabolismus těla až o 25 %.
9
10 způsobů
2
pijte správnou vodu:
SPALOVAČ TUKŮ C.L.A. TRIOACTIVE
LÉKÁRNA PHARMALAND, 279 kč
u Zajistěte svému těl e. dostatek hydratac né ráv sp ru bě vý Při vody se vyvarujte . těch ochucených Doporučujeme novinku: kosher vodu nabitou mi, vitamíny a bylinka která dokonale revitalizuje tělo i mysl, a to vše DA s minimem kalorií. VO ER SH KO
DM, 34,90 kč
5
3
nechte si pomoct:
C.L.A. patří již dlouhá léta mezi nejoblíbenější přípravky na hubnutí. Tento je navíc obohacen o zelený čaj, který ještě znásobuje jeho spalovací účinky. Nezanedbatelnou složkou je i chrom, který optimalizuje hladinu cukru v krvi, a tím snižuje chuť na sladké.
slaďte uměle:
Příjem cukrů ve stravě patří mezi hlavní faktory přispívající k nadváze a obezitě se všemi negativními dopady na naše zdraví. Nekalorickou alternativou cukru je umělé sladidlo, které je dvěstěkrát sladší než obyčejný cukr. Sladidlo vám může pomoct snížit příjem kalorií až o čtvrtinu, aniž byste to poznali na chuti. Otestovali jsme za vás tři druhy sladidel a došli jsme ke sladkému poznání, že se všechny doslova rozplývají na jazyku. UMĚLÉ SLADIDLO Z FASHION KOLEKCE
albert hypermarket, 52,90 kč
UMĚLÉ SLADIDLO, 650 KS TABLET
DM, 49,90 kč UMĚLÉ SLADIDLO S DÁVKOVAČEM
albert hypermarket, 34,50 kč 26 olympia magazÍn
SUSHI
albert hypermarket, 219 kč
vařte v páře:
Při hubnutí je důležitá nejen kvalita jídla, ale i způsob jeho úpravy. Vařením v páře zachováte v surovinách všechny důležité vitamíny a minerály, a to vše bez gramu tuku. V parním hrnci můžete připravovat rybí a kuřecí maso dohromady se zeleninou nebo rýží a připravit si tak nízkokalorickou pochoutku. www.olympia-TP.cz
PARNÍ HRNEC
DATART, 3990 kč
8
jak zhubnout sportujte efektivně: L-karnitin vám při sportu pomůže přeměnit podkožní tuk v energii. Dalšími pozitivními účinky jsou menší chuť k jídlu, více energie během dne a menší svalová únava.
4
L-KARNITIN 12 000 mg
LÉKÁRNA PHARMALAND, 300 kč
6
L-KARNITIN 25 000 mg
Místo jídla pijte:
Kalifornské studie dokázaly, že vyšší příjem bílkovin pomáhá našemu tělu zpevňovat svalstvo a spalovat podkožní tuk. Nahraďte jedno jídlo denně koktejlem s vyšším obsahem proteinu (nejlépe dopolední svačinu nebo pozdní večeři).
PROTEIN
LÉKÁRNA PHARMALAND, 525 kč
OVÁ
DM, 13,90TYČINKA kč
10
DÁMSKÁ BUNDA
SPORTISIMO, 1999 kč
PROTEINOVÝ KOKTEJL (DOPLNĚK STRAVY), 945 g
VITALAND, 999 kč
7
SUŠENÁ VLÁKNINA BENEFIBRA
LÉKÁRNA PHARMALAND, 219 kč
DÁMSKÉ TENISKY
pořiďte si psa:tom
SPORTISIMO, 2790 kč
Lidé se psy jsou na lépe nejen psychicky, ale i fyzicky. Váš čtyřnohý přítel vás vytáhne z postele za jakéhokoliv počasí a místo procházky si můžete rovnou společně zaběhat.
KREKRY
DM, 24,90 kč
nezapomínejte na vlákninu:
Příjem 25-30 g vlákniny denně vám pomůže shodit až 3 kila za měsíc. Vláknina ve stravě působí též jako prevence proti kardiovaskulárním chorobám a cukrovce.
REFLEXNÍ NYLONOVÁ VESTA
ZVĚROKRUH, CENA OD 207 KČ
BIO PSYLIUM VLÁKNINA
LÉKÁRNA PHARMALAND, 79 kč www.olympia-TP.cz
olympia magazÍn
27
vaření
Dětská svačinka
DĚTSKÉ TYČINKY, APETITO 4 KS
ALBERT HYPERMARKET, 22,90 kč
zdravá svačina by měla provázet děti už od prvních dnů ve škole. myslete na jejich zdraví a energii.
info dieta Je to neuvěřitelné, ale na efektivní zhubnutí výborně poslouží návrat do školních let a pravidelné přípravy svačin, které vám tenkrát připravovala maminka.
1
Připravte si jídlo do svačinové krabičky (viz recepty vpravo dole).
2
MYSLI TYČINKY, EMCO
Jídlo vybírejte podle jednoduchého vzorce: 60 % zeleniny, 30 % proteinů a 10% mlsání.
ALBERT HYPERMARKET, 9,90 kč/KS
3
Kdykoli vás během dne přepadne hlad, místo brambůrků uždibujte z vaší svačinové krabičky.
JAHODOVÁ VODA, KUBÍK
ALBERT HYPERMARKET, 12,90 kč
KRABIČKA NA SVAČINU V SADĚ PO 2 KS
ALBERT HYPERMARKET, 49,50 kč
BIO ŽELATINOVÍ MEDVÍDCI
KUŘECÍ ŠUNKA, JUNIOR
ALBERT HYPERMARKET, 24,90 kč
PITÍČKO, CAPPY JUNIOR
ALBERT HYPERMARKET, 12,90 kč/KS 28 olympia magazÍn
BIO HOŘICKÉ TRUBIČKY KAKAOVÉ
ALBERT HYPERMARKET, 15,90 kč www.olympia-TP.cz
ALBERT HYPERMARKET, 39,90 kč
Svačina
do kanceláře
CHERRY RAJČÁTKA
ALBERT HYPERMARKET, 39,90 kč
musí být energeticky vydatná a lehká zároveň. A nezapomeňte na zdravé mlsání. BIO ŠUNKA
ALBERT HYPERMARKET, 49,90 kč
VÍCEZRNNÝ KRÁJENÝ CHLÉB, 4 AKTIV
ALBERT HYPERMARKET, 21,90 kč
LOUPANÉ MANDLE
ALBERT HYPERMARKET, 29,90 kč
MULTIVITAMÍNOVÝ MARGARIN, RAMA
PRAŽENÁ SEMÍNKA TYKVE
ALBERT HYPERMARKET, 16,90 kč
ALBERT HYPERMARKET, 29,90 kč
BIO TYČINKY
ALBERT HYPERMARKET, 11,90 kč/KS
jablka
albert hypermarket, 29,90 kč/KG
Rychlé tipy na rychlou svačinu Př íklad č. 2 Př íklad č. 1
BIO HRUDKY, JABLKO A SKOŘICE S VLOČKAMI
ALBERT HYPERMARKET, 24,90 kč
né vařené zele ■ Ve vodě uv ■ Lehce po lem ařte mněné más zje dě hotovou zm vo ve lusky e ražeic ol ok br ná ře va po no a u jarní zeleni ■ Lehce rová rajčat nu nakrájená sy ■ Podle ná oleje a ■ Na plátky vodu ■ Z olivového te oř vytv nu uv tró ař ci te y ku s-kus kapk míchejte ■ Smíchejte zálivku a za zeleniom za nu a kus-kus do ní se , může. ka te ochutit šp vá semín etkou soli pře■ K zakusová ■ Zeleninu ní si můžete u ko uvařit také ch liv zá ■ e Výborně ch lijt řest utnají i suše u al ob ná rajčata al nakládaná ■ Na v olivovém ol te eč up eji ■ Místo bílé v troubě ho rohlíku s máslem si m plátek lososa žete připravit ůt sa tří mi nebo ko po upit zmra(můžete ho žený či čerst ) vý quiche (č em ej ol m vý ti kyš) olivo
Jak na...
PROČ? Protože tato květina dokáže snížit vyčerpanost u zaměstnanců o 20 % a bolest hlavy dokonce o 30 %.
PROČ? Koše na tříděný odpad už nemusíte schovávat pod stolem. Pořiďte si je v moderním designovém provedení. SADA PROUTĚNÝCH KOŠŮ NA TŘÍDĚNÝ ODPAD
ASKO NÁBYTEK, 1099 kč
ROZDVOJKA S ÚSPORNÝM VYPÍNAČEM
DATART, 699 kč
SADA NA OSOBNÍ MĚŘENÍ SPOTŘEBY ENERGIE V KANCELÁŘI ČI DOMA
DATART
KERAMICKÝ KVĚTINÁČ
KVĚTINA SPATHIPHYLUM, NEJLÉPE ČISTÍCÍ VZDUCH V KANCELÁŘI
KVĚTINY, 99 kč
KVĚTINY, 99 kč
v dnešní moderní době je pro většinu lidí ochrana naší planety samozřejmostí. Poradíme vám, jak si ekologicky vybavit i svou kancelář.
Jak zařídit
eko kancelář
ÚSPORNÁ ŽÁROVKA
ASKO NÁBYTEK, 129 kč
SPECIÁLNÍ AKCE! K ZAPŮJČENÍ V DATARTU NA 14 DNÍ ZDARMA
PROČ? Obyčejným žárovkám už brzo odzvoní. Nové úsporné žárovky už mají super tvar a dokáží pro planetu udělat zázraky.
KLASICKÉ DŘEVĚNÉ TUŽKY
ALBERT HYPERMARKET, 12,90 kč/3 ks
RYCHLOVARNÁ KONVICE S REGULACÍ TEPLOTY VODY, PHILIPS
DATART, 2199 kč
PROČ? Za rok vyprodukujeme 14 miliónů tun plastového odpadu. Tak proč nedat šanci recyklaci? ZÁPISNÍKY MOLESKINE Z RECYKLOVANÉHO PAPÍRU (V SADĚ PO 2 KUSECH)
KANZELSBERGER, 124 kč/MALÝ, 329 KČ/VELKÝ KALKULAČKA NA SOLÁRNÍ ENERGII PAPÍROVÉ ŠANONY
ALBERT HYPERMARKET, 87,90 kč ÚSPORNÝ NOTEBOOK ACER ŠETŘÍCÍ ENERGII
DATART, 17 990 kč
www.olympia-TP.cz
ALBERT HYPERMARKET, 119 kč
akce a hry
Kuchyně s dárkem
DOMÁCÍ PEKÁRNA, MORPHY RICHARDS
KUCHYNĚ POKORNÁ, V AKCI
ZDARMA pŘijĎte si vybrat svou vysnĚnou kuchyŇ do specializované prodejny kuchynĚ pokorná. od záŘí do Října na vás Čeká navíc pŘíjemný dárek. Ke každé zakoupené kuchyňské lince v období od 1. 9. do 31. 10. 2009 obdríte jako dárek domácí pekárnu Morphy Richards.
Najděte 6 rozdílů NAJděte šest rozdílů mezi dvěma fotografiemi zpěvačky taylor swift. SPRÁVNOST SVÉHO ODHADU SI OVěřte v řešení dole.
SPRÁVNÉ ODPOVĚDI: 1. dortík za oknem 2. nápis na láhvi 3. židle vlevo 4. barva boty 5. zábradlí v průchodu 6. květina na čelence
www.olympia-TP.cz
OC OLYMPIA TEPLICE, Srbická 464, TEPLICE telefon: 417 530 706 OC TESCO VŠEBOŘICE, Havířská 17, ÚSTÍ NAD LABEM telefon: 475 200 269
seznam s kontakty
Seznam jednotek obchodního centra Olympia Drogerie a parfumerie dm drogerie Marionnaud Parfumeries Yves Rocher Elektro a telekomunikační služby Comfor Stores DATART JRC GAMECENTRUM O2 Prodejna T-Mobile
417 568 661 417 562 097 417 530 588 602 760 642 417 809 111 417 562 124 417 565 652 4603, 603 603 603 417 569 071 417 563 049
Hypermarket albert hypermarket
417 816 111-2
Klenoty, bižuterie, sklo CORALUS Klenoty Aurum PRIMOSSA a CORIAL RB Bižuterie
417 562 706 417 531 379 417 562 970 bez telefonu
Kůže, obuv, doplňky Calypso deichmann Humanic KARA KCS Mendosína punčocha-cha Ragazza
417 530 706 417 536 086 417 562 731 417 563 281 417 579 236 417 563 632 bez telefonu 417 536 834
Hračky, dětský koutek Dětský koutek Sluníčko Pompo
Móda Blažek C&A EXE GEAR Gin Tonic Jeans Dandy Kenvelo Klasika Košile… Marlboro Classics NEW YORKER OP Prostějov Orsay pietro filipi
417 534 697 417 813 311 417 564 328 417 568 950 417 535 814 417 579 164 251 011 043 417 536 856 417 563 173 417 535 967 417 816 820 417 539 490 417 563 484 417 562 315
PO - NE PO - NE PO - NE PO - SO NE PO - NE PO - NE PO - NE
kontaktní údaJe
Nábytek ASKO Nábytek Kuchyně Pokorná
414 122 211 - 14 605 218 000
Restaurace, občerstvení Costa Coffee KFC L’Arte Cafe ORIENTAL FOOD PANDA Pizzeria Trappola SHUANG-FU TOLICH
739 542 400 417 535 201 bez telefonu bez telefonu bez telefonu 417 568 870 bez telefonu bez telefonu
Specializované prodejny ford homolka showroom Knihy Kanzelsberger Oko Optik Vitaland Zvěrokruh
bez telefonu 417 563 566 417 536 233 417 563 853 417 579 453
Služby Čerpací stanice PHM Česká spořitelna a.s. FIRO-tour Geco tabák-tisk IMO Myčka INMEDIO Kadeřnictví KLIER Karlíkova čokoláda Klíče Květiny Lékárna Pharmaland
417 816 113 417 563 126 474 606 781 417 563 491 417 530 858 739 542 020 417 562 517 bez telefonu 417 569 526 417 562 006 417 564 654
Sport, sportovní móda A3 Sport FITNESS shop Killtec Sportisimo VISTO Sport
417 533 508 777 855 935 417 564 106 777 729 068 417 562 686
09.00 - 21.00 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00 10.00 - 22.00 09.00 - 21.00 09.00 - 22.00
Správa Olympia centra Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: 417 816 113 www.olympia-tp.cz
34 olympia magazin
226 299 281 417 562 130 417 562 399 417 531 406 417 536 879 417 532 983 417 536 882 417 536 880 417 536 677
30
OTEVÍRACÍ DOBA Obchodní centrum Olympia Albert Hypermarket Čerpací stanice Mycí linka Trappola pizzerie Dětský koutek KFC Drive Thru
Steilmann Sunset Suits Takko Fashion TIMEZONE Tom Tailor TRIUMPH Wrangler, Lee 2YES YES Baby
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA MHD TEPLICE
Dopravce: DOPRAVNÍ PODNIK TEPLICE, s.r.o. Platí od 1. 9. 2009 do 12. 12. 2009
ZASTÁVKA 0 2 3 4
Benešovo náměstí @ Hlavní nádraží @v U Vlastního krbu Trnovany, Policie ČR
5 Trnovany 7 Trnovany, čerp. stanice 9 Hypernova 10 Olympia
0 Olympia 4 Trnovany, čerp. stanice 5 Trnovany 7 Trnovany, Policie ČR 10 Masarykova 11 Hotel de Saxe @ 13 Benešovo náměstí @
PRACOVNÍ DNY
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 25 30 57 00 30 00 30
SO-NE-SVÁTKY
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 25 57 30 00 30
PRACOVNÍ DNY
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 19 49 19 49 19 49 19 48 19
SO-NE-SVÁTKY
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
19 49 19 49 19 49 14 49 19 49 19 49 19 54 19 49 19 49 19 49 14 46 19 49 19 49 19 48 19
v - přestup na vlak, @ - zastávka je bezbariérově přístupná, ) - spoj zastavuje jen pro nastupování BEZPLATNÁ PŘEPRAVA ZÁKAZNÍKŮ OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA
PROVOZOVATEL: Veolia Transport Teplice s.r.o., Teplice, Emílie Dvořákové 70, tel. 417 539 443
SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: 417 539 443, Fax: 417 539 615 E-mail:
[email protected] Webové stránky: www.dpteplice.cz
Provoz linky může být dále posílen nebo omezen v souvislosti se změnou otevírací doby obchodního centra Olympia
www.olympia-TP.cz
DIAGNÓZA: Je to kouzelnice TREND: Shooties „Jsou to z 50% boty, z 50% kozaˇcky, a na 100% kouzla. Nˇekteré vˇeci jsou pro sebe prostˇe stvoˇrené.“
WWW.SHOEMANIC.COM
