9R]LGORYiWRSHQt_7HFKQLFNiGRNXPHQWDFH
1iYRGNREVOX]H Ea s y Start C all
7HOHIRQQtGiONRYpRYOiGiQtSUR Eb
A WORLD OF COMFORT
&=
1 | Vozidlová topení – technická dokumentace
OBSAH
Kapitola
Název
Obsah
1
Úvod
Vážený zákazníku
2
Použití
2
Bezpečnostní informace
2
Všeobecné informace
2
Poznámky k aplikacím do chytrých telefonů
4
Ovládání EasyStart Call přes tónovou volbu (DTMF)
5
2
Ovládání
•
Strana
Volání na EasyStart Call
Hlavní menu •
6
Podmenu Topení • Oznámení dalších funkcí
•
7 7
Podmenu Větrání
9
•
Oznámení dalších funkcí
9
Ovládání EasyStart Call pomocí SMS
10
•
Výběr funkce a zaslání přes SMS
10
•
11
Přehled funkcí
•
Poznámky k programování časovače
12
•
Poznámky k aktivaci časovače
13
Předvolby provedené zákazníkem •
Nastavení času a dne v týdnu
Ovládání pomocí tlačítka 3
5
Zobrazení závad, upozornění na chyby topení ErD, ErH, ErC a ErR Závady
16 16 17 18 18
2 | Vozidlová topení – technická dokumentace
1 ÚVOD
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, děkujeme Vám za zakoupení telefonního dálkové ovládání EasyStart Call. S tímto produktem získáváte pohodlnou a inovativní možnost ovládání Vašeho Eberspächer topení. Tento návod k obsluze doplňuje vysvětlení poskytované servisním partnerem, který nainstaloval topení a znovu shrnuje funkce ovládání EasyStart Call.
POUŽITÍ Topení Eberspächer instalované ve Vašem vozidle je řízeno dálkově telefonem pomocí přenosu dat DTMF nebo SMS. Jako ovládací jednotku lze použít všechny mobilní telefony i pevné linky, které umožňují multifrekvenční volby tónů (DTMF) nebo SMS, které mají být zaslány. V závislosti na typu topení je možné volit mezi režimy topení a větrání. Předvolba (časovač programování) je možná pouze prostřednictvím SMS. Prostřednictvím nainstalovaného teplotního snímače lze zobrazit i teplotu.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ Rádiové vlny mohou ovlivnit kardiostimulátory a naslouchadla a jejich funkce může být narušena. Požádejte svého lékaře, aby zkontroloval Váš kardiostimulátor nebo naslouchadlo, zda není náchylné k poruchám vlivem těchto vln. SIM karta, držák SIM karty a příslušenství jsou malé díly, které mohou spolknout děti nebezpečí úmrtí! Nedovolte dětem přístup k malým komponentům ovládání EasyStart Call.
POZOR! Když je ovládání EasyStart Call spuštěno, všechna data na SIM kartě jsou vymazána.
OBECNÉ INFORMACE •
Pro ovládání EasyStart Call je požadována SIM karta od provozovatele mobilní sítě. Tato karta není zahrnuta v dodávce zařízení. Další informace o SIM kartě naleznete v návodu k instalaci.
3 | Vozidlová topení – technická dokumentace • • • • • •
•
Před uvedením ovládání EasyStart Call do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a technický popis Vašeho topení Eberspächer. Náklady (telefonní poplatky) jsou vynaloženy při volání, odesílání SMS zpráv a při obdržení "zpětné vazby topení" prostřednictvím SMS. Pokud používáte ovládání EasyStart Call v zahraničí, budou Vám účtovány dodatečné poplatky za roaming. Pokud používáte ovládání EasyStart Call v příhraničních oblastech, mohou také vzniknout poplatky za roaming, a to v důsledku překrývání pokrytí mobilních sítí. Zkontrolujte si umístění Vašeho vozidla s ohledem na pokrytí mobilní sítě. Pokud nemůžete připojit ovládání EasyStart Call do GSM sítě (například pokud parkujete delší dobu v podzemním parkovišti), ovládání EasyStart Call se bude pokoušet zvýšením intervalů o připojení k síti GSM připojit, dokud nebude připojení úspěšné. Doporučení: Při stisknutí tlačítka se spustí dotazování na připojení; doba trvání cca. 3 min. Aby se zabránilo nadměrnému vybití akumulátoru ve vozidle při vytápěcím režimu, doporučujeme nastavit dobu trvání topení podle doby jízdy. Příklad: Pro plánovanou dobu jízdy cca. 30 minut (jednotlivá jízda), by doba topení měla být nastavena na maximálně 30 minut.
UPOZORNĚNÍ! Funkce větrání není podporována všemi typy topení. Přesvědčte se o této funkci v technickém popisu konkrétního topení. • • • • • •
• • •
Doba vytápění nebo větrání je z výroby nastavena na 30 minut v okamžitém provozu pro teplovodní topení a k nepřetržitému provozu pro teplovzdušné topení. Dobu vytápění nebo větrání lze změnit a uložit. Můžete zvolit dobu v rozsahu 10-120 minut. Nepřetržitý provoz je k dispozici pouze pro teplovzdušné topení v okamžitém provozu. Nepřetržitý provoz není možný, pokud je použita funkce časovače. Když je zapnuté topení, rozsvítí se indikátor na tlačítku. Dojde-li k závadě na ovládání EasyStart Call nebo na topení a je nakonfigurována funkce "chybové hlášení topení", odešle se SMS zpráva do ovládací jednotky (mobilní telefon / pevná telefonní linka). Po ukončení režimu větrání se obnoví tovární nastavení - režim topení. Chcete-li mít k dispozici informaci o vnitřní teplotě, musí být připojeno čidlo vnitřní teploty. Čidlo vnitřní teploty je součástí dodávky. Nastavenou teplotu lze měnit pouze u teplovzdušného topení.
4 | Vozidlová topení – technická dokumentace POZNÁMKY K APLIKACÍM DO CHYTRÝCH TELEFONŮ Pro ještě snadnější ovládání EasyStart Call nabízíme aplikaci pro chytrý telefon. Tuto aplikaci si můžete stáhnout na iPhone AppStore nebo přes Google Play pro chytré telefony Android (verze 2.3 nebo novější). Podrobný návod k obsluze pro tuto aplikaci si můžete www.eberspaecher-standheizungen.com pod odkazem stáhnout na Download/Bedienungsanleitungen.
5 | Vozidlová topení – technická dokumentace
2 OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ EASYSTART CALL POMOCÍ TÓNOVÉ VOLBY (DTMF) (Pevná linka nebo mobilní telefon) Nastavte si telefon pevné linky na tónovou volbu (DTMF). Další informace o tomto tématu naleznete v návodu k obsluze pro Váš telefon. Pro mobilní telefony je tato funkce obvykle předem nastavena. VOLÁNÍ NA EASYSTART CALL • • •
Od provozovatele mobilní sítě jste obdrželi telefonní číslo, když jste získali SIM kartu. Toto číslo je číslo Vašeho ovládání EasyStart Call. Použijte pevnou linku nebo mobilní telefon a vytočte telefonní číslo vašeho ovládání EasyStart Call. Po navázání spojení uslyšíte pozdrav ve znění "Eberspächer EasyStart Call, vítejte", po němž následuje požadavek "Prosím, zadejte své heslo". Zadejte heslo (čtyřmístný PIN) a poté stiskněte tlačítko pro potvrzení. Heslo (čtyřmístný PIN) je z výroby nastaven na "1234".
Zadání hesla (čtyřmístný PIN) je správné Pokud je heslo (čtyřmístný PIN) zadáno správně, uslyšíte oznámení "Hlavní menu" a jsou vysloveny dostupné příkazy (max. 2 opakování) nebo je vyslovena právě aktivovaná funkce. Zadání hesla (čtyřmístný PIN) je chybné Pokud je heslo (čtyřmístný PIN) zadáno chybně, uslyšíte oznámení "Nesprávné zadání", následované požadavkem "Prosím, zadejte své heslo". Pokud je heslo (čtyřmístný PIN) chybně zadané třikrát v řadě, pak se spojení přeruší.
UPOZORNĚNÍ! •
Když je telefonní číslo, pro které je ovládání EasyStart Call, povoleno (telefonní číslo nesmí být potlačeno, přesměrování hovorů musí být deaktivováno), heslo (čtyřmístný PIN) „1234“ se nemusí dále zadávat.
Ovládání EasyStart Call následně začíná hlavní nabídkou. • • •
Pokud nevyberete další funkci z nabídky během následujících 30 sekund, spojení bude ukončeno. Sdělení můžete předčasně ukončit stisknutím tlačítka 1, 2, 3 nebo 4 volbou pro změnu funkce. Všechna zadání, například změnu hesla, teploty, doby topení atd. můžete zrušit stiskem klávesy *(hvězdička). Poté můžete zadat nové zadání.
6 | Vozidlová topení – technická dokumentace HLAVNÍ MENU Pokud je ovládání EasyStart Call v hlavním menu, jsou umožněny následující funkce a odpovídající tlačítka. Funkce Akce Poznámka Funkce Akce Poznámka
Topení ZAPNOUT Oznámení Pro topení stiskněte 1. Stiskněte tlačítko 1. EasyStart Call se přepne do podmenu topení (str. 7). Větrání ZAPNOUT Oznámení Pro větrání stiskněte 2. Stiskněte tlačítko 2. EasyStart Call se přepne do podmenu větrání (str.9). Možné pouze u topení s funkcí větrání!
Funkce Oznámení Akce Oznámení Akce Oznámení Akce Oznámení Poznámka Oznámení Akce Oznámení Akce Oznámení Funkce Poznámka
Akce Poznámka
Poznámka
Heslo (čtyřmístný PIN) změnit Pro změnu hesla stiskněte 3. Stiskněte tlačítko 3. Zadejte své nové heslo. Zadejte 4 číslice a potvrďte stisknutím tlačítka #. Zadejte znovu nové heslo. Zadejte 4 číslice a potvrďte stisknutím tlačítka #. Heslo uloženo. Pokud je zadání nesprávné, uslyšíte oznámení: Nesprávné zadání. Zadejte své nové heslo. Zadejte 4 číslice a potvrďte akci stisknutím tlačítka #. Zadejte znovu nové heslo. Zadejte 4 číslice a potvrďte akci stisknutím tlačítka #. Heslo uloženo.
Dotaz na vnitřní teplotu Chcete-li zjistit informaci o vnitřní teplotě, musí být připojeno teplotní čidlo Oznámení Pro načtení vnitřní teploty stiskněte 4. Stiskněte tlačítko 4. Oznámení Vnitřní teplota je XX stupňů. Pokud je EasyStart Call nastaven na °F (stupně Fahrenheita), uslyšíte následující oznámení, pokud vnitřní teplota překročí 120 °F: Oznámení Vnitřní teplota je vyšší než 120 stupňů. V případě potřeby změňte jednotky teploty z °F na °C přes SMS; viz návod k montáži.
UPOZORNĚNÍ! Po aktivaci hlavní funkce menu "Topení ZAPNOUT" nebo "Větrání ZAPNOUT" se aktivuje odpovídající podmenu a můžete vyvolat další funkce.
7 | Vozidlová topení – technická dokumentace PODMENU TOPENÍ Bezprostředně po aktivaci funkce "Topení ZAPNOUT” v hlavním menu uslyšíte jednu z následujících hlášení v závislosti na typu topení: Teplovzdušné topení s omezenou dobou topení Oznámení Nastavená teplota je XX stupňů. Zbývající doba vytápění XX minut. Teplovzdušné topení v nepřetržitém režimu Oznámení Nastavená teplota je XX stupňů. Nastaven nepřetržitý provoz. Teplovodní topení Oznámení Zbývající doba vytápění XX minut. OZNÁMENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ Funkce Akce Poznámka
Funkce
Akce Akce
Poznámka
Akce
Funkce Akce Akce
Topení VYPNOUT Oznámení Pro ukončení topení stiskněte 1. Stiskněte tlačítko 1. Topení se vypne. EasyStart Call je opět v hlavním menu, nebo se podle potřeby přeruší spojení. Změna nastavení teploty (pouze pro teplovzdušná topení) Oznámení Pro změnu teploty stiskněte 2. Stiskněte tlačítko 2. Oznámení Zadejte požadovanou teplotu. Zadejte hodnotu teploty (teplotní rozpětí: 8 °C - 36 °C / 46 °F - 97 °F). Potvrďte zadání klávesou #. Zadejte jednociferné hodnoty například 9 = správně, 09 = chybně. Zadejte dvouciferné hodnoty například 21 = správně, 021 = chybně. Pokud bylo zadání chybné, uslyšíte oznámení: Oznámení Chybné zadání. Prosím, zadejte požadovanou teplotu. Zadejte hodnotu teploty (teplotní rozpětí: 8 °C - 36 °C / 46 °F - 97 °F). Potvrďte zadání klávesou #. Změna doby topení Oznámení Pro změnu doby trvání topení stiskněte 3. Stiskněte tlačítko 3. Oznámení Zadejte požadovanou dobu topení. Zadejte dobu topení v minutách, rozsah nastavení 10-120 minut, pro nepřetržitý provoz zadejte 999. Potvrďte akci stisknutím tlačítka #.
8 | Vozidlová topení – technická dokumentace Poznámka
Poznámka
Akce
Funkce Poznámka
Akce Poznámka
Poznámka
Zadejte dvouciferné hodnoty (10-99). Zadejte trojciferné hodnoty (100-120). Oznámení Doba topení XX / XXX minut nastavena nebo nepřetržitý provoz je nastaven. Funkce "nepřetržitý provoz" pro teplovodní topení není možná. Mohou být zadány pouze dvou nebo tříciferné hodnoty (10-99 nebo 100-120). Jednociferné (1 -9) nebo chybné hodnoty vyústí v následující oznámení: Oznámení Chybné zadání, zadejte požadovanou dobu topení. Zadejte dobu topení v minutách, rozsah nastavení 10 - 120 minut, pro nepřetržitý provoz zadejte 999. Potvrďte akci stisknutím tlačítka #. Dotaz na vnitřní teplotu (topení je ZAPNUTÉ) Chcete-li zjistit informaci o vnitřní teplotě, musí být připojeno teplotní čidlo. Oznámení Pro dotaz na vnitřní teplotu stiskněte 4. Stiskněte tlačítko 4. Oznámení Vnitřní teplota je (popř. mínus) XX stupňů. Pokud je EasyStart Call nastaven na °F (stupně Fahrenheita), uslyšíte následující oznámení, pokud vnitřní teplota překročí 120 °F: Oznámení Vnitřní teplota je vyšší než 120 stupňů. V případě potřeby změňte jednotky teploty z °F na °C přes SMS; viz návod k montáži.
9 | Vozidlová topení – technická dokumentace PODMENU VĚTRÁNÍ Bezprostředně po aktivaci funkce "Větrání ZAPNOUT” v hlavním menu uslyšíte jednu z následujících hlášení v závislosti na typu topení: Teplovzdušné topení s omezenou dobou topení nebo teplovodní topení Oznámení Větrání ZAPNUTO. Zbývající doba větrání XX minut. Teplovzdušné topení v nepřetržitém provozu Oznámení Větrání ZAPNUTO. Nepřetržitý provoz je nastaven. OZNÁMENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ Funkce Akce Poznámka
Funkce Akce Akce
Poznámka
Poznámka
Akce
Funkce Poznámka
Akce Poznámka
Poznámka
Větrání VYPNOUT Oznámení Pro vypnutí větrání stiskněte 1. Stiskněte tlačítko 1. Větrání se vypne. EasyStart Call je opět v hlavním menu. Změna doby větrání Oznámení Pro změnu doby větrání stiskněte 3. Stiskněte tlačítko 3. Oznámení Zadejte dobu větrání. Zadejte dobu větrání v minutách (rozsah nastavení 10-120 minut), pro trvalé větrání zadejte 999. Potvrďte akci stisknutím tlačítka #. Zadejte dvouciferné hodnoty (10-99) Zadejte trojciferné hodnoty (100-120) Oznámení Doba větrání XX / XXX minut nastavena nebo nepřetržitý provoz je nastaven. Mohou být zadány pouze dvou nebo tříciferné hodnoty (10-99 nebo 100-120). Jednociferné (1-9) nebo chybné hodnoty vyústí v následující oznámení: Oznámení Chybné zadání, zadejte požadovanou dobu větrání. Zadejte dobu větrání v minutách, rozsah nastavení 10-120 minut, pro nepřetržitý provoz zadejte 999. Potvrďte akci stisknutím tlačítka #. Dotaz na vnitřní teplotu (větrání je ZAPNUTÉ) Chcete-li zjistit informaci o vnitřní teplotě, musí být připojeno teplotní čidlo. Oznámení Pro dotaz na vnitřní teplotu stiskněte 4. Stiskněte tlačítko 4. Oznámení Vnitřní teplota je (popř. minus) XX stupňů. Pokud je EasyStart Call nastaven na °F (stupně Fahrenheita), uslyšíte následující oznámení, pokud vnitřní teplota překročí 120 °F: Oznámení Vnitřní teplota je vyšší než 120 stupňů. V případě potřeby změňte jednotky teploty z °F na °C přes SMS; viz návod k montáži.
10 | Vozidlová topení – technická dokumentace OVLÁDÁNÍ EASYSTART CALL POMOCÍ SMS (pevná linka nebo mobilní telefon) VÝBĚR FUNKCE A ZASLÁNÍ PŘES SMS • •
Od provozovatele mobilní sítě jste obdrželi telefonní číslo, když jste získali SIM kartu. Pomocí SMS můžete - Zapnout a vypnout topení, - Uložit 3 přednastavené časy, - Předvolit režim vytápění v rámci 7 dnů, - Potvrdit vstupní příkaz pomocí zpětné SMS (viz. Návod k montáži).
•
• •
•
Z uvedených funkcí vyberte tu požadovanou (viz. str. 11) a zašlete příslušný příkaz pomocí SMS na EasyStart Call. Pokud bylo topení aktivováno ve výchozím nastavení, ovládání EasyStart Call odešle textovou zprávu zpět jako potvrzení. Pokud příkazová textová zpráva obsahuje požadavek (např. heater?), textová zpráva je také odeslána zpět (i když je funkce „Zpětná vazba topení“ deaktivována). Chybové zprávy ovládání EasyStart Call jsou odesílány pouze, pokud je aktivní funkce „Chybové hlášení topení". Při zapnutí topení pomocí hlasového menu nebo tlačítka jsou zaslány na schválené telefonní číslo a při zapnutí topení pomocí SMS jsou odeslány zpět na telefonní číslo odesílatele. Funkce „Zpětná vazba topení“ a „Chybové hlášení topení" jsou deaktivovány v továrním nastavení.
UPOZORNĚNÍ! • • • • • •
Jsou akceptována velká i malá písmena. Musíte vždy nechat prázdné místo mezi heslem (čtyřmístný PIN) a zadaným příkazem. V následujícím přehledu je mezera označena symbolem ˽. Pokud je telefonní číslo, volající na ovládání EasyStart Call, autorizované (autorizace viz. Návod k montáži), heslo (čtyřmístný PIN) nemusí předcházet vstupnímu příkazu. Příkazy musí být oddělené mezerou. Den v týdnu a čas se musí znovu nastavit po každém přerušení napájení. Změnu času, z letního na zimní a naopak, musíte nastavit ručně.
11 | Vozidlová topení – technická dokumentace PŘEHLED FUNKCÍ Funkce SMS příkaz (˽ = symbol pro mezeru) Poznámka / Možnosti zadání Změna hesla (čtyřmístný PIN) pin:1234˽config:set,pin:* * Zadání nového čtyřmístného PIN je dovoleno pro rozsah 0000 až 9999. Zobrazení aktuálního telefonního čísla pin:1234˽mainphone? Autorizovat telefonní číslo pro ovládání EasyStart Call pin:1234˽mainphone:set,number:* * Je nutno zadat telefonní číslo se symbolem + nebo 00 jako mezinárodní předvolbu (například ČR +420 nebo 00420). Zadejte max. 24 znaků pro jedno telefonní číslo. Akceptace telefonního čísla SMS odesílatele jako schválené telefonní číslo pin:1234˽mainphone:set,number:mine Aktuální telefonní číslo se zobrazí se symbolem + nebo 00 pro mezinárodní předvolbu (například ČR +420 nebo 00420). Topení ZAPNOUT pin:1234˽heater:on Doba běhu a požadovaná teplota zůstává platná z posledního zadání. Větrání ZAPNOUT pin:1234˽heater:on,mode:fan Doba běhu zůstává platná z posledního zadání. Topení ZAPNOUT - se zadáním doby topení a teploty pin:1234˽heater:on,run:*,sp:** * Zadejte dobu topení Můžete zadat hodnotu mezi 10 a 120 minutami nebo „perm“ pro nepřetržitý provoz. Nepřetržitý provoz je možný pouze pro teplovzdušná topení. ** Zadejte hodnotu teploty (pouze pro teplovzdušná topení). Teplotní rozsah 8 °C - 36 °C / 46 °F - 97 °F. Zadání jednociferné hodnoty teploty, například 9 = správně, 09 = chybně. Zadejte dvouciferné hodnoty teploty, například 21 = správně, 021 = chybně.
Zpětná vazba topení Například: PIN:9876
MainPhone:ok,number:current phone number
MainPhone:ok,number:authorised phone number
MainPhone:ok,number:authorised phone number
Například: Heater:on,mode:heater,run:45, SP:24 (jen u teplovzdušného topení) Například: Heater:on,mode:fan,run:45 Například: Heater:on,mode:heater,run:45, SP:24 (jen u teplovzdušných topení)
12 | Vozidlová topení – technická dokumentace Funkce SMS příkaz (˽ = symbol pro mezeru) Poznámka / Možnosti zadání Příklad zadání Zadání topení, trvalého provozu a teploty pro teplovzdušné topení: pin:1234˽heater:on,run:perm,sp:24 Zadání topení a doby topení pro teplovodní topení: pin:1234˽heater:on,run:30 Topení / větrání VYPNOUT pin:1234˽heater:off Zjištění stavu topení pin:1234˽heater?
• •
Poznámky vztahující se k "chybovým zprávám topení" ErD, ErH a ErC viz. str. 18. Funkce "Chybové hlášení topení" musí být aktivována, viz. návod k instalaci.
Zpětná vazba topení
Heater:on,mode:heater,run:perm,SP:24
Heater:on,mode:heater,run:30 Heater:off Například: Heater:on nebo off,mode:heater nebo fan, run:45,SP:24 (jen u teplovzdušných topení) Možné chybové zprávy topení: - Žádná komunikace ErD:HeaterCom:lost,Heater:off - Chyba topení ErH:HeaterError - Chyba EasyStart Call např. ErC:Temp:missing
POZNÁMKY K PROGRAMOVÁNÍ ČASOVAČE Při programování časovače musíte vzít na vědomí provozní režimy ovládání EasyStart Call a rozsah dní. Režim času odjezdu (tovární nastavení): V režimu času odjezdu (end), pokud je časovač aktivní, se topení vypne, když je dosaženo nastaveného času. Režim okamžitého spuštění: V režimu okamžitého spuštění (start), pokud je časovač aktivní, se topení zapne, když je dosaženo nastaveného času. Zadání dnů v týdnu Dny v týdnu lze naprogramovat jednotlivě nebo jako rozmezí dnů. Můžete si vybrat z následujících rozmezí: PO-PÁ / SO-NE / PO-NE Pokud je časovač aktivní s naprogramovaným rozmezím dnů, všechny dny v týdnu jsou vždy zpracovány v řadě za sebou.
13 | Vozidlová topení – technická dokumentace Příklad: Pokud je časovač aktivován ve středu během naprogramovaného rozmezí Po - Pá, topení topí nebo větrá ve čtvrtek a v pátek v rámci zadaných nastavení. Topení není v provozu v sobotu a v neděli. Od pondělí následujícího týdne provoz pokračuje s nastavenými specifikacemi v rámci zadaného rozmezí.
POZOR! Pokud naprogramujete rozsah dnů v týdnu, ujistěte se, že během tohoto období není vozidlo zaparkované v oblasti, kde je zakázáno používat nezávislé topení, například v garáži nebo na čerpací stanici. Dodržujte další bezpečnostní pokyny uvedené v Technickém popisu topení.
POZNÁMKY K AKTIVACI ČASOVAČE Když je časovač aktivován, topení se zapne za těchto podmínek: V režimu času odjezdu (tovární nastavení): • •
Aktuální den a nastavený den jsou shodné. Aktuální čas je v rámci časového intervalu (časový interval = čas odjezdu mínus doba topení)
Když je dosaženo času odjezdu, topení se vypne. Příklad: Aktuální den / předem vybraný den: ČT (čtvrtek) Aktuální čas: 18:45 Čas odjezdu: 19:00 Doba topení: 30 minut Časový interval: 18:30-19:00 Aktuální čas je v časovém intervalu; topení se zapne a topí 15 min. (18:45-19:00). V režimu času spuštění: • •
Aktuální den a předem vybraný den jsou shodné. Aktuální čas je v rámci časového intervalu (časový interval = čas začátku plus 5 minut)
14 | Vozidlová topení – technická dokumentace Příklad: Aktuální den / předem vybraný den: PO (pondělí) Aktuální čas: 15:03 Čas startu: 15:00 Doba trvání: například 30 minut Časový rozsah: 15:00-15:05 Aktuální čas je v časovém rozpětí, topení se zapne, doba trvání, například 30 minut.
Funkce SMS příkaz (˽ = symbol pro mezeru) Poznámka / Možnosti zadání Programování časovače pin:1234˽T*:on,time:**,mode:fan,run:*** * Zadejte 1 2 3 pro časovač 1, 2 nebo 3
Zpětná vazba topení Například: T1:on,time:FR.06.30,mode:fan,run:45
** Zadejte např. FR.06.30 pro pátek 06:30 Zadání dnů v týdnu: MO TU WE TH FR SA SU Dny v týdnu můžete zadat jednotlivě nebo jako rozmezí dnů, např. MO-FR / SA-SU / MO-SU Lze zadat pouze jeden časový interval. Zkratky dnů v týdnu jsou v angličtině. Zadání času: Jednomístné zadání hodin a minut: 1-9 nebo 0109. Tovární nastavení času je nastaveno na čas odjezdu (end) *** Zadání doby topení Zadejte hodnotu mezi 10 a 120 minutami. Nepřetržitý provoz nelze nastavit pomocí časovače. • Chybové zprávy topení ErR, viz str. 18. • Funkce "Chybové hlášení topení" musí být aktivována viz. návod k instalaci. Programování časovače – Příklad 1 pin:1234˽t1:on,time:TU.06.30 Zadání: pin:1234˽ heslo a mezera t1: časovač 1 on, aktivace topení (provozní režim) time:TU.06.30 čas odjezdu úterý, 06:30 Doba běhu (run) a požadovaná teplota (sp) zůstává platná z posledního zadání.
Chybové hlášení topení, např. • Neplatný čas ErR:DeviceTime:time_not_set T2:off Například: T1:on,time:TU.06.30,mode:heater, run:45,SP:24 (jen pro teplovzdušná topení)
15 | Vozidlová topení – technická dokumentace Funkce SMS příkaz (˽ = symbol pro mezeru) Poznámka / Možnosti zadání Programování časovače – Příklad 2 pin:1234˽t2:on,time:MO-FR.16.30, mode:fan,run:40 Zadání: pin:1234˽ heslo a mezera t2: časovač 2 on, aktivace topení time:MO-FR.16.30 začátek doby od pondělí do pátku, 16:30 mode:fan provozní režim větrání run:40 doba větrání 40 minut Tovární nastavení času je nastaveno na čas odjezdu (end). Čas spuštění topení (start) musí být nakonfigurován viz. Pokyny k instalaci. Programování časovače – Příklad 3 pin:1234˽t3:on,time:WE.05.50 Zadání: pin:1234˽ heslo a mezera t3: časovač 3 on, aktivace topení time:WE.05.50 čas odjezdu středa, 05:50 Doba běhu (run) a požadovaná teplota (sp) zůstává platná z posledního zadání. Aktivace časovače pin:1234˽t*:on * Zadejte 1 2 3 pro časovač 1, 2 nebo 3. Aktivace může být provedena pouze u vybraných časovačů. • Chybové zprávy topení ErR, viz. str. 18. • Funkce "Chybové hlášení topení" musí být aktivována viz. návod k instalaci. Deaktivace časovače pin:1234˽t*:off * Zadejte 1 2 3 pro časovač 1, 2 nebo 3. Deaktivace času může být provedena pouze u vybraných časovačů. Zjištění stavu časovače 1, 2 nebo 3 pin:1234˽t*? * Zadejte 1 2 3 pro časovač 1, 2 nebo 3.
Zpětná vazba topení Například: T2:on,time:MOFR.16.30,mode:fan,run:40
Například: T3:on,time:WE.05.50,mode:heater, run:45,SP:24 (jen pro teplovzdušná topení)
Například: T2:on,time:FR.16.30,mode:fan,run:40, SP:24 (jen pro teplovzdušná topení)
Například: T2:off
• když je časovač naprogramovaný, například: T1:on,time:TU.06.30,mode:heater,run:45, SP:24 (jen pro teplovzdušná topení) • když je časovač deaktivovaný, například: T2:off
16 | Vozidlová topení – technická dokumentace Funkce SMS příkaz (˽ = symbol pro mezeru) Poznámka / Možnosti zadání Zjištění stavu všech časovačů pin:1234˽tall?
Dotaz na vnitřní teplotu pin:1234˽temp? Chcete-li zjistit informaci o vnitřní teplotě, musí být zapojeno čidlo vnitřní teploty. • Chybové zprávy topení ErC, viz. str. 18. • Funkce "Chybové hlášení topení" musí být aktivována viz. návod k instalaci.
Zpětná vazba topení Například: T1:on nebo off, time:TU.06.30, mode:heater nebo fan, run:45, SP:24 (jen pro teplovzdušná topení), T2:on nebo off, … (Možnosti jako u časovače 1) T3:on nebo off, … (Možnosti jako u časovače 1) Například: Temp:ok,value:28,
Chybové hlášení topení • Není připojeno čidlo vnitřní teploty ErC:Temp:missing
PŘEDVOLBY PROVEDENÉ ZÁKAZNÍKEM NASTAVENÍ ČASU A DNE V TÝDNU Ovládání EasyStart Call zjistí aktuální čas automaticky, pokud telefonní poskytovatel tuto funkci podporuje. Předem zkontrolujte, jestli Váš poskytovatel podporuje "automatický čas" zasláním SMS na ovládání EasyStart Call. Pokud funkce "automatický čas" není podporována poskytovatelem, musíte nastavit čas a den v týdnu manuálně. Funkce SMS příkaz (˽ = symbol pro mezeru) Poznámka / Možnosti zadání Načtení automatického času pin:1234˽devicetime? • Chybové zprávy topení ErC, viz. str. 18. • Funkce "Chybové hlášení topení" musí být aktivována viz. návod k instalaci. Manuální nastavení dne v týdnu a času pin:1234˽devicetime:set,time:* * Zadejte např. FR.06.30 pro pátek, 06:30 Zadání dnů v týdnu: MO TU WE TH FR SA SU Zadání času: Jednomístné zadání hodin a minut: 1-9 nebo 01-09.
Zpětná vazba topení Například: DeviceTime:ok,time:TU.14.20 Chybové hlášení topení - automatický čas není podporován poskytovatelem ErC:DeviceTime:time_not_set Například: DeviceTime:ok,time:FR.06.30
17 | Vozidlová topení – technická dokumentace Funkce SMS příkaz (˽ = symbol pro mezeru) Zpětná vazba topení Poznámka / Možnosti zadání Zkontrolujte si znovu čas a den v týdnu, jelikož trvání SMS (zaslání vstupního příkazu a přijetí zpětného hlášení) se může časově odchylovat. Toto můžete opravit upraveným záznamem. Zjištění času - Pokud je nastaven čas např. pin:1234˽DeviceTime? DeviceTime:ok,time:FR.06.30 • Chybové zprávy topení ErC, viz. str. 18. Chybové hlášení topení • Funkce "Chybové hlášení topení" musí být - Pokud čas není nastaven aktivována viz. návod k instalaci. ErC:DeviceTime:time_not_set
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ TLAČÍTKA Balení EasyStart Call obsahuje tlačítko s kontrolkou. Toto tlačítko musí být nainstalováno, protože je nezbytné pro provoz topení. Integrovaný indikátor zobrazuje aktuální provozní stav. Toto tlačítko lze použít k ručnímu zapnutí a vypnutí topení. Předchozí zadání doby topení/větrání a teploty jsou dále platné. Kromě toho, můžete stisknout tlačítko a pomocí zavolání na EasyStart Call resetovat heslo (čtyřmístný PIN). Chcete-li to provést, podržte tlačítko, dokud nejste vyzváni k zadání hesla, zadejte čtyřmístný přístupový PIN 1234 (tovární nastavení). Ovládání EasyStart Call se poté přepne do hlavního menu. V případě, že bylo topení zapnuté, tak se vypne.
18 | Vozidlová topení – technická dokumentace
3 ZOBRAZENÍ ZÁVAD
UPOZORNĚNÍ NA CHYBY TOPENÍ ERD, ERH, ERC A ERR Chyba topení ErD, «ErrorFeedback:on».
ErH,
ErC,
a
ErR
se
zobrazí
pouze,
je-li
nakonfigurován
Při použití tlačítka a při použití tónové volby (DTMF) bude "Chybové hlášení topení” odesláno na schválené telefonní číslo (schválené telefonní číslo musí být nakonfigurované) nebo pokud zašlete SMS příkaz, "Chybové hlášení topení” se odešle na telefonní číslo, které odeslalo SMS příkaz.
ZÁVADY Ovládání EasyStart Call bylo vyvinuto dle nejnovějších standardů a funguje velmi spolehlivě. Závady jsou obvykle způsobeny SIM kartou, operátorem sítě, slabým příjmem (nízké pokrytí sítě) nebo nesprávným používáním. V následující tabulce jsou uvedena řešení pro tyto problémy.
UPOZORNĚNÍ! Pokud máte problémy se SIM kartami nejnovější vývojové generace, kontaktujte prosím operátora sítě. Závada EasyStart Call nereaguje na volání.
EasyStart Call nereaguje na SMS.
Příčina chyby • Nápravná opatření Žádná síť. SIM karta vypršela nebo byla deaktivována provozovatelem sítě. SIM karta zatím není aktivována (pro aktivaci, viz. návod k montáži). - Vložte SIM kartu do mobilního telefonu a zkontrolujte ji. - Obraťte se na provozovatele sítě nebo si dobijte předplacenou kartu. - Zapněte topení pomocí tlačítka, počkejte cca. 3 min. a pak znovu volejte EasyStart Call. Žádná síť. SIM karta vypršela nebo byla deaktivována provozovatelem sítě. SIM karta zatím není aktivována (pro aktivaci, viz. návod k montáži). • Zavolejte EasyStart Call; pokud není navázáno spojení: Vložte SIM kartu do mobilního
19 | Vozidlová topení – technická dokumentace telefonu a zkontrolujte ji. Dobijte předplacenou kartu. Obraťte se na operátora sítě. EasyStart Call nereaguje na SMS. • Zavolejte EasyStart Call; spojení se podařilo: - Je SMS Syntax správně? - Je Heslo (čtyřmístný PIN) správné? - Překročena doba trvání SMS (závislé na poskytovateli)? - Aktivujte "Chybové hlášení topení" a spusťte znovu kontrolu. Topení nefunguje, i když bylo přijato zpětné Vyvolejte dotaz na stav topení. hlášení. pin:1234˽heater? Ventilátor vozidla není ovládán topením. EasyStart Call je nakonfigurován pro provoz v režimu přihřívač. • Obnovit EasyStart Call do továrního nastavení. Chyba v datové komunikaci mezi EasyStart Call a Přihřívač jako nezávislé topení topením. konfigurovat. ErD:HeaterCom:lost,Heater:off • Zkuste znovu zapnout. ErD:HeaterCom:lost • Zkontrolujte instalaci a konfiguraci. • Obraťte se na svého servisního partnera. ErD:HeaterCom:no_heater_found Topení nebylo rozpoznáno během uvedení do provozu (topení nemůže být zapnuto): • Zkuste znovu zapnout. • Vyjměte a znovu vložte pojistku. • Zkuste znovu uvést do provozu. • Obraťte se na svého servisního partnera. ErL:DatCom:lost Chyba v zapojení. • Obraťte se na svého servisního partnera. Erh:Heater:mode_not_supported Chybné zadání. • Požadovaná funkce není v tomto topení podporována. • Opakujte zadání. Porucha topení. Porucha na topení. ErH:Heater:Error • Zkuste znovu zapnout. • Obraťte se na svého servisního partnera. Nezobrazuje se teplota. Není nainstalováno čidlo teploty. ErC:Temp:missing Žádné zobrazení teploty (čidlo teploty je Vadné čidlo teploty. nainstalované). • Obraťte se na svého servisního ErC:Temp:short_circuit partnera. Čas a den v týdnu v EasyStart Call jsou chybné. Operátor nepodporuje funkci ErC:DeviceTime:time_not_set „automatické nastavení času“ Manuálně nastavte den v týdnu a čas.
E 3UDKD H )D[ F]LQIR#HEHUVSDHFKHUFRP ZZZHEHUVSDHFKHUF]
E Ä
(EHUVSlFKHU3UDKDVUR
