4/99
26. února 1999
Cena 4,80 Kč
Národem cloumá „blbá nálada“? Možná bych v médiích nepoužívala takových razantních slov, ale v podstatě je toto vyjádření správné. Řekněte mi, pánové politici, z čeho mám mít dobrou, výbornou či euforickou náladu? Nájem stoupá, ceny stoupají, adrenalin stoupá, nemocnost stoupá, „jen“ platy a životní úroveň se nezadržitelně řítí ke dnu, ačkoliv nemohu pochopit, jak hluboko se opravdové „dno“ skrývá, protože nejen podle mne už bylo na dosah tak přede dvěma lety. Slibovali jste nám „Švýcarsko“ – kde a jak? Na pohlednicích nebo ve zprávách? To je krása, to se máme! Z čeho mám mít dobrou náladu, když mne den co den stíhá kolotoč pracovních a rodinných povinností, z novin a televize se valí jedna špatná zpráva za druhou, počasí se taky nezavděčí a ještě ke všemu mám chřipku. Mám se bezuzdně radovat z toho, že si naši poslanci a jejich asistenti odhlasovali takové měsíční platy, že by za ně vyžila normální rodina ovšem s dvaceti dětmi? Nebo je snad potěšující, že zkrachovala, byla vytunelována další banka (ve které jsem bohudíky neměla ani ten dluh) či že zdravotní pojišťovna je ochotna mi uhradit snad už jen rtuť od teploměru? No, nezlobte se na mne, to je spíš na infarkt! Učím se radovat z příjemných každodenních maličkostí – teče teplá voda, i v deset hodin dostanu čerstvý chleba, neutrhlo se mi ucho u nákupní tašky, stihla jsem jeden autobus… P. S. Blbá nálada trvá… –as–
Dovolenou vybírejte s rozmyslem
Ne všechny slevy jsou pro vás! Naplnil se čas, kdy ten kdo chce v létě vyjet „za hranice všedních dní“ si vybírá u cestovní kanceláře zájezd. Takový průměrný pracující si vybírá většinou podle kapsy, a tak není divu, že jej k výloze cestovní kanceláře přiláká slovo „SLEVA“. Dospěla jsem k rozhodnutí, že bych si za celoroční práci jako odměnu zasloužila alespoň týden někde v teplíčku, u moře. Plánovala jsem zájezd pro dvě dospělé osoby a dvě děti. Navštívila jsem tedy CK s vidinou ušetřených peněz, neboť velká vývěska slibovala: „Dítě do 15 let ubytování zdarma!“ Zájezd jsem objednala, přislíbila zaplatit zálohu a rozjásaně
odešla. Ovšem ouha – pracovnice CK mi obratem poslaly opravenou přihlášku a celkovou cenu zájezdu s tím, že mi zapomněly sdělit, že se sleva vztahuje pouze na jedno dítě v apartmánu. Tedy – doplať, nebo nejedeš. Vrátila jsem se tedy do kanceláře a požadoval vysvětlení. Tady se blížíme k jádru věci. Došlo k tomu, že při přihlašování k zájezdu bylo opomenuto vysvětlení, řádně a dostatečně NA CO se vztahuje. Proto upozorňuji všechny SLEVYchtivé zákazníky – nechte si, dříve než se závazně přihlásíte, přesně vyložit a spočítat, na kolik vás taková sleva přijde… Šťastnou cestu a bezpečný návrat! –as–
PŘEČTĚTE SI… v v v v
Sněhový příval – kalamita i radost Takové množství sněhu, které napadlo během první poloviny února, tu bylo ke spatření naposledy možná před desítkou let. Velké množství sněhové pokrývky napadané za krátký časový interval ovšem způsobylo nemalé problémy při zajištění sjízdnosti komunikací – jen za uplynulý víkend (od 12. února) spotřebovaly na údržbu silnic Technické služby města Sušice 10 tun soli. Na odstraňování sněhu se podílely veškeré volné síly a noční hotovost zajišťovali neustále 4 lidé. Hromady sněhu z centra města a hlavních komunikací (viz foto) byly průběžně odváženy na volné plochy okolo Roušarky. Na rozdíl od silničářů, technických služeb a obyvatel obcí odříznutých od okolního světa sněhovou kalamitou, se z bílého přívalu nepokrytě radovaly děti. Jak dokumentuje naše foto, ani nemusely za zimními radovánkami dojíždět do hor – poradily si i na sídlišti – každý volný kopeček byl dobrý. Text a foto –as–
Dopisy čtenářů v koši nekončí! Ceny vodného a stočného, které se v Sušici vyšplhaly do téměř astronomické výše, rozpoutaly divoké diskuse mezi občany. Do redakce volají či píší mnozí z nich s prosbou, abychom se prostřednictvím našich novin pokusili záležitost ještě jednou srozumitelně vysvětlit. Vzhledem k tomu, že problémy s čistírnou odpadních vod a následně i zvýšením ceny vodného a stočného jsou tak závažného charakteru, je v souvislosti s otištěním příspěvku dopisovatelů nutné požádat o vyjádření také zástupce Města a Sušických VaK. Není
podle našeho názoru v zájmu korektnosti poskytovaných informací vhodné tříštit tak ožehavou záležitost do vydání několika čísel SN. O zdůvodnění zvýšení cen vodného a stočného z pohledu občana – platiče, provozovatele ČOV a Města si můžete přečíst v příštím vydání Sušických novin 12. 3. 1999. Zajímají nás ovšem i „drobné“ starosti občanů, na které se často zapomíná a které se týkají širší veřejnosti. Věřte, že ani takové připomínky nebo příspěvky nekončí v koši – v rámci možností na ně odpovídáme postupně. (red)
Soutěž začátečníků ve společenském tanci
Do Chebu si dojeli pro čtvrté místo
28. února 1999 od 1400 hodin Dětský maškarní rej Hraje: Prospekt v v v
9. března 1999 od 1930 hodin Jiří Krampol a Michal Herzán v pořadu na téma „Nikdo není dokonalý“ v v v
20. března 1999 ve 2000 hod.
DISCOSHOW RÁDIA PRÁCHEŇ
Taneční páry ze Sušice, které skončily základní taneční kurz v roce 1998, se po soutěži ve společenském tanci třídy E v Klatovech zúčastnily podobné soutěže, tentokrát v Chebu. v hitparáda Rádia Prácheň Taneční soutěž pořádal ve své taneční škole Vladimír Hána. Do- v největší taneční hity mácí si zde vedli výborně, v chebském tanečním klubu zůstala první v rockové perly dvě místa. Třetí příčku obsadil taneční pár Milan Mazanec a Jarmila v oldies Jandová z Klatov, sušičtí Jan Kohout a Ivana Jelínková získali čtvrté Vstupné 50 Kč. Všechny vstupenky místo. –pm, as– budou slosovány o zajímavé ceny.
v v
o čem jednala Městská rada jak hospodaříme – školská zařízení, DDM novelizovanou vyhlášku o místních poplatcích příspěvky našich čtenářů sportovní zajímavosti kulturní pozvánky
Dárcům krve Plánované odběry v měsíci březnu proběhnou ve stanovených termínech na těchto místech, vždy od 1400 do 1700 hodin: 1. března – Klatovy 2. března – Sušice 9. března – Domažlice
Kaleidoskop
strana 2 Základní škola Sušice, Lerchova ulice, zřizuje ve školním roce 1999/2000
3. třídu s rozšířenou výukou cizích jazyků Přihlášky – do 30. 4. 1999 (k vyzvednutí v kanceláři školy). Testy – 4. 5. 1999 (z učiva 2. třídy). Bližší informace na tel.: 0187/52 64 71.
Oznámení Podle § 36a, odst. 4, zákona ČNR č. 368/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Pronájem restaurace v objektu čp. 120/II (Sokolovna) v Sušici. 2) Pronájem objektu lesní restaurace v Luhu „na Santosu“ na stavební parcele č. 2 477 a části pozemkové parcely č. 1 178/1 v k. ú. Sušice nad Otavou. Případný zájemce k písemné žádosti doloží oprávnění k podnikání, přehled praxe, podnikatelský záměr a učiní nabídku ceny ročního nájemného. Vyvěšeno dne 23. února 1999
Za Město Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Městské kulturní středisko v Sušici pořádá ve dnech 22. – 25. března v Sokolovně
BURZU pondělí úterý středa
dětského jarního a letního oblečení, hraček a sportovních potřeb 22. 3. 900 – 1200 a 1400 – 1700 hodin 24. 3. 900 – 1200 a 1400 – 1700 hodin 25. 3. 1400 – 1630 hodin Do burzy přijímáme pouze čisté a nepoškozené oblečení a obuv!
PŘÍJEM PRODEJ VÝDEJ
Zasedání městské rady Zpráva z 3. jednání městské rady v Sušici dne 8. února 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomen JUDr. Forman. v Městská rada schválila dodatek k mandátní smlouvě o správě bytového fondu a nebytových prostor Bytservisem, s. r. o., Sušice, stanovující měsíční odměnu za správu bytového a nebytového fondu v majetku Města Sušice s účinností od 1. 1. 1999, dále schválila ukončení mandátní smlouvy na zajištění správy kotelny ŠJ Nuželická ul. a současně rozšíření smlouvy o pronájmu tepelných zdrojů mezi Městem Sušice a Bytservisem Sušice, s. r. o., o kotelnu ŠJ Nuželická ul. ke dni schválení dodatku rozšíření autorizace na provozování kotelen v Městská rada schválila dodatek k nájemní smlouvě areálu pohřební služby, kterým se valorizuje nájemné o výši míry inflace v roce 1998, tj. o 10,7 % v Městská rada schválila dodatek ke smlouvě o pronájmu zahradnictví, kterým se valorizuje nájemné o výši míry inflace v roce 1998, tj. o 10,7 % v Městská rada schválila převod nájmu nebytových prostor v domě čp. 298/II na nového nájemce p. Mgr. Tomáše Baierla v Městská rada schválila složení komisí pro vyhodnocení vyhlášeného výběrového řízení na pronájem objektů „Motelu“ a chaty Svatobor s rozhlednou v Městská rada zrušila Komisi pro ekologii a životní prostředí v Městská rada ustanovila členy komisí na další volební období: Komise kontrolní a revizní: Ing. Vladimír Mirvald, Sušice II, Tylova 1121; Jiří Petrák, Sušice II, Volšovská 1100; Václava Votočková, Sušice III, Pod Kalichem 334; Miloslav Šíma, Sušice II, Osvobození 995; Zdeňka Macová, Sušice II, V Rybníčkách 716; Jiří Chejn, Sušice II, Na Štěbetce 851; Ing. Václav Šíma, Sušice, Chmelná 17; Komise finanční: Josef Maršát, Sušice I, Mostní 44; Ing. Štefan Malaga, Sušice II, Hrá-
decká 1021; Ing. Bohumil Wudy, Sušice II, Nádražní 647; Ing. Jiří Pašek, Sušice, Červené Dvorce 51; Věra Němcová, Sušice III, Trocnovská 327; Marie Koppová, Sušice II, Na Tržišti 864; František Kůs, Sušice III, Táborská 293; Komise pro místní a bytové hospodářství: Jan Květoň, Sušice II, Stupkova 910; Věra Fornousová, Sušice II, Havlíčkova 123; Iveta Rabinová, Sušice II, 5. května 718; Jaroslava Fleischmannová, Sušice II, Kaštanová 1180; Anna Brotánková, Sušice III, Na Burince 341; Komise pro projednávání přestupků: JUDr. Antonín Vilček, Sušice II, Karla Čapka 876; Ing. Milan Gregor, Sušice II, Na Štěbetce 1144; Jana Štěchová, Rabí 152; Komise právníků: JUDr. Jiří Bauer, Sušice III, Dr. Ed. Beneše 181; JUDr. Miroslav Popel, Sušice III, Příkopy 83; JUDr. Lubomír Friš, Sušice II, Družstevní 1038; JUDr. Miroslav Volák, Sušice II, U Kapličky 720; JUDr. Yvona Vlachová, Sušice II, Kaštanová 1157; Komise architekta města: Ing. arch. Václav Franěk, Sušice II, Pod Viničkami 533; Ing. arch. Karel Janda, Sušice II, Sirkařská 975; Akad. malíř Petr Mika, Žichovice 1; Ing. Karel Broža, Sušice II, Hrádecká 308; Vladimír Švelch, Sušice II, Na Štěbetce 884; Sbor pro občanské záležitosti: MUDr. Jaroslava Prajerová, Sušice II, Tichá 880; Marie Prunnerová, Sušice II, Na Vojtěšce 1113; Václav Zajíc, Sušice I, Americké armády 130; prof. Božena Bůžková, Sušice, Červené Dvorce 28; Božena Kotalová, Sušice II, 5. května 472; Marie Štěpánková, Sušice, Chmelná 5; Helmuth Prinz, Sušice, Záluží 11; Miroslav Kotál, Sušice III, Pod Kalovy 163; Milada Váňová, Sušice II, Sirkařská 986; Komise pro dávky sociálního zabezpečení: MUDr. Marcela Venclíková, Sušice I, nám. Svobody 30; MUDr. Jana Bartošová, Sušice II, Jana Jáši 658; Marie Prantlová, Sušice II, U Papírny 1051; Jarmila Vota-
vová, Sušice II, Sirkařská 986; Marie Pavlusová, Sušice I, Americké armády 82; Eva Bělíková, Sušice II, Klostermannova 443; PaedDr. Ctirad Kantor, Sušice II, 5. května 670; Komise školská: Mgr. Pavel Kahle, Sušice II, Zahradní 608; Josef Prošek, Sušice II, Lerchova 826; Jaroslava Holečková, Sušice II, Pod Antonínem 793; Čestmír Kříž, Sušice II, Sirkařská 979; Antonín Končal, Sušice III, Táborská 289; PhDr. Josef Nový, Sušice II, Villaniho 427; Jiří Voráček, Sušice II, Villaniho 410; Komise pro styk se zahraničím a cestovního ruchu: Pavel Kahle, Sušice II, Zahradní 608; Marie Říhová, Sušice III, Na Burince 340; Mgr. Josef Křivanec, Sušice II, Chelčického 300; Ing. Karel Rendl, Sušice II, ČSLA 1044; Mgr. Miloslava Hodánková, Sušice II, Hrádecká 1072; Mgr. Kristina Popelová, Sušice II, Příkopy 83; Jaroslav Klíma, Sušice II, Volšovská 856; Ing. Markéta Prosserová, Sušice II, Villaniho 649; MVDr. Jiří Zelený, Sušice III, Hájkova 126; v Městská rada nesouhlasila s umístěním přívěsného prodejního vozíku na rychlé občerstvení o rozměrech 2×3m na náměstí před Šumavským dvorem v Městská rada schválila přidělení bytu 0+1, I. ktg., ul. Kaštanová 1161, p. K. Wellnerovi v Městská rada schválila přidělení bytu 0+1/I. ktg., Sušice I, Bašta 145 (dům s pečovatelskou službou), panu Janu Mikloškovi v Městská rada schválila přidělení bytu 3+1/I. ktg., Sušice II, Scheinostova 965, manželům Plojharovým v Městská rada schválila přidělení bytu 2+1/II. ktg., Sušice II, Studentská 796, manželům Vintrovým v Městská rada schválila přidělení bytu 0+1/I. ktg., Sušice II, Kaštanová 1180, panu Zdeňku Soukupovi Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva. MGR. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Jak hospodaříme? Financování škol a školských zařízení zřizovaných Městem Sušice Jedním z hlavních úkolů Města Sušice z hlediska plnění funkce zřizovatele škol a školských zařízení je zabezpečování finančních prostředků na jejich provoz. Školy a školská zařízení, jejichž zřizovatelem je Město Sušice, jsou tyto: u bez právní subjektivity – tzv. zálohové organizace: v Mateřská škola Tylova ul., v Mateřská škola Smetanova ul., v školní jídelny při těchto MŠ v Základní škola T. G. Masaryka v Základní škola Komenského ul., v školní jídelny při těchto ZŠ u s vlastní právní subjektivitou – příspěvková organizace: v Základní škola Sušice, Lerchova ul., jejíž součástí je i státní jazyková škola a školní jídelna. Obec těmto zařízením podle zákona hradí investiční a neinvestiční výdaje kromě mzdových prostředků, povinných odvodů z mezd, osobních ochranných pracovních pomůcek, učebnic a školních pomůcek, které hradí stát – tedy Školský úřad Klatovy. U škol zřízených MŠMT ČR nebo školským úřadem (Gymnázium, SOU, DDM, Základní umělecká škola, Zvláštní škola, Škola v přírodě) hradí veškeré výdaje stát.
Mezi výdaje hrazené obcí u příspěvky od obcí (jejichž děti tedy patří plní povinnou školní docházkou náklady na údržbu a opravy (běžné opravy budov a přístrojů, rekonstrukce budov), u spotřební materiál (čistící prostředky, kancelářské potřeby, tiskopisy, noviny a časopisy, údržbářský materiál, školní materiál pro vyučování, nádobí), u drobný hmotný majetek a hmotný investiční majetek (nábytek, kancelářská technika, hračky do MŠ, velkokuchyňská zařízení apod.), u energie (náklady na elektřinu, vytápění, vodné a stočné), u služby (telefony, poplatky za TV, poštovné, náklady na revize, odvoz odpadu, pronájem bazénů, stadionu, hlídací služba apod.), u ostatní osobní náklady (odměny za domovnické práce), u potraviny (tyto náklady se vrací zpět do rozpočtu formou příjmů ze stravného), u příspěvek na provoz (pro příspěvkovou organizaci), u příspěvky pro obce (za děti ze Sušice, které plní povinnou školní docházku v jiné obci).
v ZŠ v Sušici) u státní dotací. Samotné financování jednotlivých škol bez právní subjektivity probíhá tak, že výdaje školy jsou hrazeny bezhotovostně přímo z účtu Města, nebo v hotovosti formou tzv. zálohy. Škola s právní subjektivitou má svůj vlastní účet a její financování obcí je zabezpečeno formou tzv. příspěvku na provoz, který zahrnuje provozní výdaje školy a jídelny. Provozní výdaje jazykové školy jsou financovány z kurzovného. Část finančních prostředků získává škola vedlejší hospodářskou činností. Příjmy a výdaje škol jsou součástí rozpočtu Města, který je schvalován na veřejném zasedání městského zastupitelstva. Vzhledem k rozsahu rozpočtu školství však není možné celý otisknout, proto uvádíme v tabulce pouze celkové příjmy a výdaje u jednotlivých škol. Zájemcům z řad veřejnosti je celý rozpočet školství Příjmy obce jsou tvořeny a případné další informace k jedu stravným, notlivým položkám k dispozici na u nájemným (domovnické byty, hospodářsko-právním odboru nebytové prostory, tělocvičny) Městského úřadu v Sušici. u školným (u MŠ), Hospodářsko-právní odbor u
Město Sušice
Zařízení
Počet žáků (strávníků)
Příjmy v tis. Kč (plán 1999)
ŠÚ Klatovy
Výdaje v tis. Kč (plán 1999) provozní
rozšířený provoz a investice
Mateřská škola 3, Tylova ul.
152
362
738
350
ŠJ při MŠ 3
177
433
446
0
Mateřská škola 4, Smetanova ul.
159
311
774
0
ŠJ při MŠ 4
190
458
456
5
Základní škola Komenského ul.
213
1
521
125
ŠJ Komenského ul.
283
723
727
0
Základní škola T. G. Masaryka
335
17
540
4 311
ŠJ Nuželická ul.
255
796
960
135
ZŠ Lerchova ul. vč. ŠJ
856 979
125
3 020
526
nájemné za objekt čp. 257
66
příspěvky obcím na úhradu neinvestičních nákladů ZŠ
2 878
2 825
3 733
5 055
642 12 251
50
příspěvky od obcí na úhradu neinvestičních nákladů ZŠ
500
dotace Okresního úřadu Klatovy na školství
2 141
CELKEM
5 933
8 232
5 452
13 684
Dům dětí a mládeže v Sušici Jako zařízení pro děti a mládež je zřizováno Školským úřadem Klatovy a jako takové získává veškeré finanční prostředky ze státního rozpočtu a veškeré vybrané finance do státního rozpočtu odvádí. V Domě dětí a mládeže pracují dvě stálé pedagogické pracovnice, topič a uklízečka – oba na půl pracovního úvazku, kromě těchto ještě 18 dobrovolných externích pracovníků. Externím pracovníkům patří dík za jejich ochotu pracovat s dětmi i za minimální finanční odměnu, v průměru 30 Kč/hod.
Výdaje v tis. Kč (skutečnost 1998)
V roce 1998 navštěvovalo DDM téměř 300 dětí, které pracovaly v 26 zájmových útvarech. Mimo pravidelné činnosti pořádal DDM víkendové akce a o prázdninách letní tábory. V roce 1998 bylo uspořádáno 30 akcí, kterých se zúčastnilo téměř 2 000 dětí a dospělých. Celkový rozpočet pro naše zařízení činil 717 000 Kč. Z toho bylo vypláceno: 120 000 Kč jako nájemné Městu Sušice, 316 000 Kč limit prostředků na platy, 32 000 Kč limit prostředků na platy externích vedoucích, 121 800 Kč
27 384
povinné pojistné placené zaměstnavatelem, 127 200 Kč určeno na provoz domu – tj. pevná paliva (70 000 Kč), elektrická energie, voda, telefon, poštovné, nájemné sportovní hale, opravy a údržba. DDM jako zálohová organizace má stanovené příjmy. Pro rok 1998 to bylo 120 000 Kč. Tyto příjmy tvoří poplatky za kroužky, (v průměru 400 Kč za jeden kroužek ročně). Veškerý materiál k zajištění činnosti kroužků je nakupován z prostředků Sdružení rodičů a přátel DDM. Děti přispívají na SRP DDM 50 Kč ročně. Z. KNĚZOVÁ, ředitelka DDM
Aktuality
Úplný text vyhlášky o místních poplatcích, tak jak byl schválen městským zastupitelstvem dne 13. 11. 1996 a 26. 11. 1997.
Vyhláška o místních poplatcích Městské zastupitelstvo v Sušici schválilo na svém zasedání dne 13.11.1996 podle § 36 písm. h) zákona ČNR č. 367/1990 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a Město Sušice podle § 15 zákona ČNR č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením § 16 cit. zákona o obcích, vydává tuto obecně závaznou vyhlášku.
Oddíl I Základní ustanovení Článek 1 Městský úřad v Sušici vybírá tyto poplatky: a) poplatek ze psů b) poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt c) poplatek za užívání veřejného prostranství d) poplatek ze vstupného e) poplatek z ubytovací kapacity
má k domu právo hospodaření, jsou povinni ohlásit písemně na výzvu 2. Veřejným prostranstvím podle MÚ všechny psy v domě chované, i když poplatku ze psů nepodléhají. této vyhlášky jsou všechna náměstí, tržiště, silnice, místní komuniČlánek 7 kace, chodníky, odstavné plochy, Poplatník je povinen zaplatit poplatek ze psů bez vyměření pře- veřejná zeleň, průchody, podchodem, a to: dy a další prostory, které jsou vola) jednou splátkou pokud nepřesahuje výši 600 Kč ně přístupné. Vzniknou-li pochybb) ve dvou stejných splátkách, a to 1. splátku do 31. 3. každého roku, nosti o tom, zda jde o veřejné pro2. splátku do 31. 8. každého roku stranství, rozhoduje vždy MÚ. Nedílnou součástí této vyhlášky je maNebude-li poplatek ze psů zaplacen včas, bude zvýšen o 50 % pová příloha vyznačující veřejné prostranství. z částky nezaplacené. 3. Poplatek za užívání veřejného prostranství platí fyzické a právnické Vznikne-li poplatková povinnost během roku, platí se poplatek ze osoby, které užívají veřejné prostranství způsobem uvedeným psů od prvého měsíce následujícího po dni, kdy poplatková povinnost v odstavci 1. Užívá-li tutéž část veřejného prostranství několik uživavznikla. Za jednotlivé měsíce do konce kalendářního roku se platí 1/12 telů, odpovídají za zaplacení celého poplatku společně a nerozdílně. stanovené sazby, celkem však nejméně 20 Kč. Správce poplatku může uložit zaplacení poplatku kterémukoliv z nich. Zanikne-li poplatková povinnost během roku, zaniká povinnost platit poplatek ze psů uplynutím měsíce, ve kterém tuto skutečnost Článek 17 oznámil poplatník MÚ. Zjištěný přeplatek poplatku ze psů se vrátí, Poplatek se vybírá počínaje dnem, kdy začalo užívání veřejného činí-li více jak 50 Kč. prostranství, do dne, kdy poplatník oznámil správci poplatku, že užívání veřejného prostranství skončilo, zařízení bylo odstraněno Článek 8 a prostranství uvedeno do původního stavu (odstranění lešení, zaházeZrušen. ní výkopu, odvoz materiálu, zrušení stánku apod.).
Článek 9
Článek 18
Každý pes musí být označen evidenční známkou, na které je vyznačen název města a evidenční číslo psa. Známku vydává MÚ Sušice. Touto ev. známkou musí být označen každý pes, i když poplatku nepodléhá. Ztrátu nebo zcizení ev. známky je držitel psa povinen ohlásit do 15-ti dnů ode dne zjištění. Známka je nepřenosná na jiného psa, i když se jedná o stejného majitele.
Sazby poplatku činí: A) Poplatky z tržních míst: a) za tržní místo na náměstí – denně za každý, i započatý m2 – 100 Kč b) za tržní místo v ostatních částech města – denně za každý, i započatý m2 – 50 Kč c) za místo k postavení lunaparků a jiných atrakcí denně za každý, i započatý m2 – 20 Kč d) za tržní místo v době konání veřejných slavností nebo poutí – denně za každý, i započatý m2 – 100 Kč. Za tržní místo se považuje celková plocha prodejního stánku včetně plochy zaparkovaného automobilu. Povinnost úhrady za automobil nevzniká, pokud zůstane zaparkován na placeném parkovišti. B) Poplatky za používání veřejného prostranství Pro stanovení výše poplatků je město Sušice rozděleno do 3 zón. Zóna I Náměstí Svobody a část ulice T. G. Masaryka v úseku od náměstí k hotelu Svatobor. Zóna II Ulice Příkopy, Havlíčkova, Poštovní, V Brance, Mostní, Kostelní, Vodní, Na Baště, Americké armády, Klostermannova v úseku od náměstí ke křižovatce s ul. Lerchova. Zóna III Zbylé části města.
Oddíl III Poplatek za rekreační pobyt Článek 10
Článek 2 Městské zastupitelstvo v Sušici prohlašuje území města Sušice za Správu poplatků uvedených v čl. 1 této vyhlášky vykonává zdejší oblast soustředěného turistického ruchu. městský úřad (dále jen správce poplatku) a při řízení ve věcech poplatPoplatek za rekreační pobyt platí fyzické osoby, které přechodně ků se postupuje podle zákona č. 337/1992 Sb. o správě daní a poplat- a za úplatu pobývají ve správním území města Sušice za účelem reků, ve znění pozdějších předpisů. kreace, s vyjímkou osob, které poplatku nepodléhají nebo jsou od něho osvobozeny podle čl. 12.
Oddíl II
Článek 11
Poplatek ze psů Článek 3
Sazba poplatku za rekreační pobyt činí 10 Kč za osobu a za každou noc. Pokud se jedná o ubytování na veřejném tábořišti (autokemPoplatek ze psů platí fyzická a právnická osoba, která je vlastní- ping, vodácké tábořiště apod.), činí tento poplatek za osobu a noc 3 kem psa a má trvalé bydliště nebo sídlo v územním obvodu města Kč. Sušice. Poplatek ze psů se platí ze psů starších 6–ti měsíců.
Článek 12 Článek 4
Poplatku nepodléhají nebo jsou od poplatku osvobozeny: a) osoby nevidomé, bezmocné a držitelé průkazek ZTP/P (zvlášť těžSazby poplatku činí ročně: A. Poplatek ze psa, jehož majitel má trvalé bydliště nebo sídlo v Sušici. ce postižený s průvodcem a jejich průvodci b) osoby mladší 18-ti let a starší 70-ti let nebo osoby, na které náleží za prvního psa za druhého pes chovaný a každého dalšího psa přídavky na děti, nebo vojáci v základní službě a osoby, které vykonávají civilní službu v rod. domku 300 Kč 450 Kč pes chovaný v panel. nebo v nájem. domech 800 Kč 1 200 Kč Článek 13 Poplatek za rekreační pobyt ve stanovené výši vybírá pro MÚ fySazba poplatku za psa, jehož vlastníkem je poživatel invalidního, zická nebo právnická osoba, která ubytování poskytla. Povinností těchto starobního nebo vdovského důchodu, který je jeho jediným zdrojem fyzických nebo právnických osob je vést knihu ubytovaných s těmito příjmu, činí 200 Kč za prvního psa a za každého dalšího 300 Kč roč- údaji: ně. – jméno, úplná adresa a datum narození, číslo OP každé ubytované osoby B. Poplatek za psa, jehož majitel má trvalé bydliště nebo sídlo v částech – den příchodu a odchodu města Sušice – Albrechtice, Červené Dvorce, Divišov, Dolní Staňkov, – počet dnů rozhodných pro vybírání tohoto poplatku Humpolec, Chmelná, Milčice, Nuzerov, Rok, Volšovy, Vrabcov, Zálu- – účel ubytování ží – jednotný poplatek – částku, která byla za tento poplatek zaplacena za prvního psa za druhého a každého dalšího psa – číslování stránek ubytovací knihy a pořadová čísla ubytovaných od začátku do konce roku 100 Kč 150 Kč
Článek 5
Článek 14
Poplatek se neplatí nebo jsou od poplatku osvobozeni psi: a) jejichž vlastníky jsou osoby nevidomé, bezmocné, nebo držitelé průkazek ZTP/P (zvlášť těžce postižený s průvodcem) b) chovaní pro potřeby ozbrojených složek (podle předloženého potvrzení) c) kteří patří správci poplatku a rozpočtovým a příspěvkovým organizacím, jejichž zřizovatelem je obec
1. Ubytovatel je povinen ohlásit do 30-ti dnů zahájení činnosti (poskytování ubytování) u správce poplatku. 2. Ubytovatel je povinen uvést své jméno, příjmení nebo název právnické osoby, bydliště nebo sídlo, rodné číslo, IČO. Jde-li o fyzickou nebo právnickou osobu, která je podnikatelským subjektem, uvede též čísla účtů u peněžních orgánů, na nichž jsou vedeny peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti.
Článek 15
Ubytovatelé, kteří vybírají poplatek, odvedou vybraný poplatek na účet MÚ do 31. 10. každého roku za období I – IX včetně, a do 31. 12. každého roku za období X – XII včetně. Článek 6 Knihy ubytovaných je ubytovatel povinen předložit ke kontrole na Vlastník psa je povinen podat finanční odbor MÚ do 10. 10. každého roku a do 10. 2. následujícího přiznání k poplatku ze psů do 15- roku. ti dnů ode dne vzniku poplatkové povinnosti, do 15-ti dnů je poplatník rovněž povinen oznámit každou skutečnost, která má vliv na Poplatek za užívání veřejného prostranství výši poplatku. Článek 16 Přiznání se podává na MÚ 1. Poplatek za užívání veřejného prostranství se vybírá za zvláštní užív Sušici na předepsaném tiskopi- vání veřejného prostranství, kterým se rozumí umístění zařízení se. Neohlásí-li poplatník skuteč- k poskytování služeb, umístění stavebních, prodejních nebo reklamnosti rozhodné pro stanovení po- ních zařízení, zařízení lunaparků, cirkusů a jiných podobných atrakcí, platku, zvýší MÚ poplatek splat- umístění skládek, vyhrazení trvalého parkovacího místa, užívání tohoný v běžném roce o 50 %. Vlast- to prostranství pro kulturní a sportovní akce a potřeby tvorby filmoník domu nebo organizace, která vých a televizních děl.
Oddíl IV
Výše poplatků a) místo ohraničení výměrou a dobou použití s povolením MÚ za m2 denně 0,50 Kč b) za místo bez povolení MÚ, nebo bylo-li povolení překročeno buď výměrou nebo dobou, za m2 denně 10 Kč c) za místo pro postavení garáže, popř. přístřešku nebo k vyhrazenému parkování s povolením MÚ – technika města činí roční poplatek v zóně I – 5 000 Kč v zóně II – 2 500 Kč v zóně III – 1 000 Kč C) Za použití veřejného prostranství k umístění reklamního zařízení a) za umístění stabilních reklamních tabulí do 1 m2 reklamní plochy ročně 500 Kč do 2 m2 reklamní plochy ročně 1 000 Kč do 5 m2 reklamní plochy ročně 3 000 Kč do 10 m2 reklamní plochy ročně 5 000 Kč nad 10 m2 reklamní plochy ročně 10 000 Kč b) za umístění informačních šipek, které jsou na určených informačních stojanech – 400 Kč ročně. Tato výše poplatku je roční a nedochází ke snížení poměrné části při instalaci během roku (tzn. že tento poplatek se v plné výši vybere i za 1 den použití veřejného prostranství), vztahuje se k oběma bodům a), b). Plátce poplatků uvedených pod bodem A je povinen požádat o vydání souhlasu k užívání veřejného prostranství (kromě městské tržnice) hospodářsko–právní odbor Městského úřadu v Sušici. Plátce poplatků uvedených pod bodem B je povinen požádat o vydání souhlasu k užívání veřejného prostranství technika města. Plátce poplatků uvedených pod bodem C je povinen požádat o vydání souhlasu k užívání veřejného prostranství odbor výstavby Městského úřadu v Sušici.
Článek 19 Poplatek za užívání veřejného prostranství neplatí nebo jsou osvobozeni: a) uživatelé tohoto prostranství, kteří zde pořádají akci bez vstupného, nebo jejichž výtěžek je určen na charitativní a veřejně prospěšné účely b) invalidní osoby, kterým bylo vyhrazeno trvalé parkovací místo na veřejném prostranství
Článek 20 Poplatník je povinen sdělit své jméno, příjmení nebo název právnické osoby, bydliště nebo sídlo. Jde-li o fyzickou nebo právnickou osobu, která je podnikatelským subjektem, uvede též čísla účtů u peněžních ústavů, na nichž jsou vedeny peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti.
Článek 21 Splatnost poplatku v případě placení v hotovosti je ihned po vystavení pokladní stvrzenky. V ostatních případech je poplatek splatný do 15 dnů ode dne doručení rozhodnutí o vyměření poplatku na účet MÚ Sušice.
pokračování na straně 4
Vážení občané, na tomto místě byla v minulém čísle publikována část vyhlášky o místních poplatcích, týkající se poplatků ze psů. Přes dobře myšlenou snahu vydavatele informovat občany o místních vyhláškách došlo k velmi nepříjemné chybě, za kterou se vám za Městský úřad v Sušici dodatečně omlouvám, a kterou se nyní snažíme napravit. Chyba spočívala v publikaci pouze části vyhlášky a navíc v publikaci již neplatného znění vyhlášky, protože zrovna tato část byla zastupitelstvem dne 26. 11. 1997 novelizována. Níže jako opravu otiskujeme celý, v současnosti platný, text vyhlášky o místních poplatcích. V úctě Mgr. Petr Novák, tajemník MěÚ Sušice
strana 3
Společenská kronika
strana 4
Konec ledna byl poznamenán odchodem jednoho z velkých režisérů českého filmu – Františka Vláčila. Tento filmový lyrik, kterému byl v roce 1993 udělen Český lev za dlouholetý přínos českému filStále vzpomínáme nezapomeneme... Dne 2. března uplynou tři roky od úmrtí pana mu a v roce 1998 na MFF v Karlových Varech Křišťálový glóbus za dlouholetý přínos kinematografii, patřil k výjimečným uměleckým osobnostem. ze Žichovic, který zemřel ve věku 44 let. Narodil se 19. února 1924 v Českém TěVzpomínají matka, sestra Libuše, sestry a bratři s rodinami. šíně, absolvoval gymnázium, za války byl totálně nasazen a poté vystudoval na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně dějiny umění a estetiku. Už za studií pracoval v brněnské skupině KresleDne 3. března vzpomeneme prvního smutného ného a loutkového filmu a po přechodu do Studia populárně vědeckých výročí od úmrtí mého manžela, našeho tatínka a dě- a naučných filmů začal pomýšlet na vlastní tvorbu. Prvním krátkým hradečka, pana ným filmem byla Skleněná oblaka (1958), v němž již uplatnil svůj poetický styl, úspěch mu přinesl i první celovečerní hraný film Holubice (1960) oceněný na MFF v Benátkách. A blížil se čas jeho díla největšího a vrcholného, Markéty Lazarové (1967), kdy se skvělou filmovou adaptaze Sušice. Stále vzpomíná zarmoucená rodina. cí románu Vladislava Vančury zapsal do zlatého fondu naší kinematografie. Následovalo vynikající Údolí včel (1967) a Adelhaid (1969). Pádná ruka normalizátorů dopadla i na Františka Vláčila. Několik připravených námětů mu nová barrandovská dramaturgie zamítla, takže po letech intenzivní práce na projektech, v nichž mohl představit všechny své umělecké možnosti a dovést český film k novým výšinám, se musel spokojit s natáčením středometrážních filmů pro děti (Pověst o stříbrné jedli 1973, Sirius 1974) a dokumentů (Město v bílém 1972, Karlovarské promenády 1973, Praha secesní 1974 aj.) Ke hranému filmu se mohl vrátit až Dýmem bramborové natě (1976) a snímkem Stíny horkého léta (1977), kdy v období vrcholící normalizace vytvořil dílo srovnatelné s jeho tvorbou 60. let. Nicméně svůj zenit už překročil a později přicházejí díla sice vždy něčím zajímavá a obrazově i myšlenkově odlišná od dobového průměru, ale už nestrhující předchozí vášnivou silou. Mohli jsme tak vidět dvořákovský portrét Koncert na konci léta (1979), příběh alkoholika Hadí jed (1981), adaptaci románu Ladislava Fuchse Pasáček z doliny (1983), Stín kapradiny (1985) na námět Josefa Čapka a konečně poslední film Mág (1987) inspirovaný životem a dílem Karla Hynka Máchy. Potom se František Vláčil odmlčel, ale jeho životní dílo bude vždy jedním z pilířů české kinematografie. Ne náhodou se v roce 1998 jeho Markéta Lazarová stala ve výroční anketě filmových kritiků a historiků nejlepším českým filmem od počátků kinematografie. Takový film a takový režisér se asi opravdu rodí jen jednou za století… –pm, sz –
VZPOMÍNKY
JAROSLAVA ŠIMÁČKA
dokončení ze strany 3
HEŘMANA NOVÉHO
Oddíl V Poplatek ze vstupného Článek 22
Oddíl VI Článek 26
Článek 27 Sazba poplatku činí 1 Kč za každé využité lůžko a den.
Článek 28 Poplatku z ubytovací kapacity nepodléhá: a) ubytovací kapacita v zařízeních sloužících pro přechodné ubytování studentů a žáků b) ubytovací kapacita v zařízeních sloužících pro ubytování pracovníků fyzických a právnických osob, které toto zařízení vlastní nebo k němu mají právo hospodaření c) ubytovací kapacita ve zdravotnických nebo lázeňských zařízeních,
75 let Karel Soušek Marie Kvídová Marie Týrová Vlasta Blažková Josef Němec Marie Švehlová Josefa Pavlíčková Johana Koubová Vlasta Šafhauserová
4. 3. 1924 6. 3. 1924 12. 3. 1924 15. 3. 1924 15. 3. 1924 23. 3. 1924 25. 3. 1924 27. 3. 1924 28. 3. 1924
Sušice 924/II Sušice 512/II Sušice 628/II Volšovy 58 Sušice 1072/II Sušice 423/II Sušice 764/II Chmelná 15 Sušice 56/II
80 let Antonie Dolejší
11. 3. 1919
Sušice 986/II
85 let Marie Vohradská Stanislav Květoň Karel Vlček
7. 3. 1914 25. 3. 1914 31. 3. 1914
Sušice 321/II Sušice 978/II Sušice 200/III
5. 3. 1905
Sušice 520/II
94 let Josef Veith
GRATULACE …buď ještě dlouho mezi námi, maminko naše milá! Dne 8. března 1999 oslaví své 82. narozeniny naše maminka, paní
FRANTIŠKA MATOUŠOVÁ z Albrechtic. Za všechnu lásku a starostlivost Ti maminko ze srdce děkují a hodně zdraví do dalších let přejí dcera Frída s manželem a syn František
vinnost nepeněžité povahy, může správce poplatku uložit pokutu ve pokud nejsou užívána jako hotelová zařízení d) ubytovací kapacita v zařízeních sloužících sociálním a charitativním smyslu ustanovení § 37 a § 37a zákona č. 337/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů (opakovaně pokuta až do výše 2 000 000 Kč). účelům
a) Poplatek ze vstupného se vybírá ze vstupného na kulturní, Článek 29 sportovní, prodejní akce a akce podobného charakteru. a) Poplatník je povinen se zaregistrovat u zdejšího správce poplatku b) Poplatek ze vstupného platí fyzické a právnické osoby, které nejpozději do 15-ti dnů ode dne, kdy nastala skutečnost, která má za akci pořádají. následek vznik poplatkové povinnosti. Rovněž je povinen oznámit Článek 23 každou skutečnost, která má vliv na výši poplatku a trvání jeho poSazba poplatku ze vstupného činí 20 % z úhrnné částky vy- platkové povinnosti do 15-ti dnů ode dne, kdy tato skutečnost nastala. braného vstupného. b) Poplatník je povinen při registraci oznámit jméno, příjmení nebo název právnické osoby, bydliště nebo sídlo, rodné číslo, IČO. Jde-li Článek 24 o fyzickou nebo právnickou osobu, která je podnikatelským subjekPoplatek ze vstupného se nevybere, jedná-li se o: tem, uvede též čísla účtů u peněžních ústavů, na jichž jsou vedeny – účelové akce pořádané školami a dětskými zařízeními (např. matu- peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti. ritní plesy nebo výchovná a kulturní představení apod.) – akce, z nichž výnos byl věnován na charitativní a veřejně prospěšné Článek 30 účely Poplatník je povinen vést knihu ubytovaných, kde budou uvedeny – jednorázové akce zájmových či účelových organizací a výtěžek je tyto základní údaje: určen na podporu činnosti těchto organizací – jméno ubytovaného, jeho adresa – datum narození, číslo OP nebo pasu Článek 25 – den příchodu a odchodu Pořadatel akce je povinen ohlásit akci nejpozději 5 dnů před jejím Stránky knihy musí být průběžně očíslovány a musí být uváděna zahájením MÚ a předložit vstupenky k jejich označení. Pořadatel akce pořadová čísla ubytovaných od začátku do konce roku. je povinen do 15–ti dnů ode dne konání akce předložit MÚ vyúčtování poplatku ze vstupného a poplatek zaplatit. Článek 31 Na výzvu správce poplatku poplatník dále uvede bydliště nebo Ubytovatelé, kteří vybírají poplatek, odvedou vybraný poplatek sídlo, rodné číslo, IČO. Jde-li o fyzickou nebo právnickou osobu, kte- na účet MÚ do 31. 10. každého roku za období I – IX včetně, a do rá je podnikatelským subjektem, uvede též čísla účtů u peněžních ústa- 31. 12. každého roku za období vů, na nichž jsou vedeny peněžní prostředky z její podnikatelské čin- X. – XII. včetně. nosti. Knihy ubytovaných je ubytovatel povinen předložit ke kontrole na finanční odbor MÚ do 10.10. každého roku a do 10.2. následujícího roku. Poplatek z ubytovací kapacity a) Poplatek z ubytovací kapacity se platí z lůžek v zařízeních sloužících nebo určených k přechodnému ubytování za úplatu. b) Poplatek platí fyzické a právnické osoby, které toto zařízení vlastní, nebo právnické osoby, které mají k tomuto zařízení právo hospodaření.
JUBILEA – březen 1999
Oddíl VII Ustanovení společná, přechodná a závěrečná Článek 32 a) Nebudou-li poplatky zaplaceny (odvedeny) včas nebo ve správné výši, vyměří městský úřad poplatek platebním výměrem a může zvýšit včas nezaplacené (neodvedené) poplatky o 50 %. Vyměřené poplatky se zaokrouhlují na celé koruny nahoru. b) Tomu, kdo nesplní ve lhůtě stanovené touto vyhláškou, zvláštním daňovým zákonem nebo rozhodnutím podle těchto předpisů po-
Článek 33 Správce poplatku může ke zmírnění nebo odstranění tvrdosti v jednotlivých případech poplatky snížit nebo prominout.
Článek 34 a) Pokud poplatník nesplní svoji oznamovací (poplatkovou) povinnost určenou obecně závaznou vyhláškou obce, lze dlužné poplatky vyměřit do tří let od konce kalendářního roku, ve kterém oznamovací (poplatková) povinnost vznikla. b) Byl-li před uplynutím této lhůty učiněn úkon směřující k vyměření poplatku nebo jeho dodatečnému stanovení, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník o tomto úkonu zpraven. c) Vyměřit a doměřit poplatek však lze nejpozději do deseti let od konce období, v němž vznikla povinnost podat hlášení o poplatku, nebo v němž vznikla poplatková povinnost, aniž by zde současně byla povinnost poplatek přiznat nebo jej ohlásit.
Článek 35 Zrušuje se vyhláška o místních poplatcích platná od 1. 1. 1996.
Článek 36 Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. 1. 1997. zástupce starosty starosta Ing. Vladimír Říha MVDr. Alois Herza
Z historie
Nad kronikou města Sušice Dům čp. 33 – 5. díl Pamětní deska prof. Maxmiliána Pirnera Městský národní výbor v Sušici, Městské kulturní středisko v Sušici a Okresní galerie a muzeum v Klatovech uspořádaly v září 1990 výstavu obrazů českého malíře a sušického rodáka prof. Maxmiliána Pirnera. Vernisáž proběhla 24. září 1990 v 1530 hodin ve výstavní síni MěKS Sušice, čp. 33. Před zahájením výstavy byla slavnostně odhalena pamětní deska. Pirnerova deska s nesprávným rokem narození (1845, správně 1854) nahradila po určitou dobu původní americkou desku na bu-
dově Muzea Šumavy v Sušici. V roce 1990 je sejmuta a opravena. Slavnost za účasti početného obyvatelstva zahájil Kamil Richter, tajemník MěNV Sušice, des-
ku odhalil JUDr. Karel Jiroušek, předseda MěNV Sušice. O životě a díle M. Pirnera promluvil Václav Chovít, kronikář města Sušice. Vystoupil pěvecký sbor Svatobor za řízení sbormistra Josefa Baierla, koncertovala Ústřední vojenská hudba Praha. Profesor Maxmilián Pirner, syn soudního rady Jana Pirnera, se narodil 13. února 1854 v Sušici čp. 36. Rodina později přesídlila do Plzně. Na malířské akademii v Praze byl Max. Pirner žákem prof. F. Sequence, dále studoval na malířské akademii ve Vídni. Roku 1886 získává Reichlovu malířskou cenu, o rok později je povolán na pražskou malířskou akademii a jmenován profesorem. Prof. Pirner je členem stálé komise k prozkoumání a zachování památek v českých zemích, zúčastňuje se soutěže na výzdobu Panteonu Národního muzea v Praze, navrhuje ma-
lovaná okna pro děkanský chrám v Plzni atd. V letech 1911 – 1917 je rektorem Akademie výtvarných umění v Praze. Vychoval více než jednu generaci malířů. Mezi ně patří například Max Švabinský, Ludvík Kuba, V. Nechleba, K. Holan, A. Kašpar a další. Zemřel r. 1924 v Praze. Na fotografii kronikářova archivu prof. Max. Pirner, pamětní deska, na další – JUDr. K. Jiroušek (předseda MěNV Sušice), V. Chovít (kronikář města) při projevu. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář Foto Karel Kadlec
strana 5
Stalo se před sto lety v Sušici 1. března 1899 Dar. Dobrodinec, jenž jmenován býti nechce, daroval měšťanské besedě v Sušici s vřele psaným dopisem za to, že se v měšťanské besedě velmi dobře bavil a mnoho pěkných večírků v ní prožil, částku v sumě 10 zl. k volnému jich upotřebení. Měšťanská beseda vzala tento dobrovolný a se zvláštní ochoty poskytnutý dar nejmenovaného dobrodince a člena svého a taktéž se zvláštním uspokojením na vědomí a do svých příjmů, děkuje upřímně a srdečně štědrému dárci za tak značný dar a koupí z něho, aby upomínka na tento dar byla trvalejší, bílé záclony do sálu měšťanské besedy a vyplní tím zajisté šlechetný úmysl zasilatele daru tohoto. Císařské nařízení proti ženské fintivosti. Císařovna Taitu, jak známo, požívá velký vliv na svého chotě habešského císaře Menelika II. Stále se rozmáhající fintivost domácích žen posléz vzbudila nevůli následnice královny ze Sáby a tu přiměla manžela svého, aby zakročil proti nešvaru tomu přísným jakým nařízením. Tímto se prohlašuje zcela nepokrytě, že byl něguš upozorněn chotí svojí na nebezpečné ony novoty Habešanek. I obává se prý, aby k nevázanosti vedoucí fintivost žen nezpůsobila statečným křesťanským bojovníkům újmu, tak aby napříště nebyli již s to slavně svoji vlast hájit. Proto se ženám pod krutými tresty zakazuje kupovat od cizích obchodníků šperky, které vyhlížejí jako zlato a drahokamy. A pokutou za dosavadní poklesky mají sledovat v přestávkách 2 měsíců 4 všeobecné dny pokání, kdy ženy nejprve se mají modlit a bičovat a pak veškeré své skvosty odvést císařskému bernímu. Dle toho je nařízení právě tak morální jako praktické, neboť státní pokladna bude dělat dobré obchody. Fonograf učitelem řečí. Zkušeností zjištěno, že člověk se naučí cizí řeči snadněji a dříve sluchem než okem (z knih). Na základě tom spočívá zvláštní fonograf, na jehož válci vryto 1000 slov, které hlasitě odříkává za 20 minut, načež se mohou dle libosti opakovat. Když zásobu slov a vět na válci obsažených již v paměť jsme si vštípili, vymění se válec novým a tak to může postupovat dále, až se řeči dokonale přiučíme. Rozumí se samo sebou že vedle slov cizího jazyka stojí hned napřed slova též v jazyce známém. Přístroje toho druhu se půjčují v Německu za poplatek 4 marek na měsíc. Každý jednotlivý válec stojí za půjčení 2 až 3 marky a podle množství válců řídí se patrně výše honoráře měsíčního. Výsledky tohoto způsobu vyučování arci též závisejí hlavně na schopnostech, na pilnosti, jakož i vytrvalosti učícího se. Jubileum tobolky. V srpnu bude tomu padesát let (dnes sto padesát let) co vynalezena byla tobolka. Mnohý z čtenářů se jistě pamatuje na doby, kdy nosily se peníze v pasech kolem těla připevněných, ukrývaly ve starých punčochách atd. Byl to Karel Heue, knihařský pomocník v Americe, který první před padesáti lety zhotovil tobolku s uzávěrkou, která pohodlně dala se nositi v kapse kalhot neb kabátu. Doznala ovšem mnoho proměn v zdokonalení i tvaru a není v zoologii tvora, který by nepůjčil kůži svou, aby jako peněženka přišla na trh. Ale, jednu vadu mají všechny tobolky, nechť jsou z kůže krokodilové neb myší – všechny se náramně rychle prázdní a těžko naplňují. Tisk elektřinou. Řadu objevů devatenáctého století, nazvaného stoletím elektřiny, rozmnožil v těchto dnech nový vynález angličana Greena. Jde tu o tisk pomocí elektřiny, bez upotřebení barvy tiskařské. Podstata vynálezu spočívá hlavně v úpravě papíru. Tiskový papír, jehož Green užívá, jest zvláštním způsobem lučebně upraven. Papír tento vložen do stroje přijde ve styk se stereotypem, načež, propustí se oběma elektrický proud. Týž rozpustí tenkou vrstvu chemického laku na papíře a na tomto objeví se velmi jasný, nesmazatelný, intensivně černý otisk. Smrt bohatého podivína. Před několika dny zemřel v Comu u věku 82 let Giacomo Scaline, jeden z nejpozoruhodnějších podivínů vlaských. Léta již nevycházel z domu, ba i se svým četným služebnictvem stýkal se pouze prostřednictvím malé okenní výsuvky. Společnost jeho záležela jenom ve zvířatech. Přes to udržoval se svými známými čilé spojení, každého dne ukazuje jim, co právě koná. Sluhové musívali vždy čekat na odpověď a věrně ji vyřizovat, jakž byli dostávali poslání. Jedna z nejčastějších zvěstí zněla: „Signor Giacomo Scaline právě podnikl výlet do X neb Y.“ Při tom podivín neopustil ani jizby, nýbrž z mapy vypočetl vzdálenost toho–kterého výletního místa, načež vykonal přiměřené množství jí kroků stále ode dveří k oknu a zpět. Leč poslední pařížskou výstavu navštívil přece skutečně. Předtím zhotovil svoji závěť a dal si ji zašít do kabátu. Hodlal pobýt mimo domov toliko 6 neděl a učinil pro tuto lhůtu veškerá opatření. Avšak prodlel celých 7 měsíců. Když se pak neočekávaně vrátil, shledal dům prázdný. Klidně si došel pro zámečníka, dal si otevříti, načež usedl ke svému psacímu stolu a jal se vypočítávat cestovní náklady. Za několik hodin se služebnictvo vrátilo z výletu a nemálo užaslo nad slovy svého pána: Člověk nemůže na deset minut vytáhnout paty, aniž byste se rozeběhli do všech konců světa! A to bylo vše. I ve svém oděvu byl podivínským. Stále vězel ve vlněném trikotu a vysokých nakrčených botách. Závětí svojí odkázal veškery své pozemky svým hospodářským dělníkům a hotovost svoji svému komorníku, jemuž po výplatě rozmanitých legátů ostatním sluhům zbylo 800 000 lir. –as–
Rok v pranostikách – březen
Kaple sv. Kříže na Hůrkách Kapli sv. Kříže s kryptou postavil r. 1820 Jiří Kryštof Abele. Vysvětil ji tehdejší biskupský okresní vikář. 21. října 1820 byly pozůstatky Abelových rodičů Ferdinanda Kryštofa Abele a jeho manželky Kateřiny roz. Rosnerové na sušickém hřbitově vyzdviženy a uloženy do nově zbudované rodinné hrobky na Hůrkách. Tchýně J. K. Abeleho, Marie Zuzana Hafenbrädlová, vdova po majiteli bavorské Železné Rudy Ignáci Hafenbrädlovi, která zemřela 15. října 1832, byla do této kaple pochována jako první. Později tu byly uloženy ostatky dalších sedmi členů rodiny Abelů a také MUDr. Josef Klostermann a jeho žena Charlotta, roz. Hauerová, vnučka Abelů (rodiče spisovatele K. Klostermanna), v krásných skleněných rakvích. Dne 25. července 1920 bylo ve vší tichosti slaveno 100 let od
vybudování hrobky Abelů na Hůrkách. Protože hrobka byla již rakvemi přeplněna tak, že i tyto v apsidě pod oltářem stály – což bránilo celebrování dvou nadačních mší – farář na Hůrkách, PhDr. ThDr. Ignác Březina na popud Maxe Roberta Abele zařídil, aby za vedení stavitele Jiřího Beyvla z Hartmanic a zednického mistra Gottfrieda Zettla z Prášil bylo z traverz postaveno jakési lešení, na němž mohly být umístěny rakve nad sebou. Celkem zde bylo umístěno 23 rakví. Náklady na tuto úpravu (včetně opravy varhan v částce 250 korun) činily celkem 2148 korun. Jubileu byli přítomni někteří členové abelovské rodiny – např. korvetní kapitán Rudolf Abele a další. Requiem bylo slouženo u mramorového oltáře v hrobce. Dispozice kaple je symetrická. Půdorys má rozměry 800×1260 cm, vnitřní prostor má šíři 590 a délku
695 cm k vítěznému oblouku, oltářiště je 460 cm široké a 340 cm hluboké. Výška zastoupení cca 660 cm. V obou bočních stěnách jsou dvě okna (100×250 cm), v apsidě v bocích po jednom malém kruhovém okně, obdobně kruhové okno je naznačeno v lunetě nad oltářem a je vyplněno nástěnným obrazem. Po stranách jsou dva pilastry zakončené rozšiřujícími se hlavicemi, na nichž začíná klenba apsidy. Stěny lodi byly omítnuty a vyzdobeny nástěnnými ornamentálními malbami. V současné době je střecha prolomena v jižní části, hrobka prázdná – po vyklizení ostnatých drátů. V kapli i hrobce je nyní pouze suť. Tato kaple je památkou na významnou sklářskou rodinu Abelů reprezentující tuto část Šumavy a současně je posledním stojícím objektem bývalé obce Hůrky na hojně navštěvované turistické trase Nové Hůrky – Jezero Laka. –dp–
Název měsíce březen byl pravděpodobně míněn jako označení stavu přírody, doby, kdy kvetou břízy. Čím který národ žil severněji (ve vyšší zeměpisné šířce), tím měl „březen“ později. Náš kalendářový březen již květ břízy nebere v úvahu, je posunut dopředu. Někteří jazykovědci spojují původ slova březen s pojmem březí – tj. oplodněný, v jisté analogii k názvu měsíce října. Ve starém římském kalendáři, který podle pověsti zavedl již Romulus, zahajoval měsíc březen nový rok. I Slované slavili nový rok v březnu, při jarní rovnodennosti. Je to pochopitelné – jaro spolu s jarní rovnodenností symbolicky znamenalo nový život. Březen je také měsícem počátku polních prací a jarního úklidu v sadech, na vinicích a zahrádkách. Z březnových pranostik je asi nejznámější – „Březen – za kamna vlezem“ . Málokdo se však asi při tom zamyslel nad tím, zda je skutečně doslova pravdivé. Komu by se totiž líbilo, kdyby topiči nebo teplárny vůbec s odvoláním na naše známé rčení zahájili topnou sezonu místo v říjnu až v březnu? Nebuďme však na tvůrce pranostik příliš přísní, jistá
zmatečnost rčení vznikla zřejmě kvůli rýmu. Jiná věc je, zda v dnešních sídlištích lze vlézt za kamna – totiž za radiátor. Kdybychom chtěli usmířit rým i skutečnost, zněla by pranostika takto – „Březen a duben – u kamen ještě budem.“ Trochu záhadné je rčení „V březnu vítr z břízy fouká“. Můžeme mu rozumět i tak, že jde vlastně o zvukomalebnou narážku na název měsíce, protože v březnu bývá ostrý vítr. Jednou z nejhezčích průpovídek března je chodské „Lépe být od hada uštknutu, než v březnu od slunce ohřátu“. Toto rčení má svůj půvab i hodnotu. S jakým sluníčkem můžeme v březnu počítat? Astronomicky možný svit připadá na 12 hodin. Skutečnost je však jiná – sluneční svit je s ohledem na terénní překážky a oblačnost o něco kratší; v jednotlivých březnových dnech se trvání slunečního svitu pohybuje v nížinách průměrně kolem 3–4 hodin, ve Vysokých Tatrách kolem 6 hodin. Ve střední Evropě se velmi pravděpodobně vyskytuje několikadenní příznivé a slunné období mezi 16. a 26. březnem. V tuto dobu už slunce přestává mít „krátké ruce“,
neboť je nad obzorem plných 12 hodin; to vede k prohřívání vzduchu a denní teploty stoupnou. Průměrně každý šestý rok dosáhnou teploty vzduchu v nížinách až 20 °C. Březnové pranostiky se nezajímají o ochlazení, nýbrž spíše o sněžení. Březnový sníh bývá vykládán rozdílně. Zatímco jedno rčení přirovnává sníh co do prospěšnosti k hnojivu, další jej označují za škodlivý, zvláště, trvá-li sněhová pokrývka od prosince. 1. března – Eudoxie – Svatá Eudokie psa až po uši sněhem zavěje; – Eudokie příznivá, ale blátivá; 6. března – Felicity, Bedřicha – Svatá Felicita sníh z polí odmítá; – Na svatého Bedřicha slunko teplem zadýchá; 7. března – Tomáše Akvinského – O svatém Tomáši sníh bředne na kaši; 10. března – Čtyřiceti mučedníků – Mrzne-li na den Čtyřiceti mučedníků, přijde ještě 40 ranních mrazíků; – Podle Čtyřiceti budeš Petra míti; – Mrzne-li na den Čtyřiceti mučedníků, bude úrodný rok; –as–
Čtenáři nám píší
strana 6
s cibulí a česnekem, žemli namočenou ve vývaru a vymačkanou, koření a sůl. Promícháme, podle ky kuchařek. Protože ne každý má potřeby plníme do střívek nebo doma prasátko a ne každý si může opět upečeme v pekáčku. koupit celé čuně zabité, nabízím vám recepty na zabijačkové po- TLAČENKA choutky v malém. Jednou jsem je Tlačenku děláme podobně četla v kuchařské knize po babič- jako sulc, ovšem bez zeleniny ce a snad se dají použít i nyní. a cibule. 30 dkg libové plece, 30 dkg lalůčku, 10 – 15 dkg jazyka JELÍTKA a srdce, 10 dkg vařených kůží, 1 – 30 dkg vařeného vepřového la- 2 stroužky česneku, pepř, koření, loku, 5 dkg škvarků, 5 – 10 dkg sůl a vývar. Maso nakrájíme na krup, osmažené kostičky z 1 hous- kostičky, přidáme umleté vepřové ky, 3 l krve nebo 2 krevní tučnice, kůže, koření, trochu vývaru z kůží mleté nové koření, pepř, kmín, 2 a hlavně trochu přisolíme! Promídkg sádla, 10 dkg cibule, majorán- chanou směsí naplníme tlačenkoka, 2 stroužky česneku a sůl. Uva- vé sáčky a pomalu dvě hodiny řené okapané kroupy smícháme povařujeme. Po uvaření otáčíme, s umletým masem, osmaženou ci- aby maso nekleslo. bulí a ostatními přísadami. Směsí Poslední recept asi už nikdo buď naplníme střívka, nebo ve doma neudělá. Ale řekněte sami – vymazaném pekáčku upečeme musela to být dobrota! v troubě.
Pod pokličkou
Informační servis Správy národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava Vážení čtenáři, v tomto vydání Sušických novin Vás informujeme o informačním středisku na Kvildě. Informační středisko se nachází v Národním parku Šumava v centru obce Kvildy a je záměrně situováno do míst s vysokou návštěvností, která je zde takřka po celý rok. Otevřeno je pro veřejnost již od prosince roku 1997 a stalo se vyhledávaným místem zvláště v letní a zimní turistické sezóně. A co nabízí? Každý návštěvník se zde hned po vstupu může zorientovat prostřednictvím velké interaktivní mapy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava. Případně si může prohlédnout podrobnější regionální mapu, kde jsou vyznačena zajímavá místa v přírodě, historicky zajímavé body a přehledná síť turistických stezek v okolí Kvildy. Další informace lze získat pomocí aktualizovaných programů, které přijímá navštěvník na dotykových obrazovkách a přitom si sám může libovolně vybrat oblast informací, která ho zajímá. Dozvíte se zde údaje například o naučných stezkách, o vycházkových trasách na území Národního parku Šumava, o lidové architektuře Šumavy, obnově lesa či fauně Šumavy. V programu zaměřeném hlavně na místopis Šumavy najdete desítky informací, včetně podrobných mapek, o turisticky nejvyhledávanějších místech. Nechybí zde ani podrobné informace o šumavské přírodě a zábavná hra pro děti.
Dominantou kvildského informačního střediska je stálá expozice, která má dvě části. Jedna část je zaměřena historicky a vypovídá o postupném osídlování Šumavy, o životě zdejších obyvatel a expozice je doplněna o zajímavosti z historické doby. Potěšit se můžete pohledem na historické exponáty z oboru sklářství, hamernictví či předměty, které doprovázely každodenní život zdejších obyvatel. Přemýšlivému a pozornému návštěvníkovi neunikne, jak člověk při osídlování pomalu pozměňoval šumavskou krajinu až do doby, jak ji známe dnes. Další část expozice navazuje na část historickou, která je věnována právě šumavské přírodě. Najdete zde informace o stavu šumavských lesů, o jejich současné péči. Můžete se začíst do informací o šumavské flóře a fauně, obdivovat exponáty tetřeva hlušce a přemýšlet o tom jak citlivá může být příroda, která se nám zdá na první pohled zdánlivě neměnná a proč je nutná její ochrana. Součástí střediska je i malý promítací sál, kde se vám představí zajímavá nabídka audiovizuálních pořadů. Optimální kapacita sálu je
25 míst s možností rozšíření asi do 40. Své místo najdou ve středisku také děti, pro které je vytvořen dětský kout s překvapením z přírody. Koutek je velmi využívaný, děti si zde mohou nejen hrát, ale i malovat či řešit různé úlohy, které jsou pro ně připraveny. Součástí střediska je také programová celoroční nabídka různých akcí pro veřejnost, doprovodů, besed, setkání s pracovníky Správy NP a CHKO Šumava. Řadu z nich můžete najít ve vydaném informačním materiálu „Kalendárium akcí na rok 1999“. O bližší informace můžete požádat kterýkoliv informační bod Správy NP a CHKO Šumava. Pokud budete mít zájem, přijďte si prohlédnout i vy toto informační středisko. Pracovníci střediska vám rádi poskytnou a doplní další informace a také vám nabídnou řadu informačních materiálů. Otevírací doba: denně, vč. sobot a nedělí od 800 do 1600 hodin. Kontakt: tel.: 0339/43 55 44. Příště: informační středisko na Rokytě. V. VLK, ING. D. ZÝVALOVÁ.
Přednášky v březnu Sobota 6. března – NETOPÝŘI. Přednáší RNDr. Luděk Bufka v Informačním středisku Kvilda od 1000 hodin. Povídání o jedinečných adaptacích ve světě savců, netopýří fauna Šumavy. Sobota 27. března – RYS OSTROVID. Přednáší RNDr. Luděk Bufka v Informačním středisku v Kašperských Horách od 1000 hodin. Seznámení s biologií a výskytem rysa na Šumavě. Nejnovější výsledky výzkumu.
Přemýšlíte o letošní dovolené? (III) Řecké památky pod zlatým sluncem Akropolis – původní stavby na vrchu z doby 2. a 1. tisíciletí př. n. l. byly menšího rázu a většinou při různých válkách pobořeny. V pátém století před naším letopočtem dal některé stavby vybudovat Periklés, další pak ve 2. století n. l. Hadrián a Herodes. Stavby byly ničeny povětrnostními vlivy, tím, že se díky nim povrch mramoru mění na sádru, a také četnými požáry. Propylaje – 437 – 432 př. n. l. – vstupní brána, za Turků zde byl sklad střelného prachu. Chrám bohyně Niké = Athéna Vítězná – 425 př. n. l.( dodnes se otvorům ve zdi říká nika). Parthenon – 447 – 438 př. n. l. – Panenský chrám – byl rozdělen na dvě různě velké svatyně. Menší byla chrámovou pokladnicí. Výzdobu chrámu sochami s mytologickými náměty provedl řecký sochař Féidias. Fragmenty těchto soch jsou v různých muzeích – Athény, Paříž, Británie. Erechtheion – 421 – 406 př. n. l. – chrám zasvěcený Posseidónovi, postavený v jónském slohu, je zde propojeno několik svatyní, dochovalo se několik soch. Mezi Parthenonem a Propylajemi stála měděná socha, 12 metrů vysoká, Athény Promachos (Přední bojovnice) od Féidia. Ta byla za
Co vás napadne, když se řekne únor? Samozřejmě mnoho věcí – masopust, Valentýn, nejkratší měsíc, poslední zimní měsíc, znamení Vodnáře a Ryb, ale hlavně – ZABIJAČKY! Mě tedy napadla nejdříve Magdalena Dobromila Rettigová. Dostala jsem totiž, při přemýšlení o únoru a receptech na tento měsíc, chuť na maso a ona ve své krásné kuchařce sděluje rady, které využíváme dodnes. Posuďte sami: „Maso nejlépe jest se studenou vodou přistaviti, tak jest křehčí; je-li tuze na spěch, dá se hovězí maso by spěšně změklo s kouskem čistého skla vařiti. To ale jenom tenkrát, když toto tuze zapotřebí. Ostatně, když maso hovězí se tři hodiny vaří, jest dostatečně měkké. Neškodí masu, když se dřevěnou paličkou stluče, by křehčí bylo. Mladé maso nejdéle za hodinu jest, musí se pozorovat, by se nerozvařilo, sice neouhledné ba i nechutné jest.“ Tolik paní Rettigová. Jisté je, že dnes spotřeba masa několikanásobně překročila spotřebu z let působení této nejznámější autor-
PLECOVNÍK JITRNICE 30 dkg uvařeného vepřového z hlavy a laloku, 3 – 4 žemle, 10 dkg jater, 2 – 3 stroužky česneku, 8 dkg cibule, vývar z masa, majoránka, mletý pepř a sůl. Uvařené maso posekáme nadrobno, přidáme umletá játra
Chlebové těsto, uzená plec, nebo bok. Uzené zabalíme do chlebového těsta a zvolna pečeme. Dříve se plecovník pekl v chlebové peci. Maso zůstalo šťavnaté a část šťávy se vsákla do těsta. Tak si nechte chutnat! MARIE BUBENÍKOVÁ
Proč nezpívají vojáci? To, že se na vojně odjakživa zpívalo do pochodu, mohou potvrdit mazáci všech věkových kategorií. Všimněme si těch nejstarších, kteří si léta vojny odbyli ještě za první republiky. Dnes už jsou to pánové překročivší osmdesátku. V jejich vyprávění o létech předválečného vojančení nikdy nechyběla zmínka o tom, že žádný pochod městem se neobešel bez pochodového zpěvu. Nacvičovalo se už v kasárnách a vojenská hrdla spouštěla na povel pohov, volno, zpívat! Pamětníci shodně sdělují, že trvalkovým hitem bylo Na tú svatú Katerinu zverbovali šuhajíčka na vojnu a dále Kolíne, Kolíne, Ptáček Jarabáček, či některý z dalších Kmochových pochodů. Právě ony byly tím zvlášť vyhledávaným doplňkem vojenské parády, jakou bezesporu pochodující jednotka skýtá. Když k tomu přidáte sokolské pochody a ještě dnes oblíbenou Vojáci jdou, Bože jaká je to krása, vidíme, že repertoár vojenského zpěvníku nebyl tehdy právě chudý. V osmatřicátém roce nastupo-
Turků odvezena do Turecka a dodnes je nezvěstná. Na úpatí Akropole nalezneme Dionýsovo divadlo (je nyní opraveno, pořádají se zde většinou koncerty) a Ódeion Heroda Attika (bohužel v současnosti není přístupno). Při okružní jízdě historickou částí města můžete vidět například parlament, kde se střídají stráže v historických krojích řeckých ozbrojených povstalců z 19. století, Národní divadlo a Národní archeologické muzeum se sochou Posseidóna, prohlédnout si můžete Byzantské muzeum a Diův chrám (byl dokončen za Hadriána ve 2. století n. l. – ze 104 korinstkých sloupů vysokých 17 metrů se dochovalo jen 16 stojících), tržiště Agóra, Ódeion – zastřešená stavba uprostřed Agóry – slouží k pořádání koncertů. Podívat se můžete na Věž větrů, což je osmiboká, dvanáct metrů vysoká věž se starověkým orlojem, kterou postavil v 1. století n. l. Adronikos, Hadriánův oblouk a také Stadion. Stadion je umístěn mezi dvěma pahorky. Hlediště je vybudováno z mramoru, má úzké závodiště (běhalo se na dráze s prudkou otočkou). Stadion byl přestavěn na konci 19. století u příležitosti konání prvních novodobých olympijských her v Athénách v roce 1896. Athény se v současné době potýkají s problémem vnitřní dopravy, začíná se tu budovat metro. Pro uspořádání dopravy zde jezdí v sudé dny vozy se sudými čísly a v liché auta s lichými čísly. PIREUS –(oblast Attika) dříve samostatná obec, nyní část Athén. Pireus je velký námořní přístav pro lodě, trajekty, vznášedla, jachty, můžeme navštívit námořnické muzeum civilní i vojenské. Najdeme tu
vali naši vojáci do palebných postavení a pevností s písní Travička zelená. Její text dobře vyjadřoval odhodlání a náladu doby: Ozvěnou se chvějí hory, trubač volá pod prapory, a já tam ještě dnes musím býti! Už za Rakouska si vojáci notovali do kroku Hašlerův Bílý kvíteček či Pětatřicátníky. A kdybychom šli ještě dál do minulosti, zjistili bychom, že i vojáci maršála Radeckého si notovali nějakou tu do kroku. Třeba to byla zrovna ta, v níž se zpívá, jak oves z pytle vyskočí, župajdyjá, župajdá. Ostatně, o téhle písničce se ve Švejkovi praví, že ji zpívala soldateska všech národností už za napoleonských válek. Tradice prvorepublikového vojenského zpěvu se udržela v armádě ještě nějaký čas po pětačtyřicátém roce. Pak nastala radikální změna vojenského zpěvníku. Nastal čas Čapájevů, maršálů Buďoných, Kaťuší, z domácí produkce namátkou Armádě zdar!, Sláva tankům, nebo Přes spáleniště, přes krvavé řeky.
Tak to šlo s mírnou obměnou a oblevou až do devětaosmdesátého roku. Od té doby, zdá se, zpěv v naší armádě nadobro odumřel. Poslední léta pochodují naši vojáci za stavu ponurého mlčení. Je to tím podivnější, že člověk by si myslel, že s pádem totality i na vojně zavál čerstvější vzduch a že teprve nyní nastal ten správný čas, kdy si vojáci s chutí zazpívají. Možná ale, že s transformací armády se bazíruje už jen na chladné profesionalitě a zpěv jako citová přítěž byl odkázán do zastaralého haraburdí. Někdo namítne: No a co? Stejně ten zpěv byl jen na povel, často se vojákům po náročné zabíračce ani zpívat nechtělo. Jenomže, někdy tomu bylo právě naopak. Pochodový zpěv na vojně byl často jednou z mála věcí schopných alespoň na chvíli strázně vojenského života učinit schůdnějšími. Dokonce pozvednout náladu. Ostatně, i turisté a skauti vám shodně potvrdí, že za zpěvu veselé a pěkné písničky se přece jen lépe mašíruje. JIŘÍ KOLÁŘ
velký byzantský kostel – je pěkně udržovaný, bohatě zdobený obrazy na stěnách i na stropě. SOUNION – (oblast Attika) je nejjižnější mys řeckého poloostrova. Na vrchu nad mořem, odkud je vidět několik ostrovů ze souostroví Kyklády, se dochovaly krásné dórské sloupy Dionýsova chrámu. Ze Sounionu můžete sjet do pirátské zátoky v Aiginském zálivu (báječné koupání), po pobřeží projedete celou tzv. Apollónovou Riviérou. Všude je krásné čisté moře s oblázkovými plážemi. Můžeme připomenout legendu o krétském králi Mínosovi. Krétský král Mínos rozhněval kdysi Posseidóna a ten se mu pomstil prostřednictvím jeho syna – napůl člověka napůl býka. Pro jeho zjev ho Mínos ukrýval v bludišti. Každých 9 let musel athénský král Aigeus posílat Minotaurovi sedm chlapců a sedm dívek jako potravu. Velmi ho to trápilo, a proto, ač nerad, vyslal i svého syna Thésea, když ho ten o to požádal. Loď pod černými plachtami vyplula. V případě vítězství se měla vracet s bílými plachtami. Théseus byl silný a udatný a s kouzelným mečem Ariadny se mu podařilo Minotaura zabít. Ale mnohem obtížnější bylo dostat se z bludiště – opět pomohla Ariadna, která mu dala klubko nití. Uvázal nit při vchodu do bludiště a po ní se opět vracel. Když vše šťastně skončilo, obávala se Ariadna otcova hněvu kdyby lest prohlédl a prchla s Théseem z Kréty. Cestou se zastavili na ostrově Naxos, kde ve snu poradila dívce bohyně Athéna, aby zůstala. Ariadna se pak stala Dionýsovou manželkou. Théseus se vracel do Athén, ale z radosti nad vítězstvím zapomněl na úmluvu s otcem a nevyměnil černé plachty za bílé. Aigeos, když ze Sounionu viděl loď plující pod černými plachtami, vrhl se ze žalu do moře. Moře pak podle něj nese jeho jméno – Aigeovo – Egejské. Příště: Korinthos, Argos, Myklény. Text a foto: JOSEF KOLÁŘ
Kultura
strana 7
Projekt 100 Růžové sny neděle 28. února Jakub se narodil na vesnici a pracuje tady jako listonoš. Ovšem jen do chvíle, kdy si padne do oka s půvabnou cikánkou Jolankou, žijící v osadě na kraji vesnice. Mladá dvojice zkusí své štěstí ve městě, realita všedního dne jejich snům však přistřihne křídla: pokus o společný život naráží na nedostatek peněz i rozdílné povahy obou mladých lidí. Jakub má nakonec za sebou jedno smutné a možná užitečné rozčarování… Poetický autorský příběh režiséra Dušana Hanáka v roce 1976 výrazně osvěžil domácí filmovou scénu. V době tuhé normalizace, kdy bylo pro filmaře mluvit pravdu více než ošidné, se křehké vyprávění o jedné bláhové lásce stalo demonstrací svobodné tvůrčí fantazie i nenápadně upřímnou výpovědí o existenci a problémech romského etnika. Ve filmu, který uvidíte, zazářila tehdy v roli Jolanky osmnáctiletá studentka brněnské konzervatoře Iva Bittová. Hodnocení časopisu Cinema – 60 % – O. K. Dušan Hanák se narodil v roce 1938 v Bratislavě a patří k nejvýznamnějším slovenským režisérům. V roce 1965 absolvoval režii na pražské FAMU u Bořivoje Zemana, již během studia natočil dva dokumenty podle vlastních scénářů. Natočil řadu oceněných dokumentů a pět celovečerních hraných filmů. Svou sociologicky laděnou a autenticky působící tvorbou, zdůrazňující morální hodnoty, se často dostával do sporu s komunistickou mocí. Například jeho tragikomický příběh „Ja milujem, ty miluješ“ (1980) mohl být do kin uveden až po devíti letech od svého vzniku. Posledním celovečerním filmem je dokument Papírové hlavy (1995), který je svědectvím o novodobých dějinách československého státu posledních padesáti let. Nahlíží na nejrůznější formy porušování lidských práv a zároveň je „úvahou o tiché mravní síle a vývoji vztahu občana s totalitní mocí“. Antonie pátek 5. března Do rodné vesnice se vrací Antonia těsně po skončení války s již dospělou dcerou Danielou. Obě se vyznačovaly volnomyšlenkářstvím bez předsudků a neohlížely se ani na mínění sousedů. Osou příběhu je sice sama Antonie, celé dění však s trochou ironického odstupu komentuje její pravnučka Sára. Kolem Antoniiny rodiny se postupně vytváří společnost lidí, kteří se vždy řídí svým vlastním přikázáním, že člověk má vždy jednat podle svého svědomí a nemá svá pochybení zastírat přetvářkou. Laskavá, odhodlaná a nezávislá hlavní hrdinka se stává jakousi pramátí celého společenství a udává tón pro pochopení lidské svobody v nezávislosti na tradiční morálce. Celý film se tak státá oslavou činorodého přístupu k životu a nezávislosti na uznávaných tradicích. Režisérka snímku Marleen Gorrisová se narodila v roce 1949 v Nizozemí. Vystudovala angličtinu a poté divadelní režii. Jako svůj první film natočila v roce 1981 psychologické drama s kriminální zápletkou Mlčení kolem Christiny M., které bylo s úspěchem uvedeno v mnoha zemích světa. Film získal i mezinárodní ocenění na filmových festivalech. Stejných poct se dočkalo i další dílo Rozbitá zrcadla. Nejpříznivější ohlas však získala právě Antonia (1995) – mimo jiné Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film. Všechna díla Marleen Gorisové se zabývají světem žen, jejich postavením ve společnosti, jejich psychologií a přístupem k životu.
Smrtící bumerang sobota 6. března V psychiatrické léčebně v zapadlém koutě jihu spojených států běží čas velmi pomalu. Jedním z pacientů je i mentálně retardovaný Karl. Bylo mu dvanáct, když mačetou zavraždil vlastní matku a jejího milence. Po sedmnácti letech je však považován za vyléčeného a je propuštěn na svobodu – zpátky mezi „normální lidi“. Najednou se ocitá ve světě, kterému nerozumí, všichni se ho buď bojí nebo se mu vysmívají. Jediný, s kým se doopravdy spřátelí, je malý chlapec Frank, díky němuž se Karl začíná znovu vracet ve vzpomínkách do dětství. Seznamuje se s Frankovou rodinou, která mu poskytne přístřeší a vlídné zacházení. Seznamuje se však také s milencem Frankovy matky – často opilým násilníkem, který se v jeho očích postupně stává přímým ohrožením celé rodiny. Karl nesnese, aby malý Frank trpěl, ani aby se bál. Vzniklou situaci tedy řeší po svém… Ačkoliv toto psychologické drama nekončí „happy endem“, získal film velký ohlas nejen v USA. Jeden z renomovaných filmových kritiků uvádí: „Nádherný film: dojemný a provokující k zamyšlení. Ačkoliv postrádá hollywoodskou »akčnost«, je to krásně natočený film, který není pouze oslnivý na pohled, ale vyvolává mnoho emocí, jimiž se vymyká od většiny jiných snímků.“ Režisér, scénárista a představitel hlavní role Karla Childerse Billy Bob Thornton se narodil v roce 1955 v městečku Hot Springs ve státě Arkansas. Velmi brzy se rozhodl, že se stane buď filmovou nebo hudební hvězdou. Nejdříve zvolil to druhé a několik let brázdil jih Spojených států jako rockový zpěvák a bubeník, až v roce 1983 zakotvil v Los Angeles. Po šesti letech konečně prokázal svůj herecký talent v televizCharakter Drama odehrávající se v předválečném ním seriálu a zahrál si i v řadě dalších filmů. V roce 1991 napsal Rotterdamu nás seznamuje s Katadreuffem, jehož týrá bezcitný otec, který svůj první filmový scénář a režijně debutoval v roce 1996 právě mu nedovolí, aby se stal něčím jiným než nechtěným bastardem. A tak snímkem Smrtící bumerang, jehož scénář napsal podle stejnojmenchlapec, který se touží stát právníkem, nakonec zocelený urážkami svých ného knižního bestselleru. šťastnějších vrstevníků, pouličními půtkami o ztracenou čest a zarputiZa scénář filmu byl oceněn lým patologickým mlčením své matky, se vzepře a vyzve svého otce na Oscarem a zároveň byl nominonerovný souboj. Žádná cena není pro něho dost vysoká, jestliže se mu ván v kategorii nejlepší herecký podaří zvítězit. Autor filmu, holandský režisér Mike van Diem, dobře ví, výkon, což mu pomohlo i v heVe druhém díle S. R. P. v tomto že charaktery se tříbí v konfliktech a k očistné katarzi často dochází recké kariéře. roce, si, jak jsem avizoval minule, v krvavé lázni. A v tomto duchu vede své hrdiny k pointě příběhu. Film přiblížíme proběhnuvší koncerty od sklidil velký úspěch na mezinárodních festivalech – Cena publika na Čerpáno z časopisu Cinema začátku roku 1999. Tradiční kloub MFF v Cannes 1997 a Oscar za nejlepší zahraniční film roku 1997. Vzhle- a Filmových listů k přehlídce v podzemí sušické Sokolovny se dem k tomu, že filmy holandské kinematografie nejsou v našich kinech Projekt 100 (během přehlídky stal již dále neignorovatelným rocčastým hostem, neměli byste si nechat návštěvu kina ujít. k dostání v našem kině). –sz– kovým centrem tohoto města, a tak Hodnocení časopisu Cinema – 80 % - extra třída. není nutné připomínat, že veškeré akce v letošním roce se konaly doCo chytneš v žitě Povídkový film režiséra Romana Vávry. V první povídce Osina se sezná- posud výhradně zde. míme s mladou dvojicí (Andrea Elsnerová a Ladislav Frej ml.). Zatímco ona by sebou nejraději plácla Pátek 15. ledna někde u rybníka, on mluví jen o kruzích v obilí. Sluníčko pořádně připaluje, třešňová alej láká a jim chvíli První koncert současného roku trvá, než se ve svých námluvách zbaví své dětskosti a zbytečného ostychu. V povídce Stoh poznáme čtyři otevřela – již „tradičně v Kloubu“ kluky, kterým na konci prázdnin nezbývá nic jiného než stavět ve stohu bunkr, kouřit a prohlížet si hanbaté – regionální kapelka F. S., která se obrázky. Když jednou najdou ve svém útočišti pohlednou uprchlici (Klára Issová), probudí se v nich všechna bezvýsledně snažila přítomné nezralá mužská touha a galantnost… V povídce Cesta byla Jindřiška (Iva Janžurová) dlouho sama. uchvátit primitivním tuctovým S kamarádkou Adélkou si namlouvaly, že si stačí, ale Jindřiška přece jen nikdy nepřestala toužit po něčem prapunkem s českými texty. Drujiném. I proto se rozhodla chytit svou zřejmě poslední příležitost za pačesy a provdat se za Františka. zí se připomněli zdomácnělí BraPřestože jejich svatební den nebyl šťastný už od samého začátku, Jindřiška se jako už tolikrát dovede inworker, kteří po svém klasickém setu přenechali místo pozvaným postavit nepřízni osudu. Žánr povídkového filmu u nás už v loňském roce vzkřísil Petr Zelenka snímkem Knoflíkáři a debutující plzeňským Antabus. Ti nakonec dnešní koncert vyhráli na plné Roman Vávra neměl jednoduchou úlohu. Zhostil se jí se ctí a my se můžeme těšit do kina. čáře, a k tomu jim, kromě chytlaHodnocení časopisu Cinema – 80 % – extra třída. vého jemného crossoveru, dopomohl nejlepší zvuk, pódiová show, ale třeba i úsměvně přisprostlé auAni se tomu nechce věřit, ale je to tak. Oslavy proběhnou v dubnu, přípravy jsou však již nyní v plném toparodické komentáře mezi sonproudu. V pátek 12. února jsme se my, bývalí zpěváci, sešli opět na zkoušce, a myslím, že nejen mně bylo gy, které patřily potomkovi Svapod taktovkou našeho Pepči zase jednou příjemně a milo. Sešlo se nás hodně, i když zdaleka ne tolik, tého Vincenta, zpívajícímu bubekolik jsem očekávala. Chyběla mi Dáša, Hanka, Milada, Petra, taky Franta, Honza, Michal, samozřejmě níkovi Pavlovi Kodlovi Fussovi. Dana, Máňa… – na vyjmenování všech by mi papír nestačil. Možná že ne všichni dostali pozvánku! Za to Pátek 22. ledna se musím velmi omluvit, ale mnozí (spíše mnohé) změnili příjmení, na některé nemáme kontakt vůbec Další večer patřil klatovské žádný. A tak využívám této příležitosti a zvu vás všechny na 2. zkoušku. Proběhne 12. března v budově čtveřici The Shower, která ve Základní umělecké školy (býv. divize) ve 2000 hodin. Chystáme také zpívání bývalých členů sboru s dětmi svých blocích přehrála notoricky – nejlépe vlastními – zkouška bude taktéž 12. března, opět v ZUŠ, ale pro změnu v 1700 hodin. známé cover verze rock‘ n‘ rolloPřijďte, i když jste možná už léta nezpívali. Přijďte, i když jste opustili sbor třeba teprve nedávno. vých velikánů 50. a 60. let. ReviTěším se! Baierl taky! (Možná víc!) MILENA NAGLMÜLLEROVÁ, dříve Melzerová valová skupinka sklidila velký
Filmy, které musíte vidět…
Zájezdový program pro rok 1999 11. 4. 1999
29. 5. 1999 19. 6. 1999
17. 7. 1999
31. 7. 1999
14. 8. 1999 21. 8. 1999
25. 9. 1999 27.11. 1999
Plzeň – Divadlo J. K. Tyla Ples v opeře (opereta) Odjezd v 1700 z nábřeží. Cena zájezdu je 215 Kč a zahrnuje dopravu a vstupenku Rakousko – Vídeň (kulturní památky) Cena zájezdu je 450 Kč Český Krumlov odpoledne – Slavnost pětilisté růže – volný program večer – opera Rusalka – otáčivé hlediště Kutná Hora, zámek Kačina Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu je pro dospělé 340 Kč a pro děti (studenty) a důchodce 315 Kč. Zahrnuje jízdné, vstup na zámek Babiččino údolí a zámek Opočno Celodenní výlet pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu: dospělí 470 Kč; děti (studenti) a důchodci 430 Kč zahrnuje jízdné, 2× vstup Český Krumlov – otáčivé hlediště Veselé paničky Windsorské (veselohra) Křivoklát, odpoledne ZOO Plzeň Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu zahrnuje jízdné a 2× vstup a je 340 Kč pro dospělé a na 300 Kč pro děti (studenty) a důchodce. SRN – Norimberk – kulturní památky SRN – Zwiesel – vánoční nákupy Cena zájezdu je 115 Kč.
SUŠICKÝ ROCKOVÝ PULS XVII. (2/1999)
Sušický dětský sbor bude mít na dortu 30 svíček
ohlas, nicméně tento patřil především autorům jejího naprosto nepůvodního repertoáru. Doufejme, že se chlapci vrhnou na svou vlastní tvorbu, i když je to v tomto vyčerpaném stylu velice obtížné…
Sobota 30. ledna
Pondělí 8. února V tento den se nekonal žádný koncert, ale vyšlo první promo demo minule přiblížené sušicko– žichovické deathbeatové skupiny Mortifilia. Toto dostalo název „…in your head“ a bylo zveřejněno formou D. I. Y. ( Do It Yourself) u undergroundového labelku Rinsing Recording. Kdo bude mít zájem, může si titul opatřit na některém z koncertů skupiny nebo v prodejně hudebních nosičů Forton na náměstí.
Mercy Street, mnohočlenná partička známá z Šumava Rocks přijela do Sušice rozdávat pohodu předposlední lednový den. Jejich zábavné funky přitáhlo do Kloubu dobrou stovku nadmíru spokojených příznivců, kteří tuto prostoru příjemně rozvlnili. Zvukově Sobota 20. února a instrumentálně precizní vystouO deváté večerní otevřeli večer pení mělo snad jen tu chybu, že klatovští doomrockoví Promises, trvalo pouze půl druhé hodiny… kteří v adekvátním zvuku přehráli Sobota 6. února svůj, v minulém díle tohoto seriálu Zdejší skupina, která dnešní ži- přiblížený standard. Po nich se Suvou hudbu otevřela, si říká zhruba šici poprvé představilo místní kvardva roky Slacks a ač již přibližně teto Mortifilia (ex-Allhallows), ktepůl roku avizuje změnu stylu k tvrd- ré odehrálo, oproti prvnímu vystoušímu pojetí, zahrála, vyjma dvou pení před týdnem v Klatovech, alenovinek, své osvědčené a přede- spoň o třídu lépe. Domácí publivším nejstarší songy. Opravdu pěk- kum je vzalo a podpořilo za ný koncert charakterizoval vedle na- každým z asi sedmi odehraných sazení i povedený zvuk. Po přestáv- songů. Ve vší úctě k předskupinám, ce vyskákali na pódium plzeňští až s libereckými V. A. R. se na póDive (ex-Straight Hate), kteří se diu žilo. Letitá vyhraná legendička svou současnou univerzálně core- nabídla průřez svými třemi albovýovou hudbou vnikli hluboko do lidí, mi vruby a nejen pro svou pohybokteré nejenom roztleskali, ale záro- vou show byla nucena některé veň částečně rozhýbali. Protože je skladby opakovat. Koncert se nad kapela poměrně mladá, její koncert očekávání vydařil, což potvrdila netrval dlouho a přídavky se skláda- i skupina výbornou formou a obdily z podruhé zahraných skladeb. vuhodnou vitalitou. –FBB–
Sport
strana 8
Hokejisté Staré gardy Sušickému cyklistovi se splnil sen vyhráli mezinárodní turnaj Hokejisté Staré gardy Sušice měli v okresním přeboru přestávku, přesto nezaháleli. V sousední Spolkové republice Německo se zúčastnili mezinárodního hokejového turnaje a uspěli. Za celkové prvenství si přivezli půl metru vysoký pohár. Turnaj v německém Landshuttu absolvovaly čtyři týmy – kromě hokejistů SG Sušice se v zápasech představili hráči domácího týmu Börglöwen Landshut, výběr Landshutu hrající pod názvem All Stars a hráči Ranzinger Devills z Degendorfu. Pořadatelé nejprve vylosovali soupeře pro semifinálová utkání, vítězové pak postoupili do finále, poražení se střetli o třetí místo. Každý zápas se hrál na třikrát třicet minut hrubého času.
žili opět na rozdíl pouze jedné branky – 4:3. Ve 29. minutě se ovšem z branky opět radovali sušičtí hokejisté, když branku vsítil Macháček po přihrávce Švece. Úvod závěrečné třetiny vyšel týmu Devills, který snížil na 5:4. V 17. minutě ovšem Otta dorazil za záda německého brankáře odražený puk Vrhelově střele a na konečných 7:4 uzavřel skóre ve 23. minutě brankou Švece po ideální přihrávce Niebauera. Tímto vítězstvím Sušice vybojovala účast ve finále turnaje, v němž se střetla s družstvem All Stars Landshutt.
Semifinále
Finále:
Börglöwen – All Stars 2:8. SG TJ Sušice – Ranzinger Devills 7:4 (2:0, 3:3, 2:1). Sušičtí hokejisté se ujali vedení v deváté minutě zásluhou Švece po přihrávce Niebauera a v 15. minutě Sekyra po asistenci Vladimíra Pitla zvýšil na 2:0. V úvodu druhé třetiny snížil německý tým na 2:1. V 16. minutě objel Vladimír Pitel soupeřovu branku a zavěsil za bezmocného brankáře Devills a zajistil svému týmu opět dvoubrankový náskok. V téže minutě Sušice po akci Sekyra – Vladimír Pitel získala už tříbrankový náskok – 4:1. Ve 20. a 26. minutě Devills dvěma góly sní-
SG TJ Sušice – All Stars Landshutt 3:2 (0:1, 1:0, 2:1). Ve dvanácté minutě úvodní třetiny se ujali vedení hráči All Stars, ovšem předtím sušičtí hokejisté zahodili několik slibných brankových příležitostí, v nichž vynikl především výborný brankář týmu All Stars. Vyrovnání se stará garda Sušice dočkala v 16. minutě druhé třetiny, když po přihrávce Švece skóroval Vladimír Pitel – 1:1. Závěrečná třetina finálového duelu přinesla ještě tři branky. Hned ve třetí minutě se ujali vedení hráči týmu All Stars, neradovali se však dlouho. V páté minutě totiž byli sušičtí hokejisté hned
O třetí místo: Ranzinger Devills – Börglöwen Landshutt 5:4.
dvojnásobně úspěšní. Nejprve vyrovnal Švec po předchozí akci Niebauera a Vladimíra Pitla na 2:2 a vzápětí opět překonal soupeřova brankáře Švec po asistenci Niebauera s Haškou. Ve 24. minutě měla Sušice velkou šanci své vedení ještě pojistit, bohužel Václav Pitel neproměnil nařízené trestné střílení. V závěru utkání se tým sušické staré gardy ubránil mohutnému náporu domácích hráčů All Stars a přečkal i minutovou hru při power play. Sušičtí hokejisté tak vybojovali turnajové vítězství. Po skončení finálového utkání se uskutečnila soutěž v prudkosti střelby. Klání vyhrál hráč All Stars Landshutt Gruber, jenž poslal touš na branku rychlostí 141 kilometrů v hodině. V týmu Sušice byl nejúspěšnější Švec, jehož střela dosáhla rychlosti 112 km/hod., o jeden kilometr za hodinu pomalejší střelu měl Vladimír Pitel, třetí v žebříčku prudkosti střely skončil Otta rychlostí 109 km/ hod. a čtvrtý Václav Pitel, jenž dosáhl hodnoty 107 km/hodinu. Úspěšný tým Staré gardy TJ Sušice nastoupil ve složení: Svoboda – Haška, Vrhel – Niebauer, Švec, Macháček – Aušprunk, Václav Pitel – Vladimír Pitel, Otta, Sekyra. Tým Staré gardy TJ Sušice absolvuje poslední utkání letošního ročníku okresního přeboru tuto sobotu na zimním stadionu v Klatovech, kde nastoupí proti vedoucímu celku soutěže Startu VD Luby.
Sušickému cyklistovi Michaelu Mourečkovi, který uplynulou sezonu hájil barvy pražské Dukly, se splnil sen. Sportovec se od začátku února připravuje v Itálii, kde bude závodit za poloprofesionální tým ADDAX. Sídlo týmu je v městečku Piacenza, kde bude cyklista také žít. „Jsem rád, že se všechny problémy, týkající se mého přestupu do Itálie, podařilo vyřešit. Poděkovat musím především Lubošovi Lomovi, bývalému profesionálnímu závodníku, díky jehož pomoci jsem se do italského týmu prosadil. A jsem opravdu moc rád, neboť v Čechách bych nenašel angažmá. Jediný, kdo mi dal nabídku na práci v České republice, bylo mé dosavadní působiště – Dukla Praha. Bohužel Dukla vychovává spíš dráhaře, já se chci ovšem věnovat silniční cyklistice a pro tu je
Přebor mládeže Sušicka ve střelbě ze VzPu Dne 16. 2. 1999 byl třetím kolem ukončen již XIII. ročník přeboru mládeže Sušicka ve střelbě ze VzPu. V každém kole se střílelo na mezinárodní terč a do konečného výsledku byly počítány dva lepší výsledky ze tří kol.
Výsledky: 1. Obst Václav 311 bodů III. VT 2. Mottl Robin 307 bodů III. VT 3. Urban Petr 302 body III. VT 4. Šmrha Karel 299 bodů III. VT 5. Míka Pavel 280 bodů III. VT 6. Ulip Marek 271 bodů III. VT Sportovní střelec Václav Obst vyhrál již druhý závod ve střelbě ze vzduchové pušky. Přebor se konal za značného zájmu – 36 střelců. Poděkování za odměny nejlepším patří Sdružení technických sportů a činností Sušice. Poslední závod jarní sezóny roku 1999 ze vzduchové pušky se bude konat opět na střelnici SOUz Sušice v měsíci březnu. Bude to již XIII. ročník Velké ceny AvZO STČ Sušice. –K–
Sušičtí hokejisté v oblastním přeboru dvakrát bodovali Hokejisté TJ Sušice v dalších dvou kolech oblastního přeboru dvakrát bodovali. Na domácím ledě remizovali s týmem HC SPO Plzeň 6:6, když o vítězství přišli v poslední třetině v průběhu necelých tří minut. V dalším klání vybojovali bod se sousedem v tabulce – celkem Grato Mariánské Lázně. Na hřišti soupeře skončilo utkání výsledkem 5:5.
Oblastní přebor mužů: TJ Sušice – HC SPO Plzeň 6:6 (2:0, 3:3, 1:3). Branky: 2. Murcko, 19. Pitel (asistence Zedník), 31. Pitel (Končal), 33. Pitel, 37. Pitel (Beneš), 46. Murcko – 21. A 29. Lokajíček, 38. Eret, 46. Houdek, 47. Žalud, 49. Bejsta. Rozhodčí: Veselý, vyloučení: 3:4, branky v oslabení 1:0, využití přesilových her 0:0, 150 diváků. Domácí hokejisté vedli již v druhé minutě utkání, když kapitán Jarmil Murcko úspěšně proměnil samostatný nájezd. V devatenácté minutě se z gólu opět radovali domácí, při vlastním oslabení ujel po přihrávce Zedníka plzeňským zadákům Richard Pitel a zvýšil na 2:0. Po první přestávce hned v první minutě snížil hostující
Lokajíček a ve 29. minutě tentýž hráč vyrovnal na 2:2. O dvě minuty později se ovšem skóre utkání mění znovu – domácí Končal přihrál Pitlovi a ten překonal plzeňského brankáře. Pitel tak zároveň zahájil svůj čistý hattrick, neboť ve 33. minutě zvýšil na 4:2 a o čtyři minuty později připojil pátý sušický gól, na který mu přihrával Beneš. Soupeř se nevzdal a ve 38. minutě se mu podařilo zásluhou Ereta snížit na 5:3. Začátek závěrečné třetiny vyšel domácím hokejistům, kteří skórovali pošesté, když svůj druhý gól dal kapitán Murcko po přihrávce spoluhráče z útoku Pitla. Bohužel závěrečných čtrnáct minut patřilo hostům. Ti nejprve ve 46. minutě snížili na 6:4 Houdkem, minutu nato vykřesal šanci pátým gólem Žalud a na konečných 6:6 Plzeňané vyrovnali zásluhou Bejsty ve 49. minutě. V závěrečných minutách utkání měli sušičtí hokejisté ještě výhodu dvou přesilových her, vytvořili si šance, ale skórovat již nedokázali. Sestava TJ Sušice: Kadera – Zedník, Končal – Martin Lemberger, Zahálka – Hrabý, Kopp – Beneš, Pitel, Murcko – Jůn
(Hyťha), Kalný, Petr Lemberger – Klement, Sejpka, Uxa. HC Grato Mariánské Lázně – TJ Sušice 5:5 (1:1, 3:2, 1:2). Branky: 8’ Murcko (Beneš), 23’ Zedník (Klement), 25’ Pitel (Beneš, Murcko), 50’ Murcko (Pitel), 58’ Beneš. Rozhodčí: Lang, vyloučení 15:13. V utkání týmů ze dna tabulky mysleli sušičtí hokejisté na vítězství, nakonec se ale museli spokojit jen s jedním bodem. Sušice se ujala vedení v 8. minutě brankou kapitána Jarmila Murcka, kterému přihrával Beneš. Domácí v 17. minutě vyrovnali, a tak skončila první třetina. Po přestávce šli do vedení opět hosté, když Zedník po přihrávce Klementa mířil od modré zcela přesně – 1:2. Z vedení se ale hosté dlouho neradovali. Ve 24. minutě totiž Mariánské Lázně vyrovnaly. Minutu nato ovšem hosté předvedli nejhezčí akci utkání. Po kombinaci prvního útoku na jeden dotek skóroval Pitel, kterému asistovali Beneš a Murcko. Ještě v téže minutě domácí vyrovnali a ve 28. minutě se ujali poprvé v utkání vedení 4:3. V závěrečné třetině dokonce Grato zvýšilo náskok na rozdíl 2 gólů. Sušičtí se ale nevzdali. V 50. minutě snížil Murcko po přihrávce Pitla a dvě minu-
Itálie naprosto ideální,“ uvedl Michael Moureček, který plánuje návštěvu domova tak za měsíc. „Budu v Itálii trénovat a závodit, takže se domů dostanu jen minimálně. Klub mi platí ubytování, stravu, oblečení a technické vybavení, plat ovšem dostávat nebudu,“ popisuje podmínky zahraničního angažmá Michael Moureček. Sušický cyklista v uplynulé sezoně získal bronz na mistrovství světa ve stíhačce družstev, byl desátý v časovce na mistrovství světa juniorů v silniční cyklistice, vyhrál Závod míru juniorů a dařilo se mu ve světovém poháru. Díky dosaženým úspěchům byl Michael Moureček vyhlášen nejlepším silničářem roku v naší republice. „Do Itálii jsem se dostal především zásluhou Luboše Loma, jenž je rodinným přítelem majitele klubu Addax, a také díky výsled-
kům fyzických testů. Výsledky v závodech stojí v tomto případě až na druhém místě. Navíc Italové cení jen vítězství, nic jiného,“ tvrdí Michael Moureček, který se rozloučil s kategorii juniorů a od této sezony bude závodit v kategorii seniorů. „Pro mne bude změnou nejen klubová příslušnost, země, ale i věková kategorie. Nečekám, že bych to měl lehké. Mým snem je postavit se na start Tour de France. Je to pochopitelně ještě vzdálený sen, ovšem udělám všechno proto, abych jej spnil,“ doplnil Michael Moureček.
Počasí fotbalistům nepřálo Počasí fotbalistům v uplynulých dnech příliš nepřálo. Divizní tým TJ Sušice tak za posledních čtrnáct dní absolvoval jen jedno ze dvou přípravných zápasů na turnaji FC Písek. TJ Sušice – ZVVZ Milevsko 1:0 (1:0). Fotbalisté TJ Sušice se v utkání proti Milevsku radovali z druhého turnajového vítěství. Autorem jediné branky utkání byl Pavel Hrubec. TJ Sušice – TJ Milín – utkání se nehrálo, rozhodčí neuznal terén hřiště za způsobilý. Zápas byl přeložen na 6. března. Fotbalisté TJ Sušice mají v plánu o víkendu dva přípravné zápasy. Nejprve v sobotu 27. února absolvují zápas ve Vejprnicích s místním týmem, hrajícím oblastní přebor mužů, a v neděli 28. února nastoupí k poslednímu zápasu zimního turnaje v Písku. O týden později je čeká dohrávka zápasu píseckého zimního turnaje s Milínem a ještě utkání s Chanosem Chanovice.
V Sušici se chystá turnaj mužů Sedmý ročník ce představí odbíjenvolejbalového turkáři TJ Buštěhrad naje mužů O pohár u Kladna, TJ Zájezd Živnostenské pojišu Kladna, Sokol ťovny se uskuteční Kdyně, SPŠ Volyně, v sobotu 27. února TJ Volary, TJ Kolinec, v Sušici. Turnajová TJ Radotín A, TJ Radoklání se budou hrát tín B, Lejsek Praha a TJ ve třech tělocvičH o r n í S l a kov. H r á t s e nách. Pořádající klub bude nejprve ve třech skubude letos zastupovat pinách, pak o konečné A a B tým, dále se na palubov- umístění.
ty před závěrečnou sirénou vyrovnal Beneš po nádherném samostatném úniku, během něhož přelstil všechny hráče soupeře včetně brankáře. Sestava Sušice: Kadera – Končal, Zedník – M. Lemberger, Zahálka – M. Hrabý – Beneš, Pitel Murcko, Jůn, Kalný, P. Lemberger – Sejpka, Uxa, Klement. Sušičtí hokejisté absolvují poTřiadvacátého kola turnaje Sušice Open v elektronických šipkách slední kolo letošního ročníku oblastního přeboru na domácím ledě se v restauraci „U Chovatelů“ zúčastnilo 25 hráčů včetně jedné ženy. tuto sobotu, kdy od 17 hodin hostí Vítězství vybojoval Vratislav Maslák z týmu SK MBC–HEWATEX tým Nicole Hrádek. Sušice před Ladislavem Pešlem z Churáňova a Zdeňkem Jíšou ze SOFT Clubu Klatovy.
Elektronické šipky Výsledky 23. kola
1. Vratislav Maslák (SK MBC–HEWATEX Sušice) 2. Ladislav Pešl (Churáňov) 3. Zdeněk Jíša (SOFT CLUB Klatovy) 4. Jiří Štembera (JOLLY BAR Horažďovice) O ukončení letošní sezony 5. – 6. František Ferus a Jaroslav Štádler (SOFT CLUB Klatovy) ledního hokeje se v Sušici posta- Průběžné pořadí po 23. kolech rá již tradiční mezinárodní turnaj 1. Čestmír Slovák (SK MBC–HEWATEX Sušice) mužů. V sobotu 6. března se na 2. Zdeněk Jíša (SOFT CLUB Klatovy) stadionu v Sušici sejdou čtyři 3. Jaroslav Štádler (SOFT CLUB Klatovy) týmy – švýcarská družstva SC 4. Vratislav Maslák (SK MBC–HEWATEX Sušice) Uetendorf a HC Reuntingen, ně- 5. Miroslav Šíma (SK MBC–HEWATEX Sušice) mecký tým Ranzinger Devills Degendorf a domácí TJ Sušice. Hrát se bude O pohár Antonína Rückla, sklárny Annín. SK MBC–HEWATEX Sušice – DC ROKY Rokycany 10:1. Již Turnaj se bude hrát systémem po polovině zápasu vedli domácí borci 4:1 a dovedli zápas do víkaždý s každým na třikrát patnáct tězného konce. Sušice nastoupila v sestavě Vlastimil Míčka, Jominut čistého času. První turnajo- sef Šedivý, Ladislav Kaiser, Vratislav Maslák, Čestmír Slovák a vý zápas začne v 9 hodin. Miroslav Šíma.
Hokejisté chystají turnaj
I. liga družstev – šipky
Inzerce
strana 11
Řádková inzerce Prodám stavební parcelu v Hrádku u Sušice – 10 arů. Krásně situovaná u říčky, studna, ocelokolna na materiál, vodovodní řád, el. přípojka, stav. povolení – možno i plánky na rod. domek do „L“ včetně. Cena 200 000 Kč. Tel.: 0187/52 47 35, nebo 0602/ 85 59 60.
pro vozy Wartburg, Škoda 100, 105, 120, Lada, Moskvič apod. Prakticky nová, pouze 2× použitá. Cena: 400 Kč. Dále prodám montážní kolíbku na Wartburg – za 200 Kč. Tel.: 0187/52 75 33. P P P
Chcete pracovat v cizině, nebo hledáte práci domů? POZOR – P P P Koupím dvouřádkový sazeč bram- Mnoho nabídek na výdělky ze bor. Tel.: 0187/96 662. všech oblastí! Katalog zdarma za P P P nadepsanou ofrankovanou obálku. Prodám autozahrádku vhodnou Tel.: 0187/58 76 87 – po 17. hod.
Český zahrádkářský svaz již vstoupil do Evropy (Navazuji na článek vydaný v SN 2/99) Naše organizace je členem Českého zahrádkářského svazu (ČZS). Ten byl založen v roce 1957, po roce 1989 reorganizován a tehdy také byly vydány jeho nové stanovy. Jako celostátní rozhodující orgán byla ustavena Republiková rada (RR), na úrovni okresních výborů Územní rada (ÚR). Všechny tyto orgány jsou voleny tak, že členská schůze základních organizací volí člena do ÚR a členové ÚR volí člena do RR – to je zhruba struktura ČZS. Česká republika usiluje o členství v EU. Také náš svaz se chtěl začlenit do Mezinárodního svazu zahrádkářů „Office International“ se sídlem v Luxemburku a jeho úsilí bylo korunováno v roce 1994, kdy byl pozván jako pozorovatel této mezinárodní instituce. Po dvou letech pozorování byl náš svaz přijat do této organizace na základě valné hromady Office International ze dne 30. března 1996. Na mezinárodním kongresu dne 22. srpna 1996 v Drážďanech bylo podepsáno předsedou ČZS prohlášení, které ukládá našemu svazu akceptovat statut a obchodní řád Office International a respektování principů, uvedených v preambuli a článku 1. stanov Evropské rady. Tím se svaz stal plnoprávným členem Office International. Zahrádkářské hnutí existuje více než 100 let. Office International byla založena v roce 1926, členy této ogranizace jsou: Belgie, Dánsko, Anglie, Německo, Finsko, Francie, Luxembursko, Nizozemí, Norsko, Rakousko, Polsko, Švédsko, Švýcarsko, Slovensko a Česká republika. Celkem tato or-
ganizace slučuje 3 000 000 rodin – tj. cca 9 mil. osob. Její členové obhospodařují více než 130 000 ha zahrádkářských parcel, jež jsou v převážné míře sloučeny v komplexy s obecnými prostorami ve městech a velkých aglomeracích. Činnost zahrádkářů je příspěvkem v oblasti sociální i hospodářské, v oblasti ochrany přírody a životního prostředí. Co zahrádky skýtají pro sociální a hospodářskou oblast? 1) Rodinám: možnost zahradničení, osobní zážitek z pěstování a sklizně, protiváhu k životu uprostřed betonových hradů a asfaltových ploch, možnost rozvíjení harmonických vztahů, smysluplné využití volného času, přímý kontakt s přírodou, pěstování ekologicky nezávadného ovoce a zeleniny… 2) Dětem a mladistvým: pocit bezpečí, náhradu za chybějící hřiště, možnost poznávání přírody a jejích přirozených souvislostí, místo pro hry a komunikaci, názorná výuka biologie… 3) Zaměstnaným osobám: odpočinek od pracovního stresu – ideální protiváha namáhavému pracovnímu dni 4) Nezaměstnaným: pocit užitečnosti, seberealizace, přísun čerstvého ovoce a zeleniny 5) Důchodcům: klidná místo, seberealizace a zaměstnání se ve „třetím životním období“. Zahrádky a zahrádkáři přispívají též k ochraně vodních zdrojů, přírody celkově, zlepšení městského životního prostředí a kvality života – zkvalitnění prostředí zabydlených oblastí, oživení strádajících městských obvodů a v neposlední řadě k „ekologické“ výchově obyvatel.
Na základě všech těchto důvodů žádala Office International Evropskou radu a ministry pro územní plánování při příležitosti konference o trvalém rozvoji celoevropského prostoru a ochraně vodních zdrojů konaném na Kypru: 1) aby zahrádkám, jako neodmyslitelnému prvku vyrovnaného a trvalého rozvoje, bylo vyhrazeno odpovídající místo; 2) zahrnutí požadavků zahrádkářů do evropské politiky, aby se zahrady staly pevnou součástí zeleně; 3) právní zajištění zahrádkářských komplexů (plánování stavební činnosti, ochrana před výpovědí) k dosažení trvalého zachování těchto zelených ploch; 4) společenské uznání úsilí zahrádkářů o přírodu a přírodní bohatství; 5) myšlenková, materiální a finanční podpora svazů v jejich práci v oblasti ekologie (školení, analýzy půdy, sociální nájemné, přidělování komplexů). Požadavky Office International byly přijaty pozitivně a tak tato organizace zaujme rovněž stanovisko k návrhu celoevropského územního plánování. Proto náš svaz navrhuje kontakty s příslušnými ministry naší vlády, aby před vstupem České republiky do Evropské unie byl naší výhodou jasně formulovaný sociální a ekologický význam zahrádkářské činnosti. Office International je schopna zahrádkářům pomoci prosazovat jejich zájmy ve vrcholných evropských orgánech. Český zahrádkářský svaz je do Evropské unie již přijat. J. RUDA, předseda ZO
Čisté ruce Uplynuly Vánoce a vstoupili jsme do posledního roku dvacátého století. V letošním roce oslavíme příchod roku 2000, což bude významným mezníkem lidstva – nový rok – pětiletí – desetiletí – padesátiletí a nové století a tisíciletí. Dále by v letošním roce měla slavit a. s. SOLO Sušice významné výročí – 160 let založení českého sirkařství, které založil sušický rodák pan Vojtěch Scheinost. Špatně se bude slavit, když dnešní majitelé a. s. Solo připravili k Ježíšku třem stovkám zaměstnanců výpověď ze zaměstnání. Špatný dárek dostali i všichni občané Sušice – zvýšení stočného na 25 Kč za 1 m3. Již pirátský nápad rozdělit jeden podnik, který má vše společné: elektrárnu, čističku, komunikaci, garáže, parní hospodářství, sociální zařízení, byl jistě namířen na likvidaci celého podniku. A to podniku, který býval největším na okrese Klatovy. Po 160 let byl hlavním živitelem občanů města i jeho okolí. Rozdělený závod Sololit jde do konkurzu a tak se dostane do tohoto řízení i čistírna odpadních vod. Zastavení výroby dřevodesek způsobilo, že čistírna bude v provozu pouze pro čištění kanalizačních vod, tedy na 20 %. Náklady však budou v některých fázích na stejné úrovni a proto tak vysoké stočné – 25 Kč. Město nemá miliony na odkoupení ČOV a tak muselo přistoupit na ekonomický diktát, protože kdyby se kanalizace pouštěla jako před 30 lety do řeky, byly by pokuty (nehledě na ekologický dopad) možná ještě vyšší. Mělo by být také zohledněno, že stát dal na výstavbu čistírny vysokou subvenci. To byl dárek od společnosti, která vlastní a. s. Solo! Vodné a stočné bude asi nejvyšší v republice a město, které leží na zlatonosné Otavě, bude mít poplatky za vodu vyšší než Karlovy Vary. Likvidací Domu zdravotní péče přišli zaměstnanci a důchodci o svoji závodní kuchyni. Ostatní závody a organizace připlácejí dů-
chodcům na obědy (ZKD, PAP, zdravotníci, učitelé), ale „soláci“, kteří léta pracovali a budovali podnik, byli odkopnuti. Dnes rozhodují o majetku a.s. Solo cizí lidé, kteří možná nikdy v Sušici nebyli a rozprodávají majetek, který budovalo několik generací. Svou kritiku považuji za oprávněnou, neboť náš rod byl zaměstnán v Sole od roku 1868 do roku 1991 – to je 109 roků. Já sám jsem akcionářem Sola a v občanském průkazu mám razítko – vstup 16. 9. 1938, výstup 1. 4. 1991 – to je 53 let (!) práce v Sole. Stoletý závodní hasičský sbor – zlikvidován, věci rozprodány. Sbor ve své dlouholeté činnosti zachránil nemalý majetek podniku, městu i okolí. V prosinci bylo na poslední schůzi hasičů velmi smutno, mnozí plakali – a právem. V roce 1937 zavítal do Sušice prezident Dr. E. Beneš a při této příležitosti také navštívil DZP – v tisku prohlásil, že tak mimořádné sociální zařízení neviděl od Karlových Varů po České Budějovice. Dnes je z této budovy pomalu ruina. Solo, a. s., nemá morální právo tento dům prodat, neboť je to dům pracujících Sola. Byl vybudován v roce 1931 nákladem 1 600 000 Kč. Z haléřového fondu pracujících, kam se poukazovaly nevyplacené haléře a sumy za pokuty, se dala částka 400 000 Kč, podnik dal dar 200 000 Kč a nejvíce věnovala dcera generálního ředitele – dar ve výši 1 000 000 Kč, který dostala od svého otce při dovršení plnoletosti (21 let). Při vstupu do areálu DZP byla v průčelí deska, kde byla tato fakta uvedena. Ta byla nacisty 16. března 1939 odstraněna. Dcera generálního ředitele do-
sud žije v USA a je v písemném styku s panem Václavem Chovítem, kronikářem města. Garáže a sklady za DZP jsou zbourány a na tento soud čeká i hasičská zbrojnice. Závod Sololit je v likvidaci a je jen otázkou času, kdy přijdou do konkurzu strojní, dřevařská a sirkařská výroba. V ekonomické oblasti platí strany: Má dáti – Dal. Dnešní majitelé mají statisícové roční platy a je otázkou co za tyto peníze podniku pro rozkvět a udržení výroby přinesou. Ředitelé se často mění – stačí ředitelovat 2 roky a mají o budoucnost postaráno. Život není tak dlouhý, jak se zdá z pozice věku 25 nebo 35 let. Přijdou dny, kdy se náhle objevíte v nemocnici, kolem sebe samé bílé závěsy a zde při bolestech poznáte, jak je dlouhá noc když nemůžete spát. Pak vám v hlavě nastoupí nejspravedlivější soudce – svědomí. Celý život vám proběhne hlavou jako film. To potom sčítáte aktivní a pasivní momenty života, co bylo dobré a co ne. Rádi byste ty věci špatné, podvodné a mrzké napravili, ale už není čas. Toto čeká ty, kteří pád a pohřeb Sola připravili. Mnohá jména jsou známa, ostatní se dozvíme časem – pak budou černě zapsána do kroniky města Sušice a jejich děti, vnuci a pravnuci se budou stydět za dnešní uzurpátorská jednání svých otců, dědů a pradědů. Bolí mě, že těmto pánům přisluhují i někteří dlouholetí pracovníci Sola, kteří jsou v managementu. Navrhuji, aby k oslavám 160 let založení sirkařství v Čechách, byla jména těch, kteří likvidují Solo, natištěna na nálepkách krabiček se zápalkami. JIŘÍ VALIŠ
Pronajmeme kancelářské plochy s možností využití služeb (fax, internet, kopírka) v Sušici.
EGF, s. r. o., tel.: 0187/52 42 11.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 26. února do 12. března 1999 SUŠICE Program kina Sušice
10. – 11. 3. (středa ve 2000 hod., čtvrtek v 1730 a 2000 hod.) Informace Pidilidi USA, dabing – mrňaví lidé – veliké trable, spousta Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 legrace. Rodinná komedie. 12. 3. (pátek ve 2000 hod., sobota v 1730 a 2000 hod.) Byl jednou jeden polda III Výstavy ČR – Major Meisner a tančící drak. Opět je tu zábava a smích! Galerie u muzea – sušické náměstí Fa ARANŽOVÁNÍ KVĚTIN – Hana Šebestová Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet 89,0 FM a 99,5 FM pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. Prodejní výstava květin do 27. února 9 – 11 a 17 – 19 hod. pondělí – pátek Netradiční kytice, zajímavé materiály a doplňky, sobota 600 – 900 ranní jízda s Jiřím Klokočkou kombinace suchých a živých květin. aneb Buďte v pohodě (blok nabitý hudbou a inforSpolečenská zábava macemi, zprávy z domova i ze světa, sport) Tělovýchova, sport, relaxace 900 – 1200 čtvrtek 4. března v 1930 hod. dopolední servis s Honzou Němcem Šipky Olga Scheinpflugová – OKÉNKO (policejní zápisník, programy kin, reportáže z regionu, Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovate- veselohra v podání Činoherního klubu Praha, (před- Burza aneb drobná inzerce, Poptelegraph) lů“. Hraje se 301 Double out, každý turnaj je započítá- platné sk. A/1 – zbylé vstupenky v předprodeji) 1200 – 1500 siesta s Vítkem Reiterem 00 ván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“ sobota 6. března ve 20 hod. (blok regionálních zpravodajů) Relax klub – posilovna Rockový bál 1500 – 1900 Odpoledne s Milanem Bílkem Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 populární KATAPULT a oblíbení STAŘÍ PSI Plzeň, (hity, zábava, Sport Speciál, zajímavosti, Filmstory zacvičit v posilovně si můžete: ochutnávka nejprodávanější vodky na světě – zn. 1900 – 2000 Juke box pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. SMIRNOFF (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18) neděle 17 – 21 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč, XVI. Západočeská oblastní přehlídka Večery předplatné měsíčně 250 Kč amatérského divadla. čtvrtletně 560 Kč pátek 12. března v 1930 hod. pondělí v době provozu posilovny lze využít solárium – pět min. István Orkény – RODINA TÓTŮ 2000 – 2200 Kontinuo – taneční hudba 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. divadelní soubor MKZ Horšovský Týn 2200 – 0000 Zajícoviny Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské les- sobota 13. března ve 1430 hod. úterý ní, a. s., Na Burince 273/III od 930 do 1600 hod. na Vladimír Havlík – DON QUIOTE 1800 – 1900 Hitparáda Rádia Prácheň objednávky tel. 52 66 97, 52 83 69 kl. 35 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty divadelní studio D3 Karlovy Vary 2100 – 2400 Kosmetika „V podkroví“, nám. Svobody 2/1 sobota 13. března v 1700 hod. Rock and Pop Miloše Zemena pondělí, středa, pátek 1530 – 1900 hod. Eduard Bass – OPUŠTĚNÁ středa úterý, čtvrtek 730 – 1100 hod. divadelní klub Kraslice 2000 – 2400 Hit Mix – nejhranější hity týdne Objednávky na tel.: 0187/52 64 31 – linka 314. Oldřich Daněk – PŘÍBĚH UHERSKÝ čtvrtek Rande s Petrem Zajíčkem SDO Radnice 2200 – 2400 pátek sobota 13. března v 1930 hod. Informace K. Kohoutová – SPÁSA SIDA UNGERA 1900 – 2100 Písničky na písemná přání (P. O. Box 240) Městská knihovna, tel. 52 65 31 DS Žumbera Čas Plzeň oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera- neděle 14. března ve 1400 hod. 2100 – 2200 Kaleidoskop – hudební vzpomínání na Vystoupení dětských pěveckých souborů léta minulá tury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hod. v Horažďovicích neděle 14. března ve 1445 hod. oddělení pro děti Víkendy pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. Zakončení XVI. Západočeské oblastní přehlíd00 00 Kopírování – materiálů, které se půjčují prezenčně ky amatérského divadla 6 – 10 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích, Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 sobotní vaření s mistrem kuchařem) Informační centrum pondělí – čtvrtek 830 – 12 a 13 – 1500 hod. 1000 – 1400 Polední siesta s Honzou Němcem redakce SN – tel. 52 66 82 Minivýstava pohlednic „Horažďovice včera a dnes“ a Vítkem Reiterem (hudba 70. až 90. let, zajímavosSokolovna – tel. 52 66 29 ti, pozvánka do kina) Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Jardou Hasťou Informace (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti) Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová představení v kině Otava, tel. 51 22 37 Víkendové večery pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Muzea, výstavy Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. sobota Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71 2000 – 2300 Dámská jízda 00 00 otevřeno denně 9 – 17 hod. neděle Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regio1900 – 2000 Premiéra rockové hitparády nu. Informační středisko NP Šumava nachází se ve Rock Blok s Milanem Bílkem stejné budově (do všech prostor bezbarierový pří2000 – 2400 Zajícoviny čili závěr týdne Galerie U bílého jednorožce stup). Tel. 0187/59 34 12. s Petrem Zajíčkem denně 9 – 12 a 13 – 17 hod. Aleš Veselý – obsese – utopie – realita (do 28. 3.) pátek 5. března Dlouhý, Široký a Bystrozraký pátek 12. března Šípková Růženka
Začátky představení, není-li stanoveno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 25. (čtvrtek) U Srdcová sedma Rozdvojená hlavní hrdinka a originální zápletka přinášejí dvě souběžné možnosti životního osudu. V. Británie/USA, titulky, 99 min., od 15 let. 26. – 27. (pátek – sobota) U Charakter Drama z předválečného Rotterdamu. Oscar za nejlepší zahraniční film 1997. Cena publika na MFF v Cannes 1997. Nizozemí, titulky, 119 min., přístupný. 28. (neděle) Projekt 100 Růžové sny Poetický milostný příběh o lásce mladého pošťáka a půvabné romské dívky upřímně vypovídá o existenci a problémech romského etnika. Režie Dušan Hanák. SR, 87 min., od 12 let. 1. – 2. (pondělí – úterý) U Serial Lover Komedie o tom, že zvolit správného ženicha není vůbec snadné. Francie, titulky, od 12 let. 3. – 4. (středa – čtvrtek) Atlantis Vynikající přírodovědný snímek Luca Bessona (Magická hlubina) byl natočen v podmořských scenériích Rudého moře a souostroví Tahiti. Francie/Itálie, titulky, 80 min., přístupný. 5. (pátek) Projekt 100 Antonie Rodinná sága, jejíž hrdinkou je Antonie, která se z města vrací do rodné vesnice a vytváří kolem sebe společenství svérázných lidí. Nizozemí/Belgie/ V. Británie, titulky, 102 min., pro 12 let. 6. (sobota) Projekt 100 Smrtící bumerang Emocionálně silný příběh o mentálně zaostalém muži, který „po svém“ řeší konfliktní situace. Jeden z nejoriginálnějších a nejpůsobivějších filmů posledních let. Billy Bob Thornton jako režisér i představitel hlavní role. Oscar 1996 za nejlepší scénář. USA 1996, titulky, 136 min., od 12 let. 7. – 8. (neděle – pondělí) U Psycho Znovu se na plátna kin vrací klasický horor, tentokrát v nové verzi, ale stejně napínavý. USA, titulky, 109 min., od 12 let. 9. – 10. (úterý – středa) U Co chytneš v žitě Nový český povídkový film o lásce, tajemství a skrytých nástrahách,v hlavních rolích Iva Janžurová, Klára Issová a Andrea Elsnerová. ČR, 100 min., přístupný. 11. (čtvrtek) U La Machina Psychologický horor, příběh o „přenosu myšlenek“. V hl. roli G. Depardieu. Francie, tit., 90 min., od 15 let. 12. – 13. (pátek – sobota) U Žoldák: Legie zkázy Nový akční sci–fi příběh, nejlepší bojovník, jaký byl Lyžařský vlek sestrojen se pro své tvůrce stal noční můrou. V hlavní 9 – 12 a 13 – 16 hod. roli Kurt Russell. USA, titulky, 94 min., od 15 let. denně Koncerty Provoz za příznivých sněhových podmínek a zájmu. Informace na MÚ Hartmanice, tel. 0187/59 32 18. neděle 7. března v 1000 hod. Společenská zábava IX. matiné – Komorní jazz sobota 27. února ve 2000 hod. – Sokolovna účinkují: Ridina Ahmedová – zpěv, Josef Štěpánek – kytara, Petr Dvorský – kontrabas Velký reprezentační ples DEA hraje: Prospekt Galerie neděle 28. února ve 1400 hod. – Sokolovna Přednášky, besedy Maškarní bál pro děti Secese – užité umění – prodejna skla hraje: Prospekt úterý – neděle 9 – 17 hod. čtvrtek 11. března v 1600 hod. pátek 5. března ve 2000 hod. Aleš Veselý provází svou výstavou 1. velká plesová show S tanečním orchestrem Oty Hellera z Plzně a show Galerie Klenová skupiny Katapult. Pořádá Městské kulturní středisKino Otava ko a Klub Fuferna, předprodej vstupenek IHNED Galerie je od 1. března otevřena v kanceláři MKS, tel.: 0187/52 86 86. 5. – 6. 3. (oba dny pouze v 1730 hod.) denně 9 – 12 a 13 – 17 hod. prodej katalogů, pohledů a plakátů Legenda o Mulan USA, dabing – veselá animovaná pohádka Zábavné pořady z produkce Walta Disneye úterý 9. března v 1930 hod. – Sokolovna 5. – 6. 3. (oba dny pouze ve 2000 hod.) Jiří Krampol a Michal Herzán Prokletá farma Pořad ve stylu „Nikdo není dokonalý“. Prodej vstu- USA, titulky – Michelle Pfeiferová a Jesica Langepenek v kanceláři MKS. ová v hlavních rolích ságy farmářského rodu
RÁDIO PRÁCHEŇ
HARTMANICE
KLATOVY
KAŠPERSKÉ HORY
HORAŽĎOVICE
Hrajeme o jarních prázdninách:
Loutkové divadlo Husův sál Sokolovny vždy v 1700 hod. pátek 26. února Koření z Černého vrchu
8. – 9. 3. (pondělí ve 2000 hod., úterý v 1730 a 2000 hod.) Past na rodiče USA, dabing – rodinná romantická komedie o sestrách, které se rozhodly vzít osud rozvedených rodičů do vlastních rukou
ÚŘEDNÍ HODINY
pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny
TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie
155 52 64 31 150 158 52 32 50
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.
