/
,/ ..
, .9 G
'j eJ ~~
I UJ. ~
, ",
1
Szerzodés szám: Magyar Aszfalt Kft.
,
" ,
(tu.-cl H~ WRHH 2011 33/201)
AUG
3drJ
\0
EPITESI VALLALKOZASI SZERZODES \ ~ \J '2011 AUG 3 O. ~\Á. \ Amely létrejött, egyrészröl Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önko.JmWrt~a~(~J~ll~YG 3 O Q egerszeg, Kossuth L. u. 17-19., önkormányzati törzsszám. 734 455, KSH szám: 154327048411-321-20, pénzforgalmi jelzoszáma: OTP Bank Rt. 11749008-15432704, adószám: 15432704-2-20, képviseli: Gyutai Csaba polgármester), mint megrendelo (továbbiakban megrendelo), másrészrol a Magyar Aszfalt Kft. 1135 Budapest, Szegedi u. 35-37., Cégjegyzékszám: 0109-930940, Adószám: 11705053-4-41, képviseli: Németh Gyula területi igazgató és Molnár Ildikó területi gazdasági vezeto, mint vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó) között az alulírt helyen és idoben: 1.) Elozmények:
1.1. A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (a továbbiakban: Támogató) a Nyugat-Dunántúli Operatív Program keretén belül a "Zalaegerszeg történelmi városközpont rehabilitációs és revitalizációs programja" címmel pályázati felhívást tett közzé, melyre Megbízó NYDOP - 3.1.1.1B-2009-0005 azonosító számon regisztrált projekt javaslatot nyújtott be. Támogató döntése alapján a benyújtott pályázat kedvezo elbírálásban részesült, Megbízó vissza nem térítendo támogatásban részesül. 1.2. Megrendelo a közbeszerzésekrol szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban: Kbt.) VI. fejezet alapján 2011. áprílis 22. napján KÉ-94 772011. számon közzétett ajánlattételi felhívás alapján általános egyszerü közbeszerzési eljárást indított, tárgyban megnevezett építési beruházásra, mely során vállalkozó a következo legkedvezobb ajánlatot tette. A nyertes vállalkozó 2011. augusztus 12. napján írásban bejelentette megrendelonek, hogy visszalép. Jelen szerzodés a Kbt. 91. § (2) bekezdésén alapul. 2.) A szerzodés tárgya: Megrendelo megrendeli, Vállalkozó elvállalja a Zalaegerszeg, Északi tehermentesíto út 1. szakasz építményeinek generál kivitelezési munkáit, a KA/2648-22/2009 iktatószámú Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott határozatban szereplo, Balatoni-Stadion út keresztezodésébe tervezett TURBO körforgalmi csomópont építés kivételével, a Megrendelo által készített közbeszerzési Ajánlattételi Dokumentáció, különösen a mellékelt Linakron Mérnöki Kft 1880/2010 tervszámú, TU-I/28/2010 és TU-V37/2010 nyilvántart asi számú., és a Daday & D Bt. által készített 27/2010 tervszámú, TU-V29/2010 nyilvántartási számú és a 28/2010 tervszámú, TU-V33/2010 nyilvántartási számú módosított engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációk,illetve a Kanizsatel Kft B2010-20 tervszámú, TU-V30/2010 nyilvántartási számú és a Tarr Kft 20/201 O/Z tervszámú, TU-V31/201 O nyilvántartási számú, valamint a Lángtechnika Kft L-Eu-03/2011 tervszámú, TU-V35/2011 nyilvántartási számú és az L-Eu04/2011 tervszámú ,TU-I/36/2011 nyilvántartási számú módosított kiviteli tervdokumentáció, továbbá a Nemzeti Közlekedési Hatóság módosított KA/3961-23/201O sz. jogeros építési engedély határozata és a Nyugat-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyeloség 637-1/3/2010 sz. és 1865-1/4/2011 .sz. jogeros vízjogi létesítési engedély határozata alapján. 3.) A szerzodés szerinti mennyiség: 3.1. Zalaegerszeg északi tehermentesíto út 1. szakasz, út és közmuépítési és kiváltási munkái (vízellátás, csapadékvíz-elvezetés, távközlési hálózat, KTV hálózat, 0,4 és 20kV-os elektromos és közvilágítás hálózat, gázvezeték kiváltások) generál kivitelezési munkái, a kapcsolódó járulékos munkákkal együtt,: - cea. 18000 m2 burkolat átépítés és új burkolat vonatkozásában a kapcsolódó
V-=f:J-~/8Á
9J~~,",,.~ \J
~~
WI,
O~_L~~
2 olh
~~
~i~~,f.
( Jl.1ol
---
2
-
-
3.2.
3.3.
ivóvíz gerincvezeték bekötések cseréjével, földfeletti tuzcsapokkal, felhagyott vízvezetékek injektálásával, az útépítéssei érintett szennyvízfedlapok szintbe emelésével, az utakhoz kapcsolódó csapadékvíz-elvezetés DN200 KG-PVC, DN300-DN500 mázas koagyag, DN600 és DN700 HOBAS cso, DN300-DNIOOO beton cso vezetékeléssel, tisztító aknákkal, víznyelokkel, meglévo csapadékcsatoma bontásával, távközlési hálózat kiváltás QV 5x4/0A, QV IOx4/0A, QV 25x4/0A, QV 50x4/0A földkábel és légkábel vezetékeléssel, alépítményekkel, KTV hálózat kiváltás védocsövezéssei, koax földkábel és koax légkábel vezetékeléssel, földgáz tolózár aknák kiváltása, meglévo gázelzáró megszuntetése, átkötése, meglévo gázvezeték lesüllyesztése, és védelembe helyezése, OA kV és 22 kV villamos hálózat kiváltásokkal, valamint a közvilágítási hálózat részleges átépítésével A vállalkozó figyelembe vette, hogy az ajánlattételi dokumentáció költségvetési kiírásaiban szereplo mennyiségek ellenorzéséért vállalkozó felelosséggel tartozik. Ennek alapján vállalkozónak a dokumentációra vonatkozó mennyiségi és minoségi kifogásait megrendelo tudomásul veszi, de ennek alapján a vállalkozói díj növelését nem fogadja el a késobbiekben. Ez vonatkozik arra az esetre is, ha olyan munkálat válna szükségessé a rendeltetés szeru használathoz, amelyet a kiviteli tervdokumentáció, illetve a tételes költségvetés nem tartalmaz. Kétség esetén azon kivitelezési munkák és muszaki tartalom minosülnek megállapodott szerzodéses terjedelemnek, melyek a vonatkozó (elsosorban építésügyi és ehhez kapcsolódó) hatályos jogszabályok és eloírások szerinti a rendeltetésszeru használatot biztosító üzembe helyezheto megvalósításához szükségesek, függetlenül attól, hogy azok szerepeltek-e a kiviteli tervekben, vagy a költségvetési kiírásokban.
4.) A vállalkozási díj: Szerzodés nettó összege (egyösszegu ajánlati ár): 25 % ÁFA Szerzodés bruttó összege (ajánlati ár): azaz: bruttó Hatszázharmincegymillió-kettoszázötvenezer
505.000.000,- Ft 126.250.000,- Ft 631.250.000,- Ft forint.
A tárgyi építési munka a 2007. évi CXXVII. törvény 142. §-a alapján fordított adózás alá tartozó tevékenység, amely esetében az ÁF Á-t az adózó (Megrendelo) fizeti meg. 5.) A szerzodés teljesítése 5.1. Kezdési határido: 2011. augusztus 23. a munkaterület átadás Vállalkozó által biztosított feltételeinek teljesülését követoen. 5.2. Teljesítési határido (hiba- és hiány mentes muszaki átadás): 2011. december 16. 5.3. Megrendelo eloteljesítést elfogad. 6.) Általános feltételek 6.1. A vállalkozói díj a befejezési határidore prognosztizált átalányár, mely hiba- és hiánymentes, a rendeltetésszeru használatra alkalmas, kész állapotra vonatkozik. A fenti vállalkozói díj a - egy esetleges késedelmet is ide értve - szerzodés teljes idotartamára fix és változatlan, és nem módosítható az inflációnak megfeleloen, illetve nem vonatkozhat rá semmilyen eszkalációs képlet. Az egyértelmuség kedvéért a felek rögzítik, hogy a vállalkozó a vállalkozói díj meghatározásakor figyelembe vette a szerzodés idotartama alatt várható inflációt és inflációs hatásokat.
2
3 A vállalkozói díj tartalmazza a szerzodés tárgyát képezo valamennyi építési munkát, anyagot és szolgáltatást (valamint az ezek teljesítése során felmerülo valamennyi költséget, kiadást, vámot, illetéket, adót és adójellegu tételt, a Vállalkozó által bonyolított engedélyezési, üzembe és forgalomba helyezési eljárások költségeit, illetékeit. .. stb., ide értve a szerzodés aláírásakor még meg nem lévo, de a szerzodés idotartama alatt bevezetett bármely új vámot, illetéket, adót és adójellegu tételt is), amelyek együtt a projekt "kulcsrakész" megépítéséhez szükségesek, függetlenül attól, hogya szerzodés különbözo fejezetei és/vagy pontjai kifejezetten utalnak-e, vagy sem arra, hogy a különbözo költségeket, kiadásokat és adókat a vállalkozó viseli. 6.2. A közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívás 111.1.2) pontjában rögzítettek szerint az építési beruházás részben önkormányzati forrásból, részben pedig a NYDOP - 3.1.I.lB2009-0005 pályázat alapján nyújtott támogatásból valósul meg. 6.3. Az esetlegesen felmerülo - a szerzodés alapját képezo dokumentációkban nem szereplo - pótmunkák csak a Kbt. 303. §-ában foglalt feltételek esetén, és a Kbt. 125.§ (3) a) pontja szerinti eljárás keretében a jelen szerzodés módosítása esetén kerülhetnek elrendelésre és elszámolása az alábbiak szerint: - muszaki szükségességbol felmerülo, elore nem látható munkák ellenértéke az átalánydíjon felül kivételesen akkor érvényesítheto, ha az eset körülményeire, a munka természetére, nagyságrendjére, az átalánydíjhoz viszonyított költségvonzatára figyelemmel azzal a vállalkozó az átalánydíj meghatározásakor elozetesen kello gondosság mellett nem számolhatott; a támogatással összefüggésben pótmunka csak a közremuködo szervezet elozetes engedélyével rendelheto el, - pótmunka költségét a szerzodéshez mellékelt tételes árajánlatban megállapított díjakon és árakon, vagy abból kiindulva kell értékelni; - a pótmunka ajánlatának kiszámításakor figyelembe kell venni a pótmunkával összefüggésben esetlegesen elmaradó munkákat is; 6.4.Megrendelo 25, 50, 75 %-os készültségi fok elérése esetén részszámlázási lehetoséget biztosít. Vállalkozó a részszámláit a teljesítéssei arányosan, a muszaki ellenor által kiállított teljesítésigazolás alapján nyújthatja be. A végszámla csak hiba- és hiánymentes muszaki átadást követoen nyújtható be. 6.5. A számlák kiegyenlítésére a Kbt. 305. § (1)-(7) bekezdései és a teljesítéskor hatályos építoipari kivitelezési tevékenységrol szóló jogszabály szerint kerül sor: .6.6. Megrendelo kifejezetten utal az adózás rendjérol szóló 2003. évi XCII. tv. 36/A. §-ra. 6.7. Bármely olyan körülményt, amely felek érdekkörén kívülálló, elháríthatatlan külso ok miatt (elemi csapás, háború, egyéb országos jelentoségu - az illetékes állami szerv, vagy hatóság által rendkívülinek minosített - esemény pl.: általános sztrájk, rendkívüli állapot, rendkívüli idojárás ... stb.) állt elo, és amely a jelen szerzodés teljesítését akadályozza (késlelteti), felek jelen Szerzodés vonatkozásában vis maiomak tekintik. Nem tartozik a vis maior körébe az évszaknak megfelelo, de építési munkát akadályozó idojárás (csapadék, fagy). 6.8. A Megrendelonek különösen fontos érdeke fuzodik ahhoz, hogy a Vállalkozó a teljesítés határnapját betartsa. A teljesítési határidot több mint harminc naptári nappal meghaladó - a Vállalkozónak felróható - késedelem esetére a Megrendelo fenntartja (a kötbér érvényesítése mellett) a Szerzodés felmondásánakjogát. 6.9. Amennyiben a Vállalkozónak felróható okból, esetleg a Vállalkozó érdekkörében felmerült okból a Megrendelonek a Nyugat-dunántúli Operatív Program keretén belül NYDOP-2007-3.1.l/B Városközpontok funkcióbovíto megújítása a megyei jogú városokban ... tárgyú uniós projekt támogatását illetoen visszafizetési kötelezettsége keletkezik, azért a Vállalkozó egészben felelosséggel tartozik.
3
4
6.10. Megrendelo hozzájárul, hogy Vállalkozó által ajánlatában megjelolt részek vonatkozásában alvállalkozó(ka)t vegyen igénybe. Vállalkozó a szerzodés teljesítésében az ajánlatában megjelölt részek vonatkozásában igénybe vesz/nem veszi igénybe alvállalkozó(ka)t, valamint Vállalkozó hozzájárul/nem járul hozzá2 alvállalkozója további alvállalkozói igénybevételéhez. Az alvállalkozó a saját teljesítésének tíz százalékát meghaladó mértékben nem vehet igénybe teljesítési segédet. Vállalkozó az alvállalkozójának teljesítéséért is felel. Az alvállalkozó szakszerutlen munkavégzése esetén a Megrendelo felhívására a Vállalkozó köteles az érintett alvállalkozóval a szerzodését felbontani és a tárgyi munka 1. osztályú, szerzodésszeru elvégzésérol haladéktalanul gondoskodni. 6.11. Vállalkozó jogosult a szerzodés értékének 10%-áig terjedo mértékben eloleget igénybe venni az általa kiállított elolegbekéro alkalmazásával. Az eloleg kifizetése a Vállalkozó bankszámlaszámára történo utalással történik az eloleg összegével azonos összegu eloleg-visszafizetési biztosíték adása ellenében, az átvételt követo (15) tizenöt naptári napon belül. A biztosíték adására a Kbt. rendelkezései az irányadó ak. Vállalkozó köteles az eloleg számlaszámára történo megérkezését követoen arról elolegszámlát kiállítani, és azt a Megrendelo részére haladéktalanul benyújtani. Az eloleget a Vállalkozó csak a jelen szerzodésben meghatározott kötelezettségei teljesítésévei összefüggésben használhatja fel. Ha ettol eltér, köteles az így okozott kárt megtéríteni, valamint az eloleg teljes összegét a Megrendelo részére visszafizetni. 7.) Megrendelo jogai, kötelezettségei 7.1. Megrendelo a munkaterületet átadás-átvételi eljárás keretében adja át vállalkozónak. Lehetséges a munkaterület több szakaszban történo átadása is. 7.2 Biztosítja az érintett közterületi ingatlanok használatát és megközelítését a meglevo úthálózaton. 7.3 Megrendelo 4 pId. kivitelezési és 1 pId. engedélyezési tervdokumentációt biztosít vállalkozó számára, illetve a kivitelezési tervdokumentációt digitális állományban autocad .dwg, vagy .dxf, illetve a szöveges részek esetén .pdf, vagy .doc formátumban. 7.4. Megrendelo megbízott muszaki ellenorének az ellenorzési kötelezettsége legalább 8 naponként áll fenn. 7.5. Megrendelo megbízott muszaki ellenore a forgalomkorIátozási tervet, alkalmassági vizsgálati jegyzokönyveket, minoségi tanúsítványokat és technológiai utasításokat, mintavételi tervdokumentációt, valamint az esetleges változtatási kéreImeket abenyújtástól számított 3 munkanapon belül megvizsgálja és a szükséges kiegészítéseket, módosításokat jelzi az ajánlattevo felé. 7.6. Az eltakarásra kerülo munkarészeket vállalkozó bejelentésétol számított 3 napon belül a megrendelo által megbízott muszaki ellenor ellenorzi, és építési naplóban az eltakarást engedél yezi. 7.7. A Megrendelo köteles jelen Szerzodés szerinti fizetési és egyéb kötelezettségeiket teljesíteni, ennek keretében a közösségi támogatás, illetve a kapcsolódó valamennyi hazai társfinanszírozási forrás szabályszeru igénybevételéhez szükséges intézkedéseket határidoben megtenni 7.8. Megrendelo köteles a Vállalkozó által bonyolított engedélyezési, üzembe és forgalomba helyezési eljárások során a kéreImeket haladéktalanul aláírni, az ügyintézésben kérelmezoként közremuködni, a szükséges meghatalmazásokat megadni. 7.9. Megrendelonek felróható késedelmes fizetés esetén megrendelo késedelmi kamatot köteles vállalkozónak fizetni, melynek mértéke megegyezik a mindenkori jegybanki alapkamattal.
1 2
A megfelelo rész aláhúzandó. A megfelelo rész aláhúzandó.
4
5 7.10. A Kbt. 305. § (3) bekezdés d) g), vagy i) pontja szerinti határidok eredménytelen elteltét követoen, vállalkozó - a Kbt. 99. § (1) bekezdésében meghatározottak szerint - az önkormányzati kötelezettség mértékéig beszedési megbízást nyújthat be megrendelo OTP Bank Rt.-nél vezetett 11749008-15432704 sz. fizetési számlája terhére az ellenszolgáltatás vonatkozó része tekintetében - kivéve, ha az ajánlattevo a Kbt. 305. § (3) bekezdés e), illetoleg f) pontja szerinti kötelezettségét nem teljesítette - ezért megrendelo jelen szerzodés aláírásával hozzájárul és egyben felhatalmazza a pénzforgalmi szolgáltatóját a beszedési megbízás teljesítésére. 7.11. Vállalkozó jótállási kötelezettségének teljesítésérol megrendelo a jótállási határido lejáratakor teljesítési igazolást ad vállalkozó részére, amely alapján a jólteljesítési biztosíték feloldásra, illetve kifizetésre kerül. 8.) Vállalkozó jogai, kötelezettségei 8.1. Vállalkozó kötelezi magát, hogya szerzodés tárgyát képezo munkákat a jelen szerzodés feltétel ei alapján, az MSZ szerint osztályba sorolható szerkezetek esetében 1. osztályú minoségben végzi el. 8.2. Vállalkozó az osztályba sorolható munkáknál nem 1. osztályú teljesítés esetén - amenynyiben megrendelo az osztályos teljesítést elfogadja - anyag + díjra vetítve II. osztály esetén 10% engedményt (árleszállítást) köteles adni, mely engedmény alapja a minosített munkanem értéke. Ill. osztályú és osztályon kívüli teljesítést megrendelo nem fogad el, ez esetekben a vállalkozót díjtalan kijavítási kötelezettség terheli. 8.3. Vállalkozó köteles a kivitelezés alatt a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletben eloírtak szerint eljárni (építési naplóvezetés, felelos muszaki vezetoi tevékenység). 8.4. Vállalkozó a kivitelezési munkálatokat az ÚT 2-1.119:2007 számon kiadott "A közutakon folyó munkák elkorlátozása és ideiglenes forgalomszabályozása" útügyi muszaki eloírásban foglaltak szerint végezheti. A kivitelezési munkák megkezdése elott ideiglenes forgalomkorlátozási tervet kell készíteni. A forgalom technikai tervet egyeztetni kell érintett út kezelojével és az érintett szakhatóságokkal és engedélyezésre be kell nyújtani a Zala Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyeloségére. 8.5. A vállalkozó saját költségén köteles a munkaterületet lehatároIni és a szükséges megvilágítást, közúti táblát, jelzést biztosítani. A kivitelezés során a forgalomtechnikai berendezések rendeltetésszeru állapotáról a vállalkozó köteles folyamatosan gondoskodni. 8.6. Vállalkozónak a munkák idotartamára biztosítania kell a munkavégzéshez a szükséges ideiglenes melléklétesítményeket, vagyon- és balesetvédelem berendezéseit, kommunikációs kapcsolatot, a megközelítést biztosító ideiglenes forgalomkorlátozást és az építési területen kívül esetlegesen szükséges közterület foglalást, a szomszédos épületek felol szükséges por- és zajvédo falakat, építéshelyszíni információs táblák kihelyezését, valamint az ideiglenes villamos energia és építési vízellátást. 8.7. Vállalkozó köteles a munkaterület lehatárolását oly módon megoldani, hogyameglévo ingatlanok üzemeltetése folyamatosan biztosítható legyen. A kivitelezési munkák elvégzéséhez szükséges forgalomszabályozási terv elkészítése és engedélyeztetése Vállalkozó feladata, melyet elozetes jóváhagyásra Megrendelonek be kell mutatni. 8.8. A vállalkozás tárgyának átadás-átvételéig a Vállalkozó feladatát képezi a munkaterület szükséges elkerítése, orzése, kivilágítása, a közúti és tájékoztató táblák elhelyezése. 8.9. Vállalkozónak a kivitelezési munkafolyamatok végzését, az anyagok és eszközök mozgatását úgy kell végrehajtania, hogy a szállítás során az igénybevett utak, járdák és azok mutárgyai, valamint a környezo épületek és növényzet károsodást, sérülést ne szenvedjenek. Az esetlegesen keletkezett károk helyreállítási kötelezettsége és költsége vállalkozót terheli. 8.10. Vállalkozó köteles az összes szükséges lépést a környezet védelmére a munkaterületen
5
6 és azon kívül megtenni. 8.11. Vállalkozó a munkaterületen át nem hárítható felelosséggel tartozik az általános és szakági biztonsági és munkavédelmi, valamint kornyezetvédelmi eloírások betartásáért. Vállalkozó köteles biztosítani, hogy az építkezésen dolgozók a jogszabályoknak megfelelo munkaszerzodéssei, vagy vállalkozási szerzodéssei rendelkezzenek. A vállalkozó kizárólagos, és át nem hárítható felelosséggel tartozik az esetleges munkajogi ellenorzések által feltárt hiányosságokért, bírságokért, következményekért. 8.12. Vállalkozó az ajánlattételi dokumentációkban szerepeltetett összes adatot és méretet az alábbiak szerint köteles ellenorizni:
8.13.
a vállalkozónak munkája elvégzése elott meg kell vizsgálnia a különféle rendszerek rajzait, és meg kell arról gyozodnie, hogy a rajzok egymással összhangban vannak-e; ellenoriznie kell a megrendelések ill. a munkakezdés elott az összes adatot, specifikációt és rajzot, valamint az ezeken feltuntetett méreteket; a tervekben, rajzokon, egyéb specifikációkban tapasztalt bárminemu hiba, vagy ellentmondás esetén a vállalkozónak azonnal értesítenie kell a muszaki ellenort, aki a megrendelo és a tervezo bevonásával döntést hoz, hogy milyen módon kerüljön kivitelezésre a munka (a vállalkozó részérol benyújtott semminemu követelés, illetve igény nem kerül elfogadásra, mely az ezen eltérésekrol történt értesítés elmulasztásából származik); a munkák megkezdése elott a vállalkozónak meg kell gyozodnie arról, hogya rajzokban eloírt méretek a helyszínen lévo tényleges helyzetnek felelnek-e meg; az összes felmérést, mérést és kituzést a vállalkozónak kell elvégeznie a saját költségére és a saját felelosségére; a vállalkozónak meg kell tartania a részére megadott kituzési, illetve magassági pontokat, és mindaddig meg kell oriznie ezeket, amíg a munka befejezésre nem kerül. Minoségbiztosítás terén Vállalkozó köteles az alábbiak teljesítésére és elvégzésére: a beépítésre kerülo anyagokra vonatkozóan a muszaki eloírások alapján az alkalmassági vizsgálati jegyzokönyveket, minoségi tanúsítványokat és technológiai utasításokat (TU), valamint mintavételi tervet (MT) a munka megkezdés elott jóváhagyásra benyújtani; a Megrendelo megbízott muszaki ellenore által meghatározott kiegészítésekkel és módosításokkal kell az alkalmassági vizsgálati jegyzokönyveket és technológiai utasítást végIegesí teni, a muszaki ellenor által jóváhagyott TU és MT nélkül munkavégzésre, anyagbeépítésre nem kerülhet sor a munkafolyamatok és termékek minosítése a hatályos útugyi muszaki eloírások alapján történik, a minoségellenorzési feladatokat csak független és akkreditált, minosítési joggal rendelkezo laboratórium végezheti, az építési naplóban, vagy külön vezetett minoségellenorzési naplóban írásban rögzítenie kell a munkahelyen végzendo minoségellenorzések számát, idejét, eredményét, az ellenorzo mérések számát, idejét, az ellenorzések során vizsgált paramétereket, elfogadható értéküket, vizsgálandó mennyiségeket, a szerzodés alapján nem elfogadható minoségi eltérések esetén megtenni a szükséges intézkedéseket. olyan beépítés elotti és azt követo próbavizsgálatok elvégzése (elvégeztetése), amelyek elso alkalommal nem teljesítették a szerzodés követelményeit. a szükséges minoségi vizsgálatok és mintavétel ek elvégeztetése a hatósági engedélyek és eloírások megtartásának ellenorzése, a beépített anyagok, szerkezetek megfeleloségének ellenorzése a 3/2003. (1. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet 9. §-ában foglaltak szerint.
6
7 8.14. Vállalkozó csak olyan építési termékeket építhet be, amelyek eleget tesznek a 3/2003. (1. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet 3-4. §-aiban foglalt azon feltétel ének, miszerint a termék gyártójának, forgalomba hozójának) rendelkeznie kell jóváhagyott muszaki specifikációval (CE tanúsítvány, ÉME, ETA, magyar nemzeti szabvány illetve honosított harmonizált szabvány szerint). 8.15. Vállalkozónak minden, a tervdokumentációban és ajánlatában nem teljes specifikációval szereplo, illetve az ajánlatban megjelölt, de a megvalósítás idoszakában esetleg nem beszerezheto anyagot, terméket, minta formájában be kell mutatnia a megrendelonek jóváhagyás céljából. Vállalkozó által javasolt anyagok, termékek közül a kiválasztás joga a megrendelot illeti meg. 8.16. Vállalkozó köteles figyelembe venni a Megrendelo által a közbeszerzési ajánlattételi dokumentációban jelzett, illetve a tervekben szereplo organizációs és közmuszolgáltatók által eloírt követelményeket. 8.17. Vállalkozó köteles a munkavégzés céljából birtokba vett munkaterület megfelelo tisztán tartásáról és a keletkezett törmelék, hulladék elszállításáról és jogszeru elhelyezésérol és ártalmatlanításáról gondoskodni. Az építoipari kivitelezés során keletkezo hulladékok a 45/2004. (VII. 26.) BM-KvVM együttes rendelet alapján - engedéllyel rendelkezo kezelohöz történo - elszállítására a Vállalkozó köteles / a Vállalkozó által megbízott ..................... kötelezett. 3 8.18. Vállalkozó köteles a Kbt. 306. § (2) bekezdés szerint megfelelo felelosségbiztosítási szerzodést kötni, illetve meglévo biztosítását kiterjeszteni és érvényben tartani a jelen szerzodés teljesítésének biztosítására, és a vonatkozó biztosítási kötvényt a kivitelezés megkezdése elott köteles a megrendelo részére bemutatni. A megrendelo fenntartja azt a jogát, hogy amennyiben a vállalkozó a felelosségbiztosítási szerzodését nem mutatja be, úgy a szerzodéstol egyoldalú nyilatkozattal elálljon. 8.19. Vállalkozó köteles részt venni a megrendelo általa kituzött jótállási utófelülvizsgálati eljárás(ok)on és a jótállás körébe tartozó munkákat a vonatkozó szabályozás szerint köteles határidoben elvégezni. 8.20. Vállalkozó köteles elkészíteni a kivitelezési tevékenység végzéséhez szükséges munkabiztonsági és egészségvédelmi tervet.
9.)
Szerzodéses mellékkötelezettségek 9.1. Vállalkozó kötelezettségei kötbérterhesek. Vállalkozó kötbér kötelezettsége lejárt pénzügyi követelésnek minosül, és ennek megfeleloen a vállalkozó csak az esetleges kötbér összegével csökkentett számlát nyújthat be, azaz a kötbér összegét be kell számítani az esedékes vállalkozói díj részletbe, az esetlegesen ezt meghaladó kötbérigényt pedig a vállalkozó haladéktalanul megfizeti a megrendelo részére. A Megrendelo a kötbérigényt meghaladó kárát is érvényesítheti a Vállalkozóval szemben. 9.2. Késedelmes teljesítés esetén vállalkozó késedelmi kötbért köteles fizetni megrendelonek, amely közvetlenül a végszámla bruttó összegébol kerül levonásra. A kötbér mértéke napi 250.000,- Ft, amely azonban összesen nem lehet több, mint a szerzodéses érték 10 %-a. A szerzodéses érték a szerzodés nettó összege (ajánlati ár). Hibás teljesítés esetén a vállalkozó köteles a hibát díj és költségmentesen kijavítani, az ebbol eredo késedelem esetén pedig hibás teljesítési kötbért fizetni, melynek mértéke a késedelmi kötbér mértékével azonos. 9.3. Amennyiben a teljesítés a vállalkozó felróható magatartása, a teljesítés megtagadása vagy lehetetlenülése miatt meghiúsul, vállalkozó meghiúsulási kötbért köteles fizetni megrendelo részére, melynek mértéke a bruttó vállalkozói díj (a szerzodés bruttó összegének) 20 %-a. Megrendelo 30 napot meghaladó késedelem esetén jogosult a szerzodés3
A megfelelo rész aláhúzandó, illetve kitöItendo. 7
8
ben rögzített feltételek szerint a szerzodéstol elállni. 9.4. Vállalkozó az elvégzett munkákra vonatkozóan 3 év jótállási és a jogszabályban meghatározott szavatossági kötelezettségeket vállal, melyek kezdetének idopont ja a hibaés hiánymentes muszaki átadás-átvételi eljárás dátuma. Esetleges javítás esetén a szavatossági ido a javított részre újra kezdodik. 9.5. Jólteljesítési biztosíték: a nettó szerzodéses ellenérték 2,5%-a a hiba és hiánymentes muszaki átadás-átvétel idopontját követo elso naptól számított 3 év idotartamra. A jólteljesítési biztosíték teljesítheto a Kbt. 53/A. § (6) bekezdés a) pontja szerint. 9.6. Eloleg: A Vállalkozó köteles az eloleg lehívására vonatkozó szándékát tartalmazó "Elolegbekéro" elnevezésu dokumentumot a Megrendelo részére benyújtani, valamint ezzel egyidejuleg az eloleg összegével azonos összegu a Kbt. 53/A. § (6) bekezdés a) pontjában foglaltaknak megfelelo eloleg-visszafizetési biztosítékot a Megrendelo részére rendelkezésre bocsátani. Megrendelo az eloleg-visszafizetési biztosíték összegét azonnal lehívhatja, amennyiben a Vállalkozó a teljesítési részhatáridot húsz naptári nappal meghaladó késedelembe esik. A Vállalkozó köteles biztosítani, hogy az eloleg visszafizetési biztosíték érvényben marad és lehívható mindazon idopontig, amíg az eloleg összege visszafizetésre nem került. Az eloleg összegét a végszámla kiállítását követoen, az abban foglalt összegbol kell megfeleloen levonni, azaz Megrendelonek a végszámlában foglalt összeg eloleggel csökkentett összegét kell Vállalkozó részére megfizetni. 10.) Szerzodo felek helyszíni képviseloi: A szerzodés teljesítéséhez szukséges egyuttmuködés keretében a felek részérol a képviseletet ellátja: Megrendelo részérol:
Dékány Endre 8900 Zalaegerszeg, Süto u. 4. Tel:, 06-92/510-175 Fax: 06-92/510-177 e-mail.:
[email protected]
Muszaki ellenor:
Zalai Belváros Mérnök Konzorcium 8900 Zalaegerszeg, Kölcsey F. u. Illa Tel: 92/350-905 Fax: 92/596-108 E-mail:
[email protected]@t-online.hu
Vállalkozó képviseloje: Salamon Imre felelos muszaki vezeto (MV -KÉl A-20-50554) Tel: 92/597-420 Fax: 92/347-923 e-mail:
[email protected] 11.) Átadás-átvétel, birtokba adás 11.1. Vállalkozó készre jelentése alapján megrendelo köteles a muszaki átadás-átvételi eljárást 15 napon belüli idopontra kituzni és biztosítani a szükséges hatóságok megjelenését. Az átadás-átvételi átvételi eljárást a felek legkésobb a kezdéstol számított 25 napon belül befejezik. 11.2. A muszaki átadás-átvételre és a birtokba adásra a teljesítéskor hatályos építoipari kivitelezési tevékenységrol szóló jogszabály szerint kerül sor. 11.3. A muszaki átadás-átvételi eljárás célja annak ellenorzése, hogy a teljesítés szerzodésben
8
9 és jogszabályban eloírtak alapján, az ajánlattételi dokumentációban meghatározottak szerint maradéktalanul megvalósult-e, és a teljesítés megfelel-e az eloírt muszaki és a szerzodésben vállalt egyéb kovetelményeknek és jellemzoknek. A muszaki ellenor köteles az eljárás során megvizsgálni az elkészült építoipari kivitelezési tevékenységet és az építési szerzodésben foglaltak teljesülését. lIA. A muszaki átadás-átvételi eljárásról három példányban jegyzokönyvet kell készíteni. A jegyzokönyv tartalmazza mindazokat a tényeket, amelyekre jogvita esetén jelentosek lehetnek, így különösen: - az eljárás kezdetének és befejezésének idopontját, - a muszaki átadás-átvételi eljárásban résztvevok nevét, megnevezését, részvételi minoségét, - az építteto által érvényesíteni kívánt szavatossági igényeket, - az építteto észrevételeit, - a muszaki átadás-átvételi eljárás során felfedezett mennyiségi és minoségi hibákat, hiányokat, hiányosságok megnevezését (jelentosebb tételszám esetén - az átadás-átvételi jegyzokönyv mellékletét képezo - külön hiánypótlási jegyzokönyv vagy hibajegyzék, hiány jegyzék is készítheto), - a hibás munkarészekre eso költségvetési összegeket, - a jogszabályban eloírt nyilatkozatokat, - az építteto döntését arról, hogy átveszi-e az építményt, - az építteto döntését arról, hogy igényt tart-e a hibák kijavítására vagy árengedményt kér, - a résztvevok aláírását. 11.5. Vállalkozónak a teljesítéskor hiba- és hiánymentes, üzembe és forgalomba helyezheto állapotnak megfelelo muszaki átadást kell biztosítani. 11.6. Vállalkozónak az alábbiak szerinti 8 pId átadási dokumentációt kell átadnia a teljesítés igazolásához és a birtokba adáshoz: Az átadási dokumentációt szakáganként kell összeállítani, az alábbi tartalommal: - az átadott iratanyagok tartalomjegyzéke, - felelos muszaki vezetoi nyilatkozat, - kivitelezoi nyilatkozat arról, hogy a megvalósult állapot az eloírt technológiával, anyagokkal és minoségben valósult meg, - engedélyköteles munka esetén 2 példány megvalósulási terv ("D" terv), - építési napló és felmérési napló, az elkészült létesítmény geodéziai bemérés digitális állományban autocad .dwg, és.dxf, illetve közmuvek vonatkozásában ITR 4.0 formátumban is a közmuszolgáltató által meghatározott rétegrendben - minosítési dokumentáció, az építési célú termékek megfeleloség igazolásai, az ellenorzések (saját és külso) vizsgálati eredményei (mérési jegyzokönyvek, eltakarás elotti dokumentumok: pl. érintésvédelmi, róldelés-ellenállásmérési jegyzokönyv, tuzvédelmi vizsgálat, csatornák kamerás vizsgálata, nyomáspróba jegyzokönyvek, próbaterhelések, talaj határfeszültség és tömörségvizsgálatok, ... stb.), mérési jegyzokönyvek (fóldmu-, beton- és alapszinten), - igazolás arról, hogy a beépített anyagok a vállalkozó tulajdonát képezik, - építési hulladék nyilvántartó lap és a benne közöltek igazoló dokumentumai - az analitikus nyilvántartáshoz szükséges létesítményenkénti vagyonleltár, a megfelelo naturális és költségadatokkal (mintát a megrendelo biztosít) 11.7. Minden idegen nyelvu dokumentumot magyar fordítással együtt kell csatolni. 11.8 A sikeres muszaki átadás-átvételt követoen Vállalkozó feladatát képezi a közmu üzemeltetési és közút forgalomba helyezési engedélyek beszerzése a megvalósított létesítményekre.
9
-' 10 12.) Záró rendelkezések 12.1. A megkötött vállalkozási szerzödés módosítása, kiegészítése írásban, a szerzodo felek egyetértésével, a Kbt. és a Polgári Törvénykönyv alapján történhet. 12.2. A jelen szerzodéses feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és a tárgyhoz kapcsolódó egyéb jogszabályok rendelkezései irányadók. 12.3. Szerzodo felek a szerzodésbol adódó vitás kérdéseiket elsosorban békés úton kívánják rendezni, amennyiben az egyeztetés eredménye nem vezet eredményre, úgy felek alávetik magukat apertárgy értékétol függo en a Zalaegerszegi Városi Bíróság illetve a Zala Megyei Bíróság kizárólagos illetékességének. 12.4. Szerzodo felek jelen szerzodést annak és mellékletének elolvasásával és értelmezésével, mint akaratukkal mindenben megegyezot cégszeru aláírásukkal ellátva megkötik. 13.) A szerzodés alapját képezo iratok (melyek fizikailag nem képezik a szerzodés mellékletét) 1. Ajánlattételi felhívás és dokumentáció saját tartalomjegyzéke szerint, mellékelve a kivitelezési tervdokumentáció és az építési engedély határozat 2. Vállalkozó 2011. május tO-én kelt ajánlata, és a 2011. május 20-i tárgyalás jegyzokönyve 3. Összegezés az eljárás eredményérol Zalaegerszeg, 20 ll. augusztus 23.
M.AG~fA~] r~ \} I.\A../ \ ASZFAL1' MAGYAR ASZFAL Kft "T
••••••••••••••••••••••••
oSX1rr1Bf,HfELYI TERULE'
IGAZGATÓSÁG
Magyar Aszfalt Kft vállalkozó képviseletében
H-8900
ZRíNYI
ZALAEGERSZEG
M. 1
Németh Gyula területi igazgató és Molnár Ildikó területi gazdasági vezeto
ÚT
95
Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Gyutai Csaba polgármester
\.
tLLENJEGYEZTEM: acI/. .08. 18,.
10
(~~
