82

Korrigendum„Térinformatikai rendszer szállítása a Vízügy adatgyűjtési, tervezési és modellezési képességeinek növelésére” adásvételi szerződés keretében Közbeszerzési Értesítő száma:

2015/82

1

„Térinformatikai rendszer szállítása a Vízügy adatgyűjtési, tervezési és modellezési képességeinek növelésére” adásvételi szerződés keretében Szállítandó termékek megnevezése és mennyisége: Mennyiség [db] Termék leírása/megnevezése 60 db AutoCAD Civil 3D 2015 NLM hálózati licenc 5 db AutoCAD Civil 3D Raster Design hálózati licenc 3 db FEFLOW Corporate FM3 hálózati licenc 1 db FEFLOW Corporate FMH3 hálózati licenc 6 db MIKE 11 Enterprise hálózati licenc(hidrodinamikai modellező alapszoftver) 5 db MIKE 11 WQ Enterprise hálózati licenc (1db hordalék transporttal) (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 4 db MIKE SHE-MIKE11 Enterprise hálózati licenc (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 2 db MIKE Hydro Basin hálózati licenc (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 2 db MIKE Hydro Basin + ECOLAB hálózati licenc (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 4 db Visual MODFLOW Flex Premium 3 db AquiferTest Pro 3 db Surfer 12 65 db Adobe Acrobat 1000 db Total Commander 5 db TRIMBLE UX-5 UAS térinformatikai adatgyűjtő terepi helymeghatározó eszköz Trimble UX-5 fotogrammetriai terepmodell készítő, pilóta nélküli, merev szárnyú légi jármű rendszer (TRIMBLE UX-5 UAS)

Beszerzés tárgya:

Kapcsolódó szolgáltatások: 1. A Vízügyi monitoring munkafolyamatát támogató eszközrendszer implementálása. 2. Vízügyi monitoring munkafolyamatát támogató eszközrendszer működését bemutató mintaprojekt végrehajtása. 3. Rendelkezésre állás biztosítása: mindösszesen 600 nap szolgáltatási keret erejéig, amelyből 150 nap a fotogrammetriai terepmodell készítő, pilóta nélküli, merev szárnyú légi jármű működtetéséhez kapcsolódó szakértő kapacitás biztosítása, és 450 nap a modellező és feldolgozó szoftverekhez kapcsolódó szakértői kapacitások biztosítása. A meghatározott 600 nap a maximálisan lehívható mennyiség, Ajánlatkérő ezen mennyiségből tetszőleges mennyiséget hívhat le. A szolgáltatások biztosításához minimum 8 fő szakértő folyamatos, párhuzamosan is végezhető munkavégzése szükséges. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdése alapján azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. A részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza.

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Nyílt 2015.07.22. 12698/2015 48000000-8;35623100-8;48321000-4;72222300-0 Országos Vízügyi Főigazgatóság

true

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08474 Postai cím: Márvány utca 1/d. Város: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Buzsáki Judit, közbeszerzési vezető Telefon: +3612254402 E-mail: [email protected]; [email protected] Fax: +3612120773 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3

I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)  

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) „Térinformatikai rendszer szállítása a Vízügy adatgyűjtési, tervezési és modellezési képességeinek növelésére” adásvételi szerződés keretében II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) „Térinformatikai rendszer szállítása a Vízügy adatgyűjtési, tervezési és modellezési képességeinek növelésére” adásvételi szerződés keretében Szállítandó termékek megnevezése és mennyisége: Mennyiség [db] Termék leírása/megnevezése 60 db AutoCAD Civil 3D 2015 NLM hálózati licenc 5 db AutoCAD Civil 3D Raster Design hálózati licenc 3 db FEFLOW Corporate FM3 hálózati licenc 1 db FEFLOW Corporate FMH3 hálózati licenc 6 db MIKE 11 Enterprise hálózati licenc(hidrodinamikai modellező alapszoftver) 5 db MIKE 11 WQ Enterprise hálózati licenc (1db hordalék transporttal) (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 4 db MIKE SHE-MIKE11 Enterprise hálózati licenc (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 2 db MIKE Hydro Basin hálózati licenc (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 2 db MIKE Hydro Basin + ECOLAB hálózati licenc (hidrodinamikai modellező alapszoftver) 4 db Visual MODFLOW Flex Premium 3 db AquiferTest Pro 3 db Surfer 12 65 db Adobe Acrobat 1000 db Total Commander 5 db TRIMBLE UX-5 UAS térinformatikai adatgyűjtő terepi helymeghatározó eszköz Trimble UX-5 fotogrammetriai terepmodell készítő, pilóta nélküli, merev szárnyú légi jármű rendszer (TRIMBLE UX-5 UAS) Kapcsolódó szolgáltatások: 1. A Vízügyi monitoring munkafolyamatát támogató eszközrendszer implementálása. 2. Vízügyi monitoring munkafolyamatát támogató eszközrendszer működését bemutató mintaprojekt végrehajtása. 3. Rendelkezésre állás biztosítása: mindösszesen 600 nap szolgáltatási keret erejéig, amelyből 150 nap a fotogrammetriai terepmodell készítő, pilóta nélküli, merev szárnyú légi jármű működtetéséhez kapcsolódó szakértő kapacitás biztosítása, és 450 nap a modellező és feldolgozó szoftverekhez kapcsolódó szakértői kapacitások biztosítása. A meghatározott 600 nap a maximálisan lehívható mennyiség, Ajánlatkérő ezen mennyiségből tetszőleges mennyiséget hívhat 4

le. A szolgáltatások biztosításához minimum 8 fő szakértő folyamatos, párhuzamosan is végezhető munkavégzése szükséges. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdése alapján azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. A részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 48000000-8 35623100-8 48321000-4

Kiegészítő szójegyzék

72222300-0

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015 - 11324 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 124 - 226906 2015/07/01 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/06/26 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

5

VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ   VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben)   A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk A következő helyett: 23. A szerződés teljesítésének tervezett kezdési időpontja 31.7.2015, amely a közbeszerzési eljárás befejezésének változó időpontjára tekintettel módosulhat. Helyesen: 23. A szerződés teljesítésének tervezett kezdési időpontja 31.8.2015, amely a közbeszerzési eljárás befejezésének változó időpontjára tekintettel módosulhat.

6

A szöveg módosítandó része: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelményei: A következő helyett: M/1.2. Rendszerkialakítás alatt szoftverlicencek szállítását, az implementálási és a mintaprojekt-kialakítási feladatot és legalább 450 nap szakértői kapacitás együttesét érti Ajánlatkérő. Helyesen: M/1.2. Rendszerkialakítás alatt szoftverlicencek szállítását és az implementálást érti Ajánlatkérő. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben)   A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje A következő helyett: 2015/08/05 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/08/10 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont )

A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2015/08/05 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/08/10 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont )

A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2015/08/05 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/08/10 (nap/hónap/év) 7

10 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben)   A beírandó szöveg helye: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A beírandó szöveg: M/1. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladásának napját megelőző 3 év (36 hónap) legjelentősebb szállításainak ismertetése. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdésének megfelelően igazolva. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: - a teljesítés ideje (év, hónap, nap), helye - a szerződést kötő másik fél, neve, címe, - a felvilágosítást adó személy neve és telefonszáma, - a szállítás tárgya, mennyisége, - az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A csatolt nyilatkozat(ok)ból, illetve igazolás(ok)ból az előírt alkalmassági minimumkövetelményeknek egyértelműen ki kell derülniük! A Kbt. 129.§ (7) bekezdése alapján a projekttársaság teljesítését az alkalmasság igazolására referenciaként, illetve árbevételként a projekttársaság mindazon tulajdonosai bemutathatják, akik a teljesítésben ténylegesen részt vettek - a részvétel mértékéig -, akkor is, ha a 8

projekttársaság időközben megszűnt. Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített szolgáltatására vonatkozó referencia igazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett szolgáltatás egésze tekintetében köteles elfogadni, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot M/2. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének b) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevő nyújtson be leírást a teljesítés során a szerződésszerű teljesítéshez rendelkezésre álló műszaki felszereltségéről különös tekintettel eszközeiről, berendezéseiről, munkagépeiről, azok megnevezésének, típusának, adatainak, üzemképességének megjelölésével, valamint a fennálló

A beírandó szöveg helye: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama A beírandó szöveg: Az időtartam napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/07/16 (nap/hónap/év)

9