8. Krátké zprávy. Glukavin. Èervený jetel proti nedostatku estrogenu. Nové orgány z tukových bunìk. Bylinami proti Alzheimerovi Z OBSAHU

2001

7/8 Z OBSAHU

Krátké zprávy Výživa Jakost potravin Rizika z potravin Nové výrobky Legislativa Konference a veletrhy

1 3 26 29 32 35 43

Glukavin

Krátké zprávy Èer vený jetel proti nedostatku estrogenu

Potravináøské aktuality

Výživa, trendy v potravináøství a legislativa

Vydává Ústav zemìdìlských a potravináøských informací, Slezská 7, 120 56 Praha 2, [email protected], v elektronické podobì pouze jako soubor PDF. Vychází mìsíènì, cena 60 Kè, celoroèní pøedplatné 660 Kè ISSN 1213-4120

Glukavin vyrábìný Pražskými pivovary pøedstavuje ojedinìlou kombinaci pøírodních látek. Jedná se o sušené pivovarské kvasnice a extrakty získané z èerstvé hlívy ústøièné a z rostliny Echinacea purpurea. Pivovarské kvasnice poskytují vitaminy skupiny B, minerální látky, stopové prvky a další biologicky aktivní látky s preventivnì ochranným úèinkem. Hlíva ústøièná obsahuje zejména imunostimulátor β-1,3-D glukan, který je úèinný proti virovým, bakteriálním a plísòovým onemocnìním. Echinosid pùsobí proti virùm chøipek a oparù a má protizánìtlivý a protirevmatický úèinek. Moderní obchod, 2000, è. 12, s. 72

Rakouští vìdci vyvinuli nový rostlinný preparát z èerveného jetele pro zmírnìní potíží žen v klimakteriu. Zjistili, že úèinná látka z èerveného jetele má schopnost vyrovnat potíže zpùsobené nedostatkem estrogenu v organismu, tzn. má úèinek jako klasická hormonální terapie a pøitom je bez vedlejších úèinkù. Studie, které se zúèastnilo 110 pacientek, potvrdila úèinek. Snížily se návaly, napìtí a nespavost, ale i riziko rakoviny. Preparát je v lékárnách k dispozici pod názvem Menoflavon. Gordian, 2001, è. 5, s. 71

Nové orgány z tukových bunìk

(sk)

Tukové polstáøe na stehnech, bøiše a hýždích skrývají nevídané možnosti. Ameriètí vìdci na univerzitì v Kalifornii (L. A.) izolovali z odsátého pøebyteèného tuku (po zkrášlovacím zásahu) tzv. zralé kmenové buòky. Z tìchto bunìk se v laboratoøi podaøilo vypìstovat buòky kostí, chrupavek a svalù. Tuk je ideálním zdrojem kmenových bunìk. Ze ètvrt kilogramu tuku lze získat 50–100 mil. nediferencovaných kmenových bunìk, které jsou rezervou dospìlého organismu pro pøípadné „opravy“. Podle potøeby se z nich mohou vyvinout nejrùznìjší bunìèné typy. Vìdci by rádi využili tento potenciál k vyvinutí nových tkání k léèení nemocí jako je Alzheimerova nebo Parkinsonova. Gordian, 2001, è. 5, s. 70

Bylinami proti Alzheimerovi

(oldø)

(sk)

Když ve støedovìku èlovìk trpìl staøeckou zapomnìtlivostí, šel ke koøenáøce a tato moudrá žena mu naordinovala meduòku a šalvìj. Studie univerzity v Newcastle nyní potvrzuje, že tyto byliny jsou skuteènì úèinné proti nemoci dnes oznaèované jako Alzheimerova. Pomáhá i další rostlina – pelynìk, kterou doporuèoval již pøed 2 500 lety øecký lékaø Hippokrates. Po klinických testech, pøi nichž pacienti inhalovali alkoholové extrakty této rostliny, se pamìové schopnosti nemocných zlepšily. Gordian, 2001, è. 5, s. 70

(sk)

1

Arginin a taurin – preventivní výživové faktor y pøi kardiovaskulár n í m onemocnìní?

Krátké zprávy

Riziko kardiovaskulárního onemocnìní lze snížit zmìnou výživových návykù. Doporuèuje se výživa s obsahem tuku do 30 % energie, podílem nasycených mastných kyselin do 10 % energie a pøíjmem cholesterolu do 300 mg/den. Novìjší výsledky experimentálních výzkumù, epidemiologických a klinických studií ukazují, že také aminokyseliny L-arginin (prekurzor oxidu dusnatého) a taurin (aminokyselina obsahující síru) mají vliv na ochranu srdce. Zdá se, že pestrá a vyvážená strava, která obsahuje pøimìøené množství moøských ryb, masa a sýrù, rovnìž oøechù a luštìnin zajišuje dostateèný pøísun argininu a taurinu. V souèasné dobì není ještì dostatek informací o tom, zda se preventivní aplikace L-argininu a taurinu u osob s rizikem kardiovaskulárního onemocnìní projeví. To ukáží až prospektivní intervenèní studie. w w w. u z v. d e / e u / k u r z 0 5 0 1 . h t m

Dva nové tokotrienoly s antioxidaèními, antikancerogenními a hypocholesterolemickými úèinky

Dva dosud neznámé tokotrienoly, a to: D-desmetyl- a D-didesmetyltokotrienol byly izolovány z rýžových otrub. Vykazují ze všech tokotrienolù nejvyšší antioxidaèní a antikancerogenní aktivitu a schopnost snižovat hladinu cholesterolu. Tokotrienoly se dají získat z oleje ve vyšším množství po tepelné aktivaci lipázy v otrubách. Prostøednictvím speciálního mutantu kvasinek se obdrží tokotrienoly, ve kterých pøedstavuje D-desmetyltokotrienol více než 40 % celkového podílu tokolu. w w w. u z v. d e / e u / k u r z 0 5 0 1 . h t m

Kapsle z akáciové gumy

(kv)

US patent è. 6171625 popisuje systém pro dekontaminaci zemìdìlských produktù reakcí toxinù a mikroorganismù, které kontaminují výrobek, ozonem. Ozon se vytváøí na místì a podle potøeby, èímž se eliminuje ozonový odpad spojený s dlouhodobým skladováním ozonu. Jde o úèinné, nezávadné a pro životní prostøedí pøijatelné použití ozonu. T r e n d s i n F o o d S c i e n c e w & TTe e c h n o l o g yy,, 1 1 , 2 0 0 0 , è . 8 , s . 3 0 0

Zøízení Národní referenèní laboratoøe pro moøské živoèichy

(sk)

Opracování potravin, napø. masných výrobkù imobilizovaným laktoferinem (US patent è. 6172040) vede ke snížení mikrobiální kontaminace. Laktoferin se imobilizuje na pøirozenì se vyskytující substrát, pøièemž se upøednostòují polysacharidy bohaté na galaktózu. V nìkterých uspoøádáních se laktoferin aplikuje jako vodný roztok obsahující smìs imobilizovaného laktoferinu a nativního laktoferinu a pufrovací systém, který obsahuje fyziologicky tolerovatelnou: kyselinu (napø. citronovou), zásadu (napø. hydrogenuhlièitan sodný) a sùl (napø. chlorid sodný). T r e n d s i n F o o d S c i e n c e w & TTe e c h n o l o g yy,, 1 1 , 2 0 0 0 , è . 8 , s . 3 0 0

Dekontaminace potravin ozonem

(kv)

Na krizi BSE doplatila svou povìstí i želatina, která se mj. používá i na vitaminové kapsle nebo cukrovinky. Firma CNI (Colloides Maturels Int., Frankfurt) vyvinula øadu výrobkù Instantgum urèenou k stabilizaci, emulgaci a zapouzdøování vitaminù rozpustných v tucích, oleoresinù a barviv. Speciálnì pro výrobu žvýkacích bonbonù a dalších cukrovinek je dále vyvinut pøípravek Whipgum, který je doporuèován díky vlivu na tvarovatelnost a mìkkou texturu již pøi dávkování 1–2 % v koneèném výrobku. Food Design, 2001, è. 2, s. 47

Použití imobilizovaného laktoferinu jako antimikrobiálního èinidla

(kv)

(kv)

Ministerstvo zdravotnictví ÈR schválilo zøízení Národní referenèní laboratoøe pro moøské ryby a živoèichy a výrobky z nich ve Státním veterinárním ústavu v Jihlavì. Vìstník Ministerstva zdravotnictví ÈR, èástka 5, kvìten 2001

(sk)

2

Strava a por uchy vidìní

ARMD (Age related macular degeneration)

Oèi pøedstavují orgán, který má jednu z nejvìtších potøeb energie v tìle. K dobré funkci zraku zvláštì v dobì vizuálního stresu, musí být oèi dostateènì zásobovány vhodnými výživovými faktory faktory..

Degenerace makuly je obecný termín, který se používá k popisu skupiny poruch, které ovlivòují centrální èást retiny (sítnice) známé jako makula. Sítnice je tkáò, která vystýlá zadní vnitøní stìnu oka. Tato tkáò funguje jako film a kamera. Makula pøedstavuje malou støední èást sítnice, která je odpovìdná za jemné detailní vidìní. Velká plocha sítnice obklopující makulu se nazývá periferální sítnice a je odpovìdná za boèní vidìní. Na vývoji makulární degenerace se podílí øada faktorù. Nejèastìjší pøíèinou je aterosklerotický proces, který souvisí se stárnutím. Aby makula dobøe fungovala, je zapotøebí dodávat jí vhodné výživové faktory, kyslík a eliminovat odpadní produkty. Ateroskleróza snižuje pøívod kyslíku a nutrièních faktorù do makuly a zpùsobuje poruchu èinnosti (disfunkci) makuly a nakonec její degeneraci. Zvýšené hladiny volných radikálù souvisejí s vývojem degenerace makuly. Volné radikály zpùsobují poruchy dùležitých bunìèných struktur, které jsou nezbytné pro správné fungování makuly. Pøi poèáteèních zmìnách dochází ke vzniku tzv. drúz. Ty jsou èasto doprovázeny zmìnami pigmentace, pøièemž mùže dojít k hyponebo hyperpigmentaèním zmìnám. Tyto zmìny se pak dále vyvíjejí do atrofie (zmenšení) makuly neboli suché makulární degenerace. Suchý typ vede k pomalému postupování ztráty vidìní. Pøi druhém typu ARMD se vyvíjejí malé krevní cévky, ze kterých se uvolòuje krev nebo tekutina. Jde o mokrou makulární degeneraci, která èasto vede k rychlé ztrátì vidìní. Uvádí se, že asi 88 % pøípadù tìžké ztráty vidìní v dùsledku ARMD je zpùsobeno mokrou formou. Hledají se rùzné postupy, jak degeneraci makuly zamezit. Vedle metod, pøi kterých se aplikuje velmi slabý elektrický proud, který stimuluje sítnici, se zkoumají úèinky rùzných faktorù ve stravì. Byla již provedena øada studií, ve kterých se ovìøovaly rùzné výživové faktory z pøirozených zdrojù nebo konzumované ve formì výživových doplòkù. Výsledky nìkterých studií lze shrnout do následujícího pøehledu: 1. Pøedbìžná studie ukázala, že po konzumaci luteinu ze špenátu nebo ve formì výživových doplòkù došlo ke zlepšení u nìkterých pøípadù ztráty zraku v dùsledku „suché“ makulární degenerace (J. Amer. Optom. Assoc, leden 1999). 2. Denní konzumace luteinu (dávka odpovídající 4–8 uncím špenátu; 1 unce odpovídá asi 30 g) po dobu 5 mìsícù vedla ke zvýšení obsahu pigmentu v makule, který chrání pøed škodlivou vlnovou délkou modrého svìtla, o které se pøedpokládá, že je nejvíce odpovìdná za makulární degeneraci (Exp. Eye Res. 65, 1997, è. 1, s. 57–62) 3. Vysoký obsah pigmentu v makule pravdìpodobnì zpomaluje s vìkem spojený pokles vizuální funkce (Invest. Ophthalmol. Vis. Sci., 38, 1997, è. 9, s. 1795–1801). 4. Osoby s nejnižšími hladinami sérového lykopenu (nejrozšíøenìjšího karotenoidu v séru) byly dvakrát náchylnìjší k makulární degeneraci než osoby s nejvyššími hladinami (Arch. Ophthalmol., 113, 1995, è. 12, s. 1518–1523). 5. U osob, které konzumovaly potraviny bohaté na lutein (špenát a listovou zeleninu) pìt dnù v týdnu, došlo osmkrát ménì k vývoji makulární degenerace než u osob, které je konzumovaly jedenkrát za mìsíc (JAMA, 272, 1994, è. 18, s. 1413–1420). Poznámka: Konzumace velkého množství špenátu se dává do souvislosti s ledvinovými kameny v dùsledku vysokého obsahu šavelové kyseliny a zakazuje se tìm, kteøí užívají prostøedky na øedìní krve, nebo špenát obsahuje vitamin K. Dává se pøednost standardizovaným preparátùm luteinu.

Výživa

3

Výživa

6. U osob s ARMD byl zjištìn nízký pøíjem vitaminu E, hoøèíku, zinku, vitaminu B6 a kyseliny listové. U pacientù s pokroèilou ARMD, kteøí dvakrát dennì pøijímali antioxidanty, se podstatnì zlepšilo fungování oèí než u pacientù konzumujících place bo (J. Am. Optom.Assoc., 67, 1996, è. 1, s. 12–29, 30–49). 7. Kuøáci s poèáteèní degenerací makuly, kteøí konzumovali nejnižší množství karotenoidù, byli šestkrát náchylnìjší k vývoji pokroèilé makulární degenerace než ti, kteøí konzumovali nejvyšší množství (JAMA, 1994). 8. V klinických pokusech 60 % osob s ARMD nebo diabetickým makulárním edémem, které dostávaly 500 mg vitaminu C, 400 IU vitaminu E, 15 000 IU β-karotenu a selen vykazovalo buï zlepše ní, nebo u nich nedošlo k další progresi tohoto onemocnìní (Med. J., 1987). Poznámka: Nic nenaznaèovalo, že ostatní karotenoidy jsou úèinnìjší než β-karoten. 9. Výsledky studie naznaèují, že karotenoidy a antioxidaèní vitaminy mohou napomáhat zvrátit nìkteré destruktivní procesy v sítnici a epitelu sítnicového pigmentu, které jsou odpovìdné za degeneraci makuly spojené s vìkem (Am. J. Clin. Nutr., 62, 1995, Suppl. 6, s. 1448S–1461S). 10.Minerální prvky mìï a zinek jsou nezbytné pro syntézu superoxiddismutázy a jiných enzymù v sítnici, které vychytávají volné radikály, a zamezují tak oxidaènímu poškození, které hraje úlohu ve vývoji drúz, tj. poèáteèního signálu ARMD (Proc. Soc. Exp. Biol. Med., 208, 1995, è. 4, s. 370–377). 11.Glutathion a jemu pøíbuzné aminokyseliny jako enzymové prekurzory (N-acetyl-cystein, L-glycin a glutamin) a selen chrání pøed poškozením bunìk epitelu pigmentu sítnice u èlovìka (Invest. Ophthalmol. Vis. Sci., 34, 1993, è. 13, s. 3661–3668). 12.Kvercetin chránil bovinní retinu in vitro pøed indukovanou peroxidací lipidù, zvláštì ve spojení s vitaminem E, což naznaèuje pravdìpodobný ochranný úèinek v souvislosti s ARMD (Ophthalmic. Res., 28, 1996, è. 3, s. 184–192). 13.Ukázalo se, že nedostatek taurinu, tj. aminokyseliny, vedl k degeneraci retiny. Po suplementaci došlo èásteènì k zamezení zhoršování a ke stabilizaci zmìn retiny (Altern. Med. Rev., 3, 1998, è. 2, s. 128–136, Oftalmol. Zh., 1989, è. 8, s. 463–465, Brai Res. Rev., 16, 1991, è. 2, s. 151–169, J. Neurosci. Res., 18, 1987, è. 4, s. 602–614). 14.Po 18 mìsících, bìhem kterých osoby s makulární degenerací konzumovaly antioxidanty v urèitém stálém množství, došlo 2,5krát ke zlepšení ostrosti vidìní (J. Cat. Refr. Surg., bøezen 1991). 15.U pacientù s poèáteèními stadii mokré formy ARMD byl zjištìn nedostatek vitaminu B6 (Ann. Mtg. Amer. Coll. of Nutrition, 1991). 16.Obecná doporuèení pacientùm s ARMD jsou: doplòky stopových prvkù, antioxidantù a ostatních vitaminù, ozonová terapie, zvyšování fyzické zdatnosti, úprava výživy (napø. vylouèení hydrogenovaných olejù), pøestat kouøit a chránit se pøed nadmìrným pùsobením svìtla (Eur. J. Med. Res., 2, 1997, è. 10, s. 445–454). 17.Existuje spojení mezi nízkými hladinami sérového selenu a vývojem ARMD (Acta Ophthalmol. Scand., 76, 1998, è. 1, s. 62 až 67). 18.Existuje nepøímá úmìra mezi konzumací dietetických karotenoidù s aktivitou provitaminu A a vitaminu E a výskytem velkých makulárních drúz, ale také mezi hladinami zinku a odchylkami v pigmentaci retiny (Am. J. Epidemiol., 148, 1998, è. 2, s. 204 až 214).

4

Výživa

19.Na základì výsledkù se pøedpokládá, že karotenoidy a antioxidaèní vitaminy mohou napomáhat zvrátit nìkteré destruktivní procesy v retinì a epitelu retinového pigmentu), které vedou k ARMD (Am. J. Cli. Nutr., 62, 1995, Suppl. 6, s.1448S–1461S). 20.Nedostateèné hladiny zinku anebo vitaminu E mohou zvyšovat riziko pokroèilé ARMD až o 82 %. Vitamin C a kyselina lipoová napomáhají recirkulaci vitaminu E ve tkáních retiny (Nippon Ganka Gakkai Zasshi, 101, 1997, è. 3, s. 248–251, Arch. Ophthalmol., 117, 1999, è. 10, s. 1384–1390, Curr. Eye Res., 14, 1995, è. 3, s. 181–189). 21.Vyšetøováním osob ve vìku nad 60 let se zjistilo, že existuje významné spojení mezi rizikem makulární degenerace a nízkými hladinami vitaminu E v krvi a zvýšeným vystavováním se slunci (Mech. Ageomg Dev., 107, 1999, è. 2, s. 159–164). 22.U pacientù s ARMD došlo ke statisticky významnému zlepšení ostrosti vidìní po konzumaci extraktu z byliny Ginkgo biloba (Presse Med., 15, 1986, è. 31, s. 1556–1558). 23.U osob, které konzumovaly ryby èastìji než jedenkrát týdnì, byla pravdìpodobnost vývoje ARMD pouze polovièní ve srovnání s tìmy, které je konzumovaly ryby jedenkrát za mìsíc. U osob, které pøijímaly nejvyšší množství cholesterolu ve stravì, byla pravdìpodobnost vývoje pokroèilé ARMD 2,7krát vyšší (Arch. Ophthalmol., 118, 2000, è. 3, s. 401–404). Zelený oèní zákal (glaukom) 1. U pacientù s glaukomem (open angle glaucoma), kteøí dostávali 150 mg α-lipoové kyseliny dennì, došlo ve 45–47 % ke zlepšení vidìní ve srovnání s tìmi, kteøí dostávali pouze léky (Vestn. Oftalmol., 111, 1995, è. 4, s. 6–8). 2. Prokázalo se, že kyselina lipoová chrání velmi úèinnì nervovou tkáò pøed poškozením ionty kyanidù, glutamanù a železa (J. Cereb. Blood Flow. Metab., 15, 1995, è. 4, s. 624–630 a øada dalších ALA studií). Poznámka: Neuroprotektivní úèinek vùèi glutamanu má velký význam u pacientù s glaukomem, kterým jsou aplikovány léky. 3. Pacienti s glaukomem (open angle glaucoma) mìli významnì nižší hladiny vitaminu C a vyšší hladiny vedlejších produktù peroxidace lipidù ve srovnání s bìžnými hladinami (Oftalmol. Zh., 1989, è. 2, s. 114–116). 4. U pacientù s rùzným typem glaukomu (open angle glaucoma a normal-tension glaucoma), kteøí dostávali dvakrát dennì hoøèík, došlo po ètyøech týdnech ke zlepšení vidìní a snížení periferního angiospasmu, který zpùsobuje glaukom, mrtvici a srdeèní infarkt. (Ophthalmologica, 209, 1995, è. 1, s. 110–113). 5. U pacientù s glaukomem, kterým byl aplikován vitamin B12 po dobu pìti let, došlo ke zlepšení ostrosti vidìní (Klin. Oczna, 44, 1974, è. 11, s. 1183–1187). 6. Pro kvalitu vidìní jsou pravdìpodobnì nezbytné vedle β-karotenu i ostatní karotenoidy obsažené v tmavé zelené listové zeleninì. Øada studií ukazuje, že doplòky luteinu a zeaxantinu zpomalují ztrátu vidìní v dùsledku glaukomu a v nìkterých pøípadech vidìní zlepšují (Science News, vol. 416). 7. Ukázalo se, že antokyanosidy, slouèeniny obsažené v borùvkách, znaènì zvyšují odolnost kapilární stìny u øasinkového aparátu oèí (zdroj nadmìrné produkce tekutiny) (Boll. Ocul. 65, 1986, s. 789–795). 8. Pacienti s chronickým glaukomem (open angle glaucoma) mìli statisticky významnì nižší hladiny thiaminu v krvi než kontrolní skupina i jeho špatnou absorpci (Ophthalmol., 11, 1979, è. 7, s. 1095–1100).

5

Výživa

9. Lipoová kyselina se ukazuje užiteèná pøi léèení glaukomu a pravdìpodobnì zamezuje ischemickému poškození oèního nervu (Altern. Med. Rev., 3, 1998, è. 4, s. 308–311). 10.Na základì literárních údajù se doporuèuje pacientùm s glaukomem aplikovat lipoovou kyselinu spoleènì s vitaminy B1, B2, B5, B6 (pyridoxalfosfát) a vitaminem C (Vestn. Oftalmol., 107, 1991, è. 3, s. 19–21). Poznámka: vitamin B5 nespadá do skupiny oficiálnì uznávaných vitaminù, ve farmacii oznaèuje kyselinu pantotenovou. 11.Zjistilo se, že mastná kyselina DHA spoleènì s B-komplexem a vitaminem E pomáhá zamezovat nebo oddalovat ztrátu vidìní spojovanou s glaukomem (Acta Ophthalmol. Scand. Suppl., 1998, è. 227, s. 41). 12.Extrakt z Ginkgo biloba (40 mg, 3krát dennì) zvyšuje u pacientù s glaukomem tok krve o 23 % v cévách oka a napomáhá chránit oèní nerv pøed dalším poškozením a následnou ztrátou vidìní. (J. Ocul. Pharmacol. Ther., 15, 1999, è. 3, s. 233–240). Poznámka: Osoby, které užívají pøípravky na øedìní krve, by mìly používat Ginkgo biloba s opatrností, nebo mùže zvyšovat úèinky tìchto preparátù. Diabetes 1. Kyselina α-lipoová významnì snižuje tvorbu diabetického zákalu (katarakty) i neuropatie a zdá se být ideální neuroprotektivní látkou pøi léèení všech oxidaèních poškození mozku a nervù zpùsobených volnými radikály (Free Radic. Biol. Med., 22, 1997, è. 1–2, s. 359–378). 2. Vitamin E významnì zvyšuje toleranci glukózy u pacientù s diabetem nezávislým na insulinu, což se projevuje v menších obtížích souvisejících s diabetem (Am. J. Clin. Nutr., 57, 1993, s. 650–656). 3. Diabetici s vysokými hladinami hoøèíku v séru jsou pravdìpodobnì ménì náchylní k vývoji vážného diabetického onemocnìní sítnice (retinopatie) (Diabetes, 1978, è. 11, s. 1075–1077). 4. Zdá se, že chróm, vysoké dávky vitaminu E, hoøèíku, rozpustné vlákniny a pravdìpodobnì i taurinu snižují náchylnost k vývoji onemocnìní sítnice u diabetikù (Med. Hypotheses, 49, 1997, è. 2, s. 143–152). 5. Zjistilo se, že bioflavonoidy normalizují permeabilitu krevních cév u diabetikù (Diabet. Med., 13, 1996, è. 10, s. 882–888). 6. U sedmi pacientù z patnácti s onemocnìním sítnice souvisejícím s diabetem typu I došlo po dvanácti mìsících ke zlepšení, pokud se aplikoval spoleènì s injekcemi insulinu vitamin B12 (Acta Paediatr., 1958). 7. U ca 80 % pacientù z 37 se zøetelnými odchylkami na sítnici v dùsledku diabetu došlo k výraznému zlepšení, pokud se aplikovalo dvakrát dennì 160 mg extraktu borùvek (Ann. Ottalmol. Clin. Ocul, 1987). 8. U 73 % diabetikù s diabetem typu I a II, kteøí pøijímali suplementy chrómu, se snížila potøeba insulinu nebo orálních hypoglykemických preparátù. Spoleèný pøíjem chrómu a niacinu snižoval hladiny cukru v krvi a zvyšoval toleranci glukózy (Metabolism., 36, 1987, s. 896–899). 9. Nízké hladiny hoøèíku mohou zvyšovat riziko ischemického onemocnìní srdce a vážného poškození sítnice u diabetikù, zatímco chróm zvyšuje citlivost k insulinu a zvyšuje „dobrý“ HDL-cholesterol (Pediatrician, 12, 1983–85, è. 4, s. 213–219). 10.Zjistilo se, že nízké hladiny karotenoidù v séru pøímo souvisejí se zvýšeným rizikem vývoje insulinové rezistence a diabetu (Am. J. Epidemiol., 149, 1999, è. 2, s. 168–176).

6

11.Ukázalo se, že americký ženšen snižuje po konzumaci roztoku cukru maxima cukru v krvi u diabetu typu II (Arch. Intern. Med., 160, 2000, è. 7, s. 1009–1013). Katarakta (zákal)

Výživa

1. U osob, které konzumovaly suplementy vitaminu C déle než 10 let, bylo o 45–77 % nižší riziko poèáteèního zákalu èoèky (katarakty) a o 83 % nižší riziko mírného zákalu èoèky. Èím vyšší byly hladiny v séru, tím nižší bylo riziko katarakty (The American Journal of Clinical Nutrition, øíjen 1997, J. Clin. Epidemiol., 52, 1999, è. 12, s. 1207–1211). 2. Vitamin E, vitamin C, α-lipoová kyselina a taurin pravdìpodobnì chrání pøed poškozením èoèky zpùsobeném nízkoúrovòovým záøením (Biochem. Mol. Biol. Int., 43, 1997, è. 6, s. 1189–1197). 3. Dietetický lutein a kryptoxanthin souvisel u osob ve vìku nad 65 let se 70% snížením rizika nukleárních katarakt (Am. J. Clin. Nutr., 69, 1999, è. 2, s. 272–277). 4. Dietetický pøíjem proteinù, vitaminu A, C, E a karotenu, niacinu, riboflavinu a thiaminu významnì snižuje riziko všech typù katarakty (kombinací rùzných antioxidaèních nutrientù se do sáhlo nejvyššího úèinku) (Ophthalmology, 107, 2000, è. 3, s. 450–456, Arch. Ophthalmol., 109, 1991, è. 2, s. 244–251). 5. Vitamin E spoleènì s extraktem borùvek zastavil progresi senilní kortikální (vnìjší) katarakty u 97 % osob (Ann. Ottalmol. Clin. Ocul., 1989). 6. Nízké hladiny vitaminu E byly spojeny, ve srovnání se støedními nebo vysokými hladinami, pøibližnì s dvojnásobným zvýšením rizika obou typù, tj. kortikální i nukleární katarakty (Epidemiology, 4, 1993, è. 3, s. 195–203). 7. Kuøáci byli 2,6krát náchylnìjší k vývoji katarakty než nekuøáci (JAMA, 268, 1992, è. 8, s. 994–998). 8. U pacientù se senilní kataraktou byly zjištìny významnì nižší hladiny krevního a nitrooèního selenu než u kontrolní skupiny (Acta Ophthalmol. Scand., 73, 1995, è. 4, s. 329–332). 9. Kyselina α-lipoová napomáhá zamezovat tvorbì katarakty, dále degeneraci nervù a radiaènímu poškození (Free Radic. Biol. Med., 19, 1995, è. 2, s. 227–250). Pigmentová zvrhlost sítnice 1. Zdá se, že pacienti s pigmentovou zvrhlostí sítnice mají špatnou bunìènou absorpci aminokyseliny taurin. Narušené využívání vitaminu A hraje pravdìpodobnì také úlohu v pigmentové zvrhlosti sítnice. U èásti pacientù se ukázala prospìšná suplementace (Altern. Med. Rev., 4, 1999, è. 5, s. 342–359). 2. Pro osoby s pigmentovou zvrhlostí sítnice jsou prospìšné mastné kyseliny a-linolenová a DHA. Podporují normální funkèní vývoj sítnice (Lipids, 1996, Suppl.31, s. S167–S176). http://armd.com/new_page_20.htm

Kyselina α-lipoová -lipoová Kyselina α-lipoová -lipoová (též známa jako thiooktanová kyselina) je antioxidaèní látka obsahující síru s aktivitou podobnou vitaminùm.

(kv)

Kyselina α-lipoová vzniká pøirozenì v tìle. Hlavními potravináøskými zdroji jsou játra, pivovarské kvasinky a brambory. V tìle èlovìka hraje dvì úlohy. Je to úèinný antioxidant a klíèová složka pro produkci bunìèné energie. Jako antioxidant je kyselina α-lipoová jedineèná v tom, že je rozpustná ve vodì i v tuku, takže ji mùže využívat  celý organismus. Prodlužuje a zvyšuje úèinek ostatních antioxidantù, které se podílejí na obranì organismu proti poškození volnými radikály. Kyselina α-lipoová je nezbytná pro metabolismus sacharidù, je základním koenzymem ve dvou dùležitých reakcích, které vedou k produkci bunìèné energie (ATP).

7

Výživa

Kyselina α-lipoová byla prvnì izolována v r. 1957 a pùvodnì se myslelo, že jde o látku ze skupiny B-vitaminù. Byla by tak prvním vitaminem B-skupiny rozpustným v tuku. Kyselina α-lipoová však nepatøí mezi vitaminy a oznaèuje se jako „podmínìnì esenciální“ nutrièní faktor, a to proto, nebo organismus buï produkuje dostateèné množství, nebo dostateèné množství získává z potravin. Lidský organismus produkuje dostatek kyseliny α-lipoové k zamezení zøetelného onemocnìní, ne však dostatek ke splnìní všech jejích funkcí. Optimální hladina kyseliny α-lipoové je u rùzných osob rùzná a závisí na biochemických rozdílech, životním stylu, fyzické aktivitì a aktuálním oxidaèním stresu. Nìkterá onemocnìní, stav životního prostøedí a vìk mohou pøispívat ke zvýšené potøebì kyseliny α-lipoové, a tak organismus èasto nevytváøí dostateèné množství pro uspokojení všech jejích metabolických a antioxidaèních potøeb. Zpùsob pùsobení Kyselina α-lipoová se zapojuje do metabolického procesu pøemìny sacharidù na energii. Pokud se pro získávání energie metabolizuje cukr, mìní se na pyrohroznovou kyselinu, která se štìpí enzymovým komplexem, který obsahuje lipoovou kyselinu, niacin a thiamin. Protože lidský organismus má tendenci mít pouze minimální množství α-lipoové kyseliny k zamezení zøetelnému onemocnìní, suplementace mùže napomáhat zlepšení energetického metabolismu. To platí zejména u osob s nižšími než bìžnými hladinami kyseliny α-lipoové, napø. u osob s diabetem, cirhózou jater, onemocnìním srdce a HIV. Vzhledem k tomu, že je kyselina α-lipoová rozpustná ve vodì i v tuku, je úèinná proti širšímu okruhu volných radikálù než vitamin C (rozpustný ve vodì) a vitamin E (rozpustný v tuku). Velikost molekuly a její chemická struktura umožòuje, že se kyselina α-lipoová dostává skuteènì do celého organismu, zatímco vìtšina antioxidantù chrání pouze urèité oblasti tìla. Uvnitø buòky se kyselina a-lipoová rychle odbourává na dihydrolipoovou kyselinu, která je ještì úèinnìjší lapaè volných radikálù. Suplementací kyseliny α-lipoové se zamezuje kurdìjím (deficit vitaminu C). Te r a p e u t i c k é ú è i n k y Hlavní oblastí použití kyseliny α-lipoové je léèení diabetu a HIV/ AIDS. Používá se také pøi cirhóze jater, onemocnìní srdce, kataraktì, otravì tìžkými kovy a detoxikaci. Jako suplement je kyselina α-lipoová k dispozici ve formì tablet a kapslí. Pokud se používá obecnì jako antioxidant, doporuèuje se dávka 20–50 mg/den. Pøi léèení diabetu se doporuèuje dávka 300–600 mg/den, pøi léèení AIDS 150 mg tøikrát dennì. Aèkoliv u èlovìka nebyl zjištìn stav deficitu kyseliny lipoové, studie na zvíøatech ukazují, že její deficit vede ke snížení svaloviny, atrofii mozku, poruše rùstu a zvýšené akumulaci kyseliny mléèné. Diabetes Kyselina α-lipoová se používá v Evropì více než 30 let k léèení diabetické neuropatie, napomáhá regulovat hladiny cukru v krvi a zamezuje diabetickému onemocnìní sítnice (retinopatii) a srdce (kardiopatii). Kyselina α-lipoová je schválena v Nìmecku jako lék pro léèení diabetické neuropatie. Používá se pøi léèení diabetu závislém i nezávislém na insulinu. Kyselina α-lipoová potlaèuje glykaci (také známa jako glykosylace), což je proces, pøi kterém proteiny reagují s nadmìrnou glukózou. Tato reakce cukrù s proteiny je právì tak škodlivá, jako poškození volnými radikály. Kyselina α-lipoová napomáhá udržovat hladiny krevního cukru pod kontrolou, pøièemž snížené hladiny glukózy znamenají ménì glykace. To je dùležité pro potlaèování vedlejších úèinkù

8

Výživa

diabetu a zpomalování stárnutí. Obecnì lze konstatovat, že kyselina α-lipoová ovlivòuje diabetes prostøednictvím svých silných antioxidaèních vlastností, dále zlepšením metabolismu krevního cukru, snížením glykosylace proteinù, zvýšením toku krve k periferním nervùm a aktuálnì stimulováním regenerace nervových vláken. AIDS U osob infikovaných virem HIV je tendence mít ohrožený antioxidaèní obranný systém. Bìhem infekce HIV ztrácejí klíèové buòky imunitního systému nazvané CD lymfocyty svoji schopnost vytváøet a transportovat glutathion. Antioxidanty, napø. glutathion zamezují replikaci viru HIV, zatímco reaktivní oxidaèní èinidla mají tendenci virus stimulovat. Glutathion je hlavní bunìèný antioxidant, a tak jsou CD lymfocyty vystavovány nadmìrnému oxidaènímu stresu, který pøispívá k selhání imunitního systému. Kyselina α-lipoová je úèinný antioxidant, který usnadòuje produkci glutathionu. Rakovina Kyselina α-lipoová je prospìšná pro pacienty s rakovinou trpící periferní neuropatií, což je vedlejší úèinek chemoterapie. Vzhledem k tomu, že má silné antioxidaèní úèinky, chrání pøed rakovinou. Kyselina α-lipoová chrání komplex nazvaný „Nuclear Factor kappa-B“ a zamezuje mu aktivovat onkogeny. Onkogeny jsou geny, které pøispívají k proliferaci rakovinných bunìk. Jestliže jsou tyto geny zmìnìny buï NF kappa-B nebo karcinogenem, zpùsobují, že se buòka stává maligní. Kyselina lipoová vstupuje do cytosolu bunìk a chrání NF kappa-B pøed aktivací volnými radikály, záøením nebo i sluneèním svìtlem. Ostatní nemoci Kyselina α-lipoová je užiteèná i pøi jiných zdravotních problémech, napø. cirhóze jater, hepatitidì, onemocnìní srdce, oèních zákalech, otravách tìžkými kovy, aplikuje se bìhem detoxikace, nebo má schopnost tvoøit cheláty, èímž napomáhá odstraòování tìžkých kovù a toxických látek z organismu. Kyselina α-lipoová chrání nervový systém a lze používat pøi regeneraci nervù. Ovìøovala se pøi léèení Parkinsonovy a Alzheimerovy choroby. U zvíøat se prokázal vliv na zvýšení imunity. h t t p : / / w w w. h e a l t h y w a v e . c o m

Výživová dopor uèení USA pro vitaminy C a E, selen a karotenoidy Pro USA a Kanadu byl vydán další soubor výživových doporuèení.

(kv)

Washingtonský Úøad pro potraviny a výživu (FNB) a Lékaøský institut (IOM) pøedložil 3. zprávu o výživových referenèních dávkách (DRI), která se zabývá složkami stravy, které jsou ve støedu zájmu veøejnosti jako antioxidanty s ochrannými úèinky proti srdeènì-cévním onemocnìním a rakovinì. Antioxidanty stravy jsou však konvenènì generickým pojmem pro multifunkèní složky, jejichž úèinek in vivo nemá nebo nemá vždy antioxidaèní podstatu. Pøesto i v rámci koncepce vytváøení DRI byly vitaminy C a E, selen a karotenoidy pojaty jako jedna skupina. O nìkterých složkách stravy ovlivòujících zdraví byly souhrnné zprávy zpracovány již døíve. První zpráva zahrnovala Ca, P, Mg, F, vitamin D (publikováno v Ernährungs-Umschau, 44, 1997, è. 11, s. 422–424, resp. v Potravináøských aktualitách, øada Výživa a legislativa, 41, 1998, è. 2, s. 40–42). Druhá zpráva zahrnovala kyselinu listovou a ostatní vitaminy skupiny B (publikováno v Ernährungs-Umschau, 45, 1998, s. 298–299). Protože pro rùzné látky – živiny jsou dostupné rùzné podklady, jsou stanoveny buï AI nebo RDA nebo EAR nebo UL. Vysvìtlivky: DRI – Dietary Reference Intake = referenèní výživové dávky

9

Výživa

EAR – Estimated Average Requirement = prùmìrný požadavek (pøíjem, který je pokryt u 50 % osob ve sledované skupinì) RDA – Recomended dietary Allowance = doporuèená výživová dávka (pøíjem, který je pokryt u 97–98 % osob ve sledované skupinì) AI – Adequate Intake = pøimìøený pøíjem (sledovaný prùmìrný nebo experimentálnì zjištìný pøíjem u urèité definované skupiny populace, která podle urèitých funkèních indikátorù zdraví oèividnì splòuje požadavek na výživu; napø. podle rychlosti rùstu nebo podle normálního kolobìhu živin) UL – Tolerable Upper Intake level = nejvyšší pøijatelná hodnota pøíjmu (nejvyšší každodenní výše pøíjmu živiny, pøi níž pøíslušník obvyklé populace s nejvìtší pravdìpodobností nepodstupuje riziko nežádoucího úèinku; pokud to není blíže specifikováno, je do hodnoty UL zahrnut pøívod živin z potravin, vody i doplòkù stravy). V tabulce jsou uvedeny hodnoty pro vitaminy C a E a pro selen. Chybìjí hodnoty pro β-karoten a další karotenoidy. Tyto látky totiž neodpovídají definici antioxidantù, i když ovlivòují biochemické reakce, které zasahují do procesu oxidace. Na fyziologickou potøebu tìchto látek je nahlíženo v rámci jejich funkce jako provitaminu A.

Vitamin C Skupina (mg/den) osob AI RDA EAR Kojenci 0–6 mìsícù vè. 40 7–12 mìsícù vè. 50 Dìti 1–3 roky vè. 15 13 4–8 let vè. 25 22 Muži 9–13 let vè. 45 39 14–18 let vè. 75 63 Nad 19 let 90 75 Ženy 9–13 let vè. 45 39 14–18 let vè. 65 56 Nad 19 let 75 60 Tìhotné do 18 let 80 66 19–50 let vè. 85 70 Kojící Do 18 let 115 96 19–50 let vè. 120 100 n.m. = stanovení není možné

UL n.m. n.m. 400 650 1 200 1 800 2 000 1 200 1 800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000

AI 4 6

Vitamin E (mg/den) RDA EAR

6 7 11 15 15 11 15 15 15 15 19 19

5 6 9 12 12 9 12 12 12 12 16 16

UL n.m. n.m. 200 300 600 600

AI 15 20

Selen (µg/den) RDA EAR

20 30 40 55 55 40 55 55 60 60 70 70

17 23 35 45 45 35 45 45 49 49 59 59

UL 45 60 90 150 280 400 400 280 400 400 400 400 400 400

Vitamin C Nejpodstatnìjší funkcí vitaminu C je z hlediska doporuèených dávek – podle názoru odpovìdného výboru – zachycování reaktivních oxidovadel v aktivovaných leukocytech, v plicích a ve støevní sliznici a také ochrana proti peroxidaci lipidù. Jako biomarker pro vyèíslení prùmìrné potøeby vitaminu C byly použity tytéž velièiny jako pøi stanovení doporuèených dávek DACH (stanovených spoleènostmi pro výživu Nìmecka, Rakouska a Švýcarska): – max. koncentrace vitaminu C v leukocytech, – minimální vyluèování vitaminu C moèí, – hladina v plazmì ≥ 50 µmol/l. Za EAR pro dospìlé je považována dávka 75 mg/den. Pøi této dávce se po zanedbatelných ztrátách moèí dosáhlo 80% nasycení neurotrofilních leukocytù a hladiny v plazmì ≥ 38 µmol/l. Základem pro stanovení tìchto hodnot byla studie NHANES III z období 1988–1994. Pøi použití variaèního koeficientu 10 % vyjde RDA pro muže 90 mg/den, a tím 96% nasycení leukocytù, a hladiny v plazmì ≥ 45,6 µmol/l bez pozorovatelného zvýšení

10

Výživa

vyluèování moèí. Proti døívìjším doporuèeným dávkám došlo k zvýšení u mužù o 30 mg/den a u žen o 15 mg/den. Pøi stanovování hodnot DACH se vycházelo z výsledkù studie VERA, kde se u nekuøákù považovala za žádoucí hodnota v plazmì 50–75 µmol/l, èemuž odpovídala u mužù pøijímaná dávka 82 mg/den (støední hodnota). Z toho se pøi použití variaèního koeficientu potøeby získala hodnota doporuèeného pøívodu 100 mg/den. Vezme-li se v úvahu menší tìlesná výška, beztuková hmotnost a koncentrace vody v tìle žen, vychází podle doporuèení DACH pro ženy hodnota EAR 60 mg/den a RDA 75 mg/ den. Jsou to tedy hodnoty nižší než nová doporuèení pro USA a Kanadu.Pro kuøáky bylo døíve doporuèováno navíc 40 mg/den, zatímco dnes jen 35 mg/den. Nebyly zohlednìny výsledky døívìjší studie NHANES II, že u kuøákù hladina vitaminu C v plazmì odpovídá pøi pøívodu 200 mg/den hladinì, které se dosáhne u nekuøákù pøívodem 60 mg/den. Pro tìhotné se doporuèuje dávka vitaminu C vyšší o 5 resp. 10 mg/den (obdobnì jako tomu bylo v døívìjších doporuèeních a jak to odpovídá hodnotám DACH), pro kojící se doporuèuje zvýšení o 40 resp. 45 mg/den (døíve se doporuèovalo zvýšení proti ostatním ženám o 30–35 %; blíží se to doporuèeným hodnotám DACH, kde se požaduje denní pøívod zvýšený o 50 %). Dùvodem pro zvýšení doporuèené dávky u kojících žen je zjištìní, že kyselina askorbová pøechází do mléka v menší míøe. Za nejvyšší pøijatelnou hodnotu je považována dávka 2 g vitaminu C/den (zatímco v hodnotách DACH je maximální dávka polovièní). Pøed vysokým pøíjmem se varuje hlavnì v pøípadì hematochromatózy, nedostatku glukózo-6-fosfátu a pøi poruchách funkce ledvin. Podle vyjádøení pracovního výboru nejsou podle dnešního stavu znalostí zjištìny pøíèinné souvislosti mezi tvorbou ledvinových kamenù, nadmìrnou absorpcí železa, sníženou hladinou vitaminu B12 a mìdi, zvýšenou spotøebou kyslíku, systemickým kondicionováním, prooxidaèními efekty, erozí zubní skloviny, alergickými reakcemi a nadmìrným pøívodem vitaminu C u viditelnì zdravých osob. To výslovnì platí i o vztahu k oxidaènímu poškození DNA, zvýšenému riziku rakoviny, statutu železa vèetnì hladiny feritinu v séru, nebezpeèí pøedávkování železem, oxidaènímu poškozování kvùli nahromadìní železa a oxidaci lipidù a bílkovin. Ani v pøípadì kuøákù nejsou tyto negativní vlastnosti prokázány. Vitamin E V souèasné dobì nastává odklon od termínu α-tokoferol-ekvivalent (α-TE). Pro stanovení RDA se definice vitaminu E omezuje jen na 2R- stereoizomerní formy α-tokoferolu, tzn. na RRR-, RSR-,RRS-, RSS-α-tokoferol. Z nich jen RRR- α-tokoferol se nachází pøirozenì v potravinách. Ostatní tøi formy jsou složkami syntetického all-rac-α-tokoferolu, a jako takové jsou obsaženy v doplòcích stravy. Takto stanovená definice vitaminu E je uzancí, pomocí které se autoøi vypoøádali s problematickou záležitostí. Dalo by se diskutovat o tom, zda aktivita pøirozených tokoferolù a tokotrienolù pøijatých stravou spoleènì s α-tokoferolem je skuteènì zanedbatelná. A také se ukazuje, že napø. RRR-γ-tokoferol se vyznaèuje zvláštními vlastnostmi, které nemá žádný z ostatních, a sice, že odchytává elektrofilní oxidy dusíku a jiné elektrofilní mutageny rozpustné v bunìèných membránách. Na základì výsledkù studie NHANES III by mìly být všechny údaje o obsahu a spotøebì z potravin uvedené jako α-TE násobeny faktorem 0,8 k pøepoètu na α-tokoferol, zatímco pokud jde o jejich obsah ve výživových doplòcích, mìlo by se pøepoèítávat

11

Výživa

mg α-tokoferolu = IU složky RRR-α-tokoferolu x 0,67 nebo mg α-tokoferolu = IU složky all-rac-α-tokoferolu x 0,45. Problematické je hodnocení rostlinných olejù jako zdrojù vitaminu E, protože napø. klíèkový kukuøièný olej nebo sójový olej obsahují hodnì γ- a málo α-tokoferolu. (V èlánku jsou porovnávány postupy, kterými se došlo ke stanovení uvedených mezních hodnot a hodnot DACH a porovnávají se mezní hodnoty, které se pro nìkteré skupiny obyvatel mírnì liší.) Selen Na rozdíl od referenèních hodnot DACH se koncepce DRI ani u selenu neomezuje na zjištìné hodnoty (AI), ale stanovuje i doporuèené dávky (RDA). Hodnota prùmìrné potøeby, která je potøebná k jejich stanovení, je definovaná jako množství selenu potøebné k tomu, aby se maximalizovala syntéza plazmatické glutathionoxidázy (GSHPx-3). Tento enzym je dobrým obrazem aktivity „selenových enzymù“ v tkáních. Pøívod selenu potøebný pro maximální aktivitu GSHP x-3 byl odvozen z údajù dvou intervenèních studií v Èínì a na Novém Zélandu. Hodnota namìøená v Èínì (41 µg/den) byla pøepoètena na americkou tìlesnou velikost a hmotnost (52 µg/den)a zprùmìrována s hodnotou z Nového Zélandu (38 µg/den). Tak se získala hodnota 45 µg/den, která se považuje za EAR pro dospìlé (z toho vypoètena RDA 55 µg/den). Tento postup samozøejmì není nesporný. β-Karoten a další karotenoidy Z hlediska biologických efektù je tøeba rozlišovat mezi funkcí, úèinkem a souvislostmi: 1. Funkce: V rostlinách a k tomu uzpùsobených bakteriích karotenoidy fungují pøi fotosyntéze jako doprovodné pigmenty. Chrání bakterie, rostliny a zvíøata pøed fotosenzibilizací. U èlovìka jsou nìkteré z nich známy pouze aktivitou provitaminu A. To se týká pøedevším all-trans-ß- a all-trans-α-karotenu a také all-transß-kryptoxantinu a 13-cis-ß-karotenu. Nepatøí k nim lutein, lykopen a zeaxantin. 2. Úèinky: Pøichází v úvahu mnoho rùzných úèinkù možná podmí nìných antioxidaèní aktivitou, jako je zvýšení imunitní obrany, snižování mutageneze a transformace bunìk, zeslabování premaligních poškození, zachycování fluorescence nefotochemické povahy a ochrana sítnice primátù pøed svìtlem. 3. Souvislosti: Karotenoidy jsou dávány do souvislosti se snížením rizika degenerace sítnice a tvorby zákalu a také s nìkterými rakovinami a srdeènì-cévními chorobami. V pøípadì dostateèného zásobování vitaminem A nemá nedostatek karotenoidù žádné klinické dùsledky. Pouze stoupá náchylnost k oxidaci. Je však nanejvýš nejisté, zda se to projeví klinicky prokazatelným ovlivnìním zdraví, hlavnì u chronických chorob. Odpovìdný výbor proto nemìl žádné podklady, aby potøebu vyèíslil (a to ani pro ß-karoten). Celkem bylo v krevním séru a v mateøském mléce zjištìno 34 rùzných karotenoidù. V krvi je hlavnì α- a ß-karoten, lykopen a zeaxantin, ve tkáních je hlavnì ß-karoten, lutein a lykopen. Obsah karotenoidù v krvi je biomarkerem spotøeby ovoce a zeleniny. Zvýšení pøíjmu ß-karotenu obohacením stravy se projeví jen tehdy ve velièinách antioxidaèní kapacity, když byl pøedchozí stav zásobení nepatrný, tzn. když tìlesné zásoby a koncentrace v séru byly nízké nebo když zkoumané osoby byly právì v oxidaèním stresu. Žádný z biomarkerù antioxidaèní kapacity nelze považovat za ovìøenou pøedzvìst zdravotního úèinku karotenoidù. Není ob-

12

Výživa

jasnìno zdali a jak karotenoidy zlepšují komunikaci mezi buòkami (Gap-Junction) a jak tedy mají vliv na zdraví. Jisté podle epidemiologického vyšetøení je, že hladina ß-karotenu v krvi ≤ 0,28 µmol/l souvisí se zvýšeným rizikem onemocnìní rakovinou. Teprve koncentrace mezi 0,28 a 0,37 µmol/l jsou proto spojovány se sníženým rizikem øady rakovin. Míra snížení rizika kardiovaskulárních onemocnìní souvisí ve výše uvedeném rozmezí se stoupající hodnotou karotenoidù v krvi. Koncentrace v plazmì spojované se snížením rizika staøecké degenerace sítnice jsou – podle druhu karotenoidu – buï 0,19 µmol/l (β-karotenu), nebo 0,74 µmol/l (ß-karotenu). Inverzní korelace vùèi zákalùm je prokázána nejvýraznìji v pøípadì dobrého zásobení luteinem a zeaxantinem. Po vyhodnocení všech tìchto dostupných informací však pracovní skupina došla pouze k tomu závìru, že pro snížení rizika chronických onemocnìní je užiteèné pøijímat dennì prostøednictvím stravy 3–6 mg ß-karotenu. O doplòování stravy o karotenoidy se nemluví. Nepovažuje se to za užiteèné zvláštì pøi nadmìrném pøíjmu nikotinu a alkoholu, aèkoliv snížená hladina karotenoidù v séru a u kuøákù také prokázaná vazba metabolitù benzo(a)pyrenù na DNA se jeví, jako že tu musí být souvislost. Dùsledkem pøíjmu ß-karotenù a ostatních karotenoidù stravou jsou karotenové projevy na kùži, které však v žádném pøípadì neznamenají zdravotní poruchy. Dosavadní výsledky, které si protiøeèí (studie CARET, ATBC, PHS, Linxan), nedovolují udìlat definitivní závìr o možném negativním vlivu doplòkù s ß-karotenem resp. jejich vysokých dávek na zdraví kuøákù. S vìtší pravdìpodobností se suplementace nepøíznivì projevuje u kuøákù, kteøí zpravidla pijí alkohol nebo zacházejí s azbestem. Zatímco pøíjem 20 mg ß-karotenu/den formou doplòku staèí k tomu, aby se dosáhlo takové hladiny v krvi, která mùže u kuøákù vést ke zvýšení rizika rakoviny plic, nedojde k tomu v pøípadì pøíjmu 30 mg ß-karotenu z karotky. Proto nebyla pro ß-karoten nebo jiné karotenoidy stanovena hodnota UL a zpracovatelé DRI se omezili na doporuèení bohatého pøíjmu karotenoidù, ale formou stravy. V porovnání s doporuèeními DACH se zvláštì v kapitole „Preventivní aspekty živin a složek stravy“ ukazuje, že obì pojetí jsou v souladu. Týká se to jak vitaminu A, tak i doporuèené dávky ß-karotenu 2–4 mg/den. Vydavatelství Washington DC, Academy Press 2000 nabízí následující materiál za cenu 54 USD: Stálý výbor pro vìdecké hodnocení referenèních výživových dávek, Úøad pro potraviny a výživu, Institut mediciny: Dietary Reference Intakes for Vitamin C, Vitamin E, Selenium, and Beta-Carotene, and other Carotenoids. http:// www.nap.edu Gassmann, B.: Dietary Reference Intakes, Report 3: Vitamine C und E, Selen, Carotinoide. Ernährungs-Umschau, 47, 2000, è. 7, s. 265–270

Novì definované ekvivalenty folátu v Nìmecku Ve výživì èlovìka hrají významnou roli rùzné folátové slouèeniny slouèeniny,, které se mj. liší i poètem na nì vázaných glutamových kyselin.

(sk)

Termín „kyselina listovᓠse používá jen pro monoglutamát, pøesnìji pro kyselinu pteroylmonoglutamovou (PGA). Prostøednictvím stravy jsou pod souhrnným názvem foláty (NF) pøijímány mono- i polyglutamáty. Aby bylo možno poèítat s rùznou absorpèní rychlostí mono- a polyglutamátù, byl zaveden folátový ekvivalent (FE) èasto oznaèovaný jako ekvivalent volné kyseliny listové. Monoglutamáty se v tìle absorbují z 90 %, zatímco polyglutamáty, které musí být nejprve enzymovì štìpeny, vykazují nižší míru absorpce. Pomìr mono- a polyglutamátù se v jednotlivých potravinách znaènì liší a nelze jej dostateènì pøesnì stanovit. Pod-

13

Výživa

le nových referenèních hodnot DACH (referenèní hodnoty pro pøívod živin, na nichž se dohodly spoleènosti pro výživu Nìmecka, Rakouska a Švýcarska) se poèítá s pomìrem 50 : 50. K této nepøesnosti pøistupují i obtížnì vypoèitatelné ztráty pøi kulinárním zpracování (v prùmìru 35 %, ale mohou vystoupit i na 70 %), dále znaèné kolísání hodnot v jednotlivých potravinách a nejednoznaèná analytika. Z tìchto dùvodù je obtížné stanovit závazné výživové tabulky. Pøi stanovení dosavadních referenèních hodnot DACH se folátový ekvivalent dosud pøepoèítával následovnì: FE = PGA + 0,2 x polyglutamát Kvùli sjednocení a zamezení rùzným nedorozumìním se nyní pøepoèet folátového ekvivalentu mìní a pøizpùsobuje americké definici DRI, podle níž 1 µg FE = 1 µg NF nebo 0,5 µg PGA. V aktuálních referenèních hodnotách se vychází z 50% míry absorpce folátových slouèenin obsažených ve stravì. Ernährungs-Umschau, 4 8, 2001, è. 3, s. 113

Stanovisko FDA ke glutamanu Glutaman sodný (MSG) se používá jako zvýrazòovaè chuti pøi pøípravì pokrmù v domácnostech, v restau v restau-racích a pøi prùmyslové výrobì potravin.

(sk)

Jeho používání se stalo bìhem posledních 30 let pøedmìtem øady dohadù, nebo se objevily zprávy, že vyvolává u osob, které konzumovaly potraviny s obsahem MSG, nežádoucí reakce. Výzkum, který se zamìøil na sledování vlivu glutamanu (skupiny chemikálií, která zahrnuje i MSG) na nervový systém, vedl k formulování øady otázek týkajících se nezávadnosti této chemikálie. Studie ukazovaly, že tìlo využívá glutaman (aminokyselinu) jako pøenašeè nervového impulzu v mozku, a že i v jiných èástech tìla existují tkánì, které reagují na glutaman. Abnormální funkce receptorù glutamanu se dávala do souvislosti s nìkterými nervovými onemocnìními, napø. Alzheimerovou chorobou a Hungtingtonovou choreou. Injekèní aplikace glutamanu laboratorním zvíøatùm vedla k poškození nervových bunìk v mozku. Konzumace glutamanu v potravinách však tento úèinek nemìla. Protože lidé bìžnì konzumují dietetický glutaman ve velkých dávkách a organismus dokáže glutaman úèinnì vytváøet i metabolizovat, vedly výsledky z pokusù na zvíøatech v 80. letech k položení dùležité otázky: Je MSG a pravdìpodobnì i nìkteré jiné glutamany nebezpeèný pro nervový systém? V r. 1995 Federace amerických spoleèností pro experimentální biologii (FASEB), která je nezávislým orgánem vìdcù, vydala stanovisko k bezpeènosti glutamanu a potvrdila názor FDA, že MSG a pøíbuzné látky jsou bezpeèné potravináøské pøísady pro vìtšinu osob, pokud se konzumují v obvyklých dávkách. Podle zprávy FASEB existují dvì skupiny osob, u kterých se mùže vytvoøit stav, který zpráva oznaèuje jako „komplex symptomu MSG“. Jednu skupinu tvoøí osoby intolerantní k MSG (s nesnášenlivostí MSG), pokud ho konzumují ve velkém množství. Do druhé skupiny patøí osoby s vážným, špatnì kontrolovatelným astmatem. U tìchto osob dochází po konzumaci MSG k pøechodnému zhoršení astmatických symptomù. Dávka MSG, která vyvolává u tìchto lidí reakce, se pohybuje v rozmezí 0,5–2,5 g. Na základì této zprávy došla FDA k názoru, že pøítomnost glutamanu je tøeba oznaèovat. Podle FDA by se mìlo uvádìt na etiketách, že potravina obsahuje významné množství volného glutamanu (ne vázaného v bílkovinách spoleènì s ostatními aminokyselinami). To umožní spotøebitelùm rozlišovat mezi potravinami s nevýznamnými hladinami volného glutamanu a tìmi, které mohou pøispívat k reakci.

14

Co je MSG?

Výživa

MSG je sodná sùl kyseliny glutamové (tj. aminokyseliny) a jedna z forem glutamanu. Vzhledovì se podobá soli nebo cukru, nebo jde o jemnou bílou krystalickou látku. Samotný MSG nemá zøetelnou chu. Dosud nejsou zcela objasnìny mechanismy, kterými tato látka dodává chu a vùni ostatním potravinám. Podle øady vìdcù MSG stimuluje receptory glutamanu na jazyku, èímž se zvýší vjem masové chuti. V Asii se pùvodnì používaly moøské øasy k získávání zvýrazòujícího úèinku MSG. Dnes se však MSG vyrábí pomocí fermentace ze škrobu, cukrové øepy, tøtiny nebo melasy. Glutaman se vyskytuje pøirozenì v našem tìle a v potravinách obsahujících bílkoviny, napø. v sýru, mléku, masu, hrachu a houbách. Urèitá èást glutamanu v potravinách je ve „volné“ formì. Pouze tato volná forma funguje jako zvýrazòovaè chuti potravin. Vliv rajèat, nìkterých sýrù a fermentovaných nebo hydrolyzovaných bílkovinných produktù (napø. sójové omáèky) na zvýraznìní chuti je dán pøítomností volného glutamanu. Hydrolyzované bílkoviny neboli bílkovinné hydrolyzáty vznikají opracováním bílkovin z urèitých potravin kyselinami nebo enzymy. Obsahují soli volných aminokyselin, napø. glutaman v koncentraci 5–20 %. Hydrolyzované proteiny se používají v øadì potravin stejným zpùsobem jako MSG, napø. v konzervované zeleninì, polévkách, masných výrobcích. Historie ovìøování nezávadnosti MSG V r. 1959 FDA klasifikovala MSG jako látku se statutem GRAS, tj.obecnì považovanou za nezávadnou, a to spoleènì s øadou dalších bìžných potravináøských pøísad, jako je sùl, ocet, prášek do peèiva. FDA vydala toto stanovisko na základì historie bezpeèného používání MSG. Od r. 1970 FDA financovala rozsáhlý výzkum zamìøený na ovìøení nezávadnosti MSG, ostatních glutamanù a hydrolyzovaných proteinù, a to v rámci programu pøezkoumání údajù o nezávadnosti látek se statutem GRAS používaných pøi výrobì potravin. Zvolený výbor pro GRAS látky v rámci FASEB, který se rovnìž podílel na tomto prošetøování, došel v r. 1980 k závìru, že MSG je nezávadný, pokud se používá ve stanovených dávkách, avšak doporuèil další testování, které by urèilo nezávadnost MSG pøi konzumaci podstatnì vyšších dávek. O to se pokoušely další zprávy. V r. 1986 FDA, Poradní výbor pro pøecitlivìlost na složky potravin, došel k závìru, že MSG není hrozbou pro celkovou populaci, avšak u nìkterých jedincù mohou nastat krátkodobé reakce. Ostatní zprávy došly k podobným zjištìním. V r. 1991 zpráva Vìdecké komise pro potraviny Evropských spoleèenství potvrdila nezávadnost MSG a klasifikovala jeho „pøijatelný denní pøíjem (ADI)“ jako „nespecifikován“, to znamená, že MSG dostal nejpøíznivìjší hodnocení pro potravináøskou pøísadu. Komise dále konstatovala, že se „u kojencù, vèetnì pøedèasnì narozených dìtí, ukázalo, že metabolizují glutaman stejnì úèinnì jako dospìlí a tím nejsou nijak speciálnì citliví ke zvýšenému orálnímu pøíjmu glutamanu.“ Ve zprávì z r. 1992 Výboru pro vìdecké záležitosti Americké lékaøské asociace se konstatovalo, že glutaman v jakékoliv formì nepøedstavuje „významné zdravotní riziko“. V r. 1987 JECFA, Spojený výbor expertù FAO/WHO, umístil MSG do kategorie potravin s nejvìtší bezpeèností. Bìhem 80. let rychle pøibývalo vìdeckých poznatkù o metabolismu glutamanu v tìle. Studie ukazovaly, že glutaman v tìle hraje dùležitou úlohu pro normální fungování nervového systému. Vý-

15

Výživa

zkum se soustøedil na to, jakou úlohu v tìchto funkcích hraje glutaman obsažený v potravinách a zda tento glutaman pøispívá k urèitým neurologickým onemocnìním. Øada z tìchto ovìøování nezávadnosti byla iniciována nepodloženými zprávami o nepøíznivých reakcích souvisejících s MSG. Systém monitorování nepøíznivých reakcí v Centru pro nezávadnost potravin a aplikovanou výživu FDA obdržel v l. 1980–1994 celkem 622 oznámení týkajících se MSG. Nejèastìji uvádìným symptomem byla bolest hlavy. Žádné vážné reakce nebyly zaznamenány. Nìkterá oznámení však naznaèila, že u osob s astmatem došlo ke zhoršení poté, co konzumovaly MSG. U nìkterých z tìchto pøípadù došlo ke zhoršení astmatu až po mnoha hodinách od konzumace. V øadì knih i zprávách ve sdìlovacích prostøedcích se uvádí, že MSG je velmi èasto pøíèinou nepøíznivých reakcí, které mohou ohrožovat život, a že dokonce již malé dávky MSG zpùsobují nepøíznivé reakce. Problém s tìmito nepodloženými zprávami je v tom, že je obtížné spojovat tyto reakce specificky s MSG. Vìtšinou jde o pøípady, ve kterých lidé reagovali následnì po požití, ale ne nezbytnì v dùsledku konzumace potravin obsahujících MSG. Zatímco tato oznámení jsou užiteèná z hlediska upozornìní na problém, neposkytují takový druh informací, který je nezbytný ke zjištìní, kdo bude s nejvìtší pravdìpodobností ovlivòován, za jakých podmínek dojde k ovlivnìní a s jakým množstvím MSG. Neexistují øízené studie provádìné vìdecky dùvìryhodným zpùsobem. Z p r á v a FFA ASEB 1995 FDA se v r. 1992 obrátila na FASEB, aby byly pøezkoumány dostupné vìdecké údaje, pøedevším se zamìøením na okruh 18 otázek týkajících se: – možné úlohy MSG ve vyvolávání komplexu symptomù MSG, – možného vlivu dietetických glutamanù na tvorbu lézí v mozku a poškozování nervových bunìk u lidí, – urèení podmínek, za kterých mùže osoba reagovat nepøíznivì na MSG, – zkonzumovaného množství a dalších faktorù, které mohou ovlivòovat odezvu osoby na MSG, – kvality vìdeckých údajù a pøedchozích ovìøování nezávadnosti. FASEB uspoøádal dvoudenní konferenci, na které panel expertù dùkladnì pøezkoumal všechny dostupné informace ve vìdecké literatuøe na toto téma. FASEB vyhotovil závìreènou zprávu o více než 350 stranách a pøedal ji 31. 7. 1995 FDA. Nejde o novou studii, nýbrž o nové vìdecké zhodnocení, které nevyèerpávajícím zpùsobem pøehodnocuje dosud získané vìdecké poznatky o úèincích glutamanu. Ve zprávì se konstatují tato hlavním zjištìní: – Neznámé procento populace mùže reagovat na MSG a mùže se u nìho projevovat komplex symptomù MSG, což je stav charakterizovaný jedním nebo nìkolika z následujících pøíznakù: – pocit pálení v zadní èásti krku, na pøedloktí a na prsou, – pocit necitlivosti v zadní èásti krku, vystøelování do rukou a zad, – mravenèení, teplo a slabost ve tváøi a na spáncích, v horní èásti zad, krku a pažích, – tlak nebo napìtí v oblièeji, – bolest na prsou, – bolest hlavy, – nevolnost, – rychlé bušení srdce, – obtížné dýchání u osob s astmatem intolerantních vùèi MSG, – ospalost, – slabost.

16

Výživa

– U jinak zdravých osob s intolerancí k MSG je tendence, aby se komplex symptomù MSG vyskytl do jedné hodiny po konzumaci minimálnì 3 g MSG na prázdný žaludek nebo bez jiné potraviny. Typická porce potraviny s pøidaným glutamanem obsahuje ménì než 0,5 g MSG. K reakci s nejvìtší pravdìpodobností dochází, pokud se MSG konzumuje ve velkých dávkách nebo v tekuté formì (napø. èirá polévka). – Vážné, špatnì potlaèované astma mùže vytváøet podmínky pro komplex symptomù MSG. – Neexistuje dùkaz, že dietetický MSG pøispívá k Alzheimerovì chorobì, Hungtingtonovì chorei, amyotrofní laterální skleróze, ke komplexu AIDS demence nebo jakémukoliv dlouhotrvajícímu chronickému onemocnìní. – Neexistuje dùkaz pro pøedpoklad, že dietetický MSG zpùsobuje léze na mozku nebo poškození nervových bunìk u lidí. – Hladina vitaminu B6 v tìle èlovìka hraje dùležitou úlohu v metabolismu glutamanu a možný vliv nedostateèného pøíjmu vitaminu B6 je tøeba vyšetøovat. – Neexistuje žádný vìdecký dùkaz, že hladiny glutamanu v hydrolyzovaných proteinech zpùsobují nepøíznivé úèinky nebo že jiný vytvoøený glutaman má úèinky odlišné od glutamanu bìžnì se vyskytujícího v potravinách. Uvádìní MSG na seznamu pøísad Podle platných naøízení FDA, pokud se pøidává MSG do potravin, musí se identifikovat jako „monosodium glutamate“ na seznamu pøísad na obalu. Protože technicky MSG je pouze jednou z èetných forem volného glutamanu používaného v potravinách, spotøebitelé se èasto domnívají, že termín MSG pøedstavuje veškerý volný glutaman. Z tohoto dùvodu považuje FDA oznaèení potravin, jejichž etiketa uvádí „žádný MSG“ nebo „žádný pøidaný MSG“, za zavádìjící (klamné), jestliže tato potravina obsahuje pøísady, které jsou zdrojem volných glutamanù, napø. bílkovinné hydrolyzáty. V r. 1993 FDA navrhla, aby se k bìžným nebo obvyklým názvùm urèitých bílkovinných hydrolyzátù, které obsahují podstatné množství glutamanu, pøidávala fráze „(obsahuje glutaman“). Pokud by tento návrh byl pøijat, musel by napø. hydrolyzovaný sójový protein být deklarován na etiketì potraviny jako „hydrolyzovaný sójový protein (obsahuje glutaman)“. V r. 1994 obdržela FDA petici spotøebitelù, ve které vyžadovali zmìny požadavkù na znaèení potravin obsahujících MSG nebo pøíbuzné látky. V petici se požadovalo povinné uvádìní MSG jako pøísady na etiketì vyrábìné potraviny, která obsahuje technologickým procesem vzniklou volnou kyselinu glutamovou. Dále požadovala, aby množství volné glutamové kyseliny nebo MSG v tìchto výrobcích bylo uvedeno na etiketì spoleènì s varováním, že MSG mùže být pro urèité skupiny osob nebezpeèný. FDA dosud na tuto petici nereagovala. Poznámka: V USA probíhá mohutná kampaò, která varuje pøed konzumací MSG. Aktuální informace lze sledovat na internetových stránkách: www.nomsg.com a www.msgfacts.com. h t t p : / / w w w. f d a . g o v

Výživa a rakovina tlustého støeva Rakovina tlustého støeva je jednou z nejèastìjších pøíèin úmrtí ve vyspìlých zemích.

(kv)

Moderní diagnostické postupy v medicínì založené na monitorování tlustého støeva dokáží již velmi úspìšnì odhalovat nežádoucí mìny ve støevech, které následnì mohou vést k vývoji rakoviny. Je zøejmé, že na vývoj rakoviny tlustého støeva má, kromì zdìdìné náchylnosti, strava. Existují nìkteré výživové faktory, jejichž nedostatek ve stravì mùže vést k èastìjšímu výskytu rakoviny tlustého støeva.

17

Genetické odchylky

Výživa

Zdá se, že øada osob s rakovinou tlustého støeva má jednu nebo nìkolik genetických odchylek, které mohou zvýšit náchylnost k vývoji rakoviny tlustého støeva. Tyto genetické poruchy mohou být zdìdìné, jak je tomu v pøípadì osob, v jejichž rodinì se vyskytla rakovina tlustého støeva, nebo indukované poškozením DNA bunìk tlustého støeva. Pøíèinou poškození bunìk tlustého støeva je pøedevším oxidaèní stres z vnìjšího prostøedí nebo stravy, pøièemž tìlo mùže na stres odpovídat øadou reakcí. Dnes je známo, že vìtšina pøípadù rakoviny tlustého støeva zaèíná jako polypy, což jsou malé výrùstky prekancerogenní tkánì, ze kterých se mùže, pokud se vèas neodstraní, vyvinout rakovina. Vèasné odstranìní polypù je proto velmi dùležité. Jednou z možností, jak zamezovat vzniku polypù, je zamezovat poškození DNA zpùsobenému oxidací. V tìle probíhá øada enzymových reakcí, které napomáhají opravovat DNA. Tyto reakce jsou závislé na urèitých nutrièních faktorech, napø. vitaminech a minerálních látkách. Pøi jejich nedostatku v tìle jsou osoby více náchylné k tomu, že vnìjší podnìty povedou ve vývoj rakoviny. Výživové faktory Mezi výživové faktory, které jsou prospìšné z hlediska prevence vzniku rakoviny tlustého støeva, patøí napø.: Vláknina Doporuèuje se strava s vysokým obsahem vlákniny. Existují rùzné typy vlákniny, které se v tìle mohou projevovat rùznì (vliv na èetnost a objem stolice, snížení sérového cholesterolu, absorpce žluèových solí aj.) Doporuèuje se denní pøíjem 25–30 g vlákniny. Kromì vlivu na vyprazdòování, absorpci nežádoucích složek, snížení cholesterolu, vyvolává vláknina pocit nasycení, což mùže vést ke snížení hmotnosti. n-3 mastné kyseliny U osob se zvýšeným pøíjmem tuku, zvláštì nasycených mastných kyselin v tuku, je zvýšené riziko rakoviny tlustého støeva. Údaje z epidemiologických studií ukazují, že nižší výskyt rakoviny tlustého støeva je u osob, které konzumují vysoké dávky rybího oleje (obsahuje prospìšné n-3 mastné kyseliny). Vápník Dostateèný pøívod vápníku snižuje tvorbu polypù. Úèinnost vápníku závisí rovnìž na formì, ve které se pøijímá. Jako úèinný ve výživových doplòcích se ukazuje napø. ve formì vápenaté soli kyseliny citronové a jableèné. Absorpci vápníku podporuje vitamin D, který má rovnìž vliv na prevenci rakoviny tlustého støeva. Kyselina listová Pøedpokládá se, že kyselina listová stabilizuje DNA v buòkách tlustého støeva a zvyšuje odolnost bunìk proti poškození danému genetickou náchylností i v dùsledku vnìjších faktorù. Antioxidaèní vitaminy Pøi aplikaci antioxidaèních vitaminù (ACE-vitaminy, tj. vitamin A ve formì β-karotenu, vitamin C a E) je tøeba brát do úvahy synergické úèinky mezi vitaminy. Zelený èaj V asijských zemích s vysokou spotøebou zeleného èaje je výskyt rakoviny tlustého støeva nízký. Za aktivní složku v èaji se považuje pøedevším epigallokatechin. Selen Jde o nezbytný kofaktor enzymových reakcí v tìle, které vedou k posílení imunity. Nízký pøíjem selenu se dává do souvislosti se

18

Výživa

zvýšeným výskytem rakoviny. Jedna z velkých studií (1 300 osob) naznaèila, že obohacováním stravy o 200 mg selenomethioninu za den se snížilo riziko rakoviny tlustého støeva až o 40 %, ale také plic a prostaty. Na základì souèasných poznatkù je zøejmé, že strava hraje dùležitou úlohu ve vývoji rakoviny tlustého støeva. Pokud se prostøednictvím bìžných složek stravy nezajistí doporuèovaný denní pøíjem výživových faktorù, které pùsobí preventivnì, doporuèuje se aplikovat je ve formì výživových doplòkù. h t t p : / / w w w . f o o d n a v i g a t o rr.. c o m

Vitamin B 1 2 v tìhotenství Zásobování vitaminem B 12 bìhem tìhotenství je považováno za nezávislý rizikový faktor vzniku defektu nervové trubice a má pro vývoj plodu zásadní význam.

Protože pøívod tohoto vitaminu pøi obvyklé smíšené stravì vysoko pøevyšuje výživová doporuèení, nebývá toto zásobování problematické. Nìkteré výzkumy však ukázaly, že pro vývoj plodu nejsou rozhodující celkové zásoby vitaminu B12 v tìle, ale že pro zásobování plodu a sekreci vitaminù do mléka má význam i prùbìžný pøívod vitaminu B 12. Zvýšenou pozornost je tøeba bìhem tìhotenství vìnovat tomuto zásobování v pøípadì vegetariánù a speciálnì veganù, dále v pøípadì dlouhodobých nevolností v prvních mìsících, jejichž dùsledkem je jednostranný nebo snížený pøíjem potravin a také v pøípadech zvláštního odporu vùèi potravinám živoèišného pùvodu. V takových situacích je vhodné sáhnout k suplementaci vitaminem B12. Ernährungs-Umschau, 4 8, 2001, è. 3, s. 92–95

Víno jako antioxidant Nezvykle nízký výskyt aterosklerózy a jejích komplikací v oblastech s pravi pravi-delným pøíjmem èerveného vína je znám øadu let jako tzv tzv.. „francouzský paradox“.

(kv)

(sk)

Denní dávka 200–400 ml èerveného vína chrání pøed aterosklerózou, riziko koronární srdeèní choroby se snižuje o 40 %. Je tøeba rozlišit úèinek alkoholu a dalších látek obsažených ve vínì. Alkohol je sice považován za škodlivý, ale pøesto mùže mít nìkteré pøíznivé úèinky: zvyšuje obsah HDL-cholesterolu a fibrinolýzu, snižuje reaktivitu krevních destièek a hladinu fibrinogenu. Dále podporuje vstøebávání polyfenolù ve støevì, což vysvìtluje vyšší antioxidaèní úèinek vína ve srovnání s hroznovou šávou. Autoøi podrobnì rozebírají obsah nealkoholických souèástí vína jako látek, pøedevším odpovìdných za snižování rizika kardiovaskulárních chorob. Jedná se hlavnì o polyfenolové látky, zhruba 17 slouèenin (trans- a cis-polydatin, kyseliny vanilinová, n-kumarová, kávová a gallová, katechin, epikatechin, kvercetin, myricetin, trans-resveratrol, rutin aj.). Jejich obsah ve 100 ml standardního èerveného vína èiní 150 mg, Jsou pøíèinou vysoké antioxidaèní kapacity (AOK) èervených vín (6,6–28,6 mmol/l), která stárnutím prakticky neklesá. AOK u bílých vín dosahuje jen 2–4 mmol/l. Po požití vína se dosáhne maximální koncentrace polyfenolù v plazmì za 11,5 h. Mechanismus pùsobení AOK spoèívá v ochranì LDL pøed oxidací volnými radikály a v regeneraci oxidovaných forem vitaminù E a C. Nìkteré rostlinné fenoly ale mají opaèný efekt. Polyfenoly pùsobí také proti zánìtùm, tumorùm a trombózám a podporují vasodilataci ovlivnìním produkce oxidu dusnatého v cévním endotelu. Úèinek polyfenolù závisí na typu látky. Nìkteré mají i slabý negativní vliv. Napø. kvercetin vykazuje podle nìkterých autorù i mírnou mutagenní aktivitu, což je øešitelné použitím polyvinylpolypyrolidonu jako èiøicího prostøedku. Pøehled ukazuje, že problematika pùsobení vína a jeho úèinných látek je složitá. Kombinuje se zde antioxidaèní úèinek s úèinkem naopak podporujícím oxidaèní stres. Pøi pravidelném mírném konzumu èerveného vína nejspíše pøevládají pøíznivé vlivy, jak dokazují výsledky sledování populace ve Francii a Irsku (francouzský paradox). Èes. a slov Gastroent. a Hepatol., 55, 2001, è.3. s. 110–113

19

(per)

Lignany v žitu Enterolakton (ENL) je savèí lignan, který vzniká v tìle z rostlinných prekurzorù pùsobením bakterií tlustého støeva. Jde o po po-tenciální biomark er er,, pobiomarker mocí kterého se dá odhadovat riziko urèitých typù rakoviny a kardiovaskulárního onemocnìní.

Výživa

Již døíve se zjistilo, že žito obsahuje dva lignany, sekoizolariciresinol (SECO) a matairesinol (MAT), které jsou prekurzory ENL. Jsou obsaženy pøedevším ve vnìjší vrstvì žita. Novì byly v žitu identifikovány další lignany, a to: izolariciresinol, lariciresinol, pinoresinol a syringaresinol. Obsah jednotlivých lignanù v otrubách žita je uveden v tabulce. Obsah lignanù v žitì Slouèenina Matairesinol Sekoizolariciresinol Izolariciresinol Lariciresinol Pinoresinoldiglukosid Syringaresinoldiglukosid Celkem

Obsah v otrubách (nmol/g) 2 2 5 3 6 3 21

Ve studiích in vitro se zjistilo, že se lariciresinol a pinoresinol a v menší míøe i syringaresinol mìní pùsobením bakterií tlustého støeva na ENL a END (enterodiol), zatímco izolariciresinol zùstává nezmìnìn. Konverze lignanù žita na savèí lignany enterolakton a enterodiol bìhem 24hodinové fermentace in vitro bakteriemi tlustého støeva je uvedena v tabulce. Slouèenina Matairesinol Sekoizolariciresinol Izolariciresinol Lariciresinol Pinoresinoldiglukosid Syringaresinoldiglukosid

Konverze za 24 h (%) 62 72 0 100 55 4

Na základì tìchto výsledkù došli výzkumní pracovníci ve Finsku k závìru, že: – Žito je dùležitý zdroj lignanù. Øada z tìchto tzv. fytoestrogenù se mìní bìhem fermentace v tlustém støevu na savèí lignany enterolakton a enterodiol. – Novì identifikované prekurzory enterolaktonu, tj. pinoresinol, syringaresinol a lariciresinol jsou v žitu více zastoupeny, než lignany, které byly známy již døíve, tj. matairesinol a sekolariciresinol. – Je tøeba další výzkum, který pøinese více poznatkù o obsahu lignanù v žitì a ve výrobcích ze žita, dále o jejich metabolismu a celkových úèinkù na lidský organismus. Poznámka: O lignanech ze lnìného semínka, které se považuje za jejich nejbohatší zdroj, jsme již informovali v PA, øada Ekonomika, technologie, technika a obaly, 1999, è. 10. w w w. v t t . f i / b e l / n e w / g r a i n

Lignany ze lnìného semene z hlediska funkèních potravin Zdravotní úèinky lnìného semene se vztahují k jeho antihypercholesterolemickým a antikancerogenním efektùm.

(kv)

Protože lignany mohou napadnout metabolismus pohlavního hormonu, pùsobí preventivnì proti druhùm rakoviny citlivým na hormony, jako je rakovina prsu, dìlohy, prostaty a tlustého støeva. Lignany vyskytující se ve lnìném semenu (secoizolariciresinol – SECO a matairesinol) jsou pøijímány stravou a jsou po odštìpení cukru, dvou metylových a dvou hydroxylových skupin pøemìnìny na živoèišné lignany (enterolakton a enterodiol). SECO se pøemìòuje na enterodiol, který mùže být oxidován na enterolakton. Ve lnìných semenech je obsah SECO pøes 5 mg/100 g, matairesinolu kolem 1,3 mg/100 g, což je 75 až 800krát více než v jiných produktech.

20

Výživa

V intervenèní studii provádìné s osmi muži po dobu ètyø týdnù bylo dennì pøidáváno 40 g výliskù (odtuènìných, s 8 % tuku) do 200 g chleba. Celkový cholesterol klesl prùmìrnì o 3,9 % a LDLcholesterol o 4,8 %. Dùvodem mùže být vysoký obsah vlákniny a lignanu. Bìhem studie byl sledován obsah enterolaktonu a enterodiolu v moèi. Vyluèování lignanù však závisí na støevní flóøe. Ernährung, 2 5, 2001, è. 3, s. 124

Vysoká výživová hodnota konopného oleje Konopí ((Cannabis Cannabis sativa L.) je zdrojem oleje vysoké výživové hodnoty hodnoty,, který kromì esenciálních mastných kyselin obsahuje farmakologicky aktivní látky s kladnými úèinky na zdraví.

(sk)

Semena konopí obsahují 25–35 % oleje, 20–25 % bílkovin, 20–30 % sacharidù, 10–15 % vlákniny a øadu stopových minerálních látek. Obsah hlavních složek konopného oleje ze semen konopí (francouzská odrùda Fedora-19, dodavatel CGP Canada Ltd), která se pìstovala v Kanadì, se zjišoval pomocí GC-MS a LC-MS analýzy (viz tabulka). Složení oleje ze semen konopí Složka Mastné kyseliny: Linolová (18:2n6) α-Linolenová (18:3n3) Olejová (18:1n9) Palmitová (16:0) Stearová (18:0) g-Linolenová (18:3n6) Ikosanová (20:0) Ikosenová (20:1) Ikosadienová (20:2)

Údaje uvádìné v literatuøe (% hmotn.) 50–70 15–25 10–16 6–9 2–3 1–6 0,79–0,81 0,39–0,41 0,00–0,09

Pøirozené produkty Kannabidiol

neuvádí se v oleji lisovaném za studena 50 mg/kg ∆9-Tetrahydrokannabinol Myrcen neuvádí se v oleji lisovaném za studena β-Karyofyllen neuvádí se v oleji lisovaném za studena β-Sitosterol neuvádí se v oleji lisovaném za studena α-Tokoferol 7–80 mg/kg γ-Tokoferol 710–870 mg/kg Metylsalicylát neuvádí se v oleji lisovaném za studena

Namìøené hodnoty (% hmotn.) 52–62 12–23 8–3 5–7 1–2 3–4 0,39–0,79 0,51 0,00 10 mg/kg nezjistitelné 160 mg/l 740 mg/l 100–148 g/l stopy 468 mg/l stopy

Kladné úèinky esenciálních mastných kyselin Olej ze semen konopí obsahuje linolovou kyselinu (LA) a α-linolenovou kyselinu (LNA), které jsou hlavním zdrojem n-6 (LA) a n-3 (LNA) polynenasycených mastných kyselin (PUFA). Pomìr LA:LNA je 3:1, což se považuje z výživového hlediska za optimální. Pøítomnost γ-linolenové kyseliny (GLA) v oleji zvyšuje nutrièní hodnotu konopného oleje (je vyšší než vìtšiny srovnatelných olejù ze semen). Bìhem minulého století se podstatnì zvýšil pøíjem trans-mastných kyselin, o nichž je známo, že zvyšují hladiny celkového cholesterolu a snižují hladiny „dobrého“ lipoproteinu vysoké hustoty (HDL-cholesterolu). Obohacováním stravy o velké množství nenasycených cis-mastných kyselin se nìkteré negativní úèinky mohou zvrátit. Bìhem posledních 100–150 let se rovnìž znaènì zvýšila konzumace LA ve srovnání s LNA, èímž se narušil výživovì optimální pomìr mastných kyselin. Nedostatek esenciálních mastných kyselin ve stravì a pùsobení nìkterých faktorù, napø.

21

Výživa

stresu a nemocí zeslabuje enzymovou aktivitu, která zajišuje konverzi LA a GLA. Suplementace LA je proto užiteèná, nebo zmíròuje tento potenciální deficit. Uvádí se, že pøi optimálním stravování by denní pøíjem tukù nemìl pøesahovat 15–20 % celkového energetického pøíjmu. Asi 1/3 z tìchto tukù by mìly tvoøit esenciální mastné kyseliny ve vhodném pomìru. Pøi dietì 2 500 kcal/den (10 470 kJ/den) by mìl být pøíjem LA 9–18 g/den, LNA 6–7 g/den. Tento pøíjem lze snadno zajistit denní konzumací 3–5 polévkových lžic konopného oleje. Uvedené množství se považuje za ideální pro zajištìní zdravé, vyvážené stravy. Avšak pùsobením nìkterých stresových faktorù na organismus se potøeba esenciálních mastných kyselin, zvláštì n-3 PUFA (napø. LNA), zvyšuje. Uvádí se, že n-3 PUFA inhibují rùst rakoviny a nádorù, snižují krevní tlak a hladiny cholesterolu v krvi, napomáhají normalizovat metabolismus tukù a snižují insulinovou závislost u diabetikù, zvyšují celkový stupeò metabolismu a fluidity membrány a vykazují protizánìtlivé úèinky, zvláštì v souvislosti s artritidou. Prospìch n-3 PUFA se neprojevuje pouze tehdy, když se konzumují ve velkém množství, ale pravidelný pøíjem doporuèeného množství (2–2,5 % energetického pøíjmu/den) je dostateèný k získání prospìchu. Dosud se neprokázalo, že zvýšený pøíjem n-3 PUFA má jakýkoliv negativní vedlejší úèinek. Esenciální úloha LA a LNA ve výživì èlovìka se týká meziproduktù i koneèných produktù, které vznikají rùznými biochemickými cestami. Bìhem metabolismu LNA a LA vzniká øada dùležitých meziproduktù, a to v tomto sledu: LNA: stearidonová kyselina (SDA, 18:4n3) ⇒ ikosatetraenová kyLNA A (ik osapentaenová kyselina, 20:5n3) selina (20:4n3) ⇒ EP EPA (ikosapentaenová ⇔ klupanodonová kyselina (22:5n3) ⇔ dokosahexaenová kyselina (DHA, 22:6n3) L A: α-linolenová kyselina (GLA, 18:3n6) ⇒ DGLA (dihomogamma-linolenová kyselina, 20:3n6) ⇒ AA (arachidonová kyselina, 20:4n6) ⇒ adrenová kyselina (22:4n6) ⇒ dokosapentaenová kyselina (22:5n6) EPA a AA organismus metabolizuje na ikosanoidy, z nichž nakonec vznikají prostaglandiny, které ovlivòují øadu funkcí v organismu, napø. srážení krve, odezvu na zánìt, regulaci imunity. Bìhem syntézy prostaglandinù z AA a EPA dochází uvnitø bunìèné membrány k biochemické soutìži. AA má tendenci opustit bunìènou membránu a tvoøit typ 2 prostaglandinù. EPA má tendenci podporovat udržení AA uvnitø bunìèných membrán, èímž zamezuje tvorbì nežádoucích prostaglandinù typu 2. Pokud se pomìr pùvodních výchozích slouèenin posune ve prospìch LA, je pro produkty z LNA obtížnìjší dostateènì podporovat zachování AA uvnitø bunìèné membrány. Výsledná zvýšená produkce prostaglandinù typu 2 vede ke zvýšenému shlukování krevních destièek a zánìtu. Správný pomìr mastných kyselin je proto velmi dùležitý. Kannabinoidy Aèkoliv explicitnì nevznikají v semenech, jejich stopy se dostávají do oleje pøi lisování. Z kannabinoidù se zájem soustøeïuje pøedevším na kannabidiol (CBD) a ∆ 9-tetrahydrokannabinol (THC), kterého mùže být v oleji až 50 µg/g. K produkci a akumulaci CBD a THC dochází ve žlázovitých strukturách rostliny a ve vìtšinì vláknitých i olejnatých odrùd konopí jsou koncentrace CBD typicky mnohem vyšší než THC.

22

Kannabidiol

Výživa

Kannabidiol (CBD) má øadu kladných farmakologických úèinkù, které se projevují, pokud není pøítomna psychoaktivní látka THC, se kterou jsou kannabinoidy obvykle spojovány. I pøi nízkých hladinách CBD v oleji (10 mg/kg) se jeho pøítomnost stále ještì projevuje kladnì. Uvádí se, že CBD snižuje tøes (chvìní) pøi dystonických (dystonie = porucha napìtí) pohybových poruchách s minimálními vedlejšími úèinky. U pacientù, kteøí dostávají 100–600 mg CBD/den se tøes snižuje o 20–50 %. O CBD se dále uvádí, že má antikonvulzívní (protikøeèové) a antiepileptické úèinky. Na rozdíl od THC pùsobí CBD na centrální nervový systém relativnì selektivnì, neprojevuje se psychoaktivita jako u THC. Antiepileptické úèinky CBD (bez vedlejších vlivù na psychiku) mají z hlediska farmakologického velký potenciál. Ve studiích na zvíøatech se zjistilo, že CBD má analgetické a protizánìtlivé úèinky. Protizánìtlivé úèinky CBD pravdìpodobnì souvisejí s vlivem na metabolismus arachidonové kyseliny. CBD má dále antimikrobiální úèinky. Inhibuje specificky grampozitivní bakterie, napø. Streptomyces griseus a Staphylococcus aureus. Obecnì se má za to, že biosyntéza kannabinoidù zaèíná kondenzací geranylpyrofosfátu s olivetolovou kyselinou. Koneèným produktem biosyntézy je kannabinolová kyselina. Pomìr specifických kanabinoidù se využívá ke stanovení chemotypu jednotlivých plodin konopí. Prokázalo se, že chemotyp souvisí s oblastí kultivace konopí. Zvýšené UV-záøení urychluje „zrání“ Cannabis. V tropických oblastech dochází bìhem zrání Cannabis témìø k úplné konverzi CBD na THC. UV-záøení pravdìpodobnì urychluje produkci THC z CBD, pøièemž THC se akumuluje v rostlinì a chrání ji pøed UVsvìtlem. Konopí pìstované v severnìjších oblastech vykazuje chemotyp o vysokém CBD/nízkém THC. V tìchto „nedozrálých“ odrùdách je možné využít výhodu relativnì vysokých hladin CBD ve srovnání s THC, tj. využít prospìch CBD bez rizika psychoaktivity. V tabulce na str. 21 je uvedeno složení oleje z konopí pìstovaného v Kanadì. Má významný obsah CBD, ale pøítomnost THC nebyla zjištìna. β-Sitosterol Další aktivní složkou oleje ze semen konopí je β-sitosterol. Na základì øady studií se prokázalo, že snižuje hypercholesterolemii. O rostlinných sterolech je známo, že ovlivòují hladiny cholesterolu v plazmì blokováním absorpce cholesterolu prostøednictvím krystalizace a koprecipitace. Ve støevech fytosteroly snižují rozpustnost cholesterolu jeho vytìsòováním z micel, èímž zamezují jeho absorpci. Existuje kromì toho soutìžení mezi steroly a cholesterolem o absorpci do støevní mukózy. Dokazuje to studie na lidech. U pacientù, kteøí dostávali 500 mg cholesterolu dennì ve stravì a k tomu 1 g β-sitosterolu, došlo ke snížení absorpce cholesterolu v prùmìru o 42 %, což ukazuje, že β-sitosterol je úèinný i v nízkých dávkách. Z tabulky na str. 21 je zøejmé, že v oleji je dostateèné množství (100–148 g/l) β-sitosterolu. Kromì β-sitosterolu, který je hlavním sterolem, jsou v oleji obsaženy v malém množství i jiné steroly. Zdá se, že β-sitosterol je zvláštì úèinný v inhibici absorpce cholesterolu, pokud se dodává prostøednictvím dietetických tukù. K výraznìjšímu snížení úèinnosti nedochází ani tehdy, pokud se podává dlouhodobì. β-sitosterol se považuje za netoxický, nemá témìø žádné vedlejší úèinky, a proto je vhodné ho aplikovat pøi dlouhodobém snižování cholesterolu. Kromì hypocholesterolemického úèinku, který se studoval nejvíce, má β-sitosterol antivirové a protizánìtlivé úèinky.

23

To k o f e r o l y

Výživa

U tokoferolù se využívají antioxidaèní vlastnosti. Tradièní suplementace tokoferolù se zamìøuje pøedevším na jeho α-formu. Øada rostlin, vèetnì konopí, má významné množství γ-tokoferolu. Aèkoliv obì formy mají antioxidaèní aktivitu, liší se v metabolismu a tím i v dalších specifických úèincích, které závisejí na izomerické formì. α-Tokoferol je primární (obvykle výhradní) tokoferol v suplementech vitaminu E. Pøednostnì se vyluèuje do plazmy na rozdíl od γ-tokoferolu, který má tendenci se vyskytoval ve støevech. Koncetrace α-tokoferolu v plazmì má vliv i na jiné vlastnosti, než antioxidaèní, napø. mùže indukovat zvýšenou membránovou fluiditu (tekutost). Údaje naznaèují, že existuje pøímá úmìra mezi zvýšenou fluiditou a obsahem α-tokoferolu v membránì. Biologická aktivita α-tokoferolu je výraznì vyšší než γ-tokoferolu, nebo má vìtší tendenci být vyluèován játry do lipoproteinù velmi nízké hustoty. Tato zvýšená biologická aktivita však nevede k tomu, že α-tokoferol je úèinnìjší antioxidant. Ukázalo se, že γ-tokoferol má významný antioxidaèní úèinek in vitro dokonce pøi koncentraci nižší než 50 mg/kg. Kromì toho je γ-tokoferol, ve srovnání se suplementací α-tokoferolu, celkovì úèinnìjší v ochranì proti koronárnímu onemocnìní srdce,. Pravdìpodobnì nejzajímavìjší aktivitou γ-tokoferolu, která se dosud pøíliš nestudovala, je schopnost pùsobit jako protirakovinné èinidlo, zvláštì v souvislosti s rakovinou tlustého støeva. Protože se γ-tokoferol vyluèuje prostøednictvím žluèi do støev a výkalù, mùže inhibovat peroxidaci lipidù a snižovat tvorbu mutagenních peroxidaèních produktù ve støevech. Koneèným dùsledkem toho, že je vyluèován do tlustého støeva, což kontrastuje tomu, aby byl aktivní v plazmì, je γ-tokoferol schopný minimalizovat poškození DNA zpùsobené reaktivními species oxidù dusíku. V konopném oleji je γ-tokoferol zastoupen ve výraznì vyšším množství než α-tokoferol (uvádí se napø. 468 mg/l γ-tokoferolu a pouze stopy α-tokoferolu). Oba však hrají dùležitou úlohu jako antioxidanty ve fyziologických systémech. Te r p e n y V oleji byla potvrzena pøítomnost nìkterých terpenù, z nichž nejrozšíøenìjší je β-karyofyllen a myrcen (740 mg/l a 160 mg/l). Obecnì se terpenové slouèeniny vyskytují více v silici Cannabis než v oleji ze semen, nebo vznikají ve žlázovitých strukturách vzdušných èástí rostliny. Terpeny mají charakteristické aroma Cannabis, které mohou pøedat oleji ze semen. Farmakologické vlastnosti β-karyofyllenu jsou protizánìtlivá aktivita a ochrana buòky. Myrcen vykazuje rovnìž antioxidaèní úèinky. Pøítomnost β-karyofylenu a myrcenu tak zvyšuje hodnotu konopného oleje. Metylsalicylát Zdravotní prospìch rostlinných salicylátù je znám po staletí. Aspirin (acetylsalicylová kyselina) patøí k nejrozšíøenìjším lékùm na svìtì, protože má antipyretické, protizánìtlivé a analgetické úèinky. Metylsalicylát se hydrolyzuje na salicylovou kyselinu, bìžnou aktivní složku aspirinu a vìtšiny dalších salicylátù. Farmakologické úèinky metylsalicylátu jsou tak podobné úèinkùm aspirinu. Miliony lidí na svìtì pravidelnì konzumují nízké dávky salicylátù (aspirinu) ke snížení rizika srdeèního infarktu, mrtvice a rakoviny. I když je metylsalicylát pøítomen v konopném oleji ve stopových množstvích, zasluhuje si zvláštní pozornost jako prospìšná složka tohoto oleje. Na základì souèasných poznatkù se olej ze semen konopí považuje za vysoce hodnotný a našel by jistì široké uplatnìní na trhu.

24

Výživa Zdravotní riz rizii k a a pøednosti rostlinných bílkovin Složení bílkovin má velký význam pøedevším v dobì rùstu, gravidity a laktace.

Poznámka: Uvedené sdìlení není propagací k onopí, pouze konopí, vìdy.. seznamuje se souèasnými poznatky vìdy Journal of Nutraceuticals, Functional & Medical Foods, 3, 2001, è. 2, (kv) s. 35–53

Rostlinné bílkoviny jsou v porovnání s živoèišnými chudé na methionin a lyzin a obsahují ve vìtším množství nìkteré neesenciální aminokyseliny. Esenciální aminokyseliny jsou dùležité pro syntézu bílkovin a pro øadu metabolických procesù, kde fungují jako substráty nebo jako donory chemických skupin. Omezení výživy jen na rostlinnou stravu mùže znamenat snížení pøíjmu potøebných aminokyselin, ale nìkteré prameny uvádìjí, že vzhledem k tomu, že vegani dávají pøednost celozrnným produktùm a technologicky a kulinárnì neupravené stravì, mùže být obsah esenciálních živin ve stravì i vyšší. Byla provedena studie, pøi níž byl na základì frekvenèních stravovacích dotazníkù porovnáván pøíjem urèitých aminokyselin skupinou veganù a skupinou konzumující tradièní stravu. Pøíjem všech esenciálních aminokyselin je u veganù znaènì snížený. Pøíjem methioninu a cystinu dosahuje u veganù 67 % spodního limitu optimální potøeby, u omnivorù 110 %, pøíjem lyzinu a tryptofanu je u veganù na úrovni optimálního rozpìtí, u omnivorù je vyšší. U veganù byla v 18 % zjištìna hypoproteinémie. Nedostatek methioninu má negativní vliv i na biosyntézu karnitinu a glutathionu – nedostatek byl zjištìn u tøetiny veganù, zatímco u omnivorù jen u 3 resp. 5 %. Pøíjem neesenciálních aminokyselin (argininu a glycinu) je u veganù významnì zvýšený a dùsledkem mùže být ochranný úèinek pøed kardiovaskulárními chorobami a rakovinou. Hygiena, 46, 2001, è.2, s. 72–77

Standardizace pøípravkù Echinacei Echinacea se používá ke zvýšení imunity imunity.. Pøípravky s jejím obsahem patøí v USA k nejprodávanìjším.

(sk)

Národní støedisko pro komplementární a alternativní medicínu v USA (Národní instituty zdraví) prohlásilo Echinaceu za bylinu, která opravòuje k dalšímu testování ve fázi II a fázi III klinických pokusù. Døíve, než se budou tyto pokusy provádìt, je tøeba pøípravky Echinacei standardizovat z hlediska obsahu lipofilních alkamidù a polárnìjších fenolových slouèenin. K léèebným úèelùm se používají tøi druhy Echinacei (èeleï Asteraceae): – E. angustifolia DC, koøeny (podzemní èást), – E. pallida (Nutt.) Nutt., koøeny a – E. purpurea (L.) Moench, koøeny a nadzemní èásti (vzdušné èásti). Hlavními fenolovými slouèeninami jsou deriváty kávové kyseliny: „chicoric“ kyselina, „caftaric“ kyselina, echinakosid, „cynarin“ a chlorogenová kyselina. V rùzných èástech byliny se nacházejí rùzné slouèeniny. „Chicoric“ kyselina (dikafeoyltartarová kyselina, též známá jako „cichoric“ kyselina) je hlavní fenolovou slouèeninou v E. purpurea: v koøenech (2,27 % léto, 1,68 % podzim) i nadzemních èástech (2,02 % léto, 0,52 % podzim), zatímco echinakosid je hlavní fenolovou slouèeninou v E. angustigolia (1,04 %) a E. pallida (0,34 %). „Chicorovᓠkyselina vykazuje bio-logickou aktivitu, která by mohla pøispívat ke zvýšení imunity. Zdá se však, že vliv na imunitu nemá echinakosid. Caftarová kyselina je další hlavní fenolovou kyselinou v E. purpuracea: v koøenech (0,40 % léto, 0,35 % podzim) a horních èástech (0,82 % léto, 0,18 % podzim). Cynarin je charakteristickou složkou koøenù E. angustifolie (0,12 %). J. Agric.Food Chem., 4 9, 2001, è. 4, s. 1702–1706

(kv)

25

Školní mléko v Rakousku pøímo ze statku V minulých letech postupnì pøebírali zásobování školním mlékem v Rakou v Rakou-sku pøímo farmáøi.

Výživa

Jakost potravin Senzorické testování potravin pro dìti Øada potravin a nápojù vyvíjených speciálnì pro dìti se musí na dìtech také ovìøovat. Dìti se tak zapojují do programù vývoje potravin pro dìti.

Jejich pozice je nejsilnìjší v Niederösterreich (NÖ), kde 50 zemìdìlských podnikù ovládá asi 95 % tohoto trhu. V této spolkové zemi odebírá asi 100 škol dennì mléko pøímo ze statkù. Již v r. 1996 si projekt školního mléka ze statku stanovil za cíl, zajistit celoplošné zásobování škol a mateøských škol v NÖ. V souèasnosti je to již témìø splnìno. Kolem 120 000 dìtí dostává dennì pasterované školní mléko od ca 50 zemìdìlských dodavatelù. Dalším cílem je rozšíøení dodávek i do Vídnì. V r. 1996 byla v NÖ založena spoleènost dodavatelù školního mléka. Prostøednictvím Zemské zemìdìlské komory byli tito producenti na 18 semináøích vyškoleni, aby mohli pùsobit jako pøímí dodavatelé s odpovídající odpovìdností. Pøitom nepøišly zkrátka ani marketingové programy. Za podpory AMA Marketing GmbH se dospìlo k rakouskému jednotnému balení do lahví, kelímkù a kartonù. Prùvodním sloganem školního mléka se stalo “Mléko – bílá energie“. Zájem o toto školní mléko stoupá i v ostatních spolkových zemích Rakouska. Znaèný zájem je o tento zpùsob i v øadì evropských zemí, kde spotøeba mléka stále klesá. Rámcové podmínky se v posledních létech postupnì mìní. Podpora školního mléka financovaná EU (1 šilink/l) musela být lépe zpøístupnìna zemìdìlským podnikùm. Kromì toho je v naøízení o hygienì mléka speciální ustanovení o pasteraci mléka urèeného školám. Dtsch. Milchwir tsch., 5 2, 2001, è. 10, s. 415

(sk)

Senzorické testování vyvíjených potravin pro dìti pomocí dìtí poskytuje výrobcùm velmi cenné informace. Dìti musí být pro tento úèel proškoleny jako speciální populace, musí se zvolit vhodné prostøedí pro testování a protokol. Pro monitorování odezvy u novorozencù, kojencù a batolat se používá semikvantitativní analýza, napø. výraz ve tváøi, chování pøi sání, vyjádøení pìstounù k projevùm dítìte na daný výrobek. Dìti starší dvou let spolehlivì provádìjí srovnávací test, ve kterém upøednostòují urèitý výrobek pøed jiným. S dìtmi staršími ètyø let lze již provádìt komplexní testy s využitím hedonické stupnice (existují rùzná uspoøádání stupnice doprovázená slovem). Dìti ve vìku 6–10 let již dokáží rozlišovat intenzitu, napø. porovnání párù, duo-trio test, seøazení podle intenzity. T r e n d s i n FFo o o d S c i e n c e w & TTe e c h n o l o g yy,, 1 1 , 2 0 0 0 , è . 8 , s . 2 7 3 – 2 8 3 ( k v )

Zavádìní HACCP v mlékárenském prùmyslu Stejnì jako v jiných potravináøských odvìtvích, musí být i v mlékárenském prùmyslu zaveden preventivní systém kontroly a øízení HACCP HACCP..

V pøípadì pasterovaného mléka patøí mezi kritické kontrolní body (CCP): skladování mléka na farmì, pøeprava do zpracovatelského závodu, chlazení a skladování syrového mléka, standardizace a homogenizace, pasterace, chlazení a skladování (pøíp. pøídavek vitaminù), balení, mrazírenské skladování, distribuce k prodejci, spotøebitel. V pøípadì UHT-mléka jsou stanoveny následující CCP: syrové mléko, ohøev, homogenizace, chlazení, plnìní a aseptické balení. V pøípadì sušeného mléka jsou stanoveny následující CCP: syrové mléko, pasterace, zahušování, sprejové sušení a chlazení, balení. Èlánek uvádí podrobné zdùvodnìní rizik v jednotlivých bodech. Podobnì jsou navrženy i CCP pro jogurty, smetanu, máslo, smetanové krémy, sýr èedar a feta.

Zavedení systému HACCP v Polsku

F o o d R e vv.. I n t . , 1 6 , 2 0 0 1 , è . 1 , s . 7 7 – 1 1 1

V P olsk u je ve 42 % zpraV Polsk olsku covatelských potravináøských závodù systém HACCP zaveden nebo se právì zavádí.

Ostatní uvádìjí, že poèítají s jeho zavedením v prùbìhu nìkolika nejbližších let. V prùmyslu zpracovávajícím drùbež jsou pøedpisy EU z hlediska HACCP splnìny z 94 %. Nejmenší poèet závodù se zavedeným systémem kritických kontrolních bodù je v prùmyslu zpracovávajícím obiloviny (9 %) a ve výrobì nápojù

(sk)

26

Jakost potravin Semináø o správné hygienické praxi Základním pøedpokladem jakéhokoli zacházení s pot s pot-ravinami je dodržování základních principù hygieny hygieny..

(33 %). Ve 34 % závodù je surovina považována za CCP, protože zemìdìlci dosud systém HACCP nezavedli. Hlavním dùvodem zavedení systému HACCP je v 88 % závodù zlepšení jakosti a nezávadnosti potravin. Vedle dalších výhod znamená zavedení HACCP snížení poètu stížností na vadné výrobky také uzavírání kontraktù v EU a USA. Przemysl Spožywczy, 5 5, 2001, è. 5, s. 12–14

(sk)

Ve dnech 25. a 26. èervna uspoøádala Potravináøská komora ÈR spoleènì s Konfederací potravinového a nápojového prùmyslu (CIAA) s finanèní podporou Evropské komise (PHARE) semináø seznamující na všeobecné bázi s problematikou správné hygienické praxe (GHP). Pøednášejícími byli zástupci federací potravinového a nápojového prùmyslu Belgie a Maïarska. GHP je základním pøedpokladem pro plnìní požadavkù legislativy, jejímž cílem je nezávadnost potravin. Zahrnuje všechny praktiky týkající se podmínek a opatøení nutných k zajištìní nezávadnosti potravin, a to na všech stupních potravinového øetìzce. Vedle základního poslání dochází pøi splnìní pravidel GHP k posílení konkurenceschopnosti podniku a posílení dùvìry spotøebitele. Ve výrobì potravin je GHP základní souèástí tzv. správné výrobní praxe (GMP) zamìøenou na vnìjší podmínky. Další specifickou souèástí GMP je v souèasné dobì zavádìný systém HACCP. GHP i HACCP jsou praktiky, které mají preventivní úèinek v souvislosti s nezávadností výrobkù. Rozdíl mezi nimi spoèívá v tom, že pravidla GHP jsou obecnìjší, stanovují se pro celý podnik (pøíp. celou provozovnu, celý systém pøepravy èi distribuce apod.) a jejich splnìní lze v podstatì posoudit vizuálnì, zatímco pravidla HACCP se stanovují pro konkrétní výrobní postup èi konkrétní výrobek a jejich plnìní lze posoudit na základì záznamù o namìøených parametrech. Spoleèným výsledkem obojího je nezávadný výrobek. V pøípadì výrobních zaøízení jsou nìkteré základní parametry (napø. èistitelnost, napojení na pøívodní èi odpadní systém) souèástí GHP, zatímco nìkteré specifické parametry (související napø. s citlivostí nebo agresivitou zpracovávané suroviny) jsou souèástí HACCP. Z uvedeného je zøejmé, že pravidla GHP jsou tím prvním, co má být øešeno. Ve skuteènosti jsou tato pravidla rámcovì obecnì známa, ale není jim vìtšinou ani øídicími pracovníky ani ostatním personálem vìnována dostateèná pozornost a péèe. Skuteènost, že jsou obecnì známa však neznamená, že jejich splnìní je snadné. Lze øíci, že i v každém sebelépe vedeném podniku je vždy co zlepšit. Konkrétnì se GHP týká vzájemného uspoøádání a návazností jednotlivých prostorù (napø. èistá a neèistá výroba, balírny a sklady, šatny a hygienická zaøízení), vnitøní úpravy prostor (kanalizace, osvìtlení, ventilace, materiály stìn a podlah, zajištìní oken a dveøí), èištìní a dezinfekce, zacházení s odpady, zabezpeèení proti hlodavcùm, hmyzu, ptákùm, cizím pøedmìtùm, základních vlastností výrobních zaøízení a jejich uspoøádání, osobní hygieny aj. V rámci EU existuje smìrnice è. 93/43 o hygienì pøi zpracování potravin a zacházení s nimi. Tato smìrnice sice v pøíloze obsahuje pokyny pro GHP, ale nezahrnuje celý potravinový øetìzec a pro nìkteré pøípady je nedostaèující. Kriticky je hodnocena i skuteènost, že se jedná o formu smìrnice, tzn. pøedpisu, který stanovuje cíle, pøièemž zpùsob, jak jich dosáhnout, je ponechán na vùli èlenských státù. To zpùsobuje nejednotnost legislativy v EU. Proto je v souèasné dobì zpracováván nový pøedpis, a sice ve formì naøízení, které je v okamžiku nabytí úèinnosti pøímo plat-

27

Jakost potravin

né ve všech èlenských státech. Tento návrh (2000/0178/COD) na rozdíl od pùvodní smìrnice novì zahrnuje i: – požadavky na primární výrobu, – požadavek na registraci všech výrobcù, – odvolací postup, – požadavek na zpìtnou vysledovatelnost výrobkù, – povinnosti a pravomoci Komise i èlenských státù, – specifická pravidla pro maso a ryby. Navrhované naøízení je na rozdíl od dosavadní smìrnice pøísnìjší, obsahuje specifická opatøení pro pøípady, kdy se v urèitém èlenském státì vyskytne nìjaké zvýšené riziko, a obsahuje požadavky na živoèišné výrobky, pro které jsou obecná ustanovení nedostaèující. Navrhované naøízení má obsahovat dvì pøílohy: první se bude týkat primární produkce, druhá bude obsahovat pokyny pro praxi, které byly obsaženy i v pøíloze dosavadní smìrnice. Optimistický názor poèítá, že nové naøízení by nabylo úèinnosti 1. 1. 2004. I pøes urèité zpøesnìní bude pøedpis EU tvoøit jen základní rámec. Pravidla správné hygienické praxe nelze do podrobností pøedepsat tak, aby byla univerzálnì použitelná a pøitom úplná. Proto je úèelné, aby pravidla GHP byla zpracována konkrétnì v každém závodì podle místních podmínek a jako souèást systému zabezpeèení nezávadnosti a jakosti. Vytvoøení takových pravidel musí být prací týmu zkušených pracovníkù a v návaznosti na to musí být vìnována dostateèná pozornost školení personálu, aby vytvoøená pravidla byla prùbìžnì plnìna. V takovém kódu musí být pro každou oblast pùsobení (napø. surovina, dispozièní øešení a vybavení závodu, údržba, osobní hygiena) vymezen cíl a stanovena pøíslušná opatøení. Jako vodítko k vytvoøení vlastních pravidel GHP v øadì zemí slouží kódy GHP zpracované oborovými svazy, federacemi výrobcù apod. Na semináøi byly úèastníkùm k dispozici následující dokumenty: – pravidla GHP pøijatá v r. 1995 Evropským svazem výrobcù džusù a nektarù, – pravidla GHP pro výrobce tìstovin pøijatá v r. 1998 Italským svazem výrobcù tìstovin, – pravidla GHP pøijatá v r. 1998 Evropským svazem mlýnského prùmyslu. Potravináøská komora ÈR poèítá s koordinací èinností pøi vytváøení vzorových kódù GHP pro jednotlivé obory. Na semináøi bylo dále pojednáno o významu pravidel GHP pro spoleènosti a státní správu a o možnosti jejich využívání a poskytnuty praktické rady pro jejich pøípravu, zavádìní a kontrolu. V návaznosti na tento úvodní semináø budou Potravináøskou komorou organizovány další s konkrétnìjším zamìøením. Praha, hotel Èechie, 25.–26. èervna 2001

Schválené biopotraviny èeských zpracovatelù Podle zák ona 242/2000 zákona o ekologickém zemìdìlství, který nabyl úèinnosti 1. ledna 2001 se musí každý zájemce o výrobu, distribuci nebo dovoz biopotravin ohlásit na MZe.

(sk)

Povinnost platí i pro podniky, které byly pøihlášeny a kontrolovány v r. 2000. Seznam výrobcù, distributorù a prodejcù biopotravin bude MZe prùbìžnì zveøejòovat ve Vìstníku MZe. Dále je zákonem zakázáno oznaèovat slovem BIO nebo EKO produkty, které nemají osvìdèení. Totéž platí i pro grafický znak znamenající „produkt ekologického zemìdìlství“. Žádost o vydání osvìdèení je podávána rovnìž na MZe a výrobky jsou schvalovány Certifikaèním výborem pro ekologické zemìdìlství. Uvádí se seznam certifikovaných biopotravin, které byly schváleny do 31. 5. 2001. Jsou zahrnuty èaje (pravé i bylinné), byliny a koøení, obiloviny, luštìniny, mouky, vloèky, tìstoviny, chléb, peèivo,

28

Rizika z potravin

musli, maso hovìzí, vepøové, mléko, máslo, jogurty a sýry (vè. kozích), šávy a další výrobky. Informace o ekologických podnicích, certifikované produkci, schválených výrobcích a vydaných prodejních osvìdèeních lze získat na adrese: www.kez.cz. Bio, 5, 2001, è. 6, pøíloha

(sk)

Mír ná kkonzumace onzumace alkoholu a nadváha

Je známo, že alkoholické nápoje obsahují znaèné množství energie (tabulka ).

I mírná konzumace alkoholu mùže vést k nadváze.

Energetický obsah alkoholických nápojù Nápoj Champagner (1 dl) Bílé víno (1 dl) Èervené víno (1 dl) Pivo (3 dl) Aperitiv (0,4 dl) Destilát (0,2 dl)

Energie (kcal/kJ) 79/332 71/298 66/277 130/546 45–55/189–231 39/164

Na základì novì provádìných výzkumù se ukazuje, že alkohol navíc silnì zamezuje odbourávání tuku. Konzumace alkoholu pøi problémech s nadváhou proto hraje pravdìpodobnì daleko vìtší úlohu, než se døíve usuzovalo. Podle nových studií mùže dokonce mírná konzumace alkoholu napomáhat vzniku nadváhy. Na jedné stranì se musí pøihlédnout k nadbyteèným kaloriím v dietním programu, na stranì druhé je odbourávání tuku omezeno, a to ne nepatrnì, takže se pøi pravidelném požívání alkoholu zhoršuje bilance tuku. Podle jedné hypotézy by mohly být èasto nastávající pøírùstky hmotnosti mezi 20. a 40. rokem podmínìny pravidelnou konzumací alkoholu v této fázi života. Pro osoby, které mají problémy s nadváhou, je proto dùležité vìnovat pozornost konzumaci nápojù s obsahem alkoholu. Zvláštì v souvislosti s redukèní dietou by se mìl alkohol vylouèit, jinak veškeré úsilí zbavit se tuku bude zmaøeno. Pokud se konzumuje strava chudá na tuky, mohly by alkoholické nápoje vést k pálení žáhy, což vytváøí opìt pocit hladu. Obecnì platí, že i pøi mírné konzumaci alkoholu se každý gram tuku, který se pøijme prostøednictvím stravy, projeví na hmotnosti jinak než bìžnì. Ernährungs-Umschau, 4 8, 2001, è. 4, s. 168

R ozlišení r yb podle obsahu r tuti Konzumace ryb je obzvl᚝ v tìhotenství dùležitá kvùli obsahu bílkovin, n-3mastných kyselin, vitaminu D a dalších živin.

(kv)

Dvì americké spoleènosti hájící zájmy spotøebitelù „Pracovní skupina pro životní prostøedí“ (EWG) a „Skupina pro výzkum ve veøejném zájmu“ (USPIRG) stanovovaly rtu v 65 000 vzorcích (asi 100 druhù ryb). Kromì toho analyzovaly i rozdílnou expozici u žen s rùznou hmotností, rùzným množstvím krve a dalšími biologickými rozdíly. V dubnu 2001 vydaly zprávu s názvem „Co mají ženy vìdìt o kontaminaci rtutí“ rozlišující ryby podle obsahu rtuti, která má napomoci tìhotným ženám vybrat si k potøebné konzumaci ryb vhodné druhy. Nìkteré obchodní organizace tuto zprávu kritizovaly s tím, že naopak u tìchto žen vyvolá strach z ryb. Prùzkum ukázal, že asi 25 % žen, které ve své stravì bìhem tìhotenství konzumují podle doporuèení FDA asi 240 g ryb týdnì, vystavilo své dosud nenarozené dìti po dobu nejménì jednoho mìsíce tìhotenství dávkám metylrtuti, která je o 5,8 µg/kg vyšší než bezpeèná dávka stanovená Národní akademií vìd. Za bezpeèné moøské produkty byly urèeny: chovaný pstruh nebo sumec, garnát, platýz ulovený v létì, pacifický losos, støedoatlantický modrý krab a treska skvrnitá. Dále se tìhotným ženám doporuèuje, aby nekonzumovaly více než jednu porci následujících

29

Rizika z potravin

druhù mìsíènì: konzervovaný tuòák, slávka modrá, východní ústøice, tresky (cod, pollock), losos z Velkých jezer, modrý krab z golfského pobøeží, øíèní sumec a jezerní bìlomasé ryby. FDA doporuèuje, aby se tìhotné ženy vyhnuly konzumaci, žraloka, meèouna a královské makrely. S tím EWG a USPIRG souhlasí, ale doporuèují nekonzumovat ještì další druhy: moøské okouny, ústøice z golfského pobøeží, platýze obrovské, štiky a okouna. Vystavení plodu pùsobení rtuti mùže mít za následek poškození vývoje mozku v dùsledku násobení a migrace bunìk a dalších faktorù. Zpráva vyburcovala kongres k vytvoøení národního monitorovacího systému sledujícího vystavení obyvatel rtuti a negativní zdravotní dopady. Zprávu lze najít na adresách www.ewg.org nebo www.uspirg.org. Wo r l d Fo o d Re g u l a t i o n Re v i e w w,, 1 0 , 2 0 0 1 , è . 1 2 , s . 1 4

Detekce BSE-rizikového materiálu v masných výrobcích Brainostic™ je test, který umožòuje stanovit BSE-rizikový materiál v masných výrobcích.

Na základì souèasných poznatkù se pøedpokládá, že BSE se pøenáší na èlovìka prostøednictvím konzumace mozku a míchy (tkáò centrálního nervového systému, CNST) dobytka a zpùsobuje u èlovìka novou variantu Creutzfeldt-Jakobovy choroby (CJD). Komise EU proto rozhodla od 1. 10. 2000 nepoužívat tento materiál do potravin (Rozhodnutí 2000/418/EG). Dosud neexistoval žádný specifický test, pomocí kterého by se kontrolovalo pøidávání tohoto vysoce rizikového materiálu do masných výrobkù. Firma ScheBo®Biotech AG (Giessen, Nìmecko) vyvinula ve spolupráci s univerzitou v Giessenu dva nové postupy detekce, které umožòují kontrolovat nahodilé pøimísení mozku a míchy do masných výrobkù. Potravináøský prùmysl, kontrolní orgány i spotøebitelské organizace tak mají možnost dohlížet nad tím, že uzeniny nebo jiné masné výrobky neobsahují tento vysoce rizikový materiál. Firma ScheBo®Biotech AG jako jediná drží patenty pro uvedený postup detekce. w w w. s c h e b o . c o m / f o o d / e n / i n d e x . h t m l

Zlepšení testu na BSE Pøíspìvkem ke zvýšení citlivosti testù na stanovení prionových onemocnìní je nová metoda biotechnologické firmy Serono Int. S. A.

(sk)

(kv)

Uvedená firma se sídlem v Ženevì vyvinula metodu, která mùže znaènì zlepšit diagnostiku BSE. Tímto postupem se má množení vadných prionových bílkovin v laboratoøi asi stonásobnì zvýšit. Tento koncepèní zásah by mohl zlepšit jak citlivost testù, tak i základní výzkum sloužící k pochopení prionových onemocnìní. Dosavadní testy mozkové tkánì se neprovádìjí u zvíøat mladších 30 mìsícù, která byla teprve infikována, a u kterých je množství vadných prionù vzhledem k poèáteènímu stadiu onemocnìní zatím nepatrné. Pøi vìtším pomnožení bude možno v laboratoøích lépe zkoumat biologické vlastnosti prionù, pøedevším proces pøemìny normálních na vadné. Bude se tak moci potvrdit správnost prionové teorie, podle níž vadné priony jsou skuteènì infekèní. Na stejném základì by mohl být vyvinut postup pro analýzu vzorkù krve a míšní tekutiny, což umožní testovat živá zvíøata a provádìt diagnózy u lidí. Zatím však vùbec není jasné, zda se v krvi infekèní materiál vyskytuje. Øada jiných vìdcù je však skeptická. Stonásobné pomnožení možná nebude dostaèující pro získání prùkazných metod. A pokud jde o krev, nikdy nebyla posouzena jako infekèní materiál. Další pøipomínkou je, že samotná existence infekèních prionù ještì nutnì neznamená infekci. Nový postup musí být nejprve ovìøen, než bude oficiálnì uznán, a to mùže trvat dva až tøi roky. Lebensm. Ztg.,

22. 6. 2001, è. 25, s. 20

(sk)

30

Mléko a Crohnova choroba Øada vìdcù vznesla podezøení, že se Crohnova choroba pøenáší z krav na èlovìka prostøednictvím mléka.

Rizika z potravin

Kanadští spotøebitelé jsou varováni pøed èokoládou z Evropy Kanadský úøad pro kontrolu potravin (CFIA) varuje spotøebitele s alergií na podzemnici (burské oøíšky), aby nekonzumovali tabulkovou èokoládu, která byla vyrobena v P olsk u, v Polsk olsku, na Ukrajinì, v Moldavsku a Nìmecku.

Crohnova choroba je nespecifické zánìtlivé onemocnìní støev (viz Èeská a slovenská gastoenterologie a hepatologie, 55, 2001, è. 1, s. 17–19), které mùže vést k tvorbì vøedù. Za pùvodce choroby se považuje mikroorganismus Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (MAP), který je bìžný ve stádech v USA a není konvenèní pasterací usmrcen. I když amerièntí producenti mléka a FDA tvrdí, že je mléko v USA bezpeèné, a že pasterace úèinnì odstraòuje jakékoliv potenciální riziko, pøesto nìkteøí velcí distributoøi mléka ve Velké Británii již zmìnili postup pasterace tak, aby se pravdìpodobnost usmrcení tohoto mikroorganismu zvýšila. Možnému spojení mezi MAP a Crohnovou chorobou se ve Velké Británii vìnuje velká pozornost, zatímco v USA žádná. Nìkterá fakta jsou však nepopiratelná. MAP zpùsobuje Johneovu chorobu u dobytka, jejíž symptomy jsou identické se symptomy Crohnovy choroby u èlovìka. Velký poèet dobytka v USA je ovlivòován tímto organismem. Podle studie Národního monitorovacího systému zdravotního stavu zvíøat, která byla provedena v r. 1996, má 22 % mléèných stád v USA infikované krávy. Tyto krávy vyluèují mykobakterium v mléce. Spoleènost v USA je rozdìlena na dvì skupiny. Mlékárenský prùmysl tvrdí, že spojení mezi MAP a Crohnovou chorobou není potvrzeno a i kdyby existovala vazba, pasterací se tento mikroorganismus usmrcuje. Podle FDA nejnovìjší výzkum nezvratnì ukazuje, že komerèní pasterace skuteènì eliminuje toto nebezpeèí. Na druhé stranì jsou aktivisté, kteøí získávají stále vìtší poèet dùkazù o spojení. Podle vyjádøení nìkterých lékaøù není Crohnova choroba rozšíøena po celém svìtì, nýbrž se vyskytuje pouze v oblastech, kde se konzumuje mléko, tj. v Austrálii, jižní Africe, Evropì, USA, Kanadì a na Novém Zélandu. Je zøídkavá v Indii,kde se mléko pøed konzumací pøevaøuje. Ve studii provádìné v Irsku se také prokázalo, že DNA z MAP byla pøítomna v asi 20 % vzorkù mléka z rùzných èástí zemì. Z tìchto vzorkù by se mohly kultivovat živé bakterie. V dosud nepublikované studii Ministerstva zemìdìlství ve Velké Británii se uvádí, že výzkumní pracovníci mohli kultivovat MAP z minimálnì 3 % vzorkù komerèního pasterovaného mléka. To potvrzuje, že mléko na pultech ve Velké Britániii je urèitým zdrojem expozice MAP. MAP je velmi obtížné usmrtit a komerèní pasterace, která spoèívá v ohøevu mléka na 71,7 °C po dobu 15 s, není dostateèná. Ohøev na vyšší teplotu až na 90 °C po stejný èasový interval rovnìž není úèinný, ale prodloužení doby pasterace na 25 s, dokonce pøi 71,7 °C, ano. Øada velkých distributorù mléka ve Velké Británii požádala své dodavatele, aby prodloužili dobu pasterace, a tak se také stalo. Aktivisté v USA požadují to stejné. „Nadešla doba, kdy zdraví spotøebitele má pøednost pøed komerèními zájmy. Pokud humánní patogen vstupuje do potravinového øetìzce, je tomu tøeba vìnovat velkou pozornost“, øíká Karen Meyer, prezidentka spoleènosti pro paratuberkulózu. w w w. w e l l n e s s f o o d n e t . c o m

(kv)

Tato èokoláda mùže obsahovat podzemnici, která není deklarována na etiketì a mùže zpùsobit u alergických osob vážné problémy. Pøehled výrobkù, kterých je tøeba se vyvarovat, je uveden v tabulce na str. 32.

31

Rizika z potravin

N á z e v v ýro bk u Czekolada Mleczna Czekolada Mleczna Kokosowa Chalwa w Czekoladzie Svitoch, Chans Svitoch, Desertnii Svitoch, Osoblivii DO RE MI Trumpf Siegelmarke Alpenvollmilch Vollmilch (555) Mauxion, Plain Chocolate

JKV 5 901588 016016 5 901588 016405

Výrobce E. Wedel E. Wedel

Zemì Polsko Polsko

5 902097 600444 4 823000 902732 4 823000 901681 4 823000 901698 bez JKV 2211 5102

Agros-Optima Svitoch Svitoch Svitoch S.A.Bucuria Triumpf

Polsko Ukrajina Ukrajina Ukrajina Moldavsko Nìmecko

4 026281 108026 4 000415 859008

Bossner Mauxion

Nìmecko Nìmecko

w w w. i n s p e c t i o n . g c . c a

Roztoèi v potravinách a alergie Problémy Problémy,, které zpùsobují roztoèi obsažení v domácím prachu, jsou již pomìrnì dobøe známy známy.. U citlivých jedincù dochází ke zdravotním obtížím, pokud je vdechují nebo se s nimi dostávají do kontaktu prostøednictvím pok ožky pokožky ožky..

Roztoèi však mohou být obsaženi také v nìkterých potravinách, pøedevším na bázi obilovin a v sýrech. Studie provedené v USA, Španìlsku, Itálii a Japonsku ukazují, že po konzumaci velkého množství roztoèù z potravin mùže dojít k vážným alergickým reakcím. Úøad pro potraviny a léky v USA proto zaøadil roztoèe obsažené v potravinách do kategorie I, tzn. s nejvìtším rizikem pro zdraví. Vzhledem k jejich alergenùm, které ohrožují zdraví, byli roztoèi zaøazeni na seznam „chemických“ kontaminantù a ne „biologických“. Podle studie provedené ve Velké Británii obsahovalo roztoèe 20 % testovaných potravin vyrobených z obilovin. Nìkteré zemì již stanovily, jaký maximální poèet roztoèù smí být obsažen v jednom gramu potravin, napø. USA/Itálie 1,5, Francie 1, Belgie nepovoluje žádného. T h e E u r o p e a n Food & Drink Re v i e w w,, 2 0 0 1 , S p r i n g , s . 5 8 – 6 1

Úvahy o pøípustnosti nisinu a natamycinu v EU Nisin (E 234 a natamycin (E 235) patøí mezi všeobecnì zakázané látky látky,, které lze používat jen v pøípadì výslovného schválení.

Nové výrobky Peptid snižující cholesterol O sójové bílkovinì je známo, že má schopnost snižovat hladiny sérového cholesterolu. Tuto vlastnost mají i fosfolipidy fosfolipidy,, které jsou rovnìž obsaženy v sóji.

(kv)

(kv)

V souèasné dobì jsou pøípustné ke konzervaci: nisin do zrajících sýrù, tavených sýrù, urèitých druhù pudinkù, „mascarpone“ a husté (clotted) smetany; natamycin k povrchovému ošetøení tvrdých sýrù, plátkových sýrù a osušených nakládaných uzenin. Evropská komise chce zjistit, zda se tyto pøídatné látky stále ještì v povoleném množství používají, nebo zda existuje jiná hospodárná a technologicky použitelná alternativa. Vyzývají proto výrobce, kteøí tyto látky používají, aby o tom a pøíp. o používaném množství informovali (napø. v Nìmecku Spolkové ministerstvo zdravotnictví). Food Design, 2001, è. 2, s.11

(sk)

V japonské firmì Kyowa Hakko vyvinuli novou pøísadu pro funkèní potraviny, a to CSPHP: hydrolyzát sójové bílkoviny s vázanými fosfolipidy, který snižuje cholesterol. Uvedená pøísada má lepší vlastnosti než samotné peptidy (odstranìní hoøkosti) a fosfolipidy (odstranìní vysoké hygroskopiènosti). Informace o CSPHP firma Kyowa Hakko oficiálnì zveøejnila 21. 6. 2001. Pøísadu poprvé pøedstavila odborné veøejnosti na International Food Technologists Expo 2001, nejvìtší výstavì potravináøského prùmyslu na svìtì, která se konala ve dnech 23.–27. 6. v New Orleans. Pøísada CSPHP byla použita do Choleste Block, tj. nápoje v prášku, který se v Japonsku prodává již od února 2001. Uvedený nápoj je zaøazen mezi tzv. FOSHU, tj. potraviny se specifikovaným zdravotním prospìchem. w w w. k y o w a . c o . j p

(kv)

32

Nové mlék o UL TIMA mléko ULTIMA Firma T etra P ak vyvinula Tetra Pak nový postup opracování mléka. Mléko ošetøené tímto postupem dostalo oznaèení Ultima a má dlouhou dobu údržnosti, pøièemž si zachovává chu èerstvého mléka.

Firma Tetra Pak patentovala uvedený postup (WOS 98/57549) již pøed dvìma roky. Postup se skládá z mikrofiltrace a pasterace. Plnotuèné mléko se nejprve separuje na odstøedìné mléko a smetanu. Smetana se ošetøuje UHT (140 °C). Odstøedìné mléko se podrobuje membránové mikrofiltraci a následnì se pasteruje pøi teplotì 95–100 °C. Smetana a odstøedìné mléko se opìt spojí a plní se do obalù. Poloprovozní zkoušky se provádìly s plnìním do kartonù. Výrobu prvního mléka tohoto typu zahájí významná francouzská spoleènost vyrábìjící potraviny. Pøedpokládá se, že zavedení výroby potrvá minimálnì 18 mìsícù. Pro mléko ošetøené tímto postupem je tøeba upravit legislativu. Více informací: fax 33 147 584 883 Pa c k Re p o r t . E u r o p e a n Pa c k a g i n g , 2 0 0 1 , è . 4 , s . 5 3

β-Karoten -Karoten rozpustný ve vodì

Nové výrobky

β-karoten používaný v potravináøství jako barvivo i jako provitamin je rozpustný v tucích. Kvùli pøídavku do potravin obsahujících vodu je nyní nabízen ve formì rozpustné ve vodì, a sice pod názvem CaroPur CWS (firma DSM Food Specialities, Nizozemí). Pøídavkem maltodextrinu a emulgátoru se dosáhne toho, že je dispergovatelný ve studené vodì a rozpustný v horké vodì. Navíc je tato varianta stabilnìjší vùèi pH, teplotì a UV-záøení. Pøípravek obsahuje kolem 1 % β-karotenu a – podle koncentrace – je schopen barvit výrobek od žluta po oranžovo. β-Karoten, který se takto upravuje, je získáván z mikroorganismu Blakeslea trispora. e-mail: [email protected] Food Design, 2001, è. 2, s.46

Bílkovinný hydrolyzát k odstranìní stresu

Pøi obohacování potravin o n-3 P UF A vznikaly až doPUF UFA sud senzorické a technologické problémy problémy..

(sk)

Francouzská spoleènost Ingredia pøichází na trh s bílkovinným hydrolyzátem na bázi mléka s oznaèením Prodiet F 200. Tento patentovaný výrobek obsahuje peptid zmíròující napìtí, který snižuje pùsobení stresu. Jeho pozitivní úèinek byl potvrzen pokusy na zvíøatech i pøi klinických studiích na lidech. Nebyly zjištìny žádné negativní úèinky jako spavost, ztráta pamìti nebo závislost. Prodiet F 200 je nabízen ve formì snadno rozpustného prášku a mùže být pøidáván do nápojù, mléèných výrobkù nebo èokolády. e-mail: ingrediaingredia.com Food Design, 2001, è. 2, s.46

Purifik ované r ybí oleje Purifikované

(kv)

(sk)

Ve vìdecké sféøe zásadnì existuje konsenzus ohlednì nutnosti snížení celkového obsahu tukù ve stravì. Panuje rovnìž shoda ohlednì zmìny pomìru mezi n-6 a n-3 polynenasycenými mastnými kyselinami (PUFA), jako jsou kyselina ikosapentaenová (EPA) a dokosahexaenová (DHA). Odborníci se shodují v tom, že n-3 PUFA s dlouhým øetìzcem pomáhají snižovat riziko srdeènì-cévních chorob. Neexistuje však oficiální doporuèené množství pro n-3 PUFA (èasto oznaèované omega-3). Je však zøejmé, že díky naší „západní“ stravì dochází k výživovému nedostatku tìchto kyselin, který lze limitovat hodnotou 0,5–1,0 g/den. Existují tøi hlavní cesty, jak tento nedostatek doplnit. Vzácnì dochází k tomu, že se podaøí konzumovat dennì 30–60 g tuèných ryb (makrely èi sledi). Pokud se však u nás ryby konzumují, jedná se vìtšinou o bílou svalovinu, v níž je obsah n-3 PUFA pomìrnì nízký. Navíc od konzumace vhodných ryb odrazuje zápach, kosti a nedostatek znalostí ohlednì možností kuchyòské úpravy. Druhou možností je doplòování stravy o kapsle s rybím olejem, což má však také omezenou efektivnost, pokud nejde o pravidelné užívání.

33

Nové výrobky

Tøetí možností je každodenní konzumace obvyklého sortimentu potravin obohaceného o n-3 PUFA. Problémem dosud bylo, že takové výrobky získávaly pøídavkem rybího oleje nepøíjemnou chu a vùni, protože EPA a DHA velmi snadno podléhají oxidaci. Pokroky v technologii rafinace pomohly tyto pøekážky pøekonat. Rybí olej bez rybího pachu Vìtšina konvenènì rafinovaných a deodorizovaných rybích olejù není vhodná pro aplikaci do potravin vzhledem k jejich malé odolnosti vùèi výrobním podmínkám používaným v prùmyslu. Jejich peroxidové a anisidinové èíslo vìtšinou pøedurèuje nevhodnost rafinovaných rybích olejù pro potravináøský prùmysl. Novinkou nìkolika posledních let jsou purifikované rybí oleje (napø. ROPUFA od firmy Roche), které jsou speciálnì „zapouzdøené“ v prášku a které byly vyvinuty pro aplikaci do suchých potravin. Fortifikace potravin n-3 polynenasycenými mastnými kyselinami pomocí uvedených pøípravkù mùže být pøíležitostí pro výrobce. E u rr.. F o o d a n d D r i n k R e vv.. , 2 0 0 1 , è . 3 , s . 2 7

Sýr s n-3 mastnou kyselinou Pøirozenìjším postupem, než je pøídavek této potøebné složky do mléèného výrobku, je její pøídavek do krmiva.

Kanadský mlékárenský závod PurNutra Inc. pøedvedl zaèátkem roku 2001 tvrdý sýr s jemnou chutí podobnou èedaru a mozarele, vyrobený patentovaným postupem z mléka obsahujícího n-3 mastnou kyselinu. Krávy byly krmeny mouèkou z tuèných ryb, která byla bohatá na n-3 mastné kyseliny. Kyselina dokosahaexenová (DHA) je primární n-3 mastnou kyselinou zjištìnou v lidském mozku a lidské sítnici. Její úlohou je snižování rizikových faktorù souvisejících s kardiovaskulárními chorobami a zabraòování neurologickým poruchám, jako jsou deprese a nervozita. Je známo, že se pøirozenì vyskytuje v mateøském mléce a je dùležitá pøi vytváøení mozkové tkánì lidského plodu. Nìkteré studie ukázaly, že kojené dìti mají lepší výsledky testù inteligence a vidìní v porovnání s dìtmi živenými umìle. To vedlo v Evropì a v Japonsku k obohacování kojenecké výživy. Vzhledem k tomu, že lidé stále nekonzumují dostatek ryb obsahujících DHA, je sýr s názvem OmegaSmart™ pøíspìvkem pro zdravou výživu (www.purnutra.com). Dairy Foods, 102, 2001, è. 4, s. L

Etiketa pøímo na mase Na základì spotøebitelského obalu se musí zjistit, ze kterých jatek maso pochází. K tomu musí pøíslušná etiketa poskytovat celou øadu informací. Firma F asFasson Roll nyní vyvinula lepidlo pro etik ety etikety ety,, které lze aplikovat pøímo na maso i na spotøebitelský obal.

Káva z horké plechovky Švýcarská skupina Nestlé v souèasné dobì testuje na britském trhu kávový nápoj v plechovkách, který se sám ohøeje po stisknutí tlaèítka na dnì plechovky plechovky..

(sk)

(sk)

Od 1. záøí 2000 vstoupila v platnost nová EU-smìrnice (1760/ 2000), která má napomáhat tomu, aby byla zajištìna transparentnost celého procesu produkce hovìzího masa. V souèasné dobì používané metody identifikace hovìzích kusù nejsou vyhovující. Firma Fasson Roll Europe ve spolupráci s výrobcem etiket Bizerba GmbH & Co. vyvinula lepidlo, které lze používat pøímo na maso, a které snáší nároèné výrobní podmínky. Lepidlo S2800 vyrábí Bizerba GmbH & Co., je na bázi akrylu a snáší teploty v rozmezí od –25 do +70 °C. Lepidlo není toxické a vyhovuje nìmeckým požadavkùm na látky pøicházející do kontaktu s potravinami, na mase nezanechává žádné skvrny. Etiketu lze nanášet pøímo na tìlo zvíøete, masné kusy i na obchodní balení. Neue V erpackung, 5 4, 2001, è. 5, s. 52 Ve

(kv)

Jedná se o tøíkomorový systém plechovky, pøièemž nápoj je umístìn ve vnitøním prostoru. Na dno navazuje dvoudílný válcovitý pl᚝, jehož spodní èást obsahuje nehašené vápno a v horním je voda. Po stisknutí tlaèítka se látky v plášti smísí a vyvolá se chemická reakce, pøi které vzniká teplo. Teplota nápoje ve vnitøním prostoru stoupne na 60 oC bìhem necelých 3 minut. Pak mùže

34

Legislativa

být odtrhávací uzávìr odstranìn a obsah konzumován. Plechovka o objemu 210 ml má momentálnì stát ca 3,60 DEM. Pøed nìkolika lety byl nabízen výrobek italské produkce na podobném principu. Odezva spotøebitelù byla nepatrná. Nestlé se však domnívá, že výrobek odpovídá souèasnému trendu života spojenému s cestováním. Zatím nejsou zkušenosti s tím, v kterých zemích a za jakou cenu bude možno výrobek prodávat. Lebensm. Ztg., 2001, è. 20, s. 43

Nový èeský zákon o odpadech Parlamentem ÈR vydaný nový zákon è. 185/2001 Sb., který rámcovì øeší nakládání s odpady s odpady,, nahradí zákon 125/1997 Sb.

Do pùsobnosti zákona nespadají speciální druhy odpadù (napø. odpadní vody, radioaktivní odpady), které jsou øešeny samostatnými pøedpisy. Za odpad je považována každá movitá vìc, které se osoba zbavuje nebo má úmysl nebo povinnost se zbavit, a která pøísluší do nìkteré ze skupin uvedených v pøíloze. 1. èást: základní ustanovení, mezi nimiž jsou definovány napø. termíny: nebezpeèný odpad, komunální odpad, nakládání s odpady, úprava odpadù, odstraòování odpadù, materiálové využití nebo energetické využití odpadù. 2. èást: zaøazování odpadù a hodnocení jejich nebezpeèných vlastností. 3. èást: povinnosti pøi nakládání s odpady (pøedcházení vzniku odpadù, pøednostní využívání odpadù, povinnosti pùvodcù odpadù, balení a oznaèování nebezpeèných odpadù, provozování sbìru nebo výkupu, nakládání s komunálním odpadem). 4. èást: povinnosti pøi nakládání s vybranými výrobky, odpady a zaøízeními (odpady s PCB, odpadní oleje, baterie a akumulátory, kaly z èistíren odpadních vod, odpady z výroby oxidu titanièitého, odpady z azbestu, autovraky). 5. èást: zpìtný odbìr nìkterých výrobkù. Pro urèité výrobky je tato povinnost zákonem stanovena (napø. minerální oleje, pneumatiky, chladnièky), pro další výrobky mùže vláda tuto povinnost stanovit v mezích pøedpisù EU. 6. èást: zpùsob evidence a ohlašování odpadù a zaøízení. 7. èást: plány odpadového hospodáøství, jejichž cílem je pøedcházení vzniku odpadù. Tyto plány jsou sestavovány ministerstvem životního prostøedí nebo kraji v samostatné pùsobnosti nebo samotnými pùvodci odpadù. 8. èást: ekonomické nástroje (poplatky za ukládání odpadù, rezervy pro rekultivaci skládek. 9. èást: vývoz, dovoz a tranzit odpadù). 10. èást: sankce. 11. èást: výkon veøejné správy (MŽP, MZ, MZe, inspekce, okresní úøady aj.). Jsou stanoveny povinnosti a pravomoci jednotlivých orgánù. Zákon nabývá úèinnosti 1. 1. 2002 a pro rozhodnutí vydaná podle dosavadního zákona è. 125/1997 platí pøechodná ustanovení. Dále se tímto zákonem mìní nìkterá ustanovení zákona è. 565/ 1990 Sb. o místních poplatcích, zákona 157/1998 Sb. o chemických látkách, zákona 167/1998 Sb. o návykových látkách a zákona 130/1974 Sb. o státní správì ve vodním hospodáøství. Sbírka zákonù, èástka 71, 14. 6. 2001

Zmìna vyhlášky o vinaøství

(sk)

(sk)

Dne 13. 6. 2001 byla Ministerstvem zemìdìlství ÈR vydána vyhláška è. 228/2001 Sb., kterou se mìní nebo doplòují nìkterá jména míst v pøíloze è. 1 vyhlášky è. 298/2000 Sb. se seznamem vinaøských obcí, seznamem vinièních tratí a seznamem odrùd vinné révy pro výrobu vína s pøívlastkem. Vyhláška nabývá úèinnosti dnem vyhlášení, tj. 29. 6. 2001. Sbírka zákonù, 2001, èástka 84, 29. 6. 2001

35

(sk)

Naøízení o clech a celních sazbách pøi dovozu z EU

Legislativa

Dne 20. èervna 2001 bylo vydáno naøízení vlády è. 217/2001 Sb., kterým se stanoví preferenèní cla pro dovoz nìkterých zemìdìlských a potravináøských výrobkù pocházejících z EU. Naøízení umožòuje bez cla a bez omezení celní kvótou dovážet do ÈR droby rùzných zvíøat, sazenice a semena øady rostlin a rùzné druhy tropického a drobného ovoce. Pro dovoz nìkterých kvìtin je stanovena celní sazba 2 %. Pro vepøové a drùbeží maso, sýry, tvaroh, med, nìkteré výrobky z masa, okurky, jableènou šávu a pøípravky s obsahem cukru nad 13 % jsou stanoveny celní kvóty na 2. pololetí r. 2001 a 1. pololetí r. 2002. Úèinnost naøízení trvá od 1. 7. 2001 do 30. 6. 2002. Sbírka zákonù, 2001, èástka 84, 29. 6. 2001

Aplikace systému pro øízení životního prostøedí a ISO 14 000 Tzv Tzv.. zelená revoluce motivovala spotøebitele, aby se zamìøili na výrobky šetrnìjší z hlediska životního prostøedí.

Silný tlak veøejnosti v Evropì i USA pøimìl spoleènosti, aby si vytvoøily systém øízení životního prostøedí (EMS). Cílem vytvoøení norem øady ISO 14 000 je harmonizace existujících národních technických norem týkajících se životního prostøedí. Øízení záležitostí životního prostøedí se radikálnì mìní. Dosavadní chápání vìci jako formálního plnìní legislativy pøechází k vytváøení proaktivního øízení životního prostøedí. Znamená to, že organizace a èinnost spoleènosti jsou ohleduplné k životnímu prostøedí. Organizace uvažující o zavedení ISO 14 000 by nejprve mìly posoudit nároky, jaké bude mít systém EMS na vnitøní strukturu a na její schopnost zajistit požadovaný rozsah. Oèekává se, že tyto normy budou prosazovány obdobnì, jako tomu bylo pøi zavádìní norem 9 000 týkajících se všeobecného øízení jakosti. Normy øady ISO 14 000 jsou nováèkem v systému øízení životního prostøedí (EMS), ale již se staly celosvìtovì pøijímanými (10 000 certifikátù do èervna 1999). Jsou pøijaty ve 130 èlenských zemích. Aèkoli potravináøský prùmysl nepatøil k prvním prùmyslovým sektorùm, které je zaèaly zavádìt, je norma ISO 14 001 již zavedena celosvìtovì ve více než 1 000 spoleènostech. Všeobecnì se pøedpokládá, že legislativní požadavky týkající se oblasti zneèištìní životního prostøedí bude postupnì pøecházet k povinnému zavedení systému, který je rozpracován v uvedených normách ISO. www.dekker.com F o o d R e vv.. I n t . , 1 6 , 2 0 0 0 , è . 2 , s . 1 7 7 – 2 3 7

Pikolinát chrómu zcela zakázán

Administrativní orgány FDA a USDA vydaly legislativní opatøení týkající se testování dobytka a regulaci vedlejších živoèišných produktù pro potravináøské úèely úèely..

(sk)

Pikolinát chrómu není povolen jako všeobecnì použitelný pøídavek do potravin. Pøesto se stalo, že byl v Nìmecku ve tøech pøípadech (nejèastìji do výživových doplòkù) povolen, což znamenalo, že jej mohli v pøíslušných výrobcích používat i výrobci, kteøí výslovnì o schválení nežádali. Protože však podle nejnovìjších vìdeckých poznatkù nejsou vylouèeny jeho negativní úèinky byla uvedená schválení odvolána (podle § 47 LMBG). Food Design, 2001, è. 2, s. 11

Prevence BSE v USA

(sk)

(sk)

Podle nedávného šetøení FDA se však tìmito smìrnicemi urèenými výrobcùm potravin a doplòkù øídí jen 28 % výrobcù. Podle porovnání roèní statistiky porážek a poètu testù je zøejmé, že by se choroba mohla dostat do potravinového øetìzce. V USA ani v jiných zemích, do kterých se již tradiènì nedováží dobytek nebo hovìzí produkty z Velké Británie, se však choroba BSE zatím neprojevila. (Jedním z ochranných opatøení je, že USA a další zemì nepøipouštìjí dárcovství krve od osob, které žily v UK déle než 6 mìsícù v období 1980–1996.)

36

Legislativa

Pøehled dosavadních preventivních opatøení v USA V r. 1989 byl zakázán dovoz dobytka a pøíslušných produktù urèených ke konzumaci ze zemí, v nichž byl hlášen výskyt BSE. V kvìtnu 1990 USDA provedl testování podezøelých kusù dobytka na BSE. V r. 1993 USDA inicioval namátkový odbìr vzorkù neduživých krav na jatkách. V r. 1997 rozšíøilo USA zákaz dovozu na všechny pøežvýkavce a výrobky z nich. V øíjnu 2000 uvedl USDA zprávu o negativním výsledku testování mozkù 11 700 kusù dobytka na BSE. V lednu 2001 navrhl FDA nový plán detekce a sledování zamìøený na TSE. Další opatøení v USA bude nyní nutno zamìøit na: – likvidaci scrapie u ovcí, – podporu dalšího výzkumu za úèelem lepšího pochopení epidemiologie chronických zhoubných chorob zvìøe a jejich pøípadného rozšíøení na skot, – vývoj citlivìjších a specifiètìjších testù in-vivo a in-vitro za úèelem zjišování infekèních prionù v humánních vakcinách, humánních i veterinárních léèivech a v potravinách; a za úèelem umožnìní zdravotním a státním orgánùm realizovat dokonalejší celosvìtový program dozoru, – zlepšení dozoru a zákazù dovozu u masa a vnitøností nevhodných pro lidskou spotøebu a vývoj lepšího systému vystopování rizikových dovezených hovìzích materiálù, – zavedení povinné notifikace BSE a pøíslušných TSE, – zavedení povinného uvádìní složek, jako jsou hovìzí hormony hypofýzy a nadledvinek v rámci oznaèování , – zlepšení partnerství s WHO a dalšími organizacemi za úèelem koordinace dozoru. V oblasti prionových onemocnìní je celosvìtovì nutný intenzivní výzkum rychlých a spolehlivých metod detekce, výzkum týkající se epidemiologie u rùzných druhù zvíøat i èlovìka a také zdokonalení organizace dozoru. F o o d TTe echnol., 5 5, 2001, è. 5, s. 26

Nový potravinový kodex pro Austrálii a Nový Zéland Austrálie a Nový Zéland o sobì tvrdí, že jsou dodavateli nejbezpeènìjších potravin na svìtì.

(sk)

Je to údajnì zpùsobeno sofistikovaným regulaèním systémem vyvíjeným tìmito dvìma zemìmi spoleènì od r. 1996 a také ochotou potravináøského prùmyslu spolupracovat s vládou na vytváøení a zavádìní potravináøských pøedpisù. Potravinový úøad Austrálie a Nového Zélandu (ANZFA) strávil nìkolik let provìøováním pøedpisù obsažených v australském „Food Standards Code“ a v „New Zealand Food Regulations“, pøièemž provedl rozsáhlou reformu tìchto pøedpisù. Výsledkem se stal soubor „Australia New Zealand Food Standards Code“ navržený výborem pro australské a novozélandské normy (ANZFSC) v listopadu 2000 a zahrnující ve 29 obsáhlých pøedpisech pravidla pro všechny potravinové komodity. Tyto pøedpisy vznikaly zapracováním 76 pøedpisù pùvodnì australských a 223 pùvodnì novozélandských. Nosnými principy pøi sestavování tìchto pøedpisù byla ochrana zdraví spotøebitele, ochrana pøed falšováním a souèasnì nevyvíjení nepøimìøeného tlaku na náklady vydané prùmyslem, které by se pak nežádoucím zpùsobem odrazily ve spotøebitelských cenách. Novì navržené pøedpisy jsou moderní a jsou v nich skloubeny pozitivní požadavky všech zúèastnìných skupin. Pomocí tìchto pøedpisù se zvýší informovanost spotøebitelù v dùsledku uvádìní øady údajù na obalech, zmenší se svázanost výrobcù zrušením dlouhá léta používaných pøedepsaných receptur. Velký dùraz se pøi revidování dosavadních norem kladl na jejich zjednodušení, které

37

Legislativa

spoèívá v nepøedepisování podrobností a umožòující inovace. S tím souvisí pøesun významnosti z vertikálních pøedpisù (obsahujících pøedevším definice, minimální obsahy významných složek) spíše na horizontální pøedpisy. Je vytváøen tlak na využívání kódù pro praxi a na vlastní øízení jakosti. Je snaha o kompatibilitu s Codex Alimentarius a dalšími mezinárodními pøedpisy. Vedle tohoto souboru norem existují v jednotlivých státních útvarech Austrálie a Nového Zélandu nìkterá další naøízení, kterými se napø. regulují nìkteré prùøezové otázky (zacházení se zvíøaty, obsah pesticidù aj.). Požadavky na oznaèování patøí k nejpøísnìjším. Poprvé bude požadováno, aby na všech potravinách byla uvedena nutrièní hodnota (obsah bílkovin, sacharidù, tukù, energie a sodíku). Rovnìž bude povinné upozoròovat na složky, které jsou známy svým alergizujícím úèinkem (napø. arašídy). Novì navržený kodex sestává ze tøí èástí. První èást obsahuje všeobecné pøedpisy týkající se všech potravin (oznaèování, aditiva, GMO, potraviny nového typu, ozaøování) a pouze pro Austrálii mikrobiologické limity, limity kontaminantù a reziduí a normy pro nìkteré procesy. Ve druhé èásti jsou zahrnuty výrobkové pøedpisy pro potraviny (a výrobky z nich): obiloviny, maso, ryby, vejce, ovoce, zelenina, mléko, cukr, oleje, nápoje, ocet, sùl a také potraviny pro zvláštní výživu. Tøetí èást platí jen pro Austrálii a obsahuje pøedpisy pro zajištìní nezávadnosti. Pro tuto oblast má Nový Zéland vlastní soubor požadavkù. Pokud ANZFSC schválí tento spojený kodex a lhùtu dva roky pro jeho zavedení, budou mít výrobci dost èasu na provedení potøebných zmìn. V pøechodné fázi bude možno pro každou potravinu používat buï dosavadní, nebo nové pøedpisy, ale nikoli obojí dohromady. Návrh kodexu lze nalézt na stránkách www.anzfa.gov.au. Ve snaze o vytvoøení jednotných národních norem, které budou shodnì interpretovány a prosazovány, v prùbìhu doby vznikly: – Výbor pro potravinové normy Národní rady pro zdraví a lékaøský výzkum (NHMRC) (1955) – pøedvoj národních norem; – „Potraviny jinde nenormalizované“ – široce pojatá norma ze 70. let vytvoøená pro snížení poètu potravinových norem, které pøesnì vymezují podstatu potraviny, povolující širokou škálu adi tiv, – „Modelový potravinový zákon“ (1980) vytváøející právní rámec i pro pøijetí potravinových norem, a to bez rozdílù v jednotlivých státech Austrálie; – Národní potravinový úøad (NFA) (1991), který se v r. 1996 pøemìnil na Australský a novozélandský potravinový úøad (ANZFA) v návaznosti na formální smlouvu s Novým Zélandem. Také v prùmyslu docházelo k vytváøení úèelových formací. Uprostøed 90. let vznikla Australská rada potravináøù a koncem 90. let Australská rada potravináøù a obchodníkù (AFGC). AFGC sdružuje 185 spoleèností, subjektù a asociací pøedstavující 85 % sektoru potravin a obchodu v Austrálii. Tento sektor je s obratem 58 mil. USD nejvìtším výrobním sektorem v Austrálii. AFGC se v posledních letech spoleènì s ANZFA podílel na revizi norem. Food Austral., 5 2, 2000, è. 12, s. 538–541

Oznaèování hovìzího masa podle naøízení EU è. 1760/2000 Kvùli možnosti zpìtného vysledování pùvodu masa bylo v EU vydáno nìkolik naøízení.

(sk)

Naøízení EU è. 1760/2000 vydané 17. 7. 2000, které bylo 20. 7. 2000 doplnìno provádìcím naøízením è. 1825/2000 objasòujícím nìkteré podrobnosti, reguluje v èásti I povinné a v èásti II dobrovolné oznaèování hovìzího masa. Týká se to výrobkù spadajících pod následující kódy celního sazebníku: 0201, 0202, 0206 10 95 a 0206 29 91. Povinné oznaèování se týká hovìzího masa vèetnì masa koòovitých zvíøat, které se uvádí do obìhu v èerstvém sta-

38

Legislativa

vu, chlazené nebo zmrazené, a to na každém stupni bez ohledu na to, zda je urèen spotøebiteli nebo dalšímu zpracovateli, a bez ohledu na velikost podniku. Netýká se to masa koøenìného nebo soleného. Termín „oznaèení“ znamená pøipojení etikety k jednotlivému kusu masa nebo k více kusùm nebo k  jejich obalu a v pøípadì nebalených výrobkù vhodné písemné a dobøe èitelné údaje pro spotøebitele v místì prodeje. Od 1. záøí 2000 mají èlenské státy povinnost zavést první stupeò oznaèování hovìzího masa, který nevyžaduje žádné údaje z databanky hovìzího. Jedná se o: – referenèní èíslo nebo kód zvíøete nebo skupiny zvíøat – èíslo schválení jateèného závodu a jméno zemì (údaj musí znít: Poraženo v: jméno zemì, èíslo schválení závodu), – èíslo schválení závodu, kde došlo k bourání jateèného tìla nebo skupiny jateèných tìl. Od 1. ledna 2002 bude dále povinné uvádìt i: – stát, v nìmž se zvíøe narodilo, – stát, v nìmž bylo chováno, – stát, v nìmž bylo poraženo. Pokud jsou všechny tøi údaje stejné, uvádí se: zemì pùvodu – jméno státu. Mleté maso. Zvláštním pøípadem je mleté maso, které musí být obdobnì oznaèeno, pokud není koøenìné nebo solené a pokud podíl hovìzího není menší než 50 %. Registraèní systém Pro úèely oznaèování musí zúèastnìný podnik nebo organizovaná skupina podnikù mít zavedený oznaèovací a registraèní systém, který slouží pøedevším k podchycení vstupu a výstupu zvíøat, jateèných tìl nebo jejich èástí, aby se zajistilo, že mezi vstupem a výstupem je souvislost. K tomu, aby byla zajištìna vysledovatelnost pùvodu, je stanoven nejvyšší poèet zvíøat ve skupinì s jedním kódem, a sice poèet nesmí pøekroèit denní produkci. Dobrovolné oznaèování Pro umožnìní uvádìní dalších dobrovolných údajù musí být podána žádost se specifikací u pøíslušného úøadu. Ve specifikaci jsou uvedeny druhy údajù a opatøení, která zaruèují správnost tìchto údajù. Úøad povolí uvádìní dalších údajù jen pokud bude dobøe fungovat kontrolní systém a bude možno zjistit spojitost mezi masem a zvíøetem. Nepovoluje se napø. uvádìní nejasného údaje „jakostní maso“, protože to mùže znamenat dobrou nebo støední kuchyòskou upravitelnost nebo tøeba nízký obsah tuku. Údaje, které získají jednotlivá povolení k jejich dobrovolnému uvádìní na mase by mìly být povolovány všeobecnì. Kranner, P. – Mahmood, A.: Die Rindfleischkennzeichnung gemäss der Verordnung (EG) 1760/2000 Ernährung, 2 5, 2001, è. 5, s. 218–220

Opatøení pro snížení spotøeby alkoholu mládeží v EU Výrobci a distributoøi alkoholických nápojù již brzy nebudou moci uplatòovat reklamu na sportovních akcích.

(sk)

Podle Evropského parlamentu výrobci a prodejci alkoholu budou moci sponzorovat mládežnické organizace a sportovní svazy jen, budou-li se pøísnì držet pøíslušného kodexu chování. Tím chtìjí evropští úøedníci zabránit tomu, aby svazy s napjatým rozpoètem nemusely své finanèní potøeby omezit ve prospìch veøejného zdraví. V odpovìdi na doporuèení Komise ES ohlednì ochrany dìtí a mládeže pøed spotøebou alkoholu vyžadují úøedníci Parlamentu, že musí být ve všech restauracích v EU nabízen nejménì jeden nealkoholický nápoj, který není dražší než nejlevnìjší alkoholický nápoj. Totéž platí pro výèepy.

39

Legislativa

Èlenské státy požadují, aby bylo vyhodnoceno, jaký vliv má na spotøebu alkoholu mládeží rùzné daòové zatížení alkoholických nápojù v rùzných státech. Na koupalištích a plovárnách mají být umístìny výrazné tabule upozoròující na nebezpeèí, jaké znamená plavání po konzumaci alkoholu. Pøes veškeré toto úsilí jsou úøedníci toho názoru, že mírné pití vína pøi jídle patøí k evropské kultuøe a nemá nic spoleèného s alkoholovým problémem. Lebensm. Ztg.,

Zákaz tabákové reklamy v EU Pøi pøíležitosti Dne nekuøákù zveøejnil komisaø pro ochranu spotøebitele D. Byrne nový návrh smìrnice vypracované Komisí EU zakazující tabákovou reklamu.

25. 5. 2001, è. 21,

s. 29

Je to asi pùl roku poté, co Evropský soudní dvùr obdobnou smìrnici zamítl. V dalším kroku bude smìrnice pøedložena Evropskému Parlamentu a Radì. Nový návrh dává prostor pro rùzné interpretace. Hlavním dùvodem pøedchozího zamítnutí bylo, že smìrnice zasahovala pøíliš daleko a pùsobila ve smyslu zdravotní politiky, což nemá být oblast, kterou reguluje Komise EU. Úplný zákaz tabákové reklamy je po výroku Strassburgského soudu vylouèen. Nelze zakázat reklamu spoèívající ve sponzorování sportovních zápasù, reklamu prostøednictvím internetu, rozhlasu a tiskovin. Podle nové strategie je zákaz reklamy pojat velmi úzce a vztahuje se jen na tiskoviny, které jsou rozšiøovány do zahranièí. Z pùvodního návrhu byl napø. vyjmut zákaz reklamy v kinech a na plakátech. Formálním dùvodem pro vytvoøení pøedpisu je nestejná úroveò možností tabákové reklamy v rùzných zemích, která mùže být pøekážkou spoleèného trhu. Skuteèné dùvody budou spíše politické. Jednotný názor na zákaz reklamy nemají ani výrobci. Velké firmy jako Philip Morris, B.A.T. a Reemtsma by byly srozumìny s tím, že bude zakonzervován podíl na trhu, který mají pøed zákazem reklamy. Nejde jim o získávání nových klientù z øad mládeže. Proto podporují i zákaz prodeje tabákových výrobkù mládeži pod 18 let. Lebensm. Ztg., 25. 5. 2001, è. 21, s. 29

Velké diference v cenách potravin v EU V nìkterých zemích jsou ceny urèitých produktù až trojnásobné proti zemím, v nichž jsou stejné produkty nejlevnìjší.

(sk)

(sk)

Poslední dvouletý pøehled Evropské komise o skóre jednotného trhu (Single Market Scoreboard) uveøejnìný 28. kvìtna 2001 uvádí, že ceny èerstvých potravin v supermarketech se v jednotlivých èlenských státech Evropské unie znaènì rozcházejí. Pøehled cen potravin v deseti èlenských státech za období srpen 1999 až srpen 2000 ukazuje, že rozdíly se týkají všech sledovaných druhù potravin. Z deseti èlenských státù zapojených do prùzkumu je koš èerstvých potravin nejdražší v Dánsku, nejlevnìjší ve Španìlsku. V poøadí nejvyšších cen potravin za sebou následují Dánsko, Nizozemsko, Francie, Švédsko a Belgie, kde náklady na nákup potravinového koše pøevyšují prùmìr EU, zatímco ve Spojeném království, Itálii, Nìmecku, Irsku a Španìlsku jsou pod prùmìrem EU. Potravinový koš zahrnuje následující zboží: 6 vajec, 250 g sýra gouda, 2 litry mléka, 500 g vepøových øízkù, 1 litr ovocného jogurtu místní znaèky, 250 g šunky, 500 g peèeného lososa, 250 g lososovité ryby, 1 kg banánù, l kg broskví, 500 g ovoce kiwi. Prùmìrná cena takového koše je 25 EUR vèetnì DPH resp. 22 EUR (bez DPH) a pohybuje se od 31 resp. 25 EUR v Dánsku do 18 resp. 17 EUR ve Španìlsku. Podle komisaøe EU pro vnitøní trh Fritze Bolkensteina je tato situace neúnosná. Je nutné zjistit a definovat pøíèiny tìchto rozsáhlých diferencí a zkoumat, zda jsou zpùsobeny nedostateènou konkurencí nebo pøekážkami v distribuci a marketingu. Zjištìné pøíèiny musí být urychlenì odstraòovány, aby se rozdíly v cenách postupnì vyrovnaly. Obyvatelé

40

Evropy mají právo na výhody plynoucí z cenové konkurence v rámci mezinárodního trhu. Agra Focus, 2001, è. 64, s. 18–19

Nové potravináøské pøedpisy EU

Legislativa

(Jav)

OBECNÉ PØEDPISY S VÝZNAMEM PRO POTRA VINY POTRAVINY Doporuèení Rady ES è. [2001/458] z 5. 6. 2001 ohlednì konzumace alkoholu mladými lidmi, pøedevším dìtmi a dospívajícími. OJ L 161, 16.06.2001, s.38 Doporuèení Komise ES è. [2001/459] z 5. 6. 2001 ohlednì koordinovaného programu inspekcí výživy zvíøat pro r. 2001 podle smìrnice 95/53. OJ L 161, 16.06.2001, s.42 ÚØEDNÍ KONTROLA Rozhodnutí Komise ES è. [2001/499] z 3. 7. 2001, kterým se mìní rozhodnutí 2000/639 a 2000/773 o finanèních pøíspìvcích èlenským státùm na monitorizaèní program BSE pro r. 2001. OJ L 181, 04.07.2001, s.36 PØÍDATNÉ A POMOCNÉ LÁTKY Naøízení Komise ES è.. 1334/2001 z 2. 7. 2001 týkající se provizorního schválení nových aditiv do krmiv. OJ L 180, 03.07.2001, s.18 REZIDU A, K ONT AMINANTY A REZIDUA, KONT ONTAMINANTY AMINANTY,, RADIOAKTIVIT RADIOAKTIVITA Smìrnice Komise ES è. 2001/39 z 23. 5. 2001, kterou se mìní pøílohy smìrnic 86/362, 86/363 a 90/642 stanovující max. hladiny reziduí pesticidù v a na cereáliích, potravinách živoèišného pùvodu a nìkterých produktech rostlinného pùvodu vèetnì ovoce a zeleniny. OJ L 148, 01.06.2001, s.70 Naøízení Komise ES è. 1274/2001 a z 27. 6. 2001 a 1322/ 2001 z 29. 6. 2001, kterými se mìní pøílohy I a III naøízení 2377/ 90 stanovující postup Spoleèenství pøi urèování max. limitu reziduí veterinárních léèiv v potravinách živoèišného pùvodu. OJ L 175, 28.06.2001 s.14 OJ L 177, 30.06.2001, s.52 Smìrnice Komise ES è. 2001/48 z 28. 6. 2001, kterou se mìní pøílohy smìrnic 86/362 a 90/642 stanovující maximální limity reziduí pesticidù na obilovinách a nìkterých produktech rostlinného pùvodu vèetnì ovoce a zeleniny. OJ L 180, 03.07.2001, s.26 OZNAÈOVÁNÍ Naøízení Komise ES è. 1285/2001 z 28. 6. 2001 zamítající seznam aplikací týkajících se registrace oznaèení podle èl. 17 naøízení 2081/92 o ochranì geografických údajù a oznaèení pùvodu zemìdìlských produktù a potravin. OJ L 176, 29.06.2001, s.27 Naøízení Komise ES è. 1356/2001 z 4. 7. 2001 doplòující pøílohu k naøízení 2400/96 o zapsání urèitých oznaèení pùvodu do Registru chránìných geografických údajù a oznaèení pùvodu podle naøízení 2081/92. OJ L 182, 05.07.2001, s.25 MASO A MASNÉ VÝROBKY Naøízení Komise ES è. 1082/2001 z 1. 6. 2001, kterým se mìní naøízení 562/2000 s podrobnými pravidly pro aplikaci naøízení 1254/1999 ohlednì nákupu hovìzího, a kterým se opravuje naøízení 590/2001 s derogací a opravou naøízení 562/2000. OJ L 149, 02.06.2001, s.19

41

Rozhodnutí Komise ES è. [2001/415] z 1. 6. 2001, kterým se podruhé mìní rozhodnutí [2001/356] týkající se urèitých ochranných opatøení ohlednì SLAK ve Velké Británii. OJ L 149, 02.06.2001, s. 38 Rozhodnutí Komise ES è. [2001/416] a [2001/416] z 1. a 28. 6. 2001, kterými se poètvrté a popáté mìní rozhodnutí [2001/327] týkající se omezení pohybu zvíøat urèitých druhù z hlediska SLAK. OJ L 149, 02.06.2001, s. 40 OJ L 176, 29.06.2001, s.75

Legislativa

Naøízení Komise ES è. 1096/2001 z 5. 6. 2001, kterým se mìní naøízení 1143/1999, 1081/1999, 1128/1999 a 1247/1999 pro sektor hovìzího a telecího masa. OJ L 150, 06.06.2001, s.33 Rozhodnutí Komise ES è. [2001/426] a [2001/456] z 6. a 13. 6. 2001, kterými se poosmé a podeváté mìní rozhodnutí 2001/ 223 týkající se urèitých ochranných opatøení ohlednì SLAK v Nizozemí. OJ L 151, 07.06.2001, s.45 OJ L 157, 14.06.2001, s.19 Rozhodnutí Komise ES è. [2001/430], [2001/437] a [2001/ 518] z 7. a 8. 6. a 6. 7. 2001, kterými se potøetí, poètvrté a popáté mìní rozhodnutí [2001/356] týkající se urèitých ochranných opatøení ohlednì SLAK ve Velké Británii. OJ L 153, 08.06.2001, s.33 OJ L 154, 11.06.2001, s.66 OJ L 186, 07.07.2001, s.58 Rozhodnutí Komise ES è. [2001/471] z 8. 6. 2001 stanovující pravidla pro pravidelnou kontrolu dodržování všeobecné hygieny pracovníky v provozech podle smìrnice 64/433 o zdravotních podmínkách výroby a trhu s èerstvým masem a smìrnice 71/118 o zdravotních problémech ovlivòujících výrobu a uvádìní na trh èerstvého drùbežího masa. OJ L 165, 21.06.2001, s.48 Naøízení Komise ES è. 1248/2001 z 22. 6. 2001, kterým se mìní pøílohy III, X a XI naøízení 999/2001 ohlednì epidemiologického dozoru a testování TSE. OJ L 173, 27.06.2001, s.12 Naøízení Komise ES è. 1358/2001 z 4. 7. 2001 stanovující specifická opatøení ohlednì komunikace v sektoru hovìzího a telecího masa. OJ L 182, 05.07.2001, s.34 OVOCE, ZELENINA A VÝROBKY Z NICH Rozhodnutí Komise ES è. [2001/424] z 23. 5. 2001 schvalující uvedení výrobkù na bázi ovoce pasterovaných vysokotlakým postupem na trh a sice podle naøízení 258/97. OJ L 151, 07.06.2001, s.42 Naøízení Komise ES è. 1135/2001 z 8. 6. 2001, kterým se mìní ustanovení týkající se velikostního tøídìní, prezentace a oznaèování, uvedená v tržních normách pro urèité druhy èerstvé zeleniny, a kterými se dále mìní naøízení 659/97. OJ L 154, 11.06.2001, s.9 Naøízení Komise ES è. 1148/2001 z 12. 6. 2001 o kontrole shody s tržními normami u èerstvého ovoce a zeleniny. OJ L 156, 13.06.2001, s.9

42

CUKR, MED, ÈOKOLÁDOVÉ VÝROBKY Naøízení Komise ES è. 1260/2001 z 19. 6. 2001 o spoleèné organizaci trhu v sektoru cukru. OJ L 178, 30.06.2001, s.1

Legislativa

Naøízení Komise ES è. 1336/2001 z 2. 7. 2001, kterým se mìní naøízení 2300/97 s podrobnými pravidly pro aplikaci naøízení 1221/97 na podporu produkce a trhu s medem. OJ L 180, 03.07.2001, s.21 VÍNO A NÁPOJE NA BÁZI VÍNA Naøízení Komise ES è. 1099/2001 z 5. 6. 2001, kterým se mìní naøízení 1608/2000 stanovující pøechodná opatøení s odkladem trvalých opatøení zavádìjících naøízení 1493/1999 o spoleèné organizaci trhu s vínem. OJ L 150, 06.06.2001, s.38 Naøízení Komise ES è. 1253/2001 z 26. 6. 2001, kterým se mìní naøízení 1227/2000 s podrobnými pravidly pro používání naøízení 1493/1999 o spoleèné organizaci trhu s vínem z hlediska produkèního potenciálu. OJ L 173, 27.06.2001, s.31

Konference a veletrhy Výstavy a veletr hy v listopadu 2001

Naøízení Komise ES è. 1282/2001 z 28. 6. 2001 s podrobnými pravidly pro aplikaci naøízení 1493/1999 týkajícího se shromažïování informací identifikujících vinaøské produkty a monitorizace trhu s vínem a mìnící naøízení 1623/2000. OJ L 176, 29.06.2001, s.14 Pramen: Official Journal of European Communities, od 1. 6. do 12. 7. 2001 (sk)

VÝST AVY A VELETRHY V LISTOP ADU 2001 VÝSTA V LISTOPADU IDF Svìtový mlékárenský summmit Auckland, Nový Zéland 28.10–2. 11.2001 kontakt: [email protected] www.idf-wds2001.org Vinaøská výstava Curych (Švýcarsko) 1.–15.11.2001 kontakt: www.expovina.ch EQUIP´HOTEL Výstava zaøízení a managementu pro hotely, restaurace a služby Paøíž (Francie) 3.– 8.11.2001 kontakt: [email protected] FOOd Circus Gastronomický veletrh Dortmund (SRN) 4.–6.11.2001 kontakt: fax: 0049 231 1204521 Food Ingredients Europe Londýn (Velká Británie) 4.– 7. 11.2001 kontakt: www.fi-events.com [email protected] 4. mezinárodní symposium o úloze sóji v prevenci a léèení chronických onemocnìní Hyatt Islandia, San Diego, Kalifornie (USA)

43

4.–7.11.2001 kontakt: [email protected] www.aocs.org/soy01.htm

Legislativa

C o FE 2001 Konference o potravináøském strojírenství Reno (Nevada, USA) 4.–9.11.2001 kontakt: [email protected] www.bsye.wsu/barbosa/cofe2001 Fish-Delta Mezinárodní výstava pro rybolov, rybáøství a ochranu vod Bukureš (Rumunsko) 7.–11.11.2001 kontakt: www.ccir.ro [email protected] ALLES FÜR DEN GÄST – HERBST Veletrh pro obchod a technologie spojené s provozováním gastronomických služeb Salcburk (Rakousko) 10.–14.11.2001 kontakt: [email protected] FLEI-F A FLEI-FA Veletrh masného prùmyslu Drážïany (SRN) 11.–12.11.2001 kontakt: www.messe-stuttgart.de IUP AC mezinárodní symposium o sladidlech IUPAC Hiroshima (Japonsko) 13.–17.11.2001 kontakt: [email protected] www.hey.to/iss Obalové dny Odborné setkání pracovníkù prùmyslu obalù Brno (ÈR) 20.–21.11.2001 kontakt: [email protected] Elma Potravináøský a zemìdìlský veletrh Helsinky (Finsko) 22.–25.11.2001 kontakt: e-mail: [email protected] GOURMENT DRESDEN Výstava lahùdkových potravin a vína Drážïany (SRN) 23.–25.11.2001*22.–24.11.2002 kontakt: fax: +351/4593437 T ecnocarnica Výstava technologií zpracování masa Barcelona (Španìlsko) listopad 2001 kontakt: fax: 3 4516 637 SITEVI Mezinárodní výstava vinohradnictví a zaøízení pro vinaøe Montpellier (Francie) listopad 2001 kontakt: fax: 01 46303126

44

Nabídka Nové nor my ISO a jejich návrhy

BT A/TECNOALIMENT ARIA BTA/TECNOALIMENT A/TECNOALIMENTARIA Mezinárodní výstava technologií a strojù pro zpracování potravin Barcelona (Španìlsko) listopad 2001 kontakt: fax: 3 4516 637 ÚZPI nabízí v elektronické formì pøehled nových norem ISO pro potraviny, který je dodatkem k pøíruèce „Seznam mezinárodních norem ISO pro potraviny“ vydané v r. 1998. Jsou v nìm uvedeny normy ISO, jejich návrhy (ISO/DIS) a koneèné návrhy (ISO/ FDIS) publikované od dubna 1998 do prosince 2000. V tištìné nebo elektronické formì lze získat i pùvodní výše uvedenou pøíruèku (cena 40 Kè). Normy ISO, stejnì jako jiné zahranièní a mezinárodní normy, jsou pøedmìtem autorsko-právní ochrany a nelze je volnì kopírovat. V ÈR umožòuje prezenèní studium norem a zprostøedkovává jejich obstarání Èeský normalizaèní institut (ÈSNI), Biskupský Dvùr 5, 113 47 Praha 1. Cena dodatku: 60 Kè Materiál lze objednat a obdržet prostøednictvím e-mail ([email protected]), nebo na disketì (cena zvýšena o poštovné a balné). Dtsch. Lebensm. Rdsch., 95, 1999, è. 1–12, 2001, è. 1

Prionová onemocnìní

96, 2000, è. 1–12, 97, (sk)

Ve fondu Ústøední zemìdìlské knihovny je kniha John Collinge a Mark S. Palmera (ed.): Prion Diseases (D 87805), kterou vydal v r. 1997 Oxford University Press. Jednotlivé kapitoly: Úvod do prionových onemocnìní (pøenosné spongiformní encefalopatie). Prionová onemocnìní u lidí. Patologie prionových onemocnìní. Prionová onemocnìní zvíøat. Bunìèná biologie a transgenní modely prionových onemocnìní. Neurofysiologie prionových onemocnìní. Strukturální vlastnosti prionového proteinu. (kv)

Potravináøské aktuality Výživa, trendy v potravináøství a legislativa Øídí redakèní rada: PhDr. J. Rydlo – øeditel Ing. P. Michal Redaktoøi: Ing. O. Kopáèová Ing. A. Kvasnièková Ing. I. Lepešková Ing. S. Mihulka, CSc. Ing. C. Perlín, CSc. Ing. I. Suková L.Masáková (tech. redakce) tel.: 02/27 01 04 91

45

Právì vyšel pátý (poslední) díl

Zahradnického slovníku nauèného (ZSN)

moderní zahradnické encyklopedie, která by nemìla chybìt v knihovnì žádného zahradníka, zahrádkáøe i milovníka pøírody pøírody.. Pátý díl vychází v rozsahu zhruba 1,5 dílu. Ústav zemìdìlských a potravináøských informací nabízí kompletní ZSN, všech pìt dílù, za sníženou cenu

1 780 Kè

Ceny jednotlivých dílù jsou 1. díl 298 2. díl 345 3. díl 385 4. díl 425 5. díl 650

Kè Kè Kè Kè Kè

Objednávky na adrese: [email protected]

46