HETI
MEGHÍVÓ
7
isztelettel értesítem a város polgárait, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 1998. július
7-én,
kedden
16
órától
KÖZMEGHALLGA TÁS T tart a városháza dísztermében. A közmeghallgatás
témája:
a lakossági közüzemidíj-hátralékkal
kapcsolatos
problémakör. W V
V 1
VIII. é v f o l y a m 25. s z á m 1998. július 2.
Minden érdeklődőt és érintettet szeretettel várunk. PAP JÁNOS polgármester
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Szlovák találkozó
Parcellák Egy kilejtett mondat olykor össze is törhet. Leesnek a szótövek, az indák széthul lanak, a váz megreped. Mi tartja össze a beszé det? Az emlékezet? Argu mentáció és erő. Egy lo vag lép ki a múzeumból, sisakrostélyát feltolja és imigyen szól: ha lehajolok, hogy közelről láthassam a füvet, s csíkos kavicsokat, a levelek erezetét, a dióhéj barázdáit, mindezek mel lett hajléktalan szempillá kat is megfigyelhetek. Va laki elhullajtotta őket. Mint ha egy gondos kéz ki gyomlálta volna az „ecse tek kertjét". Friss ágyás, esőáztatta park. Lélegző erdő. Szökőkút illata. Ke sernyés kaktuszok. Kinek a lelke járkál az ágak között? Toboz hull, makk potyog, óra ketyeg. A szél átfúj az oszlopok között, felborzol ja a medence vizét, meg lebbenti a kiterített vászna kat. Vonatfütty, a távolból Róbert Schumann dala szól, minden egyetlen bensőséges hangulattá olvad össze. A felhők is kompozíciót alkotnak, amíg ki nem derül. S akkor a napsütés olyan lesz, mint ezernyi tűszúrás. De az éj megjön, soha nem késik el. Ó a meg mentő, az Este, az Ellágyulás, az Érzések Édene.
A Békés megyei szlovákok találkozójára július 4 - é n , s z o m baton kerül sor B é k é s c s a b á n . 16 órától ö k u m e n i k u s istentisz telet lesz az e v a n g é l i k u s nagy t e m p l o m b a n . 1 7 . 3 0 órától V e n d é g s é g b e n címmel a város kü l ö n b ö z ő pontjain szól a z e n e , a n e m z e t i s é g i k l u b h á z b a n a Szlo vák pávakör, a M e s e h á z b a n a Kis-Tabán t á n c e g y ü t t e s , a szlo
; • • Szépül a sétálóutca
vák t á j h á z b a n a B o l e r á z é s az ifjú c i t e r á s o k , a Szlovák K u l t ú
E b b e n az é v b e n közel 37,5 millió forint a sétálóutca tervezett
ra H á z á b a n a Cabianska Ruzic-
kiépítésére biztosított keret. A t e r v b e n szerepel n ö v é n y á g y a k ki
k a k ó r u s , a J é z u s Szive t e m p
alakítása, közte belső sétatérrel, c s o b o g ó v a l , a k ö z g a z d a s á g i s z a k k ö z é p i s k o l a é s az U n i v e r z á l e l ő t t , e g é s z e n a M u n k á c s y ut cai c s o m ó p o n t i g . A m u n k a t e r ü l e t á t a d á s a m á r m e g t ö r t é n t , a bontási m u n k á k elkezdődtek. A beruházás első ü t e m e augusz t u s 2 0 - i g k é s z ü l e l , a m i azt j e l e n t i , h o g y a z ü n n e p e k alatt a t e r e p r e n d e z e t t lesz. A b e r u h á z á s t e l j e s b e f e j e z é s e o k t ó b e r e l e j é re v á r h a t ó .
I
( . M.)
lomban a Csaba néptáncegyüt t e s lép fel. 1 9 . 3 0 - t ó l a Város házi
esték
keretében
látható
összeállítás A z e n e é s a szó g y ö n y ö r ű s é g e c í m m e l , majd k ö z ö s v a c s o r a é s baráti est lesz a városháza udvarán.
H
Az önkormányzati tulajdonú ifjúsági garzonházi lakóegységekbe való bekerülés feltételrendszerének meghatároztatása, jóváhagyása 2 5 9 / 1 9 9 8 . (VI. 11.) k ö z g y ű l é s i h a t á r o z a t
I
1. A z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g e k n e m a szociális helyzet alapján bérbe adha
Békéscsaba Megyei J o g ú Város
Közgyűlése
t ó l a k á s o k k ö r é b e t a r t o z n a k , ezért a l a k ó
a z ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú ifjúsági g a r z o n h á
e g y s é g e k b é r b e a d á s a p á l y á z a t útján t ö r t é
zi l a k ó e g y s é g e k b e v a l ó b e k e r ü l é s f e l t é t e l r e n d s z e r é t , a fizetési é s az á l t a l á n o s t ó l e l t é r ő szer ződéskötési
feltételeket
az
alábbiak
szerint
hagyja jóvá: I. A z ifjúsági g a r z o n h á z i l a k ó e g y s é g e k b é r l e t é
nik. 2. A p á l y á z a t kiírása é s e l b í r á l á s a - a m ó d o s í tott 1/1994. (I. 20.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t b e n és jelen közgyűlési
határozatban
m e g f o g a l m a z o t t feltételek é s c é l o k f i g y e l e m
nek általánostól eltérő szabályait, a bérbe
bevételével - a lakásügyi m u n k a c s o p o r t ha
a d á s feltételeit b e kell építeni az 1/1994. (I. 20.)
tásköre.
számú önkormányzati rendeletbe.
3. A z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g e k a z o n fiatal h á z a s p á r o k á t m e n e t i e l h e l y e z é -
KÁNTOR ZSOLT
II. A b é r b e a d á s s a j á t o s f e l t é t e l e i , p á l y á z a t i feltételek
(Folytatás a 4 oldalon)
ELHÍVÁS!
KÉPVISELŐINK A PARLAMENTBEN
Összefogás a régióért
A békéscsabai netének szedő,
Domokos
László
gépmester
1873-1945
(Fidesz-MPP)
Békéscsabán önkormányzati
dolgoztak.
kép
között
125 éves
keressük
nyomdászok békéscsabai
Várjuk mindazok
nek családja,
viselő, a m e g y e g y ű l é s tagja, a vá
nyomdászat
feldolgozásához
rokonsága
törté
az
egykori
neveit,
akik
nyomdákban
jelentkezését, körében
akik
nyomdászok
voltak.
lasztási e r e d m é n y e k a l a p j á n p e d i g
Telefon:
m o s t a n t ó l parlamenti képviselő (5.
445-676,
440-382
számú választókörzet). - Aki már önkormányzati képvi s e l ő k é n t m e g t a p a s z t a l t a , h o g y hely b e n is s o k m i n d e n t l e h e t t e n n i , s o k m i n d e n e n lehet változtatni, a z e l ő b b u t ó b b elindul a parlamenti selet f e l é . A n n á l
több olyan problémába Domokos
László
képvi
is i n k á b b ,
zik, m e l y n e k a kulcsa,
mert
beleütkö megoldása
B u d a p e s t h e z k ö t ő d i k . S ő t , e g y kor m á n y p á r t i parlamenti k é p v i s e l ő s é g a z , amelyik igazi e s z k ö z ö ket a d a p o l i t i k u s s z á m á r a . - Az előző ciklus parlamenti képviselőit n e m az összefogás jellemezte, ezért m i n d a Fidesz-, m i n d p e d i g a z FKGP-képviselök n a g y h a n g s ú l y t h e l y e z t e k a v á l a s z t á s i e r e d m é n y e k u t á n a z összefogásra, a m i e g y új e l e m . Ennek keretében együtt
kell
m ű k ö d n i . Ennek egyik része, h o g y a Fidesz részéről van olyan igény, hogy fogják össze a képviselőket, é s együttesen próbál ják k é p v i s e l n i a r é g i ó é r d e k e i t , m á s r é s z t p e d i g e z n e m c s a k e g y p á r t r a kell h o g y k o r l á t o z ó d j o n , h i s z e n s z á m í t u n k a z F K G P ,
Június 20-án tartották az egykori Rudolf Gimnázium (mai Békéscsabai Evangélikus Gimnázium) 1948-ban végzett ötvenéves érettségi találkozójukat
diákjai
M D F képviselőire és az M S Z P részéről a konstruktív ellenzéki magatartásra. - Fontosnak tartom leszögezni, hogy én Békés megye ötös s z á m ú v á l a s z t ó k ö r z e t k é p v i s e l ő j e v a g y o k , így e g y é r t e l m ű , h o g y
H Í R E K
az i d e t a r t o z ó n y o l c t e l e p ü l é s l a k ó i n a k a z é r d e k e i t kell e l s ő s o r
a © w a ® a oá
ban figyelembe vennem. D e m i n d e n k é p p e n
•
m e g kell t a l á l n i
azokat a közös pontokat, melyek az egész régió érdekét szol g á l j á k . Ilyen p é l d á u l a z ú t h á l ó z a t k é r d é s e . E l s ő r e n d ű n e k t a r t o m a 44-es út fejlesztését, bővítését, v a g y a Tiszaugi-híd kérdésé n e k m e g o l d á s á t . Ez a z e g y i k l e g s z ü k s é g e s e b b p o n t j a a f e j l ő désnek. Másrészt igen fontosnak tartom a g a z d a s á g m e g é l é n külését, fejlesztését, a foglalkoztatást. Ehhez tartozik a m e g y e j ó h í r n e v é n e k , a r c u l a t á n a k , illetve e h h e z k a p c s o l ó d ó a n a b e f e k tetések é s az i d e g e n f o r g a l o m fejlesztésének a k é r d é s e is. E b ből következik, h o g y amit é n a Szarvas választókörzetéért f o g o k k é p v i s e l n i , a z B é k é s c s a b á n a k is a h a s z n á r a f o g v á l n i . KARA GABRIELLA
a Gyorsnyomdában A/4 150 Ft, A/3 300 Ft-os áron
ORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig
H I R D E T M É N Y Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális b i zottsága értesíti a város lakosságát, h o g y a házaspárok és g y e r m e k e s egyedülállók első lakásának megszerzéséhez k a m a t m e n t e s támogatást nyújt. A t á m o g a t á s részletesebb feltéte leiről a polgármesteri hivatal a d tájékoztatást ügyfélfogadási i d ő b e n a városháza földszint 10. s z á m ú irodájában. A t á m o g a tási kérelmeket 1998. s z e p t e m b e r 1-jéig lehet b e nyújtani az arra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o n , a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek el 7 bírálásra.
r l
FOGADÓNAPOK. Július 3án, pénteken Végh László alpol gármester, július 10-én Sisak Pé ter alpolgármester tart fogadóna pot a városházán 8 és 12 óra kö zött. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését július 9én, csütörtökön tartja a városhá za dísztermében.
Bernát Ferenc és Valastyán Szil via leánya Blanka, Csák Zoltán és Csatári Rózsa fia Dániel Zoltán, Szabó Zsolt és Seres Rita leánya Vivien, Biró János és Tóth Edit Krisztina fia Martin, Mázán László és Balogh Erzsébet leánya Zóra, Gyebnár László és Brád Anikó le ánya Trixi Vanessza, Csepregi Ti bor Pál és Karlovszki Éva Szilvia fia Bence Tibor, Szász Mátyás és Szilaj Nárcisz fia Mátyás, Danicska Imre Tibor és Szpisjak Mag dolna leánya Magdolna, Simon István Ervin és Dobrai Zita leánya Melinda Klára
• A BELVÁROSI NYUGDÍ J A S K L U B várja régi és új tagjait július 8-án, szerdán 14.30 órától az MDF Nagy Imre téri székházá ban. • P R O G R A M O K NYUGDÍJA S O K N A K . A Városi Nyugdíjas egyesület július 11-re kirándulást szervez Gyomaendrődre, ahol megtekintik motormúzeumot és strandolást is terveznek, július 24én pedig szalonnasütés lesz az egyesület udvarán. Az Őszidő nyugdíjasklub július 28-ra szervez kirándulást Szarvasra, indulás 10 órakor a Körös Hotel parkolójából.
MATRIKULA SZÜLETÉS Radeczki István és Karhel Ka talin leánya Enikő Márta, Gráczik György es Domokos Mária fia Donát György, Zsibrita János és Nyerlucz Edit leánya Gréta Edit,
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-Info Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
—
£ g i | hüÍ6«íeqeo lubiíem...
\. Amerikai Zenei Napck
1
ZÁSZLÓCSERE
Wittenbergiek Békéscsabán
Tovább bővülnek városunk nemzetközi kapcsolatai. Az önkor m á n y z a t és a M a g y a r - N é m e t Baráti E g y e s ü l e t m e g h í v á s á r a a z elmúlt héten h a r m i n c e g y tagú csoport érkezett L u t h e r v á r o s á b ó l , W i t t e n b e r g b ő l , Hartmut
V C I C E S Of T O H C E E C W KONCERT a békéscsabai evangélikus nagytemplomban
Békéscsabára
Dammer
polgármes
Kezdési időpont: 1998. július 3., 20 óra
ter v e z e t é s é v e l . A v e n d é g e k h á r o m n a p o t t ö l t ö t t e k a v á r o s b a n .
Jegyelővétel a Jókai színház szervezőirodájában,
A látogatás utolsó napján a Fenyves Szállóban ünnepélyes
B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 1.
keretek közepette sor került a két város zászlójának cseréjére.
Telefon: 441-527
B é k é s c s a b a é s W i t t e n b e r g m á r n é g y é v e intenzív k a p c s o l a t b a n áll e g y m á s s a l , a t e s t v é r v á r o s i s z e r z ő d é s t v á r h a t ó a n 1 9 9 9 j ú n i u s á b a n , W i t t e n b e r g b e n írják a l á . A z á s z l ó c s e r e a l k a l m á b ó l Pap János
INGYENES
p o l g á r m e s t e r a r r ó l b e s z é l t , h o g y m e g v a l ó s u l n i látszik a
n é h á n y évvel ezelőtt m e g f o g a l m a z ó d o t t terv, s ezért k ö s z ö n e t illeti a v á r o s a i n k b a n m ű k ö d ő n é m e t - m a g y a r b a r á t i e g y e s ü l e t e
KONCERTEK
(AZ ELEKTROHÁZ MELLETTI
Július
3. (péntek)
ket. W i t t e n b e r g é s B é k é s c s a b a k a p c s o l a t a t ö b b s z á l o n f ű z ő d i k .
SÖRSÁTORBAN)
22.00-24.00
Ringasd és forgasd éjszakája
Az ö n k o r m á n y z a t szeretné, h a ez n e m protokolláris kapcsolat
• Mystic G a n g Rockabilly Trio (Budapest)
l e n n e , h a n e m t a r t a l m a s é s i n t e n z í v e g y ü t t m ű k ö d é s a l a k u l n a ki a l a k ó k , i s k o l á k , a g a z d a s á g i élet s z e r e p l ő i k ö z ö t t . K ü l ö n ö r ö m
Július
4. (szombat)
21.00-24.00
s z á m u n k r a , h o g y é p p e n L u t h e r v á r o s á v a l v e t t ü k fel a k a p c s o l a
A jövő bandái:
t o t , hisz B é k é s c s a b á n s o k e v a n g é l i k u s é l . A B é k é s c s a b a i E v a n
• J K E (Dunaújváros) • M a d g u a r d (Dunaújváros)
g é l i k u s G i m n á z i u m is n a g y é r d e k l ő d é s s e l f i g y e l i a k é t v á r o s k ö
A termálkincs (?) nyomában
zötti k a p c s o l a t f e l v é t e l a l a k u l á s á t . Hartmut
Dammer
wittenbergi polgármester a két n é p és a
két v á r o s k ö z t i b a r á t s á g r ó l s z ó l t . A z e l ő b b i r é g ó t a tart, a z u t ó b bi ú j k e l e t ű , d e m á r j ó l i s m e r j ü k e g y m á s t . M e g g y ő z ő d é s e , h o g y Békéscsaba és Wittenberg
illik e g y m á s h o z ,
s a
kirajzolódó
együttműködés mindkét város számára jó lehetőségekkel ke csegtet. 3
A jaminai termálkút ügye közel harminc éve foglalkoztatja a város közvéleményét. A t é m a időről időre a figyelem p o n t j á b a k e r ü l , k ö s z ö n h e t ő e n e l s ő s o r b a n Császár fáradhatatlan „jaminai lokálpatriótának", akinek
közép
Lajosnak,
a
meggyőződé
s e , h o g y J a m i n a m é l y é b e n f e l b e c s ü l h e t e t l e n k i n c s rejlik, m e l y
(SZ. SZ.)
nek
hasznosítása sokat lendítene
Békéscsaba fejlődésén. A
k é t k e d ő k ezzel s z e m b e n n e m hisznek a termálkút vizének g y ó
Az egyházi alap felosztása
g y á s z a t i e r e j é b e n , illetve a r r a h i v a t k o z n a k , h o g y a z ú j a b b vizs gálatok é s a feltárás költséges lenne, az esetleges beruházás
A j ú n i u s i k ö z g y ű l é s e n a k é p v i s e l ő k e l f o g a d t á k a z 1 9 9 8 . évi egyházi célú p é n z ö s s z e g felosztásáról szóló előterjesztést. A
megvalósítása p e d i g t ö b b tízmillió forintot e m é s z t e n e fel. A j a m i n a i termálkutat 1969-ben tárták fel, két évvel k é s ő b b
külkapcsolati
lezárták. A z illetékes s z a k h a t ó s á g o k ö s s z e s e n n é g y alkalom
(KÉK) b i z o t t s á g bírálta e l . A z e g y h á z i a l a p f e l o s z t á s a a k ö v e t k e
m a l - u t o l j á r a 1 9 8 9 - b e n - v i z s g á l t á k a víz m i n ő s é g é t , s a r r a a
pályázatokat
a kisebbségi,
érdekegyeztető
és
megállapításra jutottak, h o g y sok benne a káros a n y a g . Az ü g y
z ő k é p p e n történt: Erzsébethelyi
római
katolikus
plébánia
- 4 0 0 0 0 0 Ft, a p l é b á
t á m o g a t ó i a z o n b a n ú g y vélik, h o g y a kedvezőtlen hatások a
n i a k ö z ö s s é g i h á z b e f e j e z é s é r e , ifjúsági f o g l a l k o z t a t ó r a . E. P. K.
m a i t e c h n i k a i l e h e t ő s é g e k k e l k i k ü s z ö b ö l h e t ő k . Ezért e g y ú j a b b
Teljes
v i z s g á l a t e l v é g z é s é t s z o r g a l m a z z á k , m e l y v é g l e g e l d ö n t i a kér
evangéliumi
gyülekezet
t o v á b b i f e l ú j í t á s á r a . Baptista
- 5 0 0 0 0 Ft, a z e g y h á z i i n g a t l a n gyülekezet
- 3 0 0 0 0 0 Ft, a z O k t ó
d é s t : h a s z n o s í t h a t ó - e , h a s z n á l h a t ó - e a j a m i n a i t e r m á l v í z . Bíz
b e r 6 . u. 4 / a . s z á m ú i n g a t l a n f ű t é s i r e n d s z e r é n e k k o r s z e r ű s í t é
nak a b b a n , h o g y találnak m a j d k o m o l y befektetőket - akár kül
s é r e . Hetednapi
f ö l d r ő l is - , a k i k f a n t á z i á t l á t n a k a t e r m á l k ú t h a s z n o s í t á s á b a n , s
számú
egyházi
adventista ingatlan
egyház
- 150 0 0 0 Ft, a J ó k a i u . 2 1 .
tatarozására.
Református
egyház
-
4 0 0 0 0 0 Ft, a t e m p l o m h a j ó p a d l ó é s a z ü l ő p a d o k f e l ú j í t á s á r a . Román
ortodox
egyház
- 3 5 0 0 0 0 Ft, a S z e n t M i k l ó s g ö r ö g k e
á l d o z n á n a k is r á . P e r s z e c s a k a k k o r , h a k i d e r ü l , h o g y a f ö l d ' alatt v a l ó b a n i g a z i k i n c s t a l á l h a t ó . Egy
újabb vízmintavétel,
illetve e g y kiterjesztett
vizsgálat
leti t e m p l o m b e k e r í t é s é r e ( é l ő s ö v é n y t e l e p í t é s e é s i d e i g l e n e s
alapján elkészíthető t a n u l m á n y hat-tíz millió forintba kerülne -
kerítés é p í t é s e ) . Evangélikus
tudtuk m e g a városgazdálkodási és városfejlesztési
egyház
(Erzsébethely)
- 550 000
Ft, a p a r ó k i a t a t a r o z á s á r a , a t e m p l o m k e r t f e l ú j í t á s á r a . kus
egyház
(belváros)
nak javítására.
Evangéli
- 9 0 0 0 0 0 Ft, a n a g y t e m p l o m o r g o n á j á
bizottság l e g u t ó b b i ü l é s é n . A z ezzel k a p c s o l a t o s elő terjesztés s z e p t e m b e r b e n kerül a k ö z g y ű l é s elé. (SZ SZ.)
Az önkormányzati tulajdonú ifjúsági garzonházi lakóegységekbe való bekerülés feltételrendszerének meghatároztatása, jóváhagyása (Folytatás az 1. oldalról) sére szolgálnak, ahol a pályázat benyújtásának
időpontjá
b a n e g y i k fél s e m i d ő s e b b 3 0 é v e s n é l .
fizetni, m e l y ö s s z e g e t évente a szerződések
megújításakor
( s z e r z ő d é s k ö t é s k o r ) felül kell v i z s g á l n i .
4 . A z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g e k b e c s a k a z o k a
2. A l a k ó e g y s é g teljes rezsiköltsége (közüzemi szolgáltatások díja) a b é r l ő t t e r h e l i , é s a z t s z á m l a e l l e n é b e n k ö z v e t l e n ü l a
h á z a s p á r o k helyezhetők el, akik a) r e n d e l k e z n e k az e l ő t a k a r é k o s s á g v á l l a l á s á h o z é s saját t u lajdonú lakás későbbi megszerzéséhez szükséges anya
szolgáltatónak tartozik megfizetni. 3 . A z ifjúsági g a r z o n h á z l a k ó e g y s é g é n e k b é r l ő j e k ö t e l e s g o n d o s k o d n i a lakóegység burkolatainak, ajtóinak, ablakainak
gi háttérrel; b) vállalják v a l a m e l y p é n z i n t é z e t n é l e g y t e l j e s é r t é k ű ( l e g a l á b b h a v i 10 0 0 0 Ft/fő m e g t a k a r í t á s i ö s s z e g ű ) r ö v i d f u t a m
és b e r e n d e z é s e i n e k a karbantartásáról, felújításáról, pótlá s á r ó l , illetve c s e r é j é r ő l .
i d e j ű ( m a x . 4 év) l a k á s - e l ő t a k a r é k o s s á g i s z e r z ő d é s m e g
4 . A b é r l ő a 3. p o n t s z e r i n t i k ö t e l e z e t t s é g é t o l y a n i d ő p o n t b a n
k ö t é s é t , é s azt a s z e r z ő d é s b e n f o g l a l t a k s z e r i n t f o l y a m a
é s m ó d o n k ö t e l e s t e l j e s í t e n i , a h o g y azt a l a k ó e g y s é g , illető
t o s a n fizetik. E feltétel e l b í r á l á s á n á l a z o n o s é r t é k ű n e k kell tekinteni
az
olyan
lakás-előtakarékossági
szerződést,
bérlő (házaspár) köteles külön felszólítás nélkül a lakóegy
m e l y n e k k e d v e z m é n y e z e t t j e a fiatal h á z a s p á r e g y i k e . c) Vállalják t o v á b b á , h o g y a l a k á s - e l ő t a k a r é k o s s á g i s z e r z ő d é s teljesítését igazoló o k m á n y o k a t n e g y e d é v e n k é n t ,
a
bérleti s z e r z ő d é s b e n f o g l a l t a k s z e r i n t b e m u t a t j á k é s h o z zájárulnak ahhoz, h o g y a b é r b e a d ó a pénzintézettől
a
szerződés teljesítésére v o n a t k o z ó a n felvilágosítást kérhet,
s é g e t 15 n a p o n b e l ü l k i ü r í t e n i é s t i s z t á n , a l a k á s b e r e n d e z é sekkel együtt rendeltetésszerű p o t b a n az üzemeltetőnek
h a s z n á l a t r a a l k a l m a s álla
( B é k é s c s a b a V a g y o n k e z e l ő Rt.)
átadni. 6. A b é r l e t i s z e r z ő d é s m e g s z ű n é s e k o r f e l m e r ü l ő k a r b a n t a r t á s i k ö l t s é g e k f e d e z e t é r e a bérleti s z e r z ő d é s m e g k ö t é s e
illetve a p é n z i n t é z e t f e l v i l á g o s í t á s t a d h a t . d) A szülőktől vagy közeli hozzátartozótól származó befoga d ó n y i l a t k o z a t t a l r e n d e l k e z n e k ( k i v é v e az á l l a m i g o n d o zásból kikerült fiatalokat). A p á l y á z a t e l b í r á l á s á n á l e l ő n y b e n kell r é s z e s í t e n i a z o k a t a házaspárokat, akik legalább 5 éve békéscsabai
leg a lakásberendezések állapota szükségessé teszi. 5. H a a b é r l e t i j o g v i s z o n y b á r m e l y o k n á l f o g v a m e g s z ű n i k , a
lakóhellyel
rendelkeznek, és t é n y l e g e s e n a bejelentett l a k á s b a n laknak. 5. N e m j o g o s u l t ifjúsági g a r z o n h á z i e l h e l y e z é s r e a z a h á z a s p á r , amelynek valamely tagja a pályázat benyújtását m e g e l ő z ő 5 éven belül, vagy a pályázat elbírálásának időpontjában lakó h á z z a l , l a k á s s a l r e n d e l k e z e t t , illetve saját t u l a j d o n á b a n l é v ő lakásban vagy főbérlőként önkormányzati tulajdonú
lakás
b a n lakik.
gondozásból
kikerült
karbantartási
kiválasztott bérlőjével kötött bérleti s z e r z ő d é s határozott idő
fiatalok
esetén
méltányosságból
a
ó v a d é k m é r t é k e m a x i m u m 1/3-ára c s ö k k e n t h e t ő . A k a r b a n tartási ó v a d é k m é r t é k e : 9 0 0 0 0 Ft/lakóegység. 7. A z ó v a d é k ö s s z e g é t k é t é v e n k é n t a t u l a j d o n o s ö n k o r m á n y zat f e l ü l v i z s g á l j a . 8. A k a r b a n t a r t á s i ó v a d é k o t a t u l a j d o n o s által m e g h a t á r o z o t t s z á m l á r a kell b e f i z e t n i . 9 . H a a b é r l ő a z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g e t a bérleti j o g v i s z o n y
bármely okból történő
megszűnésekor
tisztán, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a bérbeadónak átadta,
6. A z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g p á l y á z a t a l a p j á n
előtt
k a r b a n t a r t á s i ó v a d é k o t kell f i z e t n i . A z á l l a m i
vagy
részére
a
a
megbízásból
karbantartási
eljáró
üzemeltetőnek
óvadékot
hozadékával
e g y ü t t v i s s z a kell f i z e t n i ! 10. H a a b é r l ő
(házaspár)
a karbantartási
kötelezettségének
re - 1 é v r e - s z ó l h a t , m e l y n e k m e g ú j í t á s á t a h a t á r o z o t t i d ő
n e m tesz eleget, a bérbeadónak a karbantartási óvadékot
lejártát m e g e l ő z ő 3 0 n a p o n b e l ü l k é r h e t i a b é r l ő . A s z e r z ő
a z ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú ifjúsági g a r z o n h á z
d é s m e g h o s s z a b b í t á s á n á l f i g y e l e m b e kell v e n n i azt a k i k ö
g é n e k r e n d b e t é t e l é r e kell f o r d í t a n i a .
t é s t , h o g y a b é r l ő a b e k ö l t ö z é s t ő l s z á m í t v a m a x i m u m 51 h ó n a p i g l a k h a t az i n g a t l a n b a n . A l a k ó e g y s é g r e k ö t ö t t
lakóegysé
a) H a a k a r b a n t a r t á s i ó v a d é k ö s s z e g e m e g h a l a d j a a l a k ó
bérleti
egység rendeltetésszerű állapotba hozatalához szüksé
s z e r z ő d é s 51 h ó n a p u t á n s e m m i l y e n i n d o k k a l n e m h o s s z a b
g e s m u n k á k ellenértékét, úgy a f e n n m a r a d ó összeget a
bítható m e g .
b é r l ő r é s z é r e ki kell f i z e t n i .
7. A z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g e k r e b é r l ő t á r s i szer
b) H a a b é r l ő h e l y e t t e l v é g z e t t k a r b a n t a r t á s i m u n k á k k ö l t s é
z ő d é s n e m k ö t h e t ő , t ö b b b é r l ő e g y ü t t e s e n n e m b é r e l h e t i (ki
g e m e g h a l a d j a a b é r l ő által b e f i z e t e t t k a r b a n t a r t á s i ó v a
véve a házaspárral kötött szerződés, mely bérlőtársi szerző
d é k ö s s z e g é t , ú g y a b é r b e a d ó n a k g o n d o s k o d n i a kell a
désnek minősül).
különbözet beszedéséről.
8. A z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g h a s z n á l a t á t r é s z
11. A z ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n l é v ő ifjúsági g a r z o n h á z l a k ó
b e n v a g y e g é s z b e n m á s n a k á t e n g e d n i , illetve a b é r l e t i j o g o t
e g y s é g é b e a bérlő (házaspár) a szerződés m e g k ö t é s e után
á t r u h á z n i , e l c s e r é l n i , v a g y a bérleti j o g v i s z o n y t f o l y t a t n i n e m
született g y e r m e k ü k kivételével m á s személyt n e m fogadhat
lehet.
be.
9. A s z e r z ő d é s b o n t á s f e l t é t e l e i : a s z e r z ő d é s a z o n n a l f e l b o n t h a t ó , h a a b é r l ő k az e g y ü t t é l é s i s z a b á l y o k a t n e m tartják b e , a z előtakarékossági, a hozzájárulási és a k ö z ü z e m i díjakat n e m fizetik.
IV. A l a k á s ü g y i m u n k a c s o p o r t a m ó d o s í t o t t 1/1994. (I. 20.) s z á m ú önkormányzati rendeletben és jelen közgyűlési határo zatban m e g f o g a l m a z o t t feltételektől a bérlők kiválasztásakor - a pályázatot benyújtó házaspár kérelmének
III. A l a k b é r m é r t é k é r e é s a l a k á s b é r l e t i s z e r z ő d é s r e v o n a t kozó általánostól eltérő kikötések
mérlegelése
alapján - k ü l ö n ö s e n méltányolható o k b ó l eltérhet, kivéve a m a x i m á l i s bérleti i d ő t ő l (51 h ó n a p ) .
1. A z ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó e g y s é g r e v o n a t k o z ó bér
V. A z ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú ifjúsági g a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó
leti j o g v i s z o n y f e n n á l l á s a e s e t é n a b é r l ő l a k b é r t n e m
e g y s é g e k r e v o n a t k o z ó pályázat kiírásával és közzétételével
fizet, d e a b é r b e a d ó t t e r h e l ő ü z e m e l t e t é s i é s f e n n t a r
a lakásügyi m u n k a c s o p o r t o t bízza m e g a közgyűlés.
tási kötelezettség teljesítéséből a d ó d ó költségek fe-
e l s ő a l k a l o m m a l a z 1998. o k t ó b e r i k ö z g y ű l é s t k ö v e t ő e n k e
d e z e t é h e z havi 1000 F t / l a k ó e g y s é g h o z z á j á r u l á s t kell
rülhet sor.
^
i — m —i
Erre
KÉPVISELŐI FÓRUM Szilvásy Ferenc
VISSZASZÁMLÁLÁS
A z önkormányzat négy éve
Kis Sándor
Végh László
képviselő
képviselő
alpolgármester
MSZP
független
Fidesz-MPP
Ö s s z e s s é g é b e n u g y a n n e m lehet azt m o n d a n i , h o g y n e m volt e r e d m é n y e s ez a n é g y év, d e j o n é h á n y k é r d é s m e g o l d a t lan m a r a d t . K é t s é g t e l e n , h o g y m i n d v é g i g e g y e n s ú l y b a n volt a k ö l t s é g v e t é s . Az ö n kormányzat adósságállománnyal kezdte a n é g y évet, m a g y a k o r l a t i l a g a d ó s s á g n é l kül t u d váltani, a m i r e n d k í v ü l pozitív e r e d m é n y . A v á r o s hitel n é l k ü l is s o k a t fejlő d ö t t , j e l e n t ő s e n e l ő r e l é p t ü n k az infrastruk t ú r a t e r é n . N a g y j á b ó l b e f e j e z ő d ö t t az úté pítési p r o g r a m , v a l a m e l y e s t e l ő r e h a l a d t a b e l v á r o s r e k o n s t r u k c i ó j a . N e m s z a b a d vi s z o n t elfelejteni, h o g y e b b e n a c i k l u s b a n a város mobilizálható vagyonának jelen t ő s részét értékesítettük. T e h á t a k ö v e t k e z ő k ö z g y ű l é s n e k s z e m b e kell n é z n i e az zal, h o g y é r d e m l e g e s , n a g y ö s s z e g ű v a g y o n i b e v é t e l e k r e n e m számíthat. M u l a s z t á s u n k az, h o g y i g a z á b ó l n e m történt s e m m i a v á r o s i i n t é z m é n y e k hely zetét illetően. S o k a t f o g l a l k o z t u n k az i n tézményrendszerrel, de reformra n e m ke rült sor. M a r a d t a k o r á b b i s t r u k t ú r a , s e m az i g é n y e k h e z , s e m a l e h e t ő s é g e i n k h e z n e m alakítottuk át az i n t é z m é n y e k e t . A n é g y év a d ó s s á g á n a k t a r t o m , h o g y ö r ö k ü l h a g y j u k ezt a k ö v e t k e z ő k ö z g y ű l é s r e . Ú g y ítélem m e g , h o g y n e m volt i g a z á n hatékony a közgyűlés munkája. Nagyon h o s s z ú a k v o l t a k az ü l é s e k , k é p t e l e n s é g megfelelő színvonalú, átgondolt döntése ket h o z n i 14-16 ó r á s k ö z g y ű l é s e k v é g é n , s e n n e k f ő o k a az, h o g y n e m volt i g a z á n helyén néhány bizottság tevékenysége. V i s z o n y l a g s o k volt a n e m k e l l ő e n e l ő k é szített a n y a g , s ez a z t á n b i z o t t s á g i vitákat generált a közgyűlésen. A z á l t a l a m vezetett k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t b i z o t t s á g m u n k á j á t é s saját t e v é k e n y s é g e m e t illetően r e n d k í v ü l b ü s z k e v a g y o k arra, h o g y elindítottuk a V á r o s h á z i e s t é ket. Ú g y t ű n i k , ez a r e n d e z v é n y h a g y o m á n y o s s á válik, és r e m é n y e i m szerint m e g h a t á r o z ó e l e m e lesz a v á r o s kulturális éle t é n e k . A m á s i k , a m i n e k ö r ü l ö k , h o g y részt vehettem a kolbászfesztivál elindításában, a m e l y n é z e t e m szerint a m á s o d i k n a g y é s n e v e z e t e s e s e m é n y e lesz h o s s z ú t á v o n is B é k é s c s a b á n a k . Ezzel s z e m b e n n a g y k u darcnak tartom, hogy Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s n e m állt élére a n n a k , h o g y a megyének legyen labdarúgócsapata. Úgy tűnik, m i n d e n ezzel k a p c s o l a t o s m u n k á n k k á r b a veszett.
M á r n y o l c é v e v a g y o k k é p v i s e l ő , így le h e t ő s é g e m v a n ö s s z e h a s o n l í t a n i a két cik lust. 1 9 9 0 - b e n m é g k e z d ő k é n t k e r e s t e m a h e l y e m e t a d e m o k r á c i á b a n , az e m b e r e k között, a közgyűlésben. T u l a j d o n k é p p e n azonosulni tudtam a képviselőtársaimmal, d e s o k d o l o g irritált. A m á s o d i k n é g y év ben szintén nagy ambícióval kezdtem, d e fenntartásokkal. Kellemesen c s a l ó d t a m . Fia t a l o k k e r ü l t e k b e a t e s t ü l e t b e , akik szak mai alapon viszonyultak a dolgokhoz. Úgy vélem, a közgyűlés tagjai hozzáértéssel, tényleg a város érdekében tevékenyked tek. K e v e s e b b vita volt, a p o l i t i k a a m i n i m u m r a s z o r í t ó d o t t , ezért f ü g g e t l e n k é p v i s e l ő k é n t is a z o n o s u l n i t u d t a m v e l ü k . A m i t i r á n y e l v k é n t m e g h a t á r o z t u n k a c i k l u s ele jén, hogy nagyobb hatásköröket adunk a b i z o t t s á g o k n a k azért, h o g y az ü l é s e k i d e je c s ö k k e n j e n , n e a k ö z g y ű l é s e k e n c s a p ó d j a n a k le a viták. S a j n o s , ez n e m e g é s z e n sikerült. A gerlai r é s z ö n k o r m á n y z a t v e z e t ő j e k é n t e l m o n d h a t o m , h o g y 1990 és 1994 k ö z ö t t r e n g e t e g e t f e j l ő d ö t t a f a l u . A m o s t a n i cik lusban Gerlát tényleg békéscsabai nyol c a d i k k e r ü l e t n e k lehet t e k i n t e n i . N a g y ö r ö m ö m r e s z o l g á l az is, h o g y n á l u n k a köz biztonság megfelelő. A k é p v i s e l ő t á r s a i m a területi m e g k ü l ö n b ö z t e t é s t s o h a n e m éreztették v e l e m , iga zi b é k é s c s a b a i k é p v i s e l ő k é n t t u d t a m t e v é k e n y k e d n i . H o z z á m l e g k ö z e l e b b a költ s é g v e t é s k é r d é s e i állnak. A r é s z v é n y e i n k eladásából a város fejlődött. Az önkor mányzat a szó szoros értelmében n e m föl élte a v a g y o n á t , h a n e m b e f e k t e t t e azt r e n d b e tettük útjainkat, a k ö z m ű v e k e t , is k o l á n k a t , i n t é z m é n y e i n k e t , így a k ö v e t k e ző négy évben n e m lehetnek m ű k ö d é s i , k ö z l e k e d é s i z a v a r o k . Az e l s ő n é g y év i g a zi e r e d m é n y e a m o s t a n i c i k l u s b a n jelent kezett. Ú g y é r z e m , b á t r a n n é z h e t e k a gerlai la kosok szemébe, ahogy a békéscsabai kép v i s e l ő t á r s a i m is a c s a b a i a k é b a . A k ö v e t k e z ő v á l a s z t á s o n is m e g m é r e t t e t e m m a g a m . Az e d d i g i n y o l c é v e m ú g y követeli m e g , h o g y ezt m e g t e g y e m . A m e n n y i b e n a gerlaiak ú g y g o n d o l j á k , h o g y s z ü k s é g v a n a személyemre, akkor vállalom. Bízom ab b a n , h o g y B é k é s c s a b á n s e m lesz n a g y változás a választások után, mert a város c s a k v e s z í t e n e a z z a l , ha a k ö z g y ű l é s ö s z szetétele j e l e n t ő s e n m e g v á l t o z n a .
Ú g y é r t é k e l e m , h o g y sikeres n é g y évet zárt az ö n k o r m á n y z a t , e n n é l r o s s z a b b so se l e g y e n ! Bár sok e s e t b e n n e m a l e g o p t i m á l i s a b b d ö n t é s született, d e az e r e d m é nyek láthatók. A v á r o s n a k sok a d ó s s á g a volt a lakók felé - e l s ő s o r b a n az infrastruk turális ellátás t e r é n . A v a g y o n i bevételeket nem működési kiadásokra, hanem beruhá z á s o k r a fordítottuk. Feszítő p r o b l é m a a la k á s k é r d é s is, e n n e k r é s z b e n i m e g o l d á s á r a szolgál a l a k á s a l a p felhasználása. Az ö n k o r m á n y z a t k ö l t s é g v e t é s e stabil. M i n d e n k ö t e l e z ő f e l a d a t n a k eleget t u d u n k t e n n i . A p o l g á r m e s t e r i hivatal m u n k a s t í l u s a a kor k ö v e t e l m é n y e i h e z i g a z o d o t t . A pénz ü g y i , a szociális és a v á r o s ü z e m e l t e t é s i iro d a m ű k ö d é s e az o r s z á g t ö b b m e g y e i j o g ú városa számára példaként szolgál. Az intézményszférában n e m tettünk drasztikus lépéseket, d e elértük, h o g y a gaz d á l k o d á s racionális l e g y e n . Az intézmények e r e d m é n y e s e n , stabilan m ű k ö d n e k , s m é g f e j l ő d n e k is. Megteremtettük az alapokat a h h o z , h o g y m i n d e n á g a z a t m é g j o b b a n f e j l ő d j ö n . A va gyongazdálkodás eddigi szakasza azon b a n lezárult, ilyen t ö m e g b e n n e m p r o d u kálhatok m á r v a g y o n i bevételek, ezeket k ü l s ő f o r r á s b ó l kell p ó t o l n i (EU-, PHAREpénzek). N a g y o n f o n t o s , h o g y milyen feltételek között d o l g o z n a k a vállalkozások. Ezek se gítésére h o z t a létre a n n a k idején az önkor m á n y z a t ö n e r ő b ő l az i n k u b á t o r h á z a t . Re m é l e m , m e g v a l ó s u l az ipari park is, mely n ö v e l n é a v á r o s g a z d a s á g i potenciálját és munkahelyeket teremtene. Ö r ö m m e l n y u g t á z o m , h o g y sikeres ren dezvénysorozatoknak tudott otthont adni a v á r o s . Akár a Városházi esték, akár a kol bászfesztivál, a C s a b a E x p o , a Zenit, az O r i e n s , v a g y az E l e k t r o h á z - n a p o k - és m é g f o l y t a t h a t n á n k a sort - m i n d a v á r o s életének részévé vált, az e m b e r e k e l f o g a d ták, m a g u k é n a k érzik őket. É p p ez a d ala pot a h h o z a g o n d o l a t h o z , h o g y B é k é s c s a b á n a k fesztiválváros j e l l e g ű sajátos arcula tot t e r e m t s ü n k . A k ö v e t k e z ő n é g y év feladata a felépí tett a l a p o k n a k és e l k é p z e l é s e i n k n e k a to v á b b v i t e l e . F o n t o s , h o g y a t é r s é g b e n Bé k é s c s a b a m e g ő r i z z e a g a z d a s á g i és szel lemi k ö z p o n t szerepét. Ha s o k a t d o l g o z u n k és kihasználjuk a le h e t ő s é g e k e t , v a n esély erre. (SZ SZ.)
H E T I MOZIMŰSOR 1998. j ú l i u s 2 - 8 . \
J
i
i
K
r r \ n
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M
2-5-ig 15.45, 2-8-ig 17.45 és 20.00 óra:
m u n k a t á r s a i elkezdték az adatgyűjtést a
Bili Murray: AZ EMBER, AKI TÚL KEVESET TUDOTT
BÉKÉSCSABAI
IRÁNYTŰ
c í m ű s z a k m a i tájékoztató k i a d v á n y b a .
(amerikai kémkomédia)
2-5-ig 22.00 óra:
Kérjük a vállalkozások vezetőit, segítsék m u n k á j u k a t ,
LOST HIGHWAY (pszichothriller)
fogadják őket megértéssel. A részletekről é r d e k l ő d n i lehet h é t k ö z n a p 8 - 1 8 óráig az információszolgálat
3 2 5 - 7 6 9 -es
telefonszámán.
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M
2-8-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Dustin Hoffman & John Travolta: MAD CITY - ŐRÜLT VÁROS (Constantin Costa-Gavras bűnügyi filmje)
I
N
G
A
T
L
A
N P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
• BÉKÉSCSABÁN, a Gyóni G. u. 18-20. szám alatt eladó egy II. emeleti 84 m -es és egy III. emeleti 86 m -es teljes kész állapotú lakás, melyre szoc. pol. igénybe vehető. 2
2
• BÉKÉSCSABÁN, a Tomori u. 16. számú ingatla non 6 lakásos társasház építéséhez építőtársa kat keresünk (szoc. pol. és egyéb építési hitelek igénybe vehetők). Érdeklődni
munkanapokon
8-16 óráig
a
321-382-es
telefonon.
Újra szabadtéri mozi A h é t e n , t ö b b m i n t tíz é v s z ü n e t u t á n , ú j r a m e g n y i t o t t a k a p u it a b é k é s c s a b a i s z a b a d t é r i m o z i , m e l y h e t e n t e k é t s z e r , szer d á n és p é n t e k e n várja a látogatókat. B é k é s c s a b á n
3-8-ig 18.30 és 20.30 óra: Lewis & Clark & George: HÁRMAN HOZZÁK A HALÁLT (amerikai road-movie)
HETI FILMAJÁNLAT ŐRÜLT
Kutyaszorítóban: a frissen kirúgott biztonsági ór pár kiló di namittal és egy puskával túszul ejt egy osztálynyi kisiskolást a természettudományi múzeumban. Az amatőr terrorista kö vetelése: kapja vissza az állását, különben gyerekestől leve gőbe röpíti az egész kócerájt. Ekkor azonban a WC-ből elő merészkedik a helyi tv-híradó hírhedt riportere - ez aztán az eszményi szituáció egy vérbeli újságíró számára... A „ Z " és Eltűntnek nyilvánítva című világsikerek rendezője, Costa-Gavras természetesen most s e m akciókrimivel jelent kezik, hanem egy bűnügyi sztoriba ágyazott komoly társadal mi drámával.
1972 és
1987 k ö z ö t t létezett s z a b a d t é r i m o z i , m e l y s o k v á r o s l a k ó k e d
Rod
v e n c s z ó r a k o z á s a volt. A létesítmény évekig n e m m ű k ö d ö t t iga zi f u n k c i ó j á b a n , f e l ú j í t á s a r é g ó t a h ú z ó d i k . A z e n y á r i p r ó b á l k o zás eldönti, h o g y van-e igény szabadtéri mozira B é k é s c s a b á n . Ha igen, jövőre folytatódik a környezet rendbetétele, s az első filmelőadásokat m á r áprilisban-májusban láthatjuk. A z ü z e m e l t e t ő k b í z n a k a b b a n , h o g y a z i d ő s e b b e k p u s z t a n o s z t a l g i á b ó l is ellátogatnak a Liget m o z i b a , a fiatalok p e d i g azért, m e r t B é k é s c s a b á n m é g n e m jártak szabadtéri m o z i b a n .
£)SJ MŰSORA Az előadások
kezdete
21.00
VÁROS
HÁRMAN
McCall:
HOZZÁK A HALÁLT
Egyikük született gyilkos, a másik veszett szélhámos, a harmadik: Ő, a nő, a famme fatale (csak ő tudja, mitől csörög a kígyó, és hol dől a lé...). Van amerikai feketehumor is (!) gyilkos road-movie-ba ágyazva - ez az. Üdítően slampos „független" Miramax pro dukció egyenesen a '97-es Sundence-fesztiválról. Lewis, Clark és George: Hozzák a halált... ... c s a k i s 18 é v e n f e l ü l i e k n e k !
órakor
AZ EMBER, AKI TÚL K E V E S E T TUDOTT. 3. p é n t e k 8. s z e r d a 10. p é n t e k
A sakál - színes amerikai akcióthriller Sikoly - színes amerikai film Titanic - színes amerikai katasztrófafilm
15. s z e r d a
A v a d o n foglyai - színes amerikai film
17. p é n t e k
Z i m m e r Feri - s z í n e s m a g y a r f i l m v í g j á t é k
22. s z e r d a
Hercule é s Sherlock - színes francia film
24. péntek
A miniszter félrelép - színes m a g y a r filmvígjáték
29. s z e r d a
Tüzvihar - színes amerikai katasztrófafilm
31. p é n t e k
Anastasia - színes szinkronizált amerikai rajzfilm
Pénztárnyitás 20.00 órakor • Jegyek
egységesen:
200 Ft
A C S A B A H O N V É D kulturális egyesület programjá ^Mériecl
ból: július 4-én 21 órától Ránkli Ferenc nosztalgiaest j e ; j ú l i u s 7—9-ig n y u g d í j a s o k k i r á n d u l á s a E g e r b e .
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
ÁRVERÉS
HETI MÉRLEG
Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN július 6-án.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
ÖNKORMÁNYZATA
árverésen kíván értékesíteni
ulrSfi'
További tudnivalók a V t & * " # ^ információszolgálat 325-769-es
1 db nyomdaipari gépet (típusa: Romayor 314). Kikiáltási
alapár:
500 000 Ft + áfa. Az árverés
9 óra. Helye: a polgármesteri
hivatal
időpontja:
1998. július 3.,
•
étkezdéje.
APRÓHIRDETÉS
telefonján.
•
Az árverésen való részvétel feltétele 50 000 Ft letétbe helyezése 1998. július 3-án 9 óráig a polgármesteri hivatal pénztárába. Az árverésen legmagasabb árat ajánló résztvevő által letétbe helyezett összeg be számít a vételárba, a többi résztvevő esetében visszajár. Ha az árveré sen legmagasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő nyolc na pon belül nem köt szerződést vagy a maradék vételárat nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az
• Penza-lakótelepi, tetőtéri, 3,5 szo bás 120 m alapterületű, 82 m hasz nos terű, egyedi fűtésű, vízórás, tele fonos, 2 fürdőszobás lakás eladó. Te lefon: 451-612, 16 órától. 2
1
eladó visszafizetni nem köteles. Egyéb információk a polgármesteri hivatal gondnokságánál: 452-252. A nyomdagép megtekinthető július 2-án 8-14 óráig a polgármesteri hi vatal nyomdájában.
5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
Békéscsaba
ír
45-45-45 444-777
2
TAXI éjjel-nappal
Két család részére kertes ház ela dó: Károlyi u. 13. Telefon: 444-285. Eladó 2,5 szobás lakás: Lencsési út 45-47. VII/40. Érdeklődni mindennap 18 óra után. Régi ház eladó, Szent Imre u. 5. Ér deklődni: Jókai u. 66.
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
Büfének is használható faház ela dó. Érdeklődni: 452-692. Békéscsabán, az Almáskertekben zart termőkért eladó. Érdeklődni pá ratlan héten 13-19 óráig, páros héten 8-12 óráig a 450-120-as telefonon Illyés Ildikó néven. Békéscsabán, a belvárosban két szintes ház garázzsal igényesnek eladó. Telefon: 326-546. Békéscsabán egyedi gázos lakás eladó: 456-262.
GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó
444-777 • 45-45-45
Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés
Jaminaban 2 + tél szobás, fózöfülkés. központi fűtéses családi ház ga rázzsal, melléképülettel, ipari áram mal eladó. Érdeklődni: Székely u. 46.. 18 órától.
PÉNZTÁRIGEPICENTRUM
Tiszta, ápolt
Új és használt pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz.
KERT
L H SZERVIZ és SZAKÜZLET WV" 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: nettótól péntekig 8.00-15.30
A Millenniumi-lakótelepen lakás el adó. Érdeklődni: 452-692.
nagyon olcsón, sürgősen eladó a meteorológiai intézet mellett, a Do bozi útnál egy faházzal és lakható épülettel. Sok gyümölcsfa, két kút és villany van. A kertet beveteményeztük. Érdeklődni: Kovácséknál, Békéscsaba, Áchim u. 26., délután 3 órától mindennap.
Jaminéban családi ház gyümöl csöskerttel eladó. Megtekinthető mindennap 9-19 óráig: Asztalos Já nos u. 20. 2
IV. emeleti, 57 m -es lakás + garázs a Dózsa György úton eladó: 321-813, 06-30/630-882. Belvárosi polgári ház sürgősen ela dó. Telefon: 325-868. Felsónyomás 206-os számú tanya eladó. Érdeklődni a helyszínen.
Figyelem!
3 szobás, padlófútéses családi ház eladó: Varságh Béla u. 5. (a volt Oláh István utca).
A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési,
reklám-
Eladó tetőtér-beépítéses nyaraló fi atal gyümölcsössel, parkosítva a csa torna mellett a Mester utcában, vala mint egy Simson típusú és egy E C O típusú segédmotorkerékpár. Érdek lődni lehet a 450-643-as telefonon. Családi ház eladó: Mezőmegyer, Fő u. 56. Mezómegyeren 2 szoba összkom fortos családi ház eladó: Augusztus 20. u. 14., telefon: 323-955. Kazinczy utcai, 5 szobás ház eladó két garázzsal. Irányár: 7 millió Ft. Te lefon: 06-30/677-917. A Kazinczyn lakás és Trabant eladó: Kazinczy-ltp. 30/C. III/9. Ház eladó: Fiumei u. 50. 840 m -es alapterületű kert hétvégi házzal (fúrott kút, villany van) eladó: Cinke u. 6. (a Dobozi út mellett). Ér deklődni a 440-929-es telefonon, este.
Csatlakozzon be a világhálóba a Nap-Szám Internettel! Nap-SrÁw Computer Kft.
^kermííl
2
és információs
magazinban.
1
Törött totálkáros autót veszek. Te lefon: 06-30/543-170.
Színes tévé, vldeo javítása: 0620/605-105. 06-20/458-130, Horváth Árpád. Szobafestés, mázolás, tapétázás 20 éves múlttal. Marik István, Tavasz u. 83. Tel.: 06-30/684-541, 437-895. Duguláselhárítás, vízvezeték-szere lés, -javítás. Telefon: 455-309. 0620/209-389. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása Boda Béla, Békés csaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079. Üvegezésl Lakások, épületek hely színi üvegezése. Tel.: 436-463, 0660/483-712, Glass-Team e. v. Színes tévé, vldeo javítása, anten naszerelés. Kovács és Társa Bt., hi babejelentés: 323-586, 322-480. Eszter női-férfi fodrász. Hívásra házhoz megy: 06-30/284-050. Üvegfóliázás. Biztonsági, hó- és fényvédő fóliák telepítése. Csaba Security, 06-20/589-783. Hidegburkolást vállalunk. Telefon: 327-417. Ablakszigetelés, szőnyeg-, kárpittisztítás: 326-906. Ipari, háztartási hűtők javítása: 448-369, 06-30/636-212. Redóny, reluxa, harmonikaajtó ké szítése, javítása: 435-942.
Egész napos gyermekfelügyeletet vállalok. Telefon: 459-337. Középiskolai matematikatanár kor repetálást vállal: 452-368. este. Matematika- és fizikakorrepetálás nyáron is: 323-347. Matematika-, fizikakorrepetálás: 457-074. Fáklya kombinált szekrény eladó. Érdeklődni: 326-379, 17 órától. Matematika-, tizikakorrepetálás: 457-906. Magyarból, történelemből, orosz ból pótvizsgára felkészítek: 448-741. Munkalehetőség. Érdeklődni: 5601 Pf. 38. Háromkerekű rokkant kempingke rékpár eladó: 459-564. 3 részes ülósarok + asztal eladó: 438-166. Francianyelv-oktatás anyanyelvi szinten. Telefon: 442-517. Nyári rajz-, festészet-, szobrászattá nitás: 324-517. Arany szinú, ápolt kan gold-retvier (vagy annak látszó) kutya keresi gaz dáját: az Ifjúság utcában kóborol. Je lenleg az utcában lakók gondoskod nak róla. Hűlő, fagyasztó, mosógép eladó 448-369, 06-30/636-212. 2 klskecske eladó: 442-633 4 személyes lakósátor és egy gázpalack eladó Pásztor u. 7. I/4.
r
-
1
BéKéscsABA
APTXX~
mm mmBBBBSBSBBO Régmúlt és j e l e n A század eleji kor hangulatát megörökítő hajdani városkép és mai helyszínének fotója kilenc évtized múltával G.
B
Sportszerek Franciaországból A franciaországi
Bordeaux
m e l l e t t é l ő 8 2 é v e s Kónya
De
zsőt a m ú l t r ö p k e pillanatai k ö tik B é k é s c s a b á h o z . A n n a k e l lenére, h o g y
1944-ben
csak
rövid ideig tartózkodott váro s u n k b a n , ez a z i d ő s z a k é l e t r e szóló emlékeket hagyott ben ne. Kónya Dezső, szereket van,
akinek sport
gyártó
vállalkozása
a közelmúltban
tudomást
szerzett
arról, h o g y
milyen
sikeresek a sportban a békés c s a b a i f i a t a l o k . Ezért
döntött
úgy, h o g y sportfelszereléseket - gerelyeket és magasugrólé ceket - küld Békéscsabának. A mintegy
százezer
forint
értékű sportszerek megérkez t e k , s a v á r o s v e z e t é s ú g y ítél
Családi nap sárkányokkal
A Magyar
te m e g , h o g y a z o k a t a R ó z s a Ferenc G i m n á z i u m n a k ajánlja
VÁNDORGYŰLÉS
Július
5-én,
vasárnap
9
sárkányépítőt
is
meghívott
F ö l d m é r é s i , Tér
k é p é s z e t i é s T á v é r z é k e l é s i Tár
fel. A tíz g e r e l y t é s k é t m a g a s
órától (rossz idő esetén július
Szatai
Miklós
Bar
s a s á g j ú l i u s 2 . é s 4 . k ö z ö t t tart
ugrólécet a múlt héten
12-én) c s a l á d i n a p lesz a b é
nabás
s z e m é l y é b e n , a k i k lát
ja vándorgyűlését a Körös Fő
késcsabai
ványos
át
Pap
Bárdos
é s Ducsai
János
polgármester
Tibornak,
a R ó z s a tor
a család apraja-nagyja m e g
majd. Várhatóan a következő
köszönetet
tanulhat kevés pénzből, egy
sárkányok
szerű eszközökkel
siklósárkány,
natanárának, mondott
adta
az
aki
értékes
adomá
repülőtéren,
ahol
papírsár
bemutatót
tartanak
i s k o l á n . Dr. Detrekői
Ákos
démikus megnyitóját
aka
követően
láthatók:
m i n t e g y 6 0 e l ő a d á s h a n g z i k el
dobozsárkány,
t ö b b s z e k c i ó b a n , m a j d a közel
lesznek
nyért. E l m o n d t a , h o g y v é l e m é
kányt építeni és reptetni. A
pajzs-, lepke-, madár-, delta-
400 s z a k e m b e r f ó r u m o k o n vi
nye szerint a Rózsa
s z e r v e z ő KIT m a k e t t k l u b b i z
és szaltósárkány. Az érdeklő
tatja m e g az aktuális kérdése
G i m n á z i u m diákjai s p o r t s i k e r e
tosít n á d a t é s p a p í r t az
d ő k n e k az e j t ő e r n y ő s ö k
ket. A p r o g r a m o t
ikkel r á s z o l g á l t a k e r r e az a j á n
deklődőknek, otthonról
Ferenc
ér csu
be
m u t a t j á k az e r n y ő h a j t o g a t á s t ,
s z a k m a i ki
r á n d u l á s zárja. A v á n d o r g y ű l é s
cukor
é s i g é n y b e lehet v e n n i a Kvasz
i d e j e alatt a m ű s z e r - é s s z á m í
h o g y az e l k ö v e t k e
s p á r g á t , tixo r a g a s z t ó s z a l a g o t
András Repülő- és Ejtőernyős
t á s t e c h n i k a i b e r e n d e z é s e k e t for
z e n d ő években to
é s k é s t v a g y o l l ó t kell v i n n i . A
egyesület szolgáltatásait: sé
g a l m a z ó k kiállításon mutatják b e
vábbi eredményeket
s á r k á n y é p í t é s t Szelezán
tarepülés, sárkányrepülés, vi
l e g k o r s z e r ű b b eszközeiket, p r o g
érnek el.
rás v e z e t i , é s a k l u b két p r o f i
torlázórepülés.
ramjaikat.
dékra, s reményét fejezte ki,
pán egy
gombolyag
And
