Annual Report 2011
CONTENT
Preface
2
1] Our supporters
4
2] The Barriers Account Taking stock of a year in the life of the project
8
A New Start
12
Postcards and calendars
12
Sport Without Barriers
14
Endowment Investment Fund
15
Roads to People
16
Artis Pictus
18
Golf Without Barriers
19
The Czech Internet Helps
20
Reading Helps
20
Employer Without Barriers
21
Bank Without Barriers
22
3] Funds belonging to the Barrier Account RWE Fund
24
FORTUNA Fund
24
Globus Fund
24
TIPFOND
25
CHANCE Fund
25
Czech Post Fund
26
ČSOB and ERA Support Fund
26
Air Traffic Controller Fund
27
SKANSKA Fund
27
4] PCs Against Barriers
29
5] SENSEN (Sensational Senior Citizens)
33
Small Projects
35
Culture Fund Human Rights Fund Elekta Instruments Fund House of the Four Muses President’s Fund
6] Healthcare-related Projects
1
Neuro-Euro Scholarship
37
Norwegian Funds
38
IUVENTUS MEDICA
39
AN NUAL REPORT 2011
7] Awards Jaroslav Seifert Prize
41
Tom Stoppard Prize
42
František Kriegel Prize
42
Josef Vavroušek Prize
43
8] Financial chapter Donations made
45
Sponsoring gifts and grants
55
Donations in kind
61
Financial performance
62
Grant procedure rules – Endowment Investment Fund
63
Auditor’s report – Endowment Investment Fund
64
Auditor’s report
66
Statutory bodiesy
67
Contact details
68
PREFACE
2011 will be remembered by many as a period of economic and social upheaval. Each day had its fair share of bad news. But see: we are disinclined to add to this avalanche. Having already done well in the years before, we managed to advance even further in 2011. The project of the year 2011 was the major charity event „Roads to People“, organized by our long-term partner Globus ČR on occasion of the 15-year anniversary of their presence in the Czech market. Their customers did not participate in a consumer sweepstake over coupons for hundreds of thousands of crowns worth in grocery shopping, which one would expect to be the typical scenario. The opportunity they were offered was of a completely different nature – namely, to choose and buy from a wide range of good whose manufacturers (and by that token, the customers themselves) then donated a small part of the proceeds to charity, to the clients of the Barriers Account. No grandstanding – just plain old help for those in need. I consider this successful project to be the charity event of the year and possibly the decade, and am proud that it was tied to the Barriers Account.
We are very much involved in promoting the cause of full-value employment for handicapped people, and have been organizing a Job Fair on our website, with tangible success. Also, we are a partner for a number of „barrier-free“ contests: Employer Without Barriers, Bank Without Barriers, and – coming in 2012 – Retailer Without Barriers. We award a number of traditional prizes which enjoy special prestige and which fill us with pride. Read on to find out about all this in more detail! I am sure that you, who have been supporting us in so many ways, will derive pleasure from our success. Dear friends and supporters, donors, sponsors, and partners, the news we bring are positive and optimistic throughout. Success stories, lots of money, lots of aid and assistance. This kind of work is a source of happiness for the two undersigned, but also for everyone working at the Foundation, for the members of our councils and statutory bodies. A single news item cast a shadow over this atmosphere of joy: in December, our supporter and friend of many years, an advocate for our Foundation and for the non-profit sector in this country at large, our first democratic president, Václav Havel, passed away. The entire nation bade him a dignified farewell. We were there, and we shall never forget him. Prague, June 7, 2012
Our flagship, the Barriers Account, did not lose any regular donors. We did well. None the less, we do not rest on our laurels, but make constant efforts to unearth new sources of financing and new partners, and devise new projects.
BOŽENA JIRKŮ Charta 77 Foundation, Executive Director
You will be surprised to read about „our artists“, as they painted away on Old Town Square on a sunny October day, and how we 15 of them auctioned off their black-and-white paintings for about half a million crowns. Surely it will be hard for you to imagine that handicapped people might play golf – and on tournament level to boot. 37 players from ten European countries gathered in May at the golf resort Darovanský dvůr. We were the co-organizers of this exceptional sporting event, and opened this world, this particular social environment to our clients. We intend to move further into this direction in the future.
FRANTIŠEK JANOUCH Charta 77 Foundation, President of the Administrative Board.
For sixteen years, we have been cooperating with Microsoft. This is a source of pride for us, and gives us a privileged position in the Czech non-profit sector thanks to which our clients have access to licenses for Microsoft‘s popular software suites. We also participated in an international program headed by the San Francisco-based non-profit organization TechSoup, as one of only two partners in the Czech Republic. The project seeks to ensure that a broad range of software licenses remains or becomes affordable for the non-profit sector.
2
AN NUAL REPORT 2011
ÚVOD
OUR SUPPORTERS
3
AN NUAL REPORT 2011
3
OUR SUPPORTERS
Our Supporters It is a time-honored tradition that the opening section of our Annual Report is devoted to our sponsors and supporters. Aside from tens of thousands of small donors to the Barriers Account, they are the staunch pillar on which we may lean. They did not desert us, and for this we thank them from the bottom of our heart. In fact, we were able to generate a number of new partners. Working with them is a source of price for us; I therefore ask you to indulge me as I present them in more detail.
GLOBUS ČR, k.s. and the project Roads to People Unbelievable - GLOBUS Česká republika, k.s. has been our partner for ten years. The fantastic idea of the company’s management to donate one crown per each shopping bag sold in any of their hypermarket stores has generated many millions for our Foundation. Sadly, the individuals who stood behind the idea that charity simply has to become a part of their firm’s image, Petr Vyhnálek and Boris Malý, have now left the firm. However, corporate social responsibility is here to stay, and has taken the shape of our joint project, “Roads to People”, which in my view is the charity project of the year, and which is a showcase of what long-term charity partnerships are able to achieve.
Since 2004, our Foundation has been working with RWE Transgas, a.s. and in the past two years, our partner was RWE Gas Storage, s.r.o. We greatly appreciate having the trust of this large sponsor and donor, and the opportunity to work with them on the efficient deployment of the funds which the company sets aside for their CSR program. All told, we have jointly distributed tens of millions of crowns within the RWE Fund program. I greatly appreciate that we have won the trust of a large multinational corporation and of people who, even though
4
they are at home in the unforgiving world of business, are perfectly able to find their way around in the non-profit world as well. I am never afraid to approach Martin Chalupský and Jiří Wrobel with new ideas or appeals for assistance. Thank you so much for the awesome cooperation!
Our cooperation with MICROSOFT s.r.o. looks back of a history of 18 years already, and represents a unique partnership in the Czech non-profit sector. I am grateful for the exclusive relations which we have been building for years, something which we also enjoy with the current CEO, Roman Cabálek. We are deeply indebted to them. Back in the day, we cooperated with a nifty little firm of 30 people. Everyone knew each other, and the whole operation had a distinct family character. Today, our partner is a huge company which has to meet performance figures and at which business comes first. However, the support of those who are less fortunate is an integral part of their corporate culture. Our joint project - Computers Against Barriers - remains the flagship of Microsoft’s charity work. Together with Roman Cabálek, we keep looking for new opportunities to cooperate, and are hatching pleasant surprises.
AVAST Endowment Fund Two successful visionaries in the field of IT, the founders of AVAST Software, a.s. – Eduard Kučera and Pavel Baudiš – “invaded” the non-profit sector by founding their own endowment fund. They are engineers who have been able to capitalize on their ideas in an unprecedented way, and they are eager to share their achievements with people in need - and consider it natural to do so. This is why they keep setting aside not inconsiderable amounts to support time-tested charity projects. We are happy that we are among those who have their trust, and I am looking forward to implementing interesting ideas at their side that will amaze everyone.
Our Foundation has been cooperating with Tipsport a.s. for seven years already. Every
AN NUAL REPORT 2011
year, we dispose of a certain amount of the funds set aside by the company for charitable causes and paid out by Tipsport, through us, to help the handicapped. We appreciate the long-term trust of Mr. Vratislav Randa and other members of the management, and set great store in our cooperation of many years. For the Foundation, this kind of partner is exceptionally important and valuable.
The air traffic controller Řízení letového provozu České republiky, s.p., is one of our stable long-term partners, and whenever their favorable results allow them to support charity projects, our supplicants and clients are in luck, as their management never fails to think of us. We are a vetted and trusted partner of theirs, and we are proud of this fact. Thank you!
FORTUNA, sázková kancelář a.s. Our Foundation has a partnership of many years with the largest betting agency, Fortuna. We have the trust of the management of Fortuna, but also of the shareholders, the financial holding Penta Investments and their co-owners, in particular Marek Dospiva and Matěj Kúšik. Thank you for your generous support in 2011!
ČSOB, a.s., ERA, and Poštovní spořitelna are among those of our partners who have an exceptionally well-designed CRS concept. They feel responsibility not only for the monetary values with which they are entrusted, but also for the society at large within which they operate. I am glad that we have been able to impress the bank and win their support. Going into the second year of partnership, our cooperation has expanded. We are thankful for the opportunity to administer our joint Support Fund, a unique project with which the Bank turned to its own employees.
OUR SUPPORTERS
Martin Roman and the project Reading Helps I get to meet a lot of people in my line of work, and I am happy to have met so many patrons who want to share their success, their money, and their happiness with those in need. Among them is surely Martin Roman. I had the opportunity to witness how he taught corporate social responsibility to one of the largest companies in the Czech Republic. At ČEZ, he leaves behind a wellworking foundation, and an atmosphere conducive to the thought that the fortunate must aid the weaker. On numerous occasions, our Foundation has seen proof of it. Martin Roman believed in us, supported our Foundation, and I won’t forget his efforts. His personal charity project, “Čtení pomáhá” (Reading Helps) is in my view one of the five brightest stars in the sky of charity work in 2011. We had the opportunity to share its fruits and help a number of our clients. Thank you, Martin Roman!
AGROFERT HOLDING, a.s. is a donor with special charisma. The company’s owner, Andrej Babiš, is a rational person. He knows how hard it is to earn money, and he is certainly not one to get involved in charity work just to put on a show. We look back on a relationship of several years with this man – a relationship somewhat different from what you would expect in the case of someone who holds one of the top positions on the list of the wealthiest Czechs. We do not supplicate at the PA’s desk – we talk directly to the man. His SMS messages, in which he asks “what do you want me to do?”, or “what did I miss?”, put a smile on my face. I have learned to always have a prompt answer and good advice ready. In most cases, he’ll accept and follow it. In 2011, Andrej Babiš supported our Foundation by placing the winning bid for a tennis racket and t-shirt of André Agassi, and with other cash donations, in a value of 500 000 crowns!
UniCredit Bank Czech Republic, a.s. traditionally supports our combined auction/
5
exhibition events. The tenth, “anniversary”, year was exceptionally successful, and we are proud of the fact that the bank’s generosity allows us to use every single crown generated by the auction to support our handicapped students, and to fund our charity activities. It is great to be able to rely on certainties like these. Thank you!
Vodafone Foundation Czech Republic and the staff of Vodafone The Vodafone Foundation is the partner of a project initiated by the company’s own employees, who also play a major role in it. This is our first experience with volunteering by young people, which has for the second year now yielded substantial financial backing for handicapped cyclists and handbikers.
Pioneer Investments We at the Foundation have tremendous appreciation for our long-term relationship with the financial group Pioneer Investments, our partner for the largest non-state literary prize in this country, which is awarded by our Foundation: the Jaroslav Seifert Prize. We are well aware that some foundation projects easily find their sponsor, and that literary prizes, and culture on the whole, are not among them. For this reason, we especially value that this financial group has stood by us over many years - a favor which we cannot repay by promising billboards at sports stadiums, or advertising spots on television. What we can offer are beautiful photographs capturing the laureates, and great memories of meeting them. I believe that our relationship with the members of the company’s management - let me name Roman Pospíšil, chairman of the board, and Petr Šimčák, board member, in particular - may be now be called a very personal relationship, a friendship in fact, and that we try to enrich each other through our cooperation. This is what we have always been aiming for, and what the ideal partnership should look like.
AN NUAL REPORT 2011
The mission of our Foundation is to help and financially assist our clients – people with handicaps – and return them to a life fully lived and worth living. This, however, also entails to have an understanding of the world in which handicapped individuals live, and to raise awareness of the barriers which stand in the way of their “return to life”, and of the restrictions which they experience. When you have a large, renowned, successful, and time-tested partner come to you with the idea to participate in their traditional contests, “Employer of the Year” or “Bank of the Year”, then you don’t have to think twice about signing up. Fincentrum a.s. and its owners, Petr Stuchlík and Martin Nejedlý, have taught us to see banks and employers through the eyes of our clients, people afflicted with disabilities. I am glad that we did not hold back but endorsed their ideas – they have added yet another dimension to our work.
Raiffeisenbank a.s. and the Barriers Account share an indestructible friendship. The bank has been administering the account of our highly successful public fundraiser for twenty years. We are very keen on deepening our connection further, and demonstrate our mutual bond even more clearly. The bank continued to pursue a project in which it refers its clients to its preferred charity organizations who carry the bank’s seal of approval. We are very grateful that the Barriers Account is among these. For each client who decides to support one of the bank’s reference charity organizations, the foundation receives a financial bonus. In 2011, the Barriers Account thus received an amount of CZK 231’600.
In the non-profit sector, jealousy is being frowned upon, as we take pride in our good mutual relationships - but when my colleagues occasionally turn to talking about what they miss and what they envy
OUR SUPPORTERS
us for, it is this relationship with Ogilvy of twenty years standing. Behind us is a mountain of work that cannot be expressed in numbers - whether in terms of the fictitious volume of fees which we would owe Ogilvy Group for their pro bono work on dozens of advertising campaigns, unique visuals, TV or radio spots, or in terms of their inimitable ideas and breakthrough concepts. We are grateful for the sympathy and professionalism shown by Láďa Báča (who has moved on to become the CEO, but who is still very close to the Barriers Account). We are on excellent terms with Dita Stejskalová and her team, with Veronika Kyzlíková, Markéta Klingertová, Veronika Šoufková, but also staff members of less seniority such as Petra Pješčáková, and others. We have had a taste of what it means to work with OGILVY ONE, a.s. and Pavel Matějíček, and we are delighted. In the field of advertising, Martin Petrásek and Tomáš Liška have been great helpers.
We continue to have the trust of the large media empire Mafra, a.s. - and this kind of partnership is a priceless boon. In these troubled times in the media market, it has been a safe harbor for us, and we are very grateful for the sympathies extended to us by the daily paper MF DNES and the internet portal iDNES. What a pleasure to work on charity projects with young people who must be profit-oriented and success-oriented, and still are eager to come up with ideas how to help those in need. We have a shoulder to lean upon in their marketing director, Aleš Pýcha, who never turns us down, but always comes up with ideas how to help the Barriers Account. By his side, there are others: Jaroslav Kábele, Michal Hanák, Ondřej Tolar, Iva Megalová, Martina Riebauerová, and many more - the creators and authors of our highly successful joint projects. Thanks to their efforts, the readers of iDNES have become accustomed to our fundraising events which promote the Barriers Account and its clients, and bring in welcome financial aid. Auctions, “yard sales”, fund raisers. Seven times already, we have organized a Christmas fundraiser
6
on the iDNES portal towards the end of the year. As every year, so in December 2011, we confronted readers with a specific story and the human face behind it. I am proud of this project which allows us to let readers glimpse a world which is somewhat different from the one they live in. We thank everyone for their kind support, and will gladly and intensively draw again upon it next year.
ČEZ, a.s. and our cooperation As in every Annual Report, I return to our cooperation with ČEZ. We have long been following the work of the ČEZ Foundation, and are always on the look out for joint projects, for concerted action. In 2011, we completed the employee project “Thinking of Others, Making Dream Come True”, which we handled in organizational and administrative terms, and closed the project accounts. I am confident we will continue to cooperate in the future.
Global Wines, s.r.o. offers more than 500 varieties of proven quality wine on their internet portal. The company gives lovers of a fine wine the opportunity to participate in charity work, and join the firm in helping the Barriers Account. Anyone who buys a bottle of wine from them contributes one crown to the Barriers Account. This, too, is one great partnership that gives us a boost!
Our partners NEOLUXOR, s.r.o. and BONTONland, a.s. continue to sell our clown noses with success. Buy them, too, and contribute to a good cause!
AN NUAL REPORT 2011
Our partner of many years, the paper wholesaler igepa, velkoobchod papírem spol. s r.o., has launched the project “Paper Helps” in favor of the Barriers Account: 50 hellers of the revenues from each package of “Maestro standard” office paper goes to help handicapped children. In sum, this aid amounts to 50 000 CZK. The firm will carry on with this charity project until mid-2013.
EURO, both the paper magazine and its internet manifestation, have been standing by our Foundation’s side as valiant partners for a number of years. Their new owner is also a fan of our Foundation and always lends a helping hand when we are in need. This is why Euro is a partner on whom we may always rely in our PR work: this year alone, they donated ad space worth 1 220 000 crowns.
KPMG Czech Republic Audit KPMG Audit Czech Republic, an auditing company, is our long-term partner. They are professionals in the field of numbers and of their correct interpretation and they are our guarantee of transparency in accounting, registration and use of donations. For many years, they have been contributing with their suggestions for improving the management of our accounting and presentation of results of the Foundation to the public. We have learned a lot from them and we thank them for it. We appreciate also good relations that in many cases outgrown in personal support of our projects. I would venture to write that Milan Bláha, Lenka Velehradská, František Jíša, and other people from the wide team that helps us, like to work for us.
OUR SUPPORTERS
THE BARRIERS ACCOUNT
Taking stock of a year in the life of the project A New Start Postcards and calendars Sport Without Barr iers Endowment Investment Fund Roads to People Artis Pictus Golf Without Barr iers The Czech Internet Helps Reading Helps Employer Without Barr iers Bank Without Barr iers
7
AN NUAL REPORT 2011
TH E BARRI ERS ACCOUNT
The Barriers Account / Taking stock of one year in the life of the project /
Since its inception in January 1993, the Barriers Account has already supported more than twelve thousand projects, setting aside almost 230 million crowns in funding; this includes approved scholarship applications and projects supported within the context of the Foundation Investment Fund (see the chapter on the Foundation Investment Fund).
THE BARRIERS ACCOUNT CALENDAR IN 2011
2011 was a successful year for our Foundation, and for its oldest continuous project, which has turned nineteen this year. More than 10 million crowns were contributed to our public fundraiser by our regular donors. Our direct-mail campaigns were also highly successful; in these campaigns we approach donors who are known to us (and whom we have won through such campaigns) to provide them with news regarding our work, as well as new groups of people who receive our newsletter on our work and on our current projects in which we ask them to support our activities. In 2011, we thus reached more than 220 000 people. The direct-mail campaigns have again been among our most successful endeavors. Each crown invested yielded more than three crowns in revenues, and we have won more than 40 000 new donors and quite impressive monetary gain to show for our efforts. The Barriers Account Council is that body of the project which is in charge of reviewing all incoming applications and deciding on the amount of support for each of them. In 2011, almost a thousand petitioners turned to us with a request for assistance – more than ever before in the history of the Barriers Account’s work. We were able to accommodate about 750 of them. The approved payout was 12,5 million crowns. The Barriers Account also decides on the allocation of revenues from the Foundation Investment Fund (NIF). These monies are earmarked for the support of nonprofit organizations. Given the steep cut of subsidies in 2011, we decided to support those organizations whose operational budget was most in danger. We distributed an amount of 1 000 000 crowns among the 10 winners of the tender.
8
January Mountfield, as a part of their “Wheel of Help” event, donate 80 000 crowns to the Barriers Account (the amount having been determined by the turn of the wheel of fortune by actress Eva Holubová, broadcast on TV Nova). * The deal-of-the-day website Vykupto announces a post-Christmas event for the Barriers Account which raises 60 000 crowns.
February Mountfield, as a part of their “Wheel of Help” event, donate 100 000 crowns to the Barriers Account (the amount having been determined by the turn of the wheel of fortune by TV anchorman Karel Voříšek, broadcast on TV Nova). We provide financial assistance for the acquisition of lifting platforms that enable wheelchaired individuals to use the train stations in Okříšky and Horní Cerekev. A new stairlift is put into operation at Toužim Elementary School, co-funded by us from revenues of the sale of Barriers Account postcards.
March 7 March: the festive opening of the “X-portrait” exhibition takes place – an exhibition which has been organized under the joint patronage of the Barriers Account and Fortuna. The betting agency donated 120 000 crowns to the cause of handicapped athletes who agreed to have artistic x-rays of the handicapped parts of their bodies taken. 9 March: the sixteenth “Car Without Barriers”, purchased with means from the Globus Fund, is being handed over, in this case to the Sports Club of Wheelchaired Athletes in Frýdek – Místek. A new all-season postcard of the Barriers
AN NUAL REPORT 2011
Account is being issued, whose topic is the popular cartoon character Maxipes Fík, created by visual artist Jiří Šalamoun. 20 March: a friendly gathering with key business partners of Globus takes place at the Ta Fantastika Theater, which includes a recital starring Lucie Bílá and Petr Malásek. The project “Roads to People” is presented to the general public for the first time. 21 March: the project “The Czech Internet Helps” is being launched.
April 5 April: “The Czech Internet Helps” fundraiser is being wrapped up, having generated revenues of 738 000 crowns. 8 April marks the beginning of Martin Roman’s charity project “Reading Helps”. The Barriers Account is an important partner of this project. 9 April: We are the partners of the traditional fun fair organized by the magazine Ona DNES. The face of the fair and of the Barrier Account is actress Terezka Kostková.
May 2 May: Microsoft presents the Foundation with a cheque made out to 1 349 520 crowns – money which is to serve as funding for the “PCs Against Barriers” – and software in a value of 6 180 000 crowns on top of it. the new “ČSOB and ERA Support Fund” commences its activities and provides support in the case of seven initial petitions. 21/22 May: the first international golf tournament at Darovanský Dvůr takes place under the designation “Golf Without Barriers”. The Barriers Account acts as patron and co-organizer.
TH E BARRI ERS ACCOUNT
June 1 June: a TV spot promoting the Barriers Account’s job fair wins the bronze Rainbow Marble at the 6th advertising festival “Rainbow Marble” in Zlín. The College League organizes seven tournaments (in squash, badminton, beach volleyball, tennis, and bowling, respectively) in Prague, Brno, Ostrava, and Zlín. The tournament is attended by 169 athletes; our clown noses are its symbol, and are sold for 5 070 crowns in favor of the Barriers Account. 7 June: our partner portal, iDNES.cz, auctions off André Agassi’s tennis racket. The Barriers Account thus obtains 200 000 crowns, thanks to the winning bidder, our supporter Andrej Babiš and Agrofert Holding, a.s. 14 June: the winner of the Employer Without Barriers contest is being announced. 22 June: the Barriers Account Council announces the results of the grant procedure which determines how the proceeds from the Endowment Investment Fund are to be distributed. 23 June: Microsoft, in cooperation with the Charta 77 Foundation, the company TechSoup Global, and the Via Foundation, organizes their “Day for non-profit organizations”. 26 June: a golf tournament in Beřovice ends with the handover of a cheque of funds raised in favor of the Barriers Account: 21 000 crowns.
July 12 July: the fifth installment of the Tomas Golf Cup, also known as “Thomases Help Thomases”. The Barrier Account receives a cheque to the tune of 30 000 crowns, which will be used to help 17-year old Tomáš Červinka from Svídnice. August 10 August: Marie Kousalíková, the mayor of Prague 6, presents the CEO of the Barriers Account with a cheque made out in the amount of 266 000 crowns: the proceeds of a charity auction held during a dinner party organized by the Prague 6 Municipal District on 17 June. September 20 September: the Barriers Account and the editorial board of the magazine “Můžeš” organizes a round table on the issue of integration and inclusion of pupils and students at Czech schools. The summer tour of the Čadík Brothers Trave-
9
ling Movie Theater ends with a final screening. At the open-air cinema in Brno, Božena Jirků accepts a 360 816-crown cheque.
How does the Barriers Account operate?
October 5 October: “Artis Picture”, an artistic contest for art schools across the nation, takes place on Old Town Square in Prague. 20 October: we auction off the paintings created by renowned artists for the Barriers Account on Old Town Square alongside the competing students – the proceeds amount to 412 600 crowns.
The Barriers Account Council convenes on regular dates - eight times in 2011. The rules and criteria for the approval of applications or requests did not change in 2011. In the overview of payouts in the financial part of this Annual Report, you will find a detailed breakdown of beneficiaries, the purpose for which they received funds, and the amount of the payout. More than two thirds of beneficiaries are private individuals; in these cases, we have of course complied with the Data Protection Act and refrained from providing particulars. At this point, we would merely like to give a broad overview of the categories within which the Barriers Account provides financial aid - after all, the details are generally well known and reproduced in all our promotional material and posted on our website.
November 3 November: the agency Taktika Muzika, in cooperation with the Prague 6 Municipal District, closes the exhibition My Airflection by organizing a fashion show that showcases the brand E:be and the work of young designers, part of which is an auction of designer fashion that yields 48 500 crowns for the welfare of the Barriers Account. 7 November: Božena Jirků ranks third in a prestigious competition organized by the daily paper Hospodářské noviny in the category Top Five Women in Public Affairs. 9 November: as a part of the “Bank of the Year” contest, we award the title “Bank Without Barriers 2011”. The winner in this category is ČSOB, a.s. 23 November: the project “Roads to People” culminates at the Žofín Palace in Prague, where 16 super-size cars are being donated to 16 non-profit organizations from all over the country.
December 5 December: we participate in the traditional St. Nicholas Day bazaar at Pražská křižovatka. As of 7 December, our traditional Christmas fundraiser takes place on the web portal of our co-organizer iDNES.cz.
AN NUAL REPORT 2011
Rehabilitative and compensatory aids This is the Barriers Account’s basic fund for contributions towards all types of rehabilitative and compensatory aids (mechanical and electrical wheelchairs and accessories, walking aids, rehabilitative perambulators, cycling wheelchairs, tricycles, lifting equipment, ceiling systems, rehab beds, and others). In 2011, the Barriers Account drew upon this fund to accommodate more than 350 applicants, approving payouts in an amount of approx. 4 300 000 crowns. Handicap-friendly conversions In 2011, we accommodated more than 110 applicants (including the retrofitting of schools). The amount released to finance such projects was more than CZK 2’900’000, of which more than CZK 1’100’000 are earmarked for the handicapfriendly conversion of nine schools across the country. The money may be drawn upon the completion of the actual structural measures and construction work, either during the same year or the following year.
BARRIERS Scholarships In summer 2011, the Barriers Account announced the thirteenth year of the successful project “BARRIERS Scholarship”. As every year so for the academic year 2011/2012,
TH E BARRI ERS ACCOUNT
students of secondary schools, colleges, and universities applied for this scholarship in an open tender. This unique long-term educational project is financed primarily from the proceeds of the auctions-andexhibitions organized by the Barriers Account. As of September 2011, 75 students receive scholarship funds. We are currently supporting 25 new students (11 secondarylevel students and 14 college students); 50 students continue their funded course programs. Of the students who receive longterm support, three graduated in 2011 with a B.A., seven with a masters degree, and five with A-levels (“maturita”). As in previous years, most handicapped students who receive scholarship funds study a wide range of subjects at Masaryk University in Brno, where 12 of our scholarship students are enrolled. Sizable numbers of students also study at the Metropolitan University in Prague, at Charles University in Prague, and at the University in Hradec Králové. A total amount of more than CZK 1’300’000 was set aside for the on-going monthly payments under these scholarships in the academic year 2011/2012. Educational Fund This is our “supplementary” educational fund, which helps those applicants who are too young to apply for a scholarship, or who lack the means for purchasing various educational tools or for covering course and tuition fees. In 2011, we supported only 5 applicants from this fund; the amount of approved contributions remained below CZK 70’000. Financial Support for Hearing-Impaired Fellow Citizens The Foundation has made a tradition of supporting the purchase of state-of-the-art hearing aids for hearing-impaired fellow citizens, contributing to digital hearing devices, FM systems, and the latest generation of the Nucleus Freedom speech processor, which facilitates hearing and is much more comfortable than previous systems. The approved limits of financial aid remained the same as last year. In 2011, we released funds in this category for the purchase of hearing aids to 53 applicants; we also contributed financially to the purchase of FM systems and speech processors for the welfare of another 30 people in need. The overall amount released for financing applications in this category amounted to almost 900 000 crowns.
10
Traveling Without Barriers We use this fund to make limited contributions towards the purchase of personal cars by organizations who use them to provide services to their handicapped clients. We also contribute to the repair or handicapfriendly conversion of cars to the extent that the cots exceed the government aid for which our applicants are eligible. This project is supported by API CZ s.r.o., the market leader in specialized car conversions. 5% of the price of each order go to the Barriers Account. In 2011, we supported 23 applicants, and released more than 430’000 crowns to finance their requests.
Cultural activities, sports activities, and stays at health restoration and therapeutic facilities The Barriers Account supports events that are aimed at actively involving handicapped people in cultural and leisure-time activities. With a view to the burgeoning number of requests, the project council decided midyear to discontinue the subsidization of domestic therapeutic, rehabilitative, and health restoration stays. In 2011, we accommodated only 7 requests, releasing approx. CZK 80’000 for their financing. People in Need The Barriers Account entertains a long-term special fund from which to support people in dire straits, to many of whom a small monetary contribution may make all the difference. In 2011, we approved payouts of approx. 70’000 crowns to help 14 applicants from the People in Need fund. Personal Assistance In 2011, this fund was financed primarily from the Avast Endowment Fund, whose charter does envision the support of requests made by individuals; instead, they refer such supplicants to the Barriers account and then provide us with financial support for this specific circle of requests. We remain firm in our approach to always review the personal situation of the petitioner and their needs on a case-by-case basis. We have been encountering cases in which families are simply unable to finance personal assistance e.g. in schools which do not themselves provide such a service. The amount of this kind of petition has
AN NUAL REPORT 2011
grown substantially. In 2011, we supported 19 applicants, setting aside an amount of almost CZK 181’773 for them.
Computers and special educational aids and material The Barriers Accounts has for years been contributing towards such requests from this small special fund, which also includes the sales revenues from desk calendars. We e.g. co-funded computer programs designed for communicating with children with autisticspectrum disorders through alternative channels, a note book, or a signaling system. In 2011, we approved financial support in the amount of 36 000 crowns for a small group of only three petitioners.
Assistance rendered to welfare service providers All non-profit organizations which provide (primarily welfare, but also other) services to handicapped clients encounter the issue of financing their activities on an annual basis. The Barriers Account rarely covers operating expenses, but does donate funds from which organizations may purchase equipment and furnishings. In 2011, we supported seven organizations, contributing e.g. towards the acquisition of a kiln to be installed at a ceramics workshop, furniture for halfway houses, furnishings for a sports facility for the handicapped and for senior citizens in Prague 6, a mobile access ramp at the new headquarters of social-therapeutic creative workshops, furnishings for training kitchens, etc. The approved payout exceeded 130 000 crowns. The Čadík Brothers and their Traveling Movie Theater The “cinematographic caravan” of the brothers Josef and Pavel Čadík has been traveling the Czech Republic since 1998. All those years, the Čadík brothers donated the voluntary entry fees to the accounts of charitable organizations. In 2011, we received a cheque made out in an amount in excess of 360 000 crowns. Following tradition, the
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Barriers Account was thus able to accommodate requests in the area of health care which would otherwise have to be left unanswered, due to the dearth of funds in the “classic” Barriers Account. In this manner, we e.g. supported assisted reproduction, co-funded an oxygen concentrator, an electric device for mucus removal, and a respirator. We also supported a film project of the League for the Rights of Wheelchaired Persons in Brno, organized under the name of “To the Bottom”.
Our reader, pocket calculator at the ready, might find that the number of supported petitioners mentioned this far falls short of the total amount by about two dozen. These are petitions which do not fit into any of the above categories, but are instead labeled “Miscellaneous”. They bear testimony of the fact that the Barriers Account Council takes a personal approach to each individual request - indeed, hardly anyone falls through the cracks of our network of assistance and support. In the course of 2011, two large events took place whose significance was twofold: they afforded the Barriers Account much positive publicity, and they raised major funds for our work. Fundraisers organized by the MF DNES and iDNES.cz We have been cooperating with the internet news portal iDNES and with the flagship of the Mafra media group - the daily paper MF DNES - since December 2006, and we look back on five jointly organized public fundraisers. The news portal iDNES is visited by almost 4 million readers every month. The daily paper Mladá fronta sells an average circulation of 220 000 copies per day, which are read by 800 000 readers. This is why each and every of our appeals to the readers of the paper and on the internet portal have been so successful. In 2011, we did so on two occasions, auctioning off a tennis racket which belonged to André Agassi in June and organizing what is already our sixth joint Christmas fundraiser in December. Tennis legend helps the Barriers Account The celebrity tennis couple Steffi Graf and André Agassi visited Prague last year, conquering the hearts of the locals. Their one-day visit had to do with their participation in the “Advantage Tennis” exhibition.
11
A signed racket and t-shirt, played and worn by André Agassi at the exhibition, was donated by the organizers to a charity fundraiser for the Barriers Account, which was held on 8 June from 9:00 am on the portal of the news server. A dramatic series of ever-increasing bids culminated shortly before the end, when one of the wealthiest Czechs (and one of our staunchest supporters), Andrej Babiš entered the battle for Agrofert Holding, a.s., and attained both racket and t-shirt in a dramatic contest, during the last minutes of the auction, for 200 000 crowns. The entire amount went into the coffers of the Barriers Account.
Veronika Fundraiser Our sixth Christmas fundraiser sought to ease the fate of Veronika Dufková from Prague, the mother of a three-year old who was paralyzed shortly after his birth. Veronika needed to make her home handicapped-friendly so that she would not have to rely on the help of others during the day and focus on caring for her little son. She received 200 000 crowns from this fundraiser for the planned construction work. What is more, after we published her story, architect Tomáš Janáček rang up the editors: he, his partners, and the construction firm Svět interiérů wanted to offer Veronika an architectural draft for barrier-free living and retrofitting of her house at the cost of material only, with no profit margin for the firm whatsoever. The fundraiser also made other handicapped people’s lives a little brighter: 26-year old Petr Horský, an athlete from the Pardubice region, was able to acquire a rehabilitative device known as “motomed”, and to upgrade to a better wheelchair. A wheelchair contribution also went to Markéta Čemusová from Strakonice and to Martina Vrbová from Prague. We greatly value the cooperation with the MAFRA media group and are pleased to see how many readers of iDNES found it in their heart to give a mother the chance to be able to take care of her son. Also, the average donation of approx. 790 crowns is certainly quite sizable – for that kind of money, one could buy a very nice Christmas gift. Veronika received such a gift from 378 readers. We appreciate the help, and would like to say: Thank you very much! On behalf of Veronika, and of three other clients of ours who benefited from this fundraiser.
AN NUAL REPORT 2011
PROJECT COUNCIL
Luboš Beniak, Martin Bojar, Běla Hejná, Jan Kačer, Martin Kovář, Jan Marušiak, Jiří Lábus, Jiří Soukup, Jiřina Šiklová, Dana Štěrbová, Jindřich Štěpánek, Jaroslav Šturma, Gita Tučná SPONSORS AND PARTNERS OF THE PROJECT
40 000 donors who support the Barriers Account with a regular contribution each month
MEDIA PARTNERS
TH E BARRI ERS ACCOUNT
A New Start We founded the project A New Start in 2008. It is aimed at helping people who suffered an irreversible deterioration of their health during the past 12–18 months, due to accident, injury, or other causes (of course, there may be exceptions to these limiting criteria, as we will approach each application on a case-to-case basis), seeking to “kick-start” the return to life of these often very young people. It can happen to any of us, and is a matter of seconds. An injury, an accident, a malicious disease, or other event that leads to a radical change of one’s health status, and suddenly the affected individual’s life is turned upside-down, and along with it the lives of those close to him or her. The situation raises purely practical issues as well, and the first among them is likely the extreme financial burden. One’s apartment has to be retrofitted, all barriers must be removed, investments into a car conversion, the purchase of a wheelchair, and other are likely necessary. A computer often becomes a necessity without which communication is sometimes impossible and the chance to earn a livelihood mostly minimal. Of course, such people may expect assistance from the government, but many things will still have to be resolved by the person’s own ingenuity and resourcefulness. Our project facilitates an easier start, but doesn’t provide for a carefree life. We raised the funds for “A new Start” by auctioning off, in three auctions, a collection of paintings, drawings, graphics,
and sculptures that was compiled by Středočeská energetická společnost. For the largest part, the collection was created between the wars, but the company continued to play the role of a collector and curator even after the war until a few years ago. The collection thus remained an organic whole, and the supervisory board of ČEZ, a.s. decided to donate it in its entirety for charitable purposes. In this manner, Charta 77 Foundation received a substantial gift for the welfare of the Barriers Account. The Barriers Account decided to grant a more substantial payment to those petitioners who meet the project criteria. The maximum amount of funds released to resolve the problems of an individual applicant is 100 000 crowns. Maximum of funds released to resolve the problems of an individual applicant is 100,000 crowns. We respect the individual requirements of everyone who signs up for the project, and have prepared an inspirational catalogue of sorts that gives an idea of basic areas of assistance and support. Here, we also contribute to covering the kind of expenses that are not standardly eligible for the Barriers Account’s help, such as the purchase of a car or the procurement of living quarters. For the needs and purposes of the project, the Barriers Account appointed a working commission that is in charge of deciding on the financial aid based upon individual applications. In 2008, the project supported 13 petitioners; 27 petitioners received support in 2009 and 29 petitioners received support in 2010. In 2011, the commission convened on four different occasions to hear and approve 37 requests – 14 in January, 6 in April, 8 in June, and 9 in December. In seventeen cases, we donated the entire amount for the purchase of personal cars, in eight cases for handicapped-friendly retrofitting of houses and apartments, but also e.g. for special vehicles, driver’s licenses, devices designed to provide intensive rehab care, and other expensive compensatory aids. WORKING COMMISSION OF THE PROJECT
Picture Postcards and Calendars of the Barriers Account Picture Postcards and New Year‘s Greeting Cards 2011 marked already the sixteenth year for our successful project of foundation postcards sold for the welfare of the Barriers Account. The author of the all-season postcard was Jiří Šalamoun. The motif for the Christmas postcard came from Brnobased visual artist Alois Mikulka. This year’s authors of the New Year’s greeting cards for companies and entrepreneurs were Alena Mazochová, Vlasta Švejdová, Vendula Císařovská, Jiří Novák a Jaroslav Skoupý, Břetislav Kovařík, Barbara Issa Wagnerová, Kristýna Mothejzíková, Markéta Podhůrská, Ivana Kotýnková, Michaela Lesařová-Roubíčková, Vlastimil Zábranský, Alexandra Dětinská, Naděžda Kotrčová, the stock repository of the Czech Press Agency ČTK, and Barbora Šimková, Vanessa Přibylová, and Romana Benešová from the Pre-School and Elementary School in Lišov. For sixteen years now, the Opava-based company Model Obaly a.s. has been contributing to the success of our fundraiser in the form of sales of all-season and Christmas postcards, in that they print these postcards for us for free as a sponsoring gift. For just as long, we have been cooperating with Czech Post, who act as the official seller of the postcards. Supplementary sales were in the reliable hands of BONTONland, a.s. and the network of Globus hypermarkets. CHIPITA CZ, s.r.o., through their brand 7 DAYS, the Chateau Bzenec Winery, and Espresso, s.r.o., through their brand Dilmah, acted as sponsors in the preparatory stage and during a promotional campaign aimed at boosting sales. The revenues generated by selling postcards and New Year’s greeting cards were earmarked, as always, for retrofitting all kinds of schools in the Czech Republic to make them handicapped-friendly.
Gita Tučná, Martin Kovář, Jaroslav Šturma, Božena Jirků GENERAL SPONSOR POSTCARDS SPONSOR
12
AN NUAL REPORT 2011
TH E BARRI ERS ACCOUNT
SPONSORS ADVERTISING CAMPAIGNS
GENERAL PARTNER
Alois Mikulka
PARTNERS
Desk calendars With the help of sponsors and partners, we published a calendar in 2011 that was primarily designed for private households. The pictures in this calendar, promoted under the title “Children draw for the Barriers Account”, represented the best of works sent in to national arts contests for children organized by the Children and Youth Center in Šumná and in Znojmo. Helma 365 acted as sponsor for the design and distribution of the calendars and sales guarantor. Preparation and implementation of the advertising campaign in support of calendar sales were sponsored for the second time by Procter & Gamble, through their Ariel brand.
Jiří Šalamoun
SPONSOR - CHILDREN’S CREATIVE CONTESTS CENTROPEN
the advertising campaign of this calendar. The credit for making another edition of our calendar possible goes to Helma 365, s.r.o. the sponsor for the production, and guarantor for the distribution, of these calendars. SPONSORS
PARTNERS
The sales revenues from desk calendars went towards the purchase of educational aids and material for handicapped children.
GENERAL SPONSOR
SPONSOR ADVERTISING CAMPAIGN
13
Wall calendar for Sport Without Barriers After a two-year break, we published another wall calendar last year in our series of calendars devoted to the promotion and support of the Sport Without Barriers project, under the title “Czech Hockey for Sport Without Barriers”. The pictures in this calendar were created by sponsoring reporters and contributors to the ČTK stock repository. Selected photographs presented the stars in Czech hockey of recent years. Representatives of the Czech Ice Hockey Association and the Czech Olympic Committee took on advisory roles. The ČEZ Group supported
AN NUAL REPORT 2011
PARTNER
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Sport Without Barriers This sports-related project for handicapped people has been operative at our Foundation since 2006. In the sixth year of its existence, it again supported primarily “sport for sport’s sake”, sports activities pursued during people’ leisure time, and competitive sport on the level of regular competitions for athletes with various handicaps. We consider these activities to be important. They help handicapped people find the will to live on, overcome day-to-day obstacles and challenges, and make their own dreams come true. In order to draw attention to the issues surrounding the financing of sporting activities by physically handicapped athletes, we organize various events to raise funds for this target group. This is one of the main objectives of this project. An exhibition of peculiar photographs: X – portrait Mlýnská coffee shop on Kampa Island saw the festive opening on 7 March of an exhibition of photographs of 12 handicapped athletes which allowed the photographers of Euro magazine, Hynek Glos and Martin Pinkas, to take artistic photographs whose essential element are x-ray pictures revealing the physical disabilities of the athletes. As a part of the opening exhibition, the athletes (David Lukeš, Anna Kulíšková, Jiří Ježek, Jan Ploužek, Pavel Bambousek, Michal Šiška, Běla Hlaváčková-Třebínová, Miroslav Vaněk, Lukáš Hartig, Miroslav Šperk, Jaroslav Filsák, Aleš Kisý) were presented with a cheque made out in the amount of 120 000 crowns, which came from the Fortuna betting agency. Red Noses Help The symbol of the Barriers Account – a red clown’s nose – was a part of seven tournaments of the College League that took place at the beginning of June in Prague, Brno, Ostrava, and Zlín. 169 athletes participated in squash and badminton matches. The sale of noses raised 5070 crowns for handicapped athletes. Aggasi’s racket yields 200 000 crowns for Sport Without Barriers This is the amount of the bid with which successful entrepreneur and tennis enthusiast Andrej Babiš secured for himself a signed tennis racket and t-shirt belonging to André Agassi, who donated this trophy
14
for a charity auction following the Prague tennis exhibition on 7 June. Handicapped athletes win the support of Prague 6 The 18th social gathering and dinner party of this municipal district took place on 17 June. For the first time, the event was conceived as a charity fundraiser, and funds it did indeed raise, in the spectacular amount of 266 000 crowns. The monies came from an auction of artwork by artists who live and work in Prague 6. Among the donors were e.g. J. Andrle, I. Hüttnerová, J. Šetlík and E. Pilarová, to name but a few. A part of the proceeds will help 24-year old Jiří Plešek to pay for a handbike. Jiří sustained injuries when surfing in Australia, where he had gone to study. Today, he studies economics and business administration, and works part-time at a private clinic in Prague 6. He represents the Czech Republic in quad rugby, rides a handbike, and is no stranger to athletic disciplines. The remainder of the funds raised that night was donated to the Czech national team of quad rugby players, for financing their activities. Golf helped other disciplines We talk in more detail about the exceptional first-ever International Golf Tournament for the Handicapped on page 17. On Saturday, 28 May 2011 at the Karlovy Vary Golf Resort, the 12th annual Charity Golf Party took place, which is organized by the joint-stock company Golf Resort Karlovy Vary in cooperation with Caverna Agency. During the gala dinner, the Barriers Account accepted a cheque in the amount of 250 000 crowns – the proceeds of their time-honored and exceptionally successful charity auction. On the green of the Royal Golf Club Mariánské Lázně, the fifth Tomas Cup charity golf tournament was held in July for the welfare of the Barriers Account. More than 30’000 crowns were raised and went to the severely handicapped Tomáš Červinka from Svídnice. The thirteen-year old was thus put into a position to purchase state-of-the-art educational aids helping him in his studies. The motto of the tournament - “Thomases helping Thomases” - was thus fulfilled. Around eighty participants at the golf tournament held on 26 June in Beřovice lent support to 41-year old Roman Charvát, the dad of two small kids who became paralyzed three years ago after falling off a tree.
AN NUAL REPORT 2011
Roman swims, rides a bicycle, and skis – and in fact intends to use the proceeds of the tournament in the amount of 21 000 crowns to purchase a monoski. The project Sport Without Barriers has its own council which convened three times last year to discuss all submitted petitions. Thanks to the successful events co-hosted by us (chiefly Golf Without Barriers), and thanks to the support by the Fortuna betting agency, we were able to accommodate, and provide financial assistance to, 76 applicants, both individuals and organizations, in a total amount of CZK 1 874 720. You will find them listed in detail in the financial chapter on donations made. PROJECT COUNCIL
Božena Jirků, Dana Štěrbová, Běla Hejná, Martin Kovář, Alena Kábrtová, Pavel Kolář
PARTNERS OF THE PROJECT
Andrej Babiš a
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Endowment Investment Fund
Name of the organization
Location
Submitted budget in CZK
Approved payout in CZK
Prague
2 419 571
100 000
charity organization „Sue Ryder Care“
In March 2011, the Foundation organized a tender procedure to distribute the proceeds from the Endowment Investment Fund (NIF) for 2010. The amount earmarked for distribution, which is calculated based upon the “Pribid” as fixed by the Ministry of Finance for 2011, was about 500 000 crowns. With a view to the comfortable financial situation, the Barriers Account council that it would pay out an amount in excess of the mandatory amount - specifically, one million crowns. The topic in 2011 Our tender was aimed at registered organizations which provide their clients with social services. The tender was “tailored” specifically towards organizations whose subsidies for 2011 had been curtailed, jeopardizing the continuity in providing accredited social services. Specifically, these include the provision of personal assistance, caretaker services, services aimed at the social activation of senior citizens and handicapped individuals, the operation of daycare centers, etc., under the Social Services Act (act No. 108/2006 Coll.).
Financing of the project „Activation
15
of senior citizens with disabilities or Alzheimer‘s dementia“
citizens‘ hospice organization „Cesta domů“
Prague
citizens‘ association FOKUS – Písek
Písek
Financing of the project „Family1 627 000
100 000
relief services provided by the Domestic Hospice ‚Cesta domů‘“
113 900
100 000
Financing of the project „Operation of an out-patient center“
Catholic Relief Services Brno –
Žďár nad
regional chapter
Sázavou
308 000
100 000
Financing of the project „Domov pokojného života Nížkov – caretaker services“
Žďár nad Sázavou Financing of the project „Senior citizens‘ Elpida plus, o.p.s.
Prague
2 900 000
100 000
hotline“ – a toll-free anonymous call service for senior citizens and persons in a crisis situation
Association of wheelchaired persons and the physically
Děčín
740 000
100 000
Telč
1 475 300
100 000
Financing of the project „Operation of the Service and Support Center“
and mentally disabled in the Czech Republic citizens‘ association „SDÍLENÍ“
Hospice
Financing of the project „Comprehensive domestic hospice care“
St. J. Neumann
The Foundation took into account the number of clients in the organization’s care, the scope of their services (and the price charged to clients), and the way in which standards of quality of the social services are being upheld. It also assessed whether the organization procures the provision of additional, related activities and follow-up services. Another important criterion was the total annual budget of the organization, and the ratio between their budget and the subsidy cut, with the goal to support in particular those organizations for whom our grant would make a tangible difference. This grant procedure was designated for NGOs that are registered as citizens’ associations, charitable organizations, endowment funds, non-profit organizations established by municipalities and regions, and church welfare institutions. It turned out that the topic of the tender struck a nerve: a record number of 144 organizations submitted applica-
Purpose of the donation
Prachatice
331 200
100 000
Financing of the project „Familyrelief services provided in the field – greater Prachatice area“
local chapter Hořovice of the Association of physically handicapped in the Czech Republic
Hořovice
citizens‘ association LORM – society for the deaf-blind
Praha
2 650 689
100 000
Charta 77 Foundation
Praha
296 411
296 411
Financing of the project „Handicap“, 200 000
100 000
aimed at the occupational and social integration of handicapped individuals and socially challenged individuals
Total
tions. In three rounds of voting, credit points were assigned which determined the order in which projects would receive funding. An amount of 1 000 000 crowns was approved for payout. We supported those ten projects which received the highest number of points; each of them received 100 000 crowns.
AN NUAL REPORT 2011
1 296 411
Financing of the project „Social rehabilitation of individuals with deaf-blindness““ Administrative costs of Foundation Investment Fund (NIF)
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Roads to People
In 2011, we added a further level to the cooperation between the Foundation and Globus, the beginnings of which hark back to 2002, by kicking off a charity project which is peerless within the Czech nonprofit sector in terms of scope and impact. On occasion of the 15th anniversary of Globus’s entry into the Czech market, this long-term partner of ours inspired the inception of the project ROADS TO PEOPLE. On 21 July, Globus ČR, along with their partners and with us, announced this project with an audacious, unprecedented goal – to raise enough funds within 15 weeks to purchase 15 special vehicles for 15 organizations that provide care for handicapped clients. It turned out to be successful. As we were able to amass funds in the amount of 10 866 296 crowns, we were able to come together on 23 November at the Žofín Palace in Prague and present cars to the representatives of 15 organizations which provide a broad range of services to peo-
16
ple with a variety of health afflictions. 45 organizations had signed up to the tender we had announced in March. The Barriers Account Council had a hard time to choose the best contenders among them. A huge surprise during the festive closing of the project was the handover of a sixteenth car, donated as a “success bonus” by the jubilarian - Globus ČR - itself. How was this project financed? In support of this project, Globus drummed up fifteen of its major suppliers, who made it possible for consumers to contribute to the ROADS TO PEOPLE project fund (from which the cars were financed) by buying specially labeled goods (a percentage of whose price then went into the fund).
AN NUAL REPORT 2011
Thanks to the Roads to People project logo, people knew when they contributed to the project. The said goods were sold within the network of Globus’s 15 hypermarkets across the country for a period of 15 weeks. The fundraising principle of this project had been copied from the “Islands of Life” project, which had been very successful in its own time. Mr. Boris Malý, Head of Marketing at Globus ČR, shouldered the arduous task of negotiations with the suppliers. Aside from the 15 main partners, each of which paid up for one car, Globus identified another 45 suppliers for the project who donated another 140 000 CZK to each organization which received a car, so as to pay for technical modifications, handicappedfriendly and other modifications.
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Celebrities became honorary project patrons Public personalities also lent their support and thus underscored the importance of the project. Lucie Bílá took the project as a whole under her wings and promoted it through active participation. In addition, each donated car had a patron of its own. These were Miroslav Táborský, Jan Jiráň, Karel Voříšek, Markéta Fialová, Tereza Kostková, Lukáš Konečný, Dalibor Gondík, Adéla Gondíková, Lenka Šmídová, Tomáš Sedláček, Senta Čermáková, Táňa le Moigne, Jan Mühlfeit, Iva Hüttnerová, Ljuba Krbová. All of them participated in the media campaign and expressed their sympathies for the work of the Barriers Account in promotional spots, telling their audiences of the respect they feel for the handicapped and for those who work with them and care for them.
PROJECT SPONSORS
PROJECT PARTNERS
Which organizations received cars? Arpida – a citizens’ association for rehabilitative work with the handicapped, České Budějovice; P Z P Merlin s.r.o., Hlinsko v Čechách; Citizens’ association in support of the Childrens’ Center in Kopřivnice, Kopřivnice; Center for the Handicapped of the Liberec Region, Liberec; “90” Children’s Center, Olomouc; Paraplegics’ Association, Prague; Elementary and Middle School “Pomněnka”, o.p.s., Šumperk; Javorník Charity, Javorník; citizens’ association “Chráněné bydlení” (group homes / protected housing), Sokolov; Život bez bariér (Life without barriers), Nová Paka; “Modrý klíč” – School for the Mentally Handicapped, Prague; Wheelchaired League, Brno; Ergotep – Community for the Disables, Hlinsko; Krajánek Foster Home, Jesenice u Rakovníka; Elementary and practice school SVÍTÁNÍ, o.p.s., Pardubice; Social Welfare Organization of the Evangelical Church of Czech Brethren –”Radost” Center, Merklín.
17
GENERAL PARTNER
AN NUAL REPORT 2011
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Artis Pictus
Old Town Square turned into an open-air artist’s studio on Wednesday, 5 October 2011, open to students of art colleges across the nation. Almost twenty art schools accepted the challenge to participate in this crossing of the brushes, and sent almost four hundred students to Prague into the artistic battle. Their task was to give an artist’s rendition of the subject “World Without Colors” - which is why the only permitted shades on their palette were black and white acrylic paint. In this non-traditional workshop, the students also met with renowned Czech artists who painted for the Barriers Account on Old Town Square. Professor Kurt Gebauer, Milan Chabera, Aleš Lamr, Michal Nesázal, Jakub Špaňhel, Iva Hüttnerová, Jan Kačer, Jiří Lábus, Zdeněk Netopil, Michal Novotný (MICL), Pavel Piekar, Mirek Pošvic, Jiří Hauschka, Zora Jandová, and Esther Mertová took up brush and paint. Altogether three juries were concerned with determining the winning entries in
Artis Pictus, Milan Chabera
the students’ artistic contest “Artis Pictus” – the general public, which cast votes on the website www.artispictus.cz; visual artists; and teachers at the participating schools. The students who won in the individual categories received a new iPad2 from the main partner of the project, the Xerox company. There was also a collective category; the winning schools received a Xerox ColorQube 8570 printer, which uses environmentally friendly and toner-saving solid-ink technology.
Artis Pictus, Božena Jirků and Aleš Lamr
18
AN NUAL REPORT 2011
On the day on which the winners were announced - 20 October 2011 - a charity auction took place at the Prague Congress Center with artwork created by artists and celebrities who participated and painted for the Barriers Account. The highest bid was elicited by Milan Chabera’s “Černo-bílý dialog” (Dialogue in Black and White), which went over for 60 000 crowns. All fifteen canvasses painted on Old Town Square, and three award-winning students’ works, found a new owner. When the host, Martin Veselovský, closed the successful auction, funds had been raised in a total amount of CZK 412 600. The Barriers Account will distribute them for the purchase of compensatory aids for the blind.
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Golf Without Barriers On 21/22 May, the first-ever International Golf Tournament of the Handicapped took place at the Darovanský dvůr golf resort, organized by the Barriers Account in cooperation with the Czech Golfing Association of the Handicapped. This unique sports event was under the patronage of the Czech prime minister Petr Nečas. We initiated this event primarily to present golf as a suitable kind of sport - and, at the same time, great kinesiatric therapy - for a larger target group of people with disabilities. In this, we succeeded. We invited a great number of our wheelchaired friends to the Darovanský dvůr golf resort who encountered this kind of environment for the first time, and they confessed that they feel tempted to come back and try their hands at this particular discipline. Across the world, golf is played people with disabilities in their upper and lower extremities, paralytics, spastics, amputees, people recovering from apoplectic strokes, and visually impaired people. At Darovanský dvůr, players from ten countries met to compete - aside from the Czech representatives, 37 handicapped players from Austria, Finland, Germany, Italy, Holland, Norway, Spain, Switzerland, and Great Britain. The Czech Republic was represented, among others, by Miroslav Lidinský, the first European vice-champion in handicapped golf of Czech origin and winner of the European Order of Merit Cup. Nine of the participating players were confined to the wheelchair, and used a special ParaGolfer wheelchair during the tournament. This gave our Czech handicapped audience the first-ever opportunity to see how golf is
19
played using this special aid, as there are as of yet no active golfers among the wheelchaired in our country. The tournament was won by Kurt Lirussi from Austria, a blind golfer who plays with the help of his navigator, K. Altenburger, who “scans” the golf course for him. This Sunday event of the Barriers Account was presented by Marek Eben and Ondřej Hejma, and had the support of a number of celebrities, partners, and sponsors. The latter donated by buying “flights” in which they met with the handicapped champions of professional European golf tournaments. The proceeds of the charity event allowed the Barriers Account to present the representatives of the Rehabilitation Center in Kladruby, where young people, in particular, get physical therapy after accidents and injuries, with a new ParaGolfer. At this center, sport is an important component of the rehabilitation effort. In addition, an amount of 500 000 crowns went to the Sport Without Barriers project, aimed at supporting a broad range of sporting activities. This was not a one-off event: we intend to continue to make golf courses accessible to our clients - people with disabilities -, to those who try to find the right kind of physical activity for themselves. We want to be the initiators of a new label “Golf Course Without Barriers”, which we plan to award next year in cooperation with the Czech Golfing Association, and we have called upon the owners of golf resorts to make efforts towards fulfilling our ‘Ten Commandments’ - necessary criteria for those who wish to attain our new label.
PARTNERS
AN NUAL REPORT 2011
MEDIA PARTNERS
SPONSORS
TH E BARRI ERS ACCOUNT
The Czech Internet Helps Starting 21 March, we organized an unusual charity fundraiser on the internet which yielded 738 000 crowns in the course of just two weeks. The proceeds were divided between the projects of the Barriers Account and the projects of “Člověk v tísni” (People in Need). What an exceptional project this was: during its duration, the biggest players on the Czech internet set aside their rivalry, and momentarily ceased to use words like “exclusivity” or “competition”. For the welfare of the Barriers Account and its clients, they all got together and pursued one common goal: to help. We wanted to demonstrate that we in the non-profit sector are capable of similar solidarity, and that we are also not afraid of the competition. For this reason, we invited “People in Need” to join us; on the website www.internetpomaha. cz, visitors could choose from among four causes, pitched by the two organizations the site allowed visitors to learn more about the fate of the people whom the Barriers Account and People in Need assist, and then to make a donation straight away, in any amount. The Barriers Account presented the stories of two boys: Kryštof who, upon sustaining a spine injury, suddenly found himself in a wheelchair and had to adjust to his new and difficult situation; and little Lukáš, who has been suffering from a severe and rare muscular disease since he was just six months old, and badly needed a „Motomed“ - a special rehabilitative device. The organization „People in Need“ solicited donations towards the education of children in Ethiopia and the building of grammar schools there, and raised awareness of the hard life of raped women in Congo, asking for monetary contributions to improve their subsequent medical care. Today, Kryštof has a new wheelchair and Lukáš is able to practice daily on his motomed. Thanks to the generosity of so many donors, other petitioners from the ranks of the handicapped could also be accommodated. Thank you to everyone who participated!
20
PROJECT PARTNERS
Aukro.cz, Bauer Media, Centrum.cz, CSFD. cz, Ekolist.cz, Euro.cz, Fashion Days, Geewa, Hypermedia, IDNES.cz, Ihned.cz, Jobs.cz, Mall. cz, Mitton, Kurzy.cz, Motejlek.cz, SanomaMedia, Seznam.cz, SPIR, Superhry. cz, turistika.cz, vojak.cz, Vykupto.cz, WLW, and a number of others.
Reading Helps
the actual money for the projects supported by young readers is supplied by Martin Roman. Renowned non-profit organizations act as guarantors for the project. In the course of the year, young readers sent ten million crowns their way. Through the Barriers Account – one of the key guarantors of the project – readers were able to help 18 people in 2011: Kristina, regarding the purchase of a wheelchair; Dan, regarding the acquisition of an assistance dog; Ivan, by paying for his tuition; Anetka and her hearing device; Míša, who needed a computer with special accessories allowing him to control the PC with eye movements; Filípek, regarding a standing verticalizer; Martínek, who needed a special pram; Ondra, so they could purchase a stairlift for him; and others (see p. 52) for a list of the recipients. In this manner, children “read up” more than 1.5 million crowns for the clients of the Barriers Account. SPONSOR
Martin Roman In 2011, we got involved in the first year of a very personal charity project organized by a philanthropist with whom we have a history of cooperation. Mr. Martin Roman has established a project designed to motivate pupils and students to read selected valuable literature. At the same time, the project reviews to what degree students have a deeper understanding of these books, with the added incentive of allowing them to contribute to a variety of charity projects. The books included in the project were selected in a nationwide opinion poll on the best children’s book, from among a preliminary selection done by a jury. Jurors included, among others, Zdeněk Svěrák, Marek Eben, Alena Ježková, Jiří Dědeček – and the project donor, JUDr. Martin Roman. Even so, the final word was spoken by eight thousand respondents who cast their votes in the opinion poll. In all age categories, The Six Bullerby Children by Astrid Lindgren came in ahead of “Záhada hlavolamu” by Jaroslav Foglar. How does the project work? Each reader of up to 18 years of age who registers with the website www.ctenipomaha.cz is expected to read one piece of recommended literature, confirms this by participating in a short test, receives a notional reward of fifty crowns, and may choose one of several charity fundraisers to which to donate “their” reward. In real life,
AN NUAL REPORT 2011
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Employer Without Barriers For the sixth time, we have been awarding the prize of Employer Without Barriers in the traditional, renowned contest “Employer of the Year”. Holding a contest to identify good disability-friendly employers is an important endeavor. Over the years, we at the Barriers Account have confirmed that even well-educated and well-qualified handicapped individuals are happy to accept assistance to increase their chances of employment, given their precarious situation in the job market. The majority of them is very eager to find decent work. They need not only to improve their material situation, but also their sense of selfworth and, last but not least, the quality of their lives. Our jury acknowledges and honors firms who employ handicapped workers not because they need to fulfill the quota requirements for drawing government subsidies under the law, but because these people are able carriers of success, and because their handicap is irrelevant in this respect. In 2011, 108 employers enrolled in the contest, with about 20% of them competing in “our” category. This is not a big number, though we trust that the ratio will eventu-
21
ally change in favor of employers without barriers. Contestants were ranked in according with the pre-approved contest criteria. The jury reviews submissions in terms of the number of handicapped employees in executive positions, and in terms of the positions held by handicapped employees overall, in terms of flexitime options (to allow adjustments depending on the condition of the handicapped worker), career development opportunities, leisure-time programs, but also the willingness to remove physical/structural barriers by making architectural changes at the work place. After all these criteria were taken into account, the winners’ rostrum in 2011 looked as follows: 1st came Škoda Auto, a.s., who was awarded the title Employer Without Barriers 2011 2nd place: MEDICCO s.r.o. 3rd place: Czech Television. The Barriers Account’s preferred solution is to give full-value jobs to handicapped people. We are aware of the fact that the approach towards employing handicapped people will not change by waving a magic wand. However, we do at the same time believe that our contest does its part in changing the overall atmosphere at the nation’s workplaces. We trust that successful managers come to realize how the integration of handicapped people in work teams does
AN NUAL REPORT 2011
not only benefit the handicapped worker themselves, but improves the atmosphere throughout the firm. The firms which received our award are an excellent example and role model.
THE CONTEST JURY WAS COMPOSED OF THE FOLLOWING INDIVIDUALS:
Božena Jirků (Executive Director of the Charta 77 Foundation and the Barriers Account), Eva Hajdušková (on behalf of the projects PCs Against Barriers and Job Fair), Martin Kovář, ombudsman at ČSOB (and member of the Barriers Account council), Jiří Devát, CEO of CISCO ČR (and member of the PCs Against Barriers project council), Jana Majerová, Head of the Active Employment department at the Ministry of Labor and Social Affairs (and member of the PCs Against Barriers project council), Lenka Kohoutová, deputy of Czech Parliament, and Roman Cabálek, CEO of Microsoft ČR PARTNER
TH E BARRI ERS ACCOUNT
Bank Without Barriers In 2011, the Barriers Account acted for the second time as the patron, the awarding authority, and the professional guarantor for the category “Bank Without Barriers” within the traditional, prestigious contest Bank of the Year. Our Foundation became a part of this contest as this gives us a chance to draw attention to the everyday circumstances which play a role in the life of handicapped individuals. In so doing, we began to look at banks and their products through the eyes of our wheelchaired clients - quite literally so, as they themselves went out to investigate the issue in the course of October, in fourteen regional cities, armed with questionnaires we designed for them. Each of them was tasked with testing the six largest retail banks, whereas the choice of the particular branch was at their discretion. The evaluator focused on architectural barriers, on the option to use the services on offer via internet banking, the accessibility of the banks’ websites and, last but not least, the professionalism of staff, and their willingness to assist handicapped clients.
Our Foundation became a part of this contest as this gives us a chance to draw attention to the everyday circumstances which play a role in the life of handicapped individuals.
What are the most common barriers? Among them are e.g. card sweepers and ATMs that are installed high above the ground, heavy doors, poorly placed buttons for calling assistance. Nothing that could not be fixed. Our evaluators often met with embarrassment, but seldom with an unwillingness to help. This is a great signal of hope for future years of this contest. The results for 2011: ČSOB, a.s. Česká spořitelna, a.s. Komerční banka, a.s.
PARTNER
What were the results? All banks have quality internet banking, and one might therefore think that no further evaluation is needed. However, the notion that a wheelchaired person never needs to physically visit their branch bank but are able to handle all bank-related business from the comfort of their home really is a misconception. Each and every one of our clients wants to have the same access
22
to banking products and bank staff as we, the able-bodied. Those who disregarded this issue did so at their own peril, as they did not make the cut among this year’s award-winning institutions. Bank accounts may well be barrier-free, but buildings - and even people, the employees of the banks themselves - have still some way to go to remove their barriers.
AN NUAL REPORT 2011
FUN DS BELONGI NG TO TH E BARRI ER ACCOUNT
FUNDS BELONGING TO THE BARRIER ACCOUNT
RWE Fund FORTUNA Fund Globus Fund TIPFOND CHANCE Fund Czech Post Fund ČSOB and ERA Support Fund Air Traffic Controller Fund SKANSKA Fund
23
AN NUAL REPORT 2011
FUN DS BELONGI NG TO TH E BARRI ER ACCOUNT
RWE Fund
THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 2 000 000 CROWNS
The beginnings of the cooperation between the Foundation and RWE Transgas in the field of charity go back to 2004. RWE is our stable long-term partner. To date, RWE Transgas, a.s. has endowed the Foundation with more than 30 million crowns which allowed us to accommodate requests from handicapped people and from the organizations who care for them. Since 2010 finance resources to the fund are provided by RWE Gas Storage, Ltd., member of the RWE Group. The terms of cooperation Applicants submit their requests directly to RWE Transgas, who pass them on to the Foundation, along with a proposal reflecting the sponsor’s idea of support. We are then tasked with using our expertise in the field of social and health services, commenting on the requests under this aspect, and reviewing their eligibility. We cooperate with applicants in order to render their request more specific, to determine budgeting details, and to procure supplementary information. RWE Transgas, a.s. sets great store in the professional expertise of our team and accepts the recommendations and comments to which our detailed review gives rise. The Barriers Account is in charge of handling all administrative aspects of the project. Who are the beneficiaries? RWE has long had a special fondness for co-funding applications from the world of sports. They support petitioners whose efforts towards an active and independent lifestyle set an example for others. Wheelchair-bound individuals who learn how to ski at the Center for Disabled Skiers in Janské Lázně have for a number of years been able to rely on the support of this fund. The Czech Tennis Association of Wheelchaired Athletes was able to organize the Prague CUP Czech Indoor 2011 tournament thanks to a payout from the fund, and a secondary school for the visually impaired in Prague 5 was able to host athletic games for their pupils. Also, top Paralympic athletes Jiří Ježek and Anna Kulíšková received repeated funding.
24
The RWE Fund has traditionally been supportive of organizations which care for handicapped people. Funding goes e.g. to the citizens’ association Green Doors. In 2011, a grant went towards the refurbishment of the coffee shop “Na půl cesty”. We repeatedly supported the company HENDAVER, which organized the Mental Power festival, as well as the Children’s Ranch Hlučín, who used our support to finance hippotherapy, as well as some necessary reconstruction work. (A list of all supported projects can be found on p. 52) In 2011, the RWE Fund approved grants for 13 projects.
FORTUNA Fund THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 1 120 000 CROWNS.
In 2011, the financial support by the betting agency Fortuna, one of the largest partners of the Foundation, was tied to, and made a difference for, a number of projects. We used these funds, allocated under mandatory charitable-donation rules for the gambling business, to support the sporting activities of the handicapped. The management of Fortuna has found that the cooperation with our Foundation is a mutually beneficial affair which has been running smoothly. We assist them by reviewing petitions for help which end up on the desks of their management, and take care of the administrative issues regarding this “joint project”. Individuals and organizations alike have been on the receiving end of these charitable activities. In 2011, Fortuna supported the first International Golf Tournament for the Handicapped, co-financed the project “Sport Without Barriers”, and covered some of the expenses for the “X-portrait” exhibition project, which centers around the idea of pictures of top athletes (mostly from the ranks of Paralympics participants), who agreed to have artistic X-rays taken of their disabled or handicapped body parts.
AN NUAL REPORT 2011
Globus Fund
THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 1 447 860 CROWNS
The Barriers Account and GLOBUS started their joint project in September 2002. This unique charitable project allows each customer of GLOBUS hypermarkets anywhere in the country to contribute to the corporate social responsibility activities of the firm’s owners: for each plastic bag bought at the checkout, one crown goes to the Barriers Account. Altogether, this long-term project has yielded already more than thirteen million crowns, which allowed us to purchase and distribute sixteen large-capacity nine-seat vehicles that do duty across the country as “Cars Without Barriers”. The non-profit world is very interested in these cars. On 9 March 2011, we handed over the sixteenth vehicle to the Sports Club for Wheelchaired Persons in Frýdek–Místek. The Sports Club for Wheelchaired Persons in Frýdek–Místek is a voluntary citizens’ association, devoted to recreational sporting and seeking to attract a maximum number of wheelchaired persons and of families with handicapped children so that they engage in physical activities. As of 2006, the club operates the COMEBACK Center, which provides advice to those who have only recently become confined to a wheelchair and their family members, organizes educational programs, assists in car retrofitting and wheelchair servicing, offers restorative massages, and - last but not least - procures barrier-less transport services, with the goal of ensuring comprehensive door-to-door transportation for the handicapped in and around Frýdek-Místek. The GLOBUS Fund already made automobiles available to these organizations: the Zahrada integration center in Prague, Kutná Hora Regional Charity Services, the Jablonec nad Nisou Chapter of the Association of Parents and Friends of Handicapped Children, the Strakonice-based citizens’ association “Cestou vůle” (Way of the Will), the ParaCENTRUM Fenix in Brno, the “Piafa” Association in Vyškov, the “Liga za práva vozíčkářů” (League for the Rights of the Wheelchaired) from Brno, the private preschool, elementary school, and secondary school “Slunce, o.p.s.” in Stochov, the Charity Services in Olomouc, the Center for the
FUN DS BELONGI NG TO TH E BARRI ER ACCOUNT
Handicapped for the Region of Prague, the citizens’ association “Borůvka” (Blueberry) in Borovany, the Czech Maltese Charity in České Budějovice, the Association for the Environment of the Handicapped SALVIA in Svitavy, the International Center UNIVERSIUM, o.p.s in Liberec, and “Jasněnka Uničov”, an Olomouc-based organization. Throughout the project’s existence, the supplier of these vehicles has been FIAT, who offered the most favorable terms of purchase for their nine-seat FIAT Ducato. Another partner of the project is DEFEND GROUP a.s., who install theft protection in each of the cars. PROJECT PARTNERS
cants, the Tipsport fund helps mothers and families with handicapped children finance the personal cars which they require to be able to take care of their children’s needs, and which at the same time are the hardest to finance. The fund provided this kind of assistance in five individual cases. The fund also supported the table tennis section of the Sports Club Janské Lázně, the Wheelchaired Sports Club in Ostrava, a Center of Handicapped Skiers (coincidentally also at home in Janské Lázně), and the Czech Sledge Hockey Association. Funds earmarked for the acquisition of additional furnishings went to four social welfare/health facilities, namely the hospital in Vyškov, the charity organizations “Dřevčická” in Brandýs nad Labem and “Alka” in Příbram, and the Sue Ryder Home in Prague. During the year, TIPFOND funds were used to accommodate 18 applicants.
TIPFOND
CHANCE Fund
THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 900 000 CROWNS
2011 marks already the seventh year of the cooperation between the Barriers Account and the major betting agency Tipsport. Over the years of our cooperation, we distributed approximately eight million crowns among petitioners.
The terms of cooperation Applicants submit their projects and requests directly to the betting company, who passes them on to the Foundation, along with their idea of who should be supported. This form of cooperation works like a charm: Tipsport draws on the Foundation’s expertise in charity work and accepts our occasional recommendations and opinions in making the final decision on whom to support, and how. The Foundation is in charge of all administrative aspects of the project.
THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 900 000 CROWNS
2011 saw the continuation of cooperation with this partner, who is required by law to allocate a portion of their revenues to charitable causes. They chose to team up with our Foundation, thus enabling us for the fourth year already to accommodate requests from the area of healthcare, education, and aid in situations of immediate distress.
Who are the beneficiaries? The relative distribution of fulfilled requests looked like this: ten petitioners in the area of education, ten in the area of healthcare, and four in immediate distress. Healthcare We purchased e.g. a tracheostomy tube for 3-year old Martínek from Uničov, an aspirator for the clients of the Klíček Endowment Fund, anti-bedsore mattresses for handicapped young petitioners from Prague and Tismice, and a special chair for 6-year old Barborka from Nový Bor. Education Several applicants received a co-payment for the purchase of notebooks - in one case including speech-control software. Two families received support so they could pay tuition fees. The Regional Library in Karlovy Vary received a data beamer needed for the computer courses that they organize for our handicapped clients within the region. Immediate distress In 2011, we identified four handicapped petitioners in this category, who had fallen on hard times and found themselves in a difficult economic situation (outstanding rent payments, boarding-school fees, clothing for children, repairwork). All of them received financial support. In 2011, support for 24 applicants was granted from the CHANCE Fund. PROJECT COUNCIL
Anna Veverková, Martin Kolouch, Božena Jirků
Who were the beneficiaries? In 2011, the company somewhat rethought its strategy in terms of the assistance given to petitioners. Among individual appli-
25
Terms of cooperation Applicants send their requests to the Foundation which reviews them for eligibility and then puts them on the agenda of the project council, which is appointed by the Administrative Board. The Foundation takes care of the entire administrative side of the project, and annually reports on the usage of funds that were donated. Eligible for inclusion in the project are applications which fit the mission statement of the fund, i.e., the above-mentioned areas of interest of the project.
AN NUAL REPORT 2011
FUN DS BELONGI NG TO TH E BARRI ER ACCOUNT
CZECH POST Fund
THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 300 000 CROWNS
The Czech Post has for many years been a partner of the Foundation. As the first non-profit organization ever, we were given the opportunity way back in 1992 to sell at all post offices our now legendary decals for the MÍŠA Account fundraiser. Since that time, we “never left the post office”. For sixteen years already, we have been offering, at all post offices, picture postcards for the welfare of the Barriers Account which have won many fans and collectors. In 2011, our cooperation with the Czech Post on the field of charity work proper goes into its third year. Thanks to them, we were able to raise funds to accommodate the requests of clients of the Barriers Account. Who are the beneficiaries? We decided to stay true to the strategy set out in the year before for the allocation of requests to this particular fund. Again, the donation by the Czech Post allowed us to grant a somewhat higher payout than standardly provided by the Barriers Account to applicants whose needs are particularly financially demanding and who are now able to buy indispensable medical aids. Specially labeled donation agreements inform the beneficiaries of the fact that the funds which they received came specifically from the Czech Post. Thanks to them, we were able to purchase seven mechanical wheelchairs and three rehabilitative prams in 2011, and also alleviated a pressing need for repairwork on an expensive electrical wheelchair. In 2011, 11 applicants were granted financial support from the Czech Post Fund.
26
ČSOB and ERA support Fund and Corporate Social Responsibility
THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 600 000 CROWNS
Československá obchodní banka is constantly exploring new avenues in the area of cooperation with non-profit organizations. We are glad that they chose our Foundation for putting into practice a new project which they devised in 2011. It was thus in cooperation with the Barriers Account that the “ČSOB and ERA Support Fund” came into existence. The novelty here is that the request for support may be submitted by any employee of the bank who knows of a family member or of a person close to them in need of assistance (whereas only individuals - natural persons - are eligible beneficiaries). These could be disabled people, mothers or families taking care of handicapped children, a handicapped family member, but also e.g. a person in dire straits who has no one to turn to. In this manner, the bank’s staff had the
AN NUAL REPORT 2011
opportunity for the first time in 2011 to help family members (both close and distant), relatives, family friends with whose fate they were familiar, clients whose fate touched them, or old acquaintances. The maximum payout was set at 30 000 crowns, and earmarked for the purchase of rehabilitative and compensatory aids, personal assistance for children and handicapped students, and the education of handicapped children. The majority of donations granted from the fund went into co-financing the acquisition costs of basic aids needed by handicapped children. 9-year old Barborka from České Budějovice will get a walker, 4-year old Matyáš from Dobšice and 5-year old Šimon from Prague received a part of the payment towards special riser-recliner chairs. Contributions were also made e.g. for the base and mattress of an inclinable bed or a new wheelchair, but also e.g. for a cochlear implant and modern digital hearing aids. Yet other contributions went into the education and up-bringing of handicapped children, e.g. in the form of tuition fees, the purchase of a computer, but also e.g. the pay for personal assistants without whom certain pupils and students cannot attend school. A list of the approved requests can be found on p. 52) How does the project work? Employees submit requests within previously announced deadlines, which are then assessed by the project council, composed of experienced co-workers of our Foundation and of the bank. This council convened three times in 2011 in order to review requests for support suggested by 26 employees. The total amount approved by the fund for payout to the petitioners was 596 509 crowns.
FUN DS BELONGI NG TO TH E BARRI ER ACCOUNT
Air Traffic Controller Fund
THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 500 000 CROWNS
In line with established tradition, we received financial support from the state enterprise “Řízení letového provozu” (Air Traffic Control) also in 2011. The management provides us with funding under Czech government resolution No. 334 of 14 April 1999. Side by side, we thus assist handicapped fellow citizens with a donation towards the purchase of expensive rehabilitative and compensatory aids. In this manner, the enterprise also supports those who turn directly to Air Traffic Control with a request for help, though they do consult the legitimacy of such requests with the Barriers Account. In accordance with our understanding with the management, a part of the fund is used up by requests which are submitted straight to the Foundation.
SKANSKA Fund THE VOLUME OF FUNDS RECEIVED: 75 000 CROWNS
For five years now, the Barriers Account has been cooperating with this major construction company. This successful construction business receives a lot of calls for help during the year, and Skanska, a.s. consults those which are related to social and health issues with the experienced team of the Barriers Account, passing them on to us for handling the review and payout procedure, i.e., the Foundation is in charge of the administrative tasks of our joint project.
Who are the beneficiaries? We have an understanding with the company’s management that this fund should serve to accommodate applications by individuals for rather substantial financial support, endowing them with such sums as to actually put them into a position to purchase certain aids. In so doing, we choose primarily from among those requests which would not be eligible for support by the Barriers Account. The most pressing issue for families with a handicapped child or family member remains the personal car. Thanks to Air Traffic Control, we co-funded the purchase of a car in seven families in 2011. Three petitioners were granted a co-payment for a special wheelchair, and for mechanical wheelchairs with add-ons. We also contributed towards a special perambulator, a special chair, and barrier-free furnishing of a bathroom. The donation agreements contain an individualized clause to let the beneficiary know that they received a cash gift specifically from Air Traffic Control.
In 2011, we used this fund to support 12 petitioners, contributing e.g. towards mechanical wheelchairs for the handicapped twins Petra and Renata, a personal car for three handicapped applicants, and rehabilitative and family-relief stays stay for patients with infantile cerebral palsy. (A list of all projects which received support can be found on p. 52)
In 2011, the Air Traffic Controller Fund allowed us to support 13 individual applicants.
27
AN NUAL REPORT 2011
FUN DS BELONGI NG TO TH E BARRI ER ACCOUNT
PCS AGAINST BARRIERS
28
AN NUAL REPORT 2011
PCS AGAI NST BARRI ERS
PCs Against Barriers For fifteen years already, our project PCs Against Barriers has been successfully accomplishing its ambitious goals. We are happy to report that we have again been able to assist handicapped people in learning how to make better use of information technology, study, and be successful in the labor market. In these endeavors, we were supported by our partner of many years, Microsoft, who again provided us with a grant in 2011. Thanks to them, we were able to continue our exceptionally successful cooperation with a nation-wide network of educational centers - partners of PCs Against Barriers. We have been further expanding our cooperation in the field of education with regional libraries. In this vein, we were able to organize altogether nine training courses in 2011 at libraries in Karlovy Vary, Kladno, and Liberec, which were attended by 92 persons – primarily individuals with hearing impairments, senior citizens, but also parents of handicapped children. This activity has met with an enthusiastic response among the patrons of these libraries, and we will do everything in our power to keep the current arrangement alive in the future. In the area of employment, an increasing number of firms show active interest, and make a real effort, towards supplementing the ranks of their employees by hiring handicapped colleagues. We have noticed their efforts to obtain qualified advice in the area of employment of handicapped people and of communicating with them, and we are pleased about this development. Firstly, because of the good news for handicapped people in the open job market as such, but also because this is a sign that Czech firms begin to take a responsible attitude towards social issues and make the employment of handicapped people an integral part of their corporate culture. A highly popular event among employers and job seekers alike is our Job Fair Without Barriers. Over the course of 2011, our Job Fair was able to procure 156 vacancies to persons looking for employment.
Twelve of them were given the opportunity of an internship at an employer in a line of industry which corresponds to the subject matter of their studies, thus being able to gain a first taste of real-life work experience. We are proud to have thus enabled young handicapped people the chance to gain an initial understanding of employment procedures and to develop a more realistic picture of their future career. Our goal, and the ideal outcome of these internships, is for the respective firm to actually offer these interns a job. We will continue to make efforts towards this goal in the future, which did not come to fruition during the pilot stage of the project. Internships took place at the Letiště Praha, a.s., the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Foreign Affairs, MICROSOFT s.r.o., Ogilvy, the Endowment Fund for Promoting Employment of the Handicapped, the National Library in Prague, the Office of the Czech Government, the law firm ROWAN LEGAL and Dialogus o.p.s.
Internship and Executive Piggybacking This project of the Barriers Account was launched at the beginning of 2011, and 23 young people with disabilities enrolled in it.
Software for non-profit organizations – TechSoup Czech Republic TechSoup Czech Republic is the Czech partner of the TechSoup Global organization,
29
AN NUAL REPORT 2011
which focuses on ensuring the technological capacity of NPOs. Our Foundation is one of only two organizations running this program in the Czech Republic. 2011 was in fact only the “ramp-up” period for TechSoup, but exceptionally successful none the less: almost 500 organizations signed up through the website of TechSoup Czech Republic, and over 270 orders could be satisfied. In this manner, Czech non-profit organizations have already obtained more than 3000 software licenses, with a value in excess of 26 million crowns. In the Czech Republic, these organizations currently avail of access to low-priced versions of software supplied by Microsoft, SAP, and Giftworks; a cooperation with other interesting providers is the topic of on-going negotiations. Used but overhauled quality technology for workplaces at private homes and for non-profit organizations We stayed true in 2011 to our time-tested cooperation with REMA Systém, a.s., a company concerned with the environmentally friendly liquidation of electronic waste which regularly contributes older, overhauled (and fully functional) quality technology such as desktop computers, notebooks,
PCS AGAI NST BARRI ERS
screens, and printers, as well as other computer technology to the PCs Against Barriers project. This project has also been supplied with great technology by other donors – ČSOB and Vodafone. Within the context of the TechSoup project, we received a consignment from the U.S. of 156 high-performance second-hand computers, with MS Windows 7 and MS Office 2007 installed, that were designated for nonprofit organizations. Within 14 days, over 80 applicants signed up, needing more than the 450 PCs we had to offer. In the end, we accommodated 37 organizations which received from one to fifteen computers. This technology serves as compensatory aid or as a gateway towards new employment for individual applicants, and as an indispensable tool for educational activities (or for operational / backoffice needs) in organizations. In 2011, we were able to distribute more than a hundred items of overhauled technology.
Calendar of events: 3 May Roman Cabálek, the CEO of Microsoft, presents the Foundation with a cheque made out in the amount of CZK 1 349 520 and software worth 6 180 000 CZK, aimed to support and expand the activities of PCs Against Barriers. 2 June The advertising spot for the Job Fair Without Barriers, a product of the creative minds at Saatchi & Saatchi, comes third in two categories at the International Advertisement Festival “Duhová kulička” (Rainbow Marble): Advertising for Good, and Radio. 10 June The results of the contest “Employer of the Year Without Barriers” are being announced at the Congress Center U Hájků. The winner is Škoda auto a.s.; Medicco s.r.o. and Czech Television come second and third, respectively. 23 June In cooperation with Microsoft, we organize a Day for Non-Profit Organizations, during which participants from the non-profit sec-
30
AN NUAL REPORT 2011
tor are given the opportunity to learn more about the activities to do with the TechSoup program, and other activities aimed at improving non-profit operations in the area of IT. 23 September We receive a donation in kind from ČSOB, in the form of overhauled second-hand computers. 27 October We receive a donation in kind from REMA Systém, a.s., in the form of overhauled second-hand computers. 27 December We receive a consignment of 156 quality second-hand computers for non-profit organizations from Interconnection, as a part of the TechSoup project. PROJECT COUNCIL
Martin Bojar, Jiří Devát, Gita Tučná, Dagmar Havlová, Božena Jirků, Martin Kovář, Jana Majerová, Vlastimil Palata, Lucie Šmejkalová, Rudolf Kubík
PCS AGAI NST BARRI ERS
PROJECT PARTNERS
31
GENERAL SPONSOR
AN NUAL REPORT 2011
PCS AGAI NST BARRI ERS
SENSEN SMALL PROJECTS
Culture Fund Human Rights Fund Elekta Instruments Fund House of the Four Muses President ’s Fund
32
AN NUAL REPORT 2011
SEN SEN
SENSEN
PARTNERS
PARTNERS
(Sensational Senior Citizens)
Preparatory work on the SENSEN project began in mid-2011, and we intend to fill it with life in spring 2012. It is designed for those of our fellow citizens who have crossed the threshold of middle age, but still wish to lead an active and fulfilled life. SENSEN will become their ally, with the same vigor as shown by the Barriers Account, 20 years ago, on behalf of the handicapped. The project will reach out to those people who are not indifferent to life with all its problems, open questions, and big topics (both public and private). We want to close ranks with them, with the goal to counter the growing problem of miscommunication and lack of understanding in relations between senior citizens and the rest of society. At the same time, we intend to make a serious and sustained effort towards overcoming inter-generational barriers and that most serious and hurtful problem of ripe age – isolation and loneliness. We cast our lot with the experiences, skills, and active approach of senior citizens. We want others to also benefit from the interesting projects we introduce. We plan to enrich the activities of existing senior citizens’ associations and individuals, support their own ideas, but also inspire the inception of new communities. A National Chronicle This project aims at inspiring senior citizens - and, eventually, as broad a cross-section of society as possible - to create a National Chronicle: the largest electronic archive of current and recent events and contemporaries’ oral history in the country, seeded by us, created by the community, and curated by the National Museum (which will also use the contents of the National Chronicle for its own scholarly work).
A second life for children’s books This project, which is about gathering “abandoned” children’s book, responds to the dramatic drop in demand for children’s literature, which has always been a traditional tool for cultivation and socialization of children and youths. The project draws upon the initiative of senior citizens in order to organize collections of children’s and YA literature. PARTNERS
TV show “Computator” We will co-produce an educational series with numerous episodes about computers, the “Computator”. It will be aimed at the sizable group of senior citizens who were confronted with the dawn of the era of computers at an age where people are loathe to learn new things or acquire new skills. PARTNERS
Healthy Lifestyle An important part of the project is the promotion of an all-encompassing healthy lifestyle - in physical and mental terms, but also in social terms. The kick-off project, “I want to live my active life”, draws upon the successful Europe-wide project “Healthy Aging”.
33
AN NUAL REPORT 2011
Website The SENSEN project’s means of information and communication will be the website www.sensen.cz, which will provide all the necessary information for supporting our core projects, and for providing senior citizens with guidance in those areas which most interest (or bother) them, report on the activities of members of the SENSEN clubs, announce interesting events, and present inspiring lifestyle examples set by other senior citizens. PARTNERS
SEN SEN
SPONZOŘI A PARTNEŘI PROJEKTU SENSEN
34
AN NUAL REPORT 2011
SMALL PROJECTS
Culture Fund As in the years before, so in 2011, the Foundation paid out minor grants to support interesting cultural projects. Among them were e.g. the issue of a catalogue of works of the leading Czech glassmaker and artist Eva Vlasáková, who among other things is also a regular contributor to our auctions held for the welfare of the Barriers Account. Yet another creative personality, the graphic artist Alena Laufrová, received funding for an educational project in the sphere of art, with which she lends professional support to the citizens’ association “Dobromysl” for the mentally handicapped. We also supported the multi-cultural festival “Pozdní sběr” (Late Harvest), and an interesting exhibition project which gathered the testimony of people suffering under Nazi and Communist totalitarianism in the Olomouc region. The Culture Fund is open to earmarked financial gifts by sponsors. In 2011, the TORST publishing house made use of this opportunity. SPONSOR
On occasion of his 80th birthday, the Foundation approached dozens of his friends, asking them to consider making a contribution towards the publication of a book containing his observations on energy policy: “I think green, therefore I choose nuclear energy”. In this manner, we put together a joint birthday gift - an idea which was welcomed enthusiastically by the gift givers and made the recipient very happy. The amount we amassed in the account of the Human Rights Fund was sizable enough to be able to co-fund also additional activities in the same area.
Elekta Instruments Fund The Foundation’s President, František Janouch, oversees the administration of a small fund sponsored by the Swedish company Elekta Instruments. In 2011, as always in recent years, this fund was used to finance the František Kriegel Prize for Civil Courage.
Jiří Czaban SPONSOR
Human Rights Fund In 2011, the Foundation used this fund to support, among other things, an event in connection with the 25th anniversary of the legendary archive of Vilém Prečan and his Czechoslovak Documentary Center, or an interesting project proposed by a young doctoral candidate at Charles University who seeks to have restored a large-scale memorial for victims of the Holocaust in the Pardubice district. The “event of the year”, however, was the publication of the ‘birthday book’ of František Janouch, the President of the Administrative Council of our Foundation.
35
PARTNERS
House of the Four Muses The end of the year 2011 brought a sliver of hope that this joint project of Charta 77 Foundation, the Artist’s Life Foundation, and Schock agency might come to fruition after all, after several years during which the project was in hiatus. The Municipal District of Prague 4 re-opened the tender for proposals on how to use the baroque Dominican manor Branický dvůr, within which we submitted our project. If we succeed, we intend to create a home in which artists (actors, singers, dancers, musicians) could spend their old age in an active manner. The project has the sympathy and support of well-known representatives of our cultural scene, among them e.g. Dagmar Havlová, Bolek Polívka, Zdeněk Svěrák, and others, but also a number of major cultural outlets. It now appears that 2012 will be the decisive year for the future of this project.
AN NUAL REPORT 2011
President’s Fund The Administrative Council of the Charta 77 Foundation decided on its meetings on 9 February and 8 June 2011 to establish a “President’s Fund”, aimed at resolving the difficult social situation of former dissidents. In this manner, the Foundation would like to mitigate at least to some extent the economic hardship of these individuals, and compensate for 20 years of this country’s inability to resolve the issue politically. The Administrative Council approved the appointments to this fund’s working commission. During the first year of its operation, the Foundation set aside 200 000 crowns for this purpose. On 27 June 2011, the Administrative Council also approved the charter of the fund and its grant rules. The venture has met with an enthusiastic response in practice among those who are its intended beneficiaries. THE FUND IS BEING ADMINISTERED BY A COMMISSION COMPOSED OF THREE MEMBERS:
František Janouch, Libuše Šilhánová, Kamila Bendová
H EALTHCARE-RELATED PROJECTS
HEALTHCARERELATED PROJECTS
Neuro-Euro Scholarship Norwegian Funds IUVENTUS MEDICA
36
AN NUAL REPORT 2011
H EALTHCARE-RELATED PROJECTS
Neuro-Euro Scholarship Program The Neuro-Euro scholarship program came into existence as a part of the MÍŠA Account, which was the oldest project of our Foundation, established right after its foundation in 1990. The goal of the first (and successful) nationwide fundraiser was to purchase a Leksell gamma knife. In November 2009, the Homolka Hospital replaced this instrument, which had been in the Foundation’s ownership, with a new one, and our cooperation of many years came to an end.
After seventeen years of work, the MÍŠA Account project was brought to a close upon the sale of the Leksell gamma knife. What remained is the Neuro–Euro scholarship program. This educational project, which helps finance professional internships of young neuroscientists at premier clinical workplaces within the EU and supports scientific and clinical interaction of experts on the European level, continues its work, drawing on the interest and principal generated by the MÍŠA Account. In January 2011, the eleventh annual round of this scholarship project was announced. Young professionals especially in the neurosciences, but also in related fields - college and secondary school students of age 35 years or younger - may sign up for the tender. Prospective beneficiaries arrange for their own short-term internship at a prestigious facility abroad, and then apply for the scholarship at the Foundation. The scholarship is endowed with a 1300 EUR stipend per applicant. The selection board was presented with seven applications; all applicants met the criteria and became eligible for scholarship payouts. In the end, the opportunity was used by only six applicants, as one applicant
37
AN NUAL REPORT 2011
chose not to go on her internship. In addition, scholarship funds were paid out to a successful 2010 applicant whose internship had been postponed until May 2011. NEURO-EURO SELECTION BOARD
Martin Bojar, Roman Liščák, Evžen Růžička, Jiří Votava, Eduard Zvěřina
H EALTHCARE-RELATED PROJECTS
Norway Grants
The foundation was successful in the second call for bids of the EEA (European Economic Area) / Norwegian Financial Mechanism and in 2008 secured a grant in the amount of EUR 761’651 for financing the project “Reduction of neonatal mortality through improving the quality of the national system of care for extremely premature infants”.
majority of afflicted newborns is hospitalized there. In the course of 2009 and 2010, we faced and resolved the rather demanding administrative tasks posed by this project. The equipment was delivered to the various perinatology centers, and financial settlement took place. In October 2010, the project was brought to an official close.
The project objective was to purchase 12 complete sets of equipment – a heated resuscitation stretcher, a device to provide artificial lung ventilation to newborns, and a pulse oxymeter – to furnish 12 perinatology centers across the Czech Republic with this technology. It is at these centers that most at-risk deliveries take place, and the
2011 was the first year to mark the five-year follow-up period during which the Foundation ensures the sustainability of the project by reviewing whether the subsidization criteria continue to be honored.
38
PROJECT PARTNERS
Motol Faculty Hospital, General Faculty Hospital in Prague, Thomayer Hospital in Prague, Institute for the Care of Mother and Child in Prague, Faculty Hospitals in Hradec Králové, Pilsen, Olomouc, Ostrava, and Brno, a Hospital in České Budějovice, Krajská zdravotní a.s. and its hospitals in Most and in Ústí nad Labem
AN NUAL REPORT 2011
H EALTHCARE-RELATED PROJECTS
IUVENTUS MEDICA
In 2011, the Charta 77 Foundation continued for the third year this project, which is a response to the dismal financial conditions during young physicians pre-licensing training. In so doing, we have the support, and draw upon the expertise, of the Czech Medical Chamber. The project is aimed at sponsoring the mandatory pre-licensing training of young doctors (who currently number around five thousand in the Czech Republic). Their average entry pay is about 16’000 crowns before taxes, whereas the price for professional literature and pre-licensing courses (which are necessary for preparing for, and successfully passing, the approbation exam) is easily in the range of several tens of thousands of crowns. The administration of grant money pertaining to the second year of the project (2010) spilled over into the beginning of 2011 - 119 medical doctors received a total of CZK 741 146 in grant money. In February we received an additional payment of 500 000 crowns from IZIP (electronic healthcare records).
In spring 2011, we approached previous benefactors with the request to continue our cooperation. We also attempted to gain new sponsors, so as to maximize the amount which could be distributed among grant applicants in the third year of the project. Unfortunately, we were short of luck, and aside from the JL ophthalmology clinic and the company LINET spol. s r.o., none of the previous sponsors were ready to continue our cooperation. The day was saved by the Czech Medical Chamber, which called upon their district chapters to contemplate financial support for this project. And so it came to pass that the majority of funds has its origin in these district chapters. Aside from the Czech Medical Chamber’s President’s Office, which contributed 250 000 crowns, the most generous was the Prague 2 district chapter with a 300 000 crown donation, Brno City offered 100 000 crowns, and 50 000 crowns each came from the district chapters of Karviná, Olomouc, Kladno, and Hradec Králové. Donations were also made by the
39
1. LF UK
district chapters of Prague 8, Liberec, Trutnov, Přerov, Jablonec, Louny, Prostějov. The criteria of the pilot stage of the project remained in force in 2011 as approved by the Project Council: the project is designed for graduates of medical faculties in the Czech Republic who are members of the Czech Medical Chamber. In order to receive a financial contribution, the applicant must provide proof of their costs in connection with their preparation for approbation - this will usually include the costs for professional literature and fees for courses and internships. The subsidy amount is capped off at CZK 7’000. The Foundation set up a website on which applicants could register; this website was launched in November 2011, and the interest was again tremendous. Given the fixed amount of funds allocated for payout in 2011, we had to close registrations after 5 days. By then, 356 medical doctors had signed up. The first 100 registered applicants were asked at the beginning of December to submit documentation as per the project criteria. By the end of 2011, we paid an amount of CZK 100 469 among 15 applicants. The others received “their” grant in January 2012. Applicants who were unable to meet the pre-defined criteria and failed to submit the requested documentation within the set deadline were dropped from the list. In January 2012, we received an additional donation from the JL ophthalmology clinic, and were thus able to ask additional applicants on the lower ranks to submit their material, so that the entire amount, we gained for the 3rd year, could be paid out.
AN NUAL REPORT 2011
The project met with great interest and great expectations on the part of young medical professionals. We are aware that due to the limited funds, the number of those whom we were unable to accommodate by far exceeds the number of those who we were able to lend a helping hand. This is why we intend to continue this project in the years to come. We would love to cooperate with pharmaceutical firms, but also other partners who might be interested in supporting the education of medical doctors at the beginning of their career. PROJECT COUNCIL
Prof. František Janouch, Mgr. Anna Veverková, JUDr. Robert Bezděk (Charta 77 Foundation), MUDr. Milan Kubek (Czech Medical Chamber), Ing. Martin Pospíšil (AIFP - Association of Innovative Pharmaceutical Industry) PARTNERS
PRIZES
PRIZES
Jaroslav Seifert Pr ize Tom Stoppard Pr ize František Kr iegel Pr ize Josef Vavroušek Pr ize
40
AN NUAL REPORT 2011
PRIZES
Jaroslav Seifert Prize The Jaroslav Seifert Prize was founded by the Charta 77 Foundation in Stockholm in January 1986. This literary prize is awarded in recognition of an outstanding work of poetry or fiction published or otherwise disseminated in the Czech Republic or abroad in the past three years. It is awarded annually on September 22, on the eve of the poet’s birthday.
Karel Šiktanc is one of the strongest Czech poets of the past fifty years. His creative wellspring did not dry up even during the years of Soviet occupation, when his work was removed from public libraries and new manuscripts were confined to samizdat and exile, as there was no chance that they would be published by regular publishing houses. After 1989, he briefly chaired the Writers’ Community. Readers rediscovered him as a poet, but newly also as the author of fairy tales, which eventually appeared in three volumes. He created his own, immediately recognizable style, poetic ellipsis, and narrative gesture.
JURY FOR THE YEAR 2011
Jiří Brabec (chairman of the jury), Michal Bauer, Pavel Dominik, Libuše Heczková, František Janouch (observer without vote), Marie Jirásková, Jiří Peňás, Michael Špirit PARTNERS OF THE AWARD CEREMONY
GENERAL SPONSOR
Karel Šiktanc
The laureate for the Jaroslav Seifert Prize 2011 is KAREL ŠIKTANC. The jury awarded the prize to him for his latest anthology of poetry, “Nesmír” (U-No-Verse). Karel Šiktanc already won the Prize in 1989 for his samizdat collection “Srdce svého nejez” (Don’t Eat Your Heart), and is thus the first laureate in the 25-year history of the Jaroslav Seifert Prize who has thus been recognized repeatedly.
The award ceremony took place on 13 October 2011 at the Prague Mayor’s Residence. At the close of the ceremony, all guests received a commemorative certificate and the award-winning anthology. Let us quote from the laudatory speech by Michal Bauer: “... Since as long as the end of the 1950s, I know Karel Šiktanc as a poet who avails of fresh metaphors and an original vividness of imagination. a poet of both remembrance and the present, a poet of the word, a poet seeking the word, a poet defending the word, a poet living the word and making a living of the word … … Especially in his recent work, the word is the central motif and the main theme. For it is in language that we are the present - it is we who speak and who are silent in words, we cannot hide anywhere nor behind anything (or anyone). In his poems, stories flutter in which one ‘trusts (...) on one’s word’, in which eternal fragments of conversations resound in spaces ‘in which / each word carries incredulously’, in which there is whispering and shouting, and stony silence until darkness falls, in which we plunge into the ‘brilliant underworldly speech that is behind the things one has seen “. For eight years already, the Pioneer Investments Group in the Czech Republic has been acting as the general sponsor of the Seifert Prize. The prize money amounts to CZK 250’000. In addition, the laureate also received a marble sculpture - the Foundation’s symbol - a certificate, and a piece of graphic artwork by academic painter Emanuel Ranný.
41
AN NUAL REPORT 2011
PRIZES
Daniela Fischerová, František Janouch
compensating investors who were hurt by financial crimes. When Libor Michálek filed a criminal complaint on 13 December 2010 for suspected deal-rigging in the award of a public contract and illicit tampering of a public tender, he was removed by minister Pavel Drobil from the office of Head of the State Environmental Fund on the very next day. Again, proof was eventually rendered that Libor Michálek had been on the side of justice and democracy. The award ceremony took place on 25 May 2011, at the Prague Mayor’s Residence. Aside from the prize money, the laureate also received a marble sculpture - the Foundation’s symbol - and a certificate.
Tom Stoppard Prize
JURY FOR THE YEAR 2011
The Tom Stoppard Prize was founded in Stockholm in 1983. It is awarded annually in May to authors of Czech origin for important work (preferentially of an essayistic bent) that inspires through the depth of its intellectual contribution. The prize is sponsored by its namesake, an English playwright with Czech roots. Cena Toma Stopparda / Tom Stoppard Prize The Tom Stoppard Prize 2010 went to VĚRA LINHARTOVÁ for her collection of essays Soustředné kruhy (Concentric Circles) (Prague, Torst 2010). The award ceremony took place on 25 May 2011 at the Prague Mayor’s Residence. The Prize was accepted by playwright and author Daniela Fischerová on behalf of the laureate. Aside from the prize money, the laureate also received a gift sponsored by the company Moser, a.s.: “Paula”, a drinking set made from crystal glass, as well as a marble cube - the Foundation’s symbol - and a certificate. JURY FOR THE YEAR 2010
Jitka Bednářová, Václav Cílek, Aleš Haman, František Janouch, Anna Kameninová (chairwoman of the board), Martin Pilař, and Petr Šrámek
SPONSOR
TOM STOPPARD
42
Jan Dus, Martin Groman, František Janouch, Miloš Rejchrt (chairman of the jury), Břetislav Rychlík, Jiřina Šiklová, Jaroslav Veis
PARTNERS
PARTNERS OF THE AWARD CEREMONY
SPONSOR
František Kriegel Prize The František Kriegel Prize was founded in 1987 in Stockholm; the laureate is announced every year on April 10, i.e., Kriegel’s birthday. The mission of the prize is to highlight exemplary courage shown in the previous year by individuals who strive to preserve adherence to human rights, civil liberties, and political tolerance. In 2011, the František Kriegel Prize went to laureate LIBOR MICHÁLEK in recognition of his courageous, systematic, and uncompromising fight against corruption in the administration of public affairs. Way back in 1996, when Libor Michálek worked for the National Property Fund, he spoke up against the protracted privatization of banks and the leakage of monies from privatization funds. For his criticism, he was fired on the spot. He turned to the courts, which eventually found him to be in the right. Later, he played an active role in
AN NUAL REPORT 2011
Libor Michálek
PRIZES
Josef Vavroušek Prize The Josef Vavroušek Prize was founded by the Charta 77 Foundation in 1996 to commemorate the eponymous leading ecologist and former minister of environmental affairs, who was also a Czech advocate of world format for, and representative of, the idea of sustainable development; his life was cut short by tragic death in 1995. Since 2004, the Charta 77 Foundation has been awarding this prize in cooperation with the Partnership Foundation. The common goal shared by both foundations is to show, by way of positive examples, how individuals can make an important change when it comes to the protection of the environment and the implementation of principles of sustainable development. The prize is being awarded for the active promotion of sustainable development and for work towards a positive solution to interrelated ecological, social, and economic problems. It is always announced on the 5th of June, i.e., on World Environment Day. In 2010, the Prize went to MARTIN ŘÍHA, in recognition of his tireless promotion of the principles of sustainable development and protection of the environment in the field of regional development. The award ceremony took place on 6 June 2011 in the foyer of the National Technical Museum. Aside from prize money, the laureate also receives a certificate and a glass sculpture - a sponsoring gift by the Nižborbased glassworks RÜCKL CRYSTAL a.s.
Martin Říha
noise-making media campaigns. Of course, this is a relativist and hard-to-prove assertion, but the tangible results and benefits of Martin’s work, which he never used to put himself into the limelight but to promote his unflinching worldview based on morals, have been adding up, and that is why today, he may reap a rather sizable harvest...”
PARTNERS OF THE AWARD CEREMONY
JURY FOR THE YEAR 2010
Antonín Buček, Tomáš Feřtek, Roman Haken, Blažena Hušková, František Janouch, Monika Kašparová, Miroslava Knotková, Jiří Kulich, Jan Květ, Pavel Nováček (chairman of the jury) and Eva Vavroušková
SPONSORS
We may cite from the laudatory speech by Jiří Dlouhý: “…Martin Říha is not a household name - apparently, he is respected only by those who know him very well, and that is a rather small circle of the initiated. He earned this respect above all through his patient, subtle search for solutions which meet the environmental criteria, but also the economic, social, political, and technical criteria, of sustainable development, and by propagating them without coercion. Quite similar in his ways to the namesake of his award, Josef Vavroušek, Martin Říha prefers ‘evolutionary’ development over ‘revolutionary’ development, and does not endorse extreme positions along the lines of ‘everything’s been bad since we came down the trees’. I dare say that Martin, by virtue of his rational arguments and patient work on revising various strategic papers on all levels of public administration, has often been more successful than various ecological NGOs and their
43
GENERAL SPONSOR
AN NUAL REPORT 2011
MALÉ PROJEKT Y
FINANCIAL CHAPTER
Donations made Sponsor ing gifts and grants Grant procedure rules – Endowment Investment Fund Financial performance Donations in kind Auditor ’s report – Endowment Investment Fund Auditor ’s report Statutory bodiesy Contact details
44
AN NUAL REPORT 2011
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made Foundation Investment Fund (NIF) 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00
Asociace vozíčkářů, Děčín Diecézní charita, Žďár nad Sázavou Domov Sue Ryder, Praha Elpida plus, Praha Fokus, Písek Hospic sv. Jana N.Neumanna, Prachatice Hospicové občanské sdružení Cesta domů, Praha LORM společnost pro hluchoslepé, Praha Sdílení, Telč Svaz tělesně postižených, Hořovice
Reversible contribution from the Foundation 400 000,00 300 000,00
InBáze Berkat, Praha Spolek OKNNO, Praha
Př íspěvek byl poskytnut v průběhu roku 20011, vrácen do 31.12. 2011.
The Barriers Account 1 035 000,00 500 000,00 442 166,00 116 000,00 103 000,00 100 000,00 100 000,00 75 108,00 72 000,00 70 293,00 63 578,00 58 958,00 51 091,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 49 980,00 49 651,00 63 132,00 46 845,00 44 850,00 44 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 36 920,00 35 000,00 33 764,00 32 057,00 32 000,00 31 500,00
45
Dětské centrum Paprsek, Praha Sdružení přátel Konta Bariéry, Praha Město Hrádek nad Nisou Dita P., Přerov Asistence, Praha Hamzova odborná léčebna, Luže Ivan N., Hluboká nad Vltavou Simona B., Bohušovice nad Ohří České dráhy, Praha Lada H., Praha Kryštof P., Děčín Milan S., Sedliště Martina H., Rynárec Camphill, České Kopisty Farní sbor CČE, Horní Krupá HELP-IN, Bruntál Charita, Javorník Jaroslav S., Hrádek nad Nisou Plavecký klub Slávia VŠ, Plzeň Sbor církve bratrské, Náchod Zdeněk Č., Neveklov Leoš V., České Budějovice Eva B., Zábřeh Tyfloservis, Praha Sportovní klub vozíčkářů, Praha Alexander J., Praha Oblastní Charita, Sobotka Sbor církve bratrské, Letovice Středisko rané péče Educo, Zlín Svaz tělesně postižených, Louny Klára Č., Hostivice Občanské sdružení Spokojený život, Mnichovo Hradiště Veronika H., Poděbrady Oblastní charita, Kutná Hora Pavla G., Rousínov Základní škola praktická, Rožnov pod Radhoštěm
30 804,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 24 900,00 23 900,00 23 189,00 22 000,00 21 000,00 20 720,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00
AN NUAL REPORT 2011
Centrum pro zdravotně postižené, Praha Alice A., Mirošov Diakonie ČCE středisko CESTA, Uherské Hradiště David D., Frýdek-Místek Farní sbor církve evangelické, Havlíčkův Brod Miloš B., Trstěnice Občanské sdružení Benediktus, Chotěboř Josef P., Heřmanová Huť Eva P., Praha Iveta Ž., Opava Anna L., Kasejovice Dana B., Zvole u Prahy Dana K.,Velké Přílepy Emilie K., Orlová Josef B., Praha Kristýna B., Nová Bystřice Ludmila D., Bělkovice-Lašťany Miloš L., Příbram Roman O.,Plumlov Zdeňka H., Zbuzany Zoologická zahrada, Liberec Centrum handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně Michal H., České Budějovice Zdeněk Č., Neveklov Klára Z., Jablonec nad Nisou Pavel K., Rochlice-Liberec Marta S., Velešovice Alena K., Brno Alena K., Lovosice Alexandra F., Praha Antonín Ch., Neratovice Centrum služeb Slunce všem, Unhošť Daniela V., Ostrava Hana G., Praha Hana P., Kralupy nad Vltavou Helena N., Šlapanice Iva Š., Podbořany Ivana Z., Hodonín Iveta K., Krupka Ivo K., Jihlava Jakub Z., Albrechtice Jan B., Sedlčany Jan B., Svitavy Jan H., Praha Jan M., Česká Kamenice Jan Z., Plzeň Jaroslav T., Odolená Voda Jaroslava D., České Budějovice Jiří B., Benátky nad Jizerou Jiří V., Králův Dvůr Kamila M., Jihlava Kateřina N., Troubská Klára F., Pitkovice Ladislav S., Dolní Němčí Luboš V., Havířov Lukáš V., Uherské Hradiště Marie N., Nová Říše
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 18 107,00 17 600,00 16 950,00 16 800,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00
46
Marie T., České Budějovice Martin I., Pardubice Miroslav Š., Hořice Monika H., Praha Monika N., Písek Monika Z., Lipůvka Nikol J., Mladá Boleslav Olga J., Církvice Ondřej Č., Hodonín Patrik G., Brno Pevnost České centrum znakového jazyka, Praha Pochodeň, Liberec Společenství Andromeda, Čistá Stanislav H., Hodonín Šárka P., Most Veronika Š., Praha Vladimír P., Jablonec nad Nisou Vlastimír Š., Praha Základní škola praktická, Rožnov pod Radhoštěm Zdeněk M., Lučany nad Nisou Zdeněk Č., Neveklov Anna P., Rohatec Fokus Vysočina, Havlíčkův Brod Sociální agentura, Ústí nad Labem Alena J., Bruntál Aleš A., Ostrava Andrea Č., Praha Andrea S., Nový Jičín Aneta Š., Mimoň Antonín H., Brno Bohumil S., Kutná Hora Dagmar K., Chotusice Dalibor B., Olomouc Dana B., Praha Danuše M., Čechtice David J., Olomouc David P., Český Krumlov Ester B., Praha Eva Ch., Praha Eva L., Kroměříž Eva N., Šebkovice Eva R., Plzeň Filip J., Písek Filip M., Praha Hana K., Jablonec nad Nisou Hana M., Č. Lípa Hana R., Praha Hedvika J., Dolní Bojanovice Irena K., Lomnice nad Popelkou Ivan R., Klímkovice Ivan Š., Brno Ivana S., Kardašova Řečice Jan B., Praha Jan F., Uhlířské Janovice Jan H., Praha Jan K., Opava Jan K., Praha
16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00
AN NUAL REPORT 2011
Jan M., Bruntál Jana B., Ústí nad Labem Jana D., Mladá Boleslav Jana K., Praha Jana S., Pelhřimov Jarmila K., Rajhrad Jaroslav H., Pavlovice u Přerova Jaroslav Š., Velká Bíteš Jaroslav Z., Hutisko Jiří K., Praha Jiří M., Havířov Jiří M., Orlová Jiří M., Ostrava Jitka V., Liberec Josef G., Bohumín Josef K., Loukov Josef L., Běrunice Karel H., Svitavy Karel K., Praha Kateřina C., Olomouc Kateřina M., Louňovice pod Blaníkem Květoslava S., Ostrava Lada B., Valašské Meziříčí Ladislav S., Uničov Ladislav T., Luhačovice Lenka Š., Pardubice Leona N., Jičín Lucie Š., Přelouč Ludmila D., Bělkovice-Lašťany Ludmila D., Olomouc Ludvík M., Brno Lukáš G., Ostrava Lukáš H.,Brumovice Lukáš K., Praha Marcela H., Veverské Knínice Marcela K., Frýdek-Místek Marek S., Frýdek-Místek Marie C., Brno Marie H., Příbram Markéta D., Praha Martin K., Podbořany Martin P., Benátky nad Jizerou Martin T., Soběslav Martina Č., Svitavy Martina P., Nejdek Michaela J., Jindřichův Hradec Michal E., Kadaň Michal I., Jihlava Michal M., Králíky Michal Š., Brno Milan S., Sedliště Milan V., Nymburk Milan Z., Žamberk Miroslav K., Určice Monika S., Frýdek-Místek Oldřich K., Hostouň Ondřej P., Ostrava-Puruba
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 15 980,00 15 930,00 15 788,00 15 700,00 15 457,00 15 278,00 15 240,00 15 184,00 15 184,00 15 184,00 15 184,00 15 184,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00
47
Patrik N., Jalubí Petr H., Holice Petr H., Trutnov Petr M., Slaná u Semil Petr M., Staříč Petr R., Hlinsko Petr S., Litomyšl Petra H., Frýdek-Místek Petra H., Praha Radek P., Prostějov Radek Ř., Brno Radek V., Řevnice Robert Z., Frýdek-Místek Roman M., Pardubice Rostislav Č., Praha Rostislav V., Praha Stáj Rozárka, Kutná Hora Sylva H., Poběžovice Tomáš B., Ostrava Tomáš M., Ostrava Václav S., Čkyně Václav T., Petřvald Věra D., Brno Vladimír C., Liberec Vladimír D., Sázava Vladimír F., Teplice Vojtěch M., Hradec Králové Vratislav H., Uherský Brod Zdeněk J., Havířov Zdeněk K., České Budějovice Zdeněk Š., Plzeň Zdeněk V., Litoměřice Žaneta K., Opava Sociální služby pro seniory, Olomouc Miroslav H., Cheb Andrea Z., Chomutov Vladimír H., Kobylí Jan H., Liberec Ladislava B., Moravany Marcela S., Janov nad Nisou Anna M., Ostrava Daniel P., Tanvald Ivana H., Praha Jan B., Říčany Jan H., Netvořice Alena P., Most Anna A., Jablonec Nad Nisou Blanka J., Jihlava Blanka N., Dub nad Moravou Dana J., Týnec nad Vltavou Daniel K., Kněževes Danuše H., Stará Ves nad Ondřejnicí Danuše M., Čechtice František L., Prostřední Bečva Gabriela P., Dvůr Králové Irena K., Vranovice Ivana K., Chodov u Karlových Varů
15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 14 999,00 14 995,00 14 900,00 14 839,00 14 682,00 14 405,00 14 395,00 14 000,00 13 874,00 13 863,00 13 805,00 13 751,00 13 423,00 12 829,00 12 754,00 12 500,00 12 500,00 12 300,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00
AN NUAL REPORT 2011
Iveta U., Medlov Jan M., Chomutov Jana N., Praha Jarmila Š., Dubňany Jarmila V., Sruby Jitka R., Praha Josef B., Praha Karel H., Bezno Kateřina M., Mladá Boleslav Lada H., Praha Lenka K., Jablonec nad Nisou Leona G., Bílá Třemešná Lucie Ch., Brno Marie H., Praha Marie H., Třinec Miroslav Č., Liberec Miroslav F., Šanov Ovidiu-Mihai C., Tábor Parkinson Slovácko, Dubňany Pavel L., Mimoň Pavel S., Vodňany Radmila S., Ostrava Rozkoš bez rizika, Brno Rudolf D., Rosovice Silvia V., Karlovy Vary Stanislav B., Praha Stanislav D., Olomouc Šárka M., Opava Václav Š., Znojmo Vladimír B., Kolín Vladimír Ch., Starovičky Vladimír Ř., Praha AMA společnost pro onkologické pacienty, Most Podkrkonošská společnost přátel dětí ZP, Semily Magdaléna V., Roztoky Eva Š., Boskovice Martina J., Křelovice Pečovatelská služba OASA, Nový Jičín Jana S., Náměšť nad Oslavou Milan K., Bruntál Zdeněk J., Plzeň Jan N., Kunžak Martin K., Choceň Pavel K., Lanškroun Petr K., Staňkov Jana C., Praha Jakub H., Stará Boleslav Marcela P., Dubí Stanislav R., Chrastava Sportovní klub vozíčkářů, Frýdek-Místek Alena Z., Valašské Meziříčí Barbora M., Budišov Daniel P., Křemže Dáša R., Šitbořice Edita K., Boskovice Gabriela R., Křtiny Hana V., Šardice
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 11 999,00 11 939,00 11 700,00 11 420,00 11 220,00 11 220,00 11 045,00 11 000,00 11 000,00 10 933,00 10 545,00 10 300,00 10 247,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
48
Jana H., Havířov Jana K., Jablonec nad Nisou Jana L., Český Krumlov Jaroslav F., Boskovice Jaroslava S., Dobruška Jiří H., Straník Jitka Z., Liberec Josef T., Lešná Katarína K., Ostrava Lenka Š., Valašská Bystřice Ludmila N., Velehrad Martin H., Valašské Meziříčí Martina D., Třemošná Matouš H., Praha Milan P., Praha Miroslava H., Nechanice Petr B., Havlíčkův Brod Radim F., Nový Jičín Renáta L., Osečná Sportovní klub Kociánka, Brno Šárka V., Rožnov pod Radhoštěm Věra H., Kostelec nad Černými lesy Věra N., Třebechovice pod Orebem Veronika Ř., Praha Vladimír D., Sázava Vlasta M., Hradec Králové Xenie K., Brodek u Přerova Žaneta B., Vřesina František K., Žalany Ivan S., Plzeň Jiří J., Liberec Lenka P., Syrovátka Michaela S., Horní Pěna SŠ, ZŠ a MŠ, Prostějov Petra M., Poděbrady Klíč, Olomouc Marcela Č., Nymburk Jiří F., Děčín Ludmila V., Přimda Hana J., Lískovice Miroslava S., Psáry Alena Š., Znojmo Alice V., Frýdek-Místek Bohumil P., Nové Město nad Metují David J., Lukavec Diakonie ČCE středisko Ratolest, Praha Divadelní společnost K4, Praha Edvín K., Olomouc Engelbert D., Kobeřice Eva P., Horažďovice Femancipation, Praha Františka M., Louny Hana B., Mníšek u Liberce Hana H., Praha Iveta K., Trnávka Iveta V., Třinec Jan M., Praha
10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
AN NUAL REPORT 2011
Jan S., Praha Jan Š., Úvaly Jana G., Karviná Jana K., Brno Jana M., Slavičín Jana Š., Pardubice Jaroslava E., Rokycany Jindřich M., Horní Dunajovice Krajská vědecká knihovna, Liberec Laura B., Praha Lenka H., Živanice Lenka M., Hodonín Lenka S., Příbram Lubomír T., Velké Opatovice Lucie B., Vřesina Lucie P., Ostrava Ludmila B., Bohumín Magdalena T., Praha Marie S., Říčany Marie S., Šternberk Martin H., Vřesina Martin Ž., Hrochův Týnec Martina B., Budiměřice Martina L., Petrov u Prahy Mateřská škola, Louny Michaela N., Dub nad Moravou Michal Š., Opava Miluše K., Praha Miroslav H., Koryčany Miroslav K., Studénka Monika B., Frýdlant Monika B., Úvaly - Květnice Monika F., Jihlava Monika L., Komárov u Hořovic Nataša G., Praha Nikolaus N., Ostrava Ondřej M., Strážnice Ondřej S., Lanškroun Pavla V., Rožnov pod Radhoštěm Pavlína B., Praha Pavlína B., Studénka Pavlína H., Vrchlabí Pavlína M., Liberec Peter J., Mikulčice Petr Z., Jirny Petra K., Červený Kostelec Petra N., Neratovice Petra T., Měšice Radim M., Kroměříž Radka D., Velká Polom Radka H., Tišnov Ráchel S., Praha Rostislav R., Kolín Sportovní klub Hobit, Brno Veronika Ž., Stříbro Viera M., Hrádek nad Nisou
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Vlasta B., Slavonice Vlasta Ch., Liptál Zdenka H., Praha Zora V., Přerov
Educational Fund 11 000,00
Monika T., Praha
People in Need Fund 78 911,00
podpořeno 15 žadatelů
Personal Asistance Fund 27 000,00 20 000,00 14 000,00 13 999,00 12 722,00 12 240,00 12 000,00 11 965,00 11 000,00
Zbyšek L., Praha Dorota P., Přelouč Jitka F., Česká Třebová Šárka D., Praha Helena N., Šlapanice Kateřina P., Praha Věra F., Lázně Bohdaneč Martina K., Turnov Marek F., Brno
Wheelchair access schools 200 000,00 200 000,00 200 000,00 121 000,00 100 000,00 96 000,00 56 200,00 50 000,00
Fakultní základní škola, Praha Základní a mateřská škola, Toužim Mateřská škola Láň, Rychnov nad Kněžnou Městys Nový Hrádek Obchodní akademie, Praha SOŚ a SOU, Uničov Sdružení rodičů ZŠ, Holešov Základní škola, Zdice
Architecture without Barriers 40 000,00
ParaCENTRUM Fenix, Brno
New Start 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 220,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00
49
Filip V., Olomouc Hana D., Vrchlabí Jana B., Ústí nad Labem Ladislav D., Domoradice Marie N., Nová Říše Martin V., Zlín Martin Z., Vrchlabí Michal V., Soběslav Milan M., Pňovice
100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 92 580,00 92 173,00 91 145,00 55 910,00 54 573,00 50 000,00 50 000,00 42 996,00 36 000,00 35 000,00 25 000,00 17 235,00
Patrik H., Moravský Krumlov Pavel K., Ostrov Petr P., Olomouc Přemysl H., Úštěk Sana S., Praha Tomáš M., Jičíněves Tomáš P., Šternberk Václav A., Plzeň Vladímír B., Proseč nad Nisou Michal Č., Prostějov Ondřej P., Sibřina Jaroslava V., Zliv David J., Olomouc Roman Š., Petrovice nad Úhlavou Aleš Ch., Beroun Vít H., Milotice nad Bečvou Rostislav R., Velim Zdeněk M., Tišice Jan M., Hradec Králové Valerii P., Česká Lípa Hana U., Moravský Krumlov
Sport without Barriers 349 200,00 250 000,00 179 800,00 114 870,00 100 000,00 96 187,00 84 335,00 53 050,00 50 000,00 50 000,00 49 700,00 47 000,00 45 000,00 43 602,00 40 000,00 37 560,00 35 000,00 35 000,00 35 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 28 000,00 25 907,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00
AN NUAL REPORT 2011
Rehabilitační ústav Kladruby Pavel K., Ostrov Jiří P., Praha Sportovní klub vozíčkářů, Praha ASK Elna Počerady Louny Občanské sdružení Handbike, Česká Ves Český ragbyový svaz vozíčkářů, Praha Sportovní klub Kontakt, Praha KONTAKT bB., Praha Miroslav L., Praha Sportovní klub Hobit, Brno Sportovní klub stolního tenisu TP, Jánské Lázně Sportovní klub Kontakt, Karlovy Vary Český svaz tělesně postižených, Praha Sportovní klub handicapovaných Meteor, Plzeň Gymnázium zrakově postižených, Praha Český tým transplatovaných, Praha Kristina M., Zbůch Svaz paraplegiků, Praha Denis G., Praha František S., Most Jitka K., Praha Josef S., Smirady Petr S., Lovčice Stanislav C., Praha Vladislav P., České Budějovice Zdeněk Š., Ostrava Jedličkův ústav, Praha Sportovní klub, Ostrava Jitka B., Kuřim Krzysztof M., Trutnov Michal P., Šternberk
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 25 000,00 25 000,00 23 951,00 21 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 19 788,00 18 630,00 16 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 14 912,00 12 000,00 10 008,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Roman Ch., Kladno Roman Š., Čestice Sportovní klub Kontakt, Brno Centrum handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně Jakub A., Jindřichovice Jan S., Popice Martina J., Praha Město Hustopeče Pavel O., Praha Roman S., Praha Sportovní klub stolního tenisu, Hodonín TJ Dětské středisko Březejc, Velké Meziříčí Sportovní klub Arkáda, Jánské Lázně Domov Maxov, Lučany nad Nisou ENERGIE o.p.s., Meziboří Martin Ž., Karviná Michal Ch., Jičín Petra H., Ralsko Rehabilitačně sportovní centrum Respekt, Frenštát pod R. Vojtěch B., Pardubice SK Kontakt, Brno Sportovní klub Spastic Tricykl, Blatná Jezdecký klubv NANKA, Orlová Klub Kvítek, Ondřejov Martin B., Rokycany Michal Š., Řepiště Náš svět, Frýdlant nad Ostravicí Restart, Dobříš Sportem proti bariérám Český Ráj, Stará Paka Veronika P., Holýšov
PCs against Barriers 213 062,00 85 160,00 60 000,00 55 990,00 47 500,00 45 000,00 39 053,00 38 365,00 26 640,00 22 000,00 21 045,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 19 000,00 17 743,00 17 000,00 15 008,00 15 000,00 15 000,00 14 500,00 13 081,00
50
Elpida plus, Praha Sociálni agentura, Ústí nad Labem Worktest, Praha Křižovatka cz., Praha Krajská knihovna, Karlovy Vary BMI sdružení, Praha Sportovní klub vozíčkářů, Frýdek-Místek Centrum služeb pro zdravotně postižené, Strakonice Jan N., Prostějov Český helsinský výbor, Praha Středočeská vědecká knihovna, Kladno Arkan, Beau Občanské sdružení TAP, Praha Střední škola Roosevelta TP, Brno Svaz paraplegiků, Praha Charita, Hrabyně Centrum pro seniory Zachar, Kroměříž Život bez bariér Nová, Paka Luděk B., Lužice Centrum Paraple, Praha Sportovní klub, Ostrava Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, Praha Studijní a vědecká knihovna, Hradec Králové
13 000,00 11 500,00 11 500,00 11 480,00 11 104,00 10 909,00 10 900,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Krajská vědecká knihovna, Liberec Jana H., Havířov Kateřina B., Chrlice Vzdělávací a komunitní centrum Integra, Vsetín Středočeský kraj, Praha Ladislav L., Znojmo Barbora Š., Hořice Eva Ch., Praha Sdružení klubů neslyšících dětí, Praha Světlana Č., Teplice
Jaroslav Seifert Prize 250 000,00
Šiktanc Karel, Praha
Tom Stoppard Prize 24 760,00
Linhartová Věra, Paříž
František Kriegel Prize 20 000,00
Michálek Libor, Praha
Josef Vavroušek Prize 15 000,00
Nadace Partnerství, Brno – pro laureáta Martina Říhu
Culture Fund 120 000,00 100 000,00 35 000,00 30 000,00 26 000,00 25 000,00 24 000,00 20 000,00 12 000,00 10 000,00
Dušan Š., Praha Nakladatelství Torst Praha Eva V., Malá Skála Nakladatelství Akropolis, Praha Lenka Š., Praha Pozdní sběr, Řevnice Portus, Praha Společenství Dobromysl, Praha Pavlína H., Ústí nad Orlicí Moravskoslezský kruh, Brno
Human Rights Fund 155 000,00 50 000,00 27 500,00
Akropolis, Praha Československé dokumentační středisko, Praha InBáze Berkat, Praha
President‘s Fund 14 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
AN NUAL REPORT 2011
Zdenka T., Kanada Zbyněk B., Praha Blanka C., Praha Zina F., Praha Zbyněk H., Praha
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Ladislav H., Písek František K., Praha Marie Rút K., Praha Julius T., Kanada Václav V., Praha
524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00
OS Svítání Pardubice PZP Merlin Hlinsko SPMP Modrý klíč Praha Svaz paraplegiků Praha ZŠ Pomněnka Šumperk Život bez bariér Nová Paka
Neuro - Euro Scholarship Reading Helps 32 937,00 32 409,00 31 648,00 31 648,00 31 441,00 31 441,00 31 440,00
Libor M., Mšeno Jan B., Praha Amír Z., Plzeň Roman K., Náchod Barbora U., Zátiší Michal S., Praha Irena B., Praha
IUVENTUS MEDICA 741 146,00 100 469,00
Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 119 lékařů (ročník 2010) Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 15 lékařů (ročník 2011)
189 000,00 140 000,00 137 000,00 120 000,00 114 000,00 101 000,00 100 000,00 100 000,00 67 681,00 62 000,00 57 000,00 54 747,00 49 700,00 32 000,00 27 700,00
Jaroslava S., Dobřany Jaroslav P., Šluknov Ondřej N., Praha Věra P., Bublava Eva P., Libňatov Kristina T., Týnec u Bředlavi Ivana Ch., Kněždub Linda L., Přelouč Michal Č., Králíky - Dolní Morava Mikuláš H., Bílovice Tomáš T., Rožnov pod Radhoštěm Filip G., Opava Martin K., Praha Soňa V., Plzeň Kateřina H., Oskořínek
Roads to People RWE Fund 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00 524 029,00
ARPIDA České Budějovice Centrum pro ZP Liberec DC 90 Olomouc Dětské centrum Kopřivnice Diakonie ČCE Radost Merklín Domov Krajánek Jesenice u Rakovníka Ergotep Proseč u Skuteče Charita Javorník Chráněné bydlení Sokolov Liga vozíčkářů Brno
529 513,00 175 000,00 150 000,00 150 000,00 100 000,00 98 250,00 80 000,00 78 000,00 75 000,00 70 000,00 70 000,00 62 500,00 50 005,00 50 000,00 20 000,00 14 900,00
Centrum Handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně Bílá Hůl o.s., Praha Hendaver, Praha Bicycle Help, Praha Blind sport, Plzeň Denní a týdenní stacionář Klíček, Tábor Český tenisový svaz vozíčkářů, Brno Gymnázium zrakově postižených, Praha Dětský ranč, Hlučín Green Doors, Praha Pavlína H.,Liberec Sdružení na pomoc dětem s handicapy - Motýlek, Praha Slezská diakonie, Český Těšín Martin S., Praha Vladimíra V., Praha Lucie B., Hodoňovice
Globus Fund 600 945,00
Sportovní klub vozíčkářů Frýdek-Místek
TIPFOND 150 000,00 50 000,00 50 000,00 45 000,00
51
AN NUAL REPORT 2011
Česká sledge hokejová asociace, Karlovy Vary Centrum handicapovaných lyžařů, Janské Lázně SKV Králové, České Budějovice Jan V., Brno
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 40 000,00 40 000,00 40 000,00 35 632,00 35 000,00 30 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 20 000,00 20 000,00 13 600,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Miloš B., Milovice Jiří P., Praha Ludmila S., Klatovy Roman Z., Šumperk Pavel R., Mníšek pod Brdy Domov Sue Ryder, Praha Společnost „E“,Czech Epilepsy Assosiation, Praha Sportovní klub oddíl stolního tenisu, Jánské Lázně TJ Zrapos, Opava Dřevčická, Brandýs nad Labem Jarmila J., Zlín Dětský domov, Lety Mamma HELP centrum, Přerov Sportovní klub vozíčkářů, Ostrava TyfloCentrum, Praha
Chance Fund 73 115,00 60 000,00 50 000,00 41 190,00 31 000,00 26 310,00 25 000,00 20 000,00 20 000,00 15 000,00 14 500,00 14 080,00 12 099,00 11 200,00 10 206,00
Domov pro seniory Elišky Purkyňové, Praha Aleš Z., Náchod Gabriela L., Prostřední Bečva Speciálně pedagogické centrum, Karviná Sportovní klub Spastic, Blatná Popa Maria Olomouc Česká unie neslyšících Praha Jana L., Praha Kamila M., Olomouc Hana N., Uherské Hradiště Alena K., Praha Sociální agentura, Ústí nad Labem Jarmila P., Plzeň Hana H., Lednice Helena Š., Praha
Czech Post Fund 47 079,00 46 370,00 36 952,00 30 666,00 29 843,00 25 169,00 20 666,00 20 000,00 20 000,00 18 255,00
Ivana D., Kojetín Jana N., Neratovice Jana K., Bor Michaela P., Liberec Martin K., Hůry Lenka V., Kadaň Libuše A., Ostrava Jiřina H., Chotěboř Martina K., Slaný Luděk B., Lužice
Skanska Fund 10 713,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Romana H., Zlín Cerebrum, Praha DMO Pobyty, Mladá Boleslav Federace rodičů a přátel SP, Praha Jakub Ř.,Hradec Králové Ludmila S., Klatovy Nadace Křižovatka, Brno Nikola H., Jiřetín pod Bukovou
Vodafone Fund 454 426,00
Redbikes, Praha
Jmenný seznam členů týmu k dispozici v nadaci.
Air Traffic Controller Fund 50 000,00 50 000,00 45 000,00 45 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 25 000,00 25 000,00 20 000,00
Karel B., Štětí Mikuláš H., Bílovice u Uherského Hradiště Pavel D., Úžice Sára K., Týnec u Břeclavi Barbora B., Lutín Eva D., Český Krumlov František S., Most Kristýna D., Praha Michaela L., Luhy Petr M., Městečko Jan R., Hradec Králové Tomáš Č., Kopřivnice Helena H., Praha
ČSOB and ERA Support Fund Fortuna Fund 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
52
Aleš K., Trutnov Běla T., České Budějovice Bicykle Help, Praha Blind sport, Plzeň David L., Praha Jan P., Praha Jaroslav F., Zlín Lukáš H., Hradec Králové Michal Š., Havlíčkův Brod Miroslav Š., Hořice Miroslav V., Pohořelice Pavel R., Mníšek pod Brdy
30 935,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 29 896,00 28 800,00 24 700,00 20 000,00 19 940,00
AN NUAL REPORT 2011
Pavla H., Praha Andrea K., Klášterec nad Ohří Anna V., Říčany Jana B., Dobšice Jana K., Brandýs nad Labem Jana K., Most Jana M., Praha Jiří F., Praha Simona V., Praha Alexandra L., Praha Milada S., České Budějovice Barbora Z., Liberec Filip H., Praha Michal M., Prostějov
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made 18 909,00 15 600,00 14 000,00 12 300,00
Josef K.,Kostelec nad Černými lesy Helena V., Roztoky u Prahy Martina N., České Budějovice Jana H., Nový Jičín
ČEZ Foundation Fund 12 000,00
Michal E., Kadaň
Donations assignet providet through the Barriers Account 669 500,00 427 410,00 276 850,00 275 822,00 264 679,00 263 584,00 250 000,00 207 974,00 186 000,00 172 850,00 167 181,00 152 196,00 125 709,00 121 200,00 121 000,00 114 000,00 110 000,00 109 889,00 108 000,00 100 960,00 100 000,00 89 700,00 88 685,00 88 409,00 80 000,00 80 000,00 71 335,00 70 500,00 69 351,00 63 914,00 61 863,00 61 200,00 60 728,00 60 000,00 60 000,00 59 743,00 57 644,00 55 172,00 55 000,00 54 025,00 53 073,00 51 600,00 50 099,00
53
Pavel K., Ostrov Alena S., Choceň Monika Z., Lipůvka Marie P., Chlumec František Š., Makov Barbora B., Lutín Dušan K., Plzeň Jana S., Praha Iveta V., Třinec Ondřej H., Vidče Tomáš N., Lhotka Marie B., Plzeň Stanislav M., Tábor Jana D., Ostrava Karel B., Štětí Tomáš V., Praha Jiří Z., Louny Pavel S., Brno Michal B., Třešňový Újezd David Š., Smolnice Martin V., Neveklov Radek P., Šestajovice Adam M., Hradčovice Radek D., Žatec Michaela K., Lomnice nad Popelkou Stanislav H., Hodonín Timoteus K., Jindřichův Hradec Martin Z., Vrchlabí Jiří B., Neratovice Štěpán K., Jablonec nad Nisou Vladimír R., Jaroměř Jana F., České Budějovice Daniela Š., Přerov Barbora P., Roudnice nad Labem Lukáš K., Praha Ladislav V., Komárov Jakub J., Hazlov Tereza V., České Budějovice Jiří K., Praha Pavel Š., Březnice Sára K., Týnec u Břeclavi Barborka P., Úhřetice Vojtěch M., Rosice
50 000,00 50 000,00 49 030,00 48 858,00 48 000,00 47 502,00 44 000,00 43 075,00 42 100,00 39 833,00 37 778,00 37 600,00 35 200,00 34 885,00 32 738,00 32 035,00 30 000,00 30 000,00 29 183,00 27 904,00 27 793,00 27 287,00 26 217,00 25 891,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 24 156,00 21 828,00 20 300,00 20 000,00 20 000,00 19 517,00 19 000,00 17 604,00 15 400,00 15 327,00 15 034,00 15 000,00 15 000,00 14 339,00 14 000,00 13 120,00 12 804,00 12 589,00 12 163,00 11 700,00 11 200,00 10 053,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
AN NUAL REPORT 2011
Elpida, o.p.s., Praha Václav J., Karlovy Vary Štefanie V., Košice Jakub N., Neratovice Dominik B., Praha Petr S., Lovčice Josef B., Líbeznice Patrik P., Praha Mikuláš H., Bílovice Daniela V., Ostrava Dana B., Zvole u Prahy Sylva B., Vrbice Anna P., Rohatec Jáchym P., Praha Romana J., Třebenice Michael M., Olomouc Daniela D., Praha Martina V., Karlovy Vary Marie B., Praha Renata P., Ostrava Jana D., Včelákov Samuel N., Praha Bořek Š., Dolany Pavla G., Rousínov Asistence, Praha Lukáš H., Holice Společnost pro podporu lidí s mentálním postižením, Hvozdnice Valerii P., Česká Lípa Tomáš L., České Budějovice Matěj F., Bílý Újezd Vladislava P., Uherský Brod Jana D., Brno Markéta D., Praha Lubomír K., Brno Julie J., Karviná Karolína S., Praha Klára Š., Praha Silvie K., Brno Pavlína H., Liberec Josef B., Praha Lenka S., Kojetín Alena K., Praha Filip H., Poděbrady Alena K., Brno Martin G., Praha Petra K., Zděchov Denisa M., Děčín Alena J., Bruntál Renata V., Kounov Milan Š., Doubí Alžběta J., Praha Jiří P., Praha Ludmila S., Klatovy Magdalena D., Pardubice Martin T., Soběslav Petra T., Měšice
FI NANCIAL CHAPTER
Donations made List of supported grantees Adéla S. Andrea K. Andrea Z. Barbora S. Dagmar M. Daniel S. Daniela V. David D. Dominik B. Eliška J. Eva B. Eva W. Filip H. Filip J. Filip N. Gabriela S. Jakub A. Jakub G. Jakub P. Jan B. Jan H. Jan K. Jan S. Jan V. Jana N. Jiří K. Jiří S. Jiří Ž. Kamila Š. Karolína Š. Kateřina Š. Kristýna V. Ladislav L. Ladislava B. Lenka D. Lenka M. Lubomír H. Lucie B. Lucie K. Lukáš K. Lukáš S. Markéta P. Martin F. Martin G. Michael K. Michal B. Milan F. Milan K. Miroslav Š. Miroslav V. Ondřej V. Pavel B. Petr K. Petr K.
54
Masarykova univerzita, Brno Technická univerzita, Liberec Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno Odborné učiliště při JÚŠ, Praha Ostravská univerzita, Ostrava Soukromá střední podnikatelská škola PrimMat, Frýdek Mýstek Moravská vysoká škola, Olomouc Karlova univerzita, Praha VOŠZ a SŠZ, Ústí nad Labem Masarykova univerzita, Brno Vysoké učení technické, Brno OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené, Jánské Lázně EDUCAnet - SOŠ, Brno Univerzita Tomáše Bati, Zlín Univerzita, Hradec Králové VŠ obchodní, Praha Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno EKONOMA - soukromá obchodní akademie, Praha Praktická škola Karla Herforta, Praha Gymnázium Hády, Brno Palackého univerzita, Olomouc Evengelická akademie a VOŠ sociálně právní, Brno Gymnázium, Velké Meziříčí VŠ ekonomie a managementu, Praha Vysoké učení technické, Brno Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno VOŠ sociálně právní, Praha VŠ manažerské informatiky a ekonomiky, Praha Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno Karlova univerzita, Praha SSOŠ a SOU veřejnosprávní, Třebíč Karlova univerzita, Praha SŠ sociálně právní při JUŠ, Praha SŠ F. D. Roosevelta pro tělesně postižené, Brno Metropolitní univerzia, Praha Soukromá SOŠ a Gymnázium Bean, Staňkov Technická univerzita, Liberec Slezská univerzita, Opava MŠ, ZŠ, SŠ pro sluchově postižené, Valašské Meziříčí MŠ, ZŠ, SŠ pro sluchově postižené, Valašské Meziříčí Karlova univerzita, Praha Karlova univerzita, Praha OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené, Jánské Lázně Univerzita, Hradec Králové Wichterlovo gymnázium, Ostrava Vysoké učení technické, Brno Univerzita Palackého, Olomouc OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené, Jánské Lázně Akademie STING soukromá VŠ, Brno
Petr M. Petr S. Petra G. Petra H. Petra M. Radek N. Radek P. Romana J. Šárka K. Tomáš H. Tomáš Ch. Tomáš K. Tomáš Ž. Věra D. Věra K. Veronika D. Veronika V. Vít F. Vladimíra Č.
SOŠ, Frýdek Místek OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené, Jánské Lázně Masarykova univerzita, Brno Karlova univerzita, Praha Conservatorio di Musica, Itálie Česká zemědělská univerzita, Praha Mendelova univerzita, Brno Univerzita, Hradec Králové SŠ, ZŠ, MŠ pro sluchově postižené, Praha Metropolitní univerzia, Praha VOŠ ČSTV, Praha GEMINI, Brno Metropolitní univerzia, Praha FAMU, Praha Univerzita, Hradec Králové Gymnázium Dašická, Pardubice Gymnázium, Jablonec nad Nisou SŠ Aloyse Klára, Praha Metropolitní univerzia, Praha
All contr ibutions are providet in accordance with the Law on Foundations No..277/1997 from the amount given to 10 000 C ZK .
AN NUAL REPORT 2011
FI NANCIAL CHAPTER
Sponsoring gifts and grants Jméno
Místo
Globus ČR, k.s. RWE Gas Storage, s.r.o. Roman Martin Nadační fond Avast MICROSOFT ČR s.r.o. FORTUNA GAME a.s. AMERICAN CHANCE CASINOS a.s. TIPSPORT a.s. Nadace Vodafone Česká republika Československá obchodní banka, a.s. AGROFERT HOLDING, a.s. IZIP, a.s. Řízení letového provozu České republiky, státní podnik ČEZ správa majetku, s.r.o. Bohemia Praha s.r.o. výtěžek aukce Artis Pictus výtěžek z prodeje pohlednic Česká pošta Kinematograf bratří Čadíků výtěžek aukce konta Bariéry Česká lékařská komora sdružení lékařů Praha 2 Česká pošta, s.p. Česká lékařská komora kancelář prezidenta Pioneer Asset Management, a.s. VECOM zdvihací zařízení s.r.o. Raiffeisenbank a.s. - příspěvky za klienty Výtěžek DMS Mountfield a.s. Kovář Josef Česká golfová asociace hendikepovaných MONTAKO s.r.o. API CZ s.r.o. Základní škola Švermova SLOT Groupe, a.s. Elekta AB Fincentrum a.s. Ferona, a.s. Czaban Jan Nohejl Karel Plánský Václav Hlaváčková Andrea FORTUNA sázková kancelář a.s. Pinnacle Central § Eastern Europe, s.r.o. B.H.Centrum a.s. StringData, s.r.o. ALCAR BOHEMIA, s.r.o. Bělehrádková Hana Boguszak Marek Borkovcová Lucie Česká lékařská komora okresní sdružení lékařů Brno- město EBM systém s.r.o. FERRING Pharmacenticals CZ s.r.o. město Ostrov nad Ohří
Praha 9 Praha 9 Praha 5 Praha 4 Praha 4 Praha 1 Česká Kubice Beroun Praha 10 Praha 5 Praha 4 Praha 4
55
Částka v Kč 12 323 156,00 2 000 000,00 1 630 450,00 1 499 000,00 1 349 520,00 1 120 000,00 900 000,00 900 000,00 607 586,00 600 000,00 500 000,00 500 000,00
Jeneč Praha 6 Praha 4
Mokrá-Horákov
Praha 2 Praha 1 Olomouc Praha 8 Praha 7 Praha 4 Mnichovice Zruč - Senec Kralupy nad Vltavou Slapy u Tábora Žďár nad Sázavou Karlovy Vary Stockholm Praha 8 Praha 1 Praha 1 Praha 6 Lhenice Plzeň Praha 1 Praha 1 Praha 1 Praha 2 Říčany u Prahy Žďár nad Sázavou Jesenice
Brno Frýdek-Místek Jesenice u Prahy Ostrov nad Ohří
500 000,00 483 000,00 420 000,00 412 600,00 386 255,00 360 816,00 328 330,00 300 000,00 300 000,00 250 000,00 250 000,00 250 000,00 231 600,00 199 980,00 185 000,00 170 000,00 168 000,00 158 182,00 152 129,00 149 975,00 148 409,00 146 817,00 140 000,00 130 000,00 120 000,00 120 000,00 106 000,00 104 500,00 104 025,00 103 987,00 103 987,00 101 500,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00
Nadace OKD Pražská plynárenská, a.s. Šultysová Eva WEKOSA, a.s. Marco Filip Suchá Iva Black § Decker (Czech) s.r.o. I.G.D.Z.- Investment group DZ, a.s. Jirků Vojtěch Tomek Ondřej E.M.T. spol. s r.o. Vykupto.cz s.r.o. Skanska CZ a.s. Elpro - Energo s.r.o. Hanousek Martin Pavlín Stanislav EL RANCHO, a.s. Metrostav a.s. Muchna Václav Philips Česká republika s.r.o. Juchelka Jan Mixa Josef TechSoup Global Network ProFitness ČR, a.s. RENTEL a.s. Hrdá Marcela Advokátní kancelář Chase Pullman v.o.s. CAMPA - NET a.s. Česká lékařská komora okresní sdružení lékařů Kladno Česká lékařská komora sdružení lékařů Hradec králové Česká lékařská komora sdružení lékařů Karviná Česká lékařská komora sdružení lékařů Olomouc DSF servis s.r.o. ERTL GLASS , s.r.o. Frankenbergerová Helena Houdková Daniela HV SYS s.r.o. InterCora, spol. s.r.o. Internet schop s.r.o. Lions club Karlovy Vary Spa Lumius, spol. s r.o. Moravské kovárny, a.s. Palata Vlastimil Půček Ladislav Raiffeisenbank a.s. Rudolf Jan Šnobr Michal UNITED BAKERIES a.s. Vaclík Daniel AZ FLEX, a.s. ROMAX produkce - Roman Minařík Šnobrová Ivana Tůma Martin
AN NUAL REPORT 2011
Ostrava Praha 1 Praha 8 Praha 8 Kovářská Ústí nad Labem Kostelec nad Labem Praha Říčany u Prahy Brno Praha 4 Praha 1
Praha 4 Praha 8 Brno Praha 5 Poděbrady Praha 2 San Francisco USA Praha 4 Praha 5 Řitka Praha 7 Jeseník
100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 99 000,00 87 700,00 80 000,00 80 000,00 80 000,00 80 000,00 78 804,00 78 000,00 75 000,00 70 000,00 67 500,00 62 690,00 60 000,00 60 000,00 58 000,00 56 000,00 55 000,00 55 000,00 54 853,00 52 600,00 51 400,00 52 400,00 50 000,00 50 000,00
Kladno
50 000,00
Hradec Králové
50 000,00
Karviná
50 000,00
Olomouc Svatava Říčany Praha 6
50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 48 000,00 45 000,00 45 000,00 45 000,00
Praha 3 Plzeň Praha 8 Karlovy Vary Frýdek-Místek Jihlava Trutnov Brno Praha 4 Praha 1 Praha 5 Praha 4 Praha 8 Praha 6
FI NANCIAL CHAPTER
Sponsoring gifts and grants MND a.s. Pešula Jan ERIS, s.r.o. Gavenda Petr HOFMEISTER s.r.o. Hušek Ondřej CHARTIS EUROPE S.A. Očka Dušan Lovochemie, a.s. Welser profile s.r.o. Mališ Daniel RM Investing Group s.r.o. AMO spol. s r.o. KNAUF INSULATION, spol. s.r.o. OKD, a.s. Sýkorová Lenka ESSOX s.r.o. BiGy a SŠ gastronomická Adolpha Kolpinga UniCredit Bank Czech Republic, a.s. Štádler Michal AGRO Staré Město, spol. s r.o. Bláhovi Leona a Milan Burýšková Marie COLORMAT Zlín, spol s.r.o. Česká lékařská komora sdružení lékařů Praha 8 DEL a.s. Dušek Milan Janda Ivo Jonáš Vlastimil Letiště Praha, a.s. Multiprojekt Group a.s. NRJ servis s.r.o. POPP s.r.o. Ryska Miroslav Sdružení pro internetovou reklamu v ČR, z.s.p.o. STS Hodonín s.r.o. SYNPO, akciová společnost Tomáš Ševčík - SPRINTSPORT Vysloužil Josef Zívalová Věra Dubec Rudolf SCHMOLZ + BICKENBACH s.r.o. Lacina Marek Laštůvka David Bartoňová Andrea DK OPEN, spol. s r.o. Durt Zdeněk Gumotex Automotive, s.r.o. GUMOTEX, akciová společnost INISOFT s.r.o. Iveco Czech Republic, a.s. Matějíček Pavel MK-NEMO s.r.o. Schwarzenberg Karel ZDRAVÍ spol. s r.o.
56
Hodonín Praha 4 Nový Bor Český Těšín Plzeň Turnov Praha 1 Praha 1 Lovosice Praha 1 Prostějov Praha 6 Praha 5 Ostrava České Budějovice Žďár nad Sázavou Praha 1 Praha 4 Nedachlebice Zdiměřice Zlín Praha 8 Žďár nad Sázavou Praha 6 Lázně Bohdaneč Praha 6 Praha 1 Praha 2 Hodonín Praha 9 Praha 3 Hodonín Pardubice Karlovy Vary Prostějov Karlovy Vary Kladno Rudná Jindřichův Hradec II Most Břeclav Liberec 1 Vysoké Mýto Praha 6 Praha 6 Praha 4
42 502,00 41 813,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 37 800,00 37 400,00 36 000,00 36 000,00 35 000,00 35 000,00 35 000,00 33 000,00 32 000,00 32 000,00 30 739,00 30 700,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 28 000,00 27 793,00 27 000,00 26 480,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00
ZŠ Komenského Pelhřimov Černovský Radek EVEKTOR, spol. s.r.o. PARIO s.r.o. Buriánová Jarmila Strejček Roman GLOBSTAV s.r.o. Golf Beřovice s.r.o. Mehler Texnologie s.r.o. Ryšavá Sdružení VIA Českobratská církev evangelická Allianz pojošťovna, a.s. BERNDORF BADERBA s.r.o. CÍGLER SOFTWARE, a.s. ČEZ, a.s. ELEKTRO KREJCAR s.r.o. Fabík Lubomír FIAT ČR spol. s r.o. G3K GEMAX s.r.o. Hniličková Hana Isolit-Bravo, spol. s r.o. Kaňovská Eva Karous Miloš Klaus Marcel KOMPAKTAINVEST a.s. KONZULTA Brno, a.s. MASOX a.s. Měšťanský pivovar v Poličce, a.s. Obrtelová A. PARTR spol. s r.o. Pleskač Filip Pražské služby, a.s. Rajmonová Lucie Sádlo Petr Slunečko Petr Soukup Jaroslav Sun Drive s.r.o. Švidrnochová Pavla Technodat, CAE - systémy, s.r.o. TM ELITEX s.r.o. Uhrin Josef Vaillnat Group Czech s.r.o. Veselý Petr ZEOS LOMNICE a.s. AMÁDEUS REAL, a.s. Coufal Jan Fyzioterapie LHI s.r.o. MEDIARESEARCH, a.s. obec Pavlov Klíma Jan WALMARK, a.s. Dusinská Mária BILLA, spol s r.o. Cmíral Miloš ENACON s.r.o.
AN NUAL REPORT 2011
Pelhřimov Karlovy Vary Kunovice Hradec Králové Praha 6 Praha 6 Zlonice Lomnice n. Popelkou Praha 1 Praha 1 Praha 8 Bystřice Brno Praha 4 Plzeň Praha 8 Ústí nad Labem Javůrek Praha 6 Jablonné nad Orlicí
Nepomuk Přerov Brno Praha 1 Polička Slušovice Praha 6 Praha 9
Brno Chudčice Zlín Lomnice n. Popelkou Praha - západ Lomnice n. Popelkou Praha 1 Praha 9 Brno Praha 3 Radostín nad Oslavou Plzeň Třinec Říčany u Prahy Praha 8 Praha 4
24 720,00 24 000,00 24 000,00 24 000,00 23 000,00 22 000,00 21 000,00 21 000,00 20 600,00 20 500,00 20 455,00 20 150,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 19 000,00 18 000,00 18 000,00 17 796,00 17 724,00 17 000,00 17 000,00 15 600,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00
FI NANCIAL CHAPTER
Sponsoring gifts and grants Fashion Days Shopping s.r.o. Praha 8 Fencl Jiří Praha 5 Filip Andrej CHIRŠ realitní kanceláře s.r.o. Praha 9 Kramoliš Ivo Kundrátová Zdenka Kusý Petr L I N E T spol. s .r.o. Slaný Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97Praha 1 Nadační fond PALAS ATHÉNA, s.r.o. Praha 4 Pavlík Jan PIGMENTUM s.r.o. Pardubice Procházka Milan Praha Studio Fresh, s.r.o. Karlovy Vary Susak Michal Štěpánková Klára Praha 10 Trčka Pavel Praha ZOOS UNIONS, Čechofracht, a.s. Praha 10 Procházka Miroslav MICROSOFT GLOBAL FINANCE Irsko Havlík Samuel, advokát Praha 1 Bednář Tomáš Ústí n. Labem Šostý Libor Lisý Zdeněk Praha 9 Bendík Radoslav Beran Tomáš Praha 10 Cieslar Michal Bohumín Drahoš Jiří Praha 6 Eurofit Trading a.s. Kuřim Evan Jan Chicevič Eugen JV PROJEKT VH s.r.o. Brno Malý Boris Malý Libor Měřínská Eva Moutvičková Alena Veselí nad Lužnicí NEJDENT s.r.o. Praha 2 Nekula Petr Praha 5 Paclt Adam Perry Lucie Praha 4 Polák Petr Veselí nad Lužnicí Polanský Marián Průcha Jan Praha 4 vWS MEMSEP s.r.o. Praha 5 Jírovec Jaroslav Rudolfov Krištofová Anna Žďár nad Sázavou Vlček Jaroslav Pils Jan Hrabovská Gabriela Kosmonosy Halens s.r.o. Hradec Králové Andrlová Martina Horažďovice Arcidiecézní Charita Olomouc Olomouc ATTN Consulting a.r.o. Olomouc AutoCont CZ a.s. Ostrava Baránek Pavel Bartovská Hildegarda Petrovice u Karviné
57
15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 14 680,00 14 400,00 14 096,00 14 000,00 13 000,00 13 000,00 12 960,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 11 000,00 11 000,00 11 000,00 10 800,00 10 500,00 10 130,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Bauer Petr Bednář Pavel Brányik Alexander Březina Petr Bumbálková Dagmar CAMARET s.r.o. Cembrit a.s. Centrum pro rodinu Jihlava COPY SERVIS spol s.r.o. CZ HERMEX, s.r.o. Čermák Jiří Česká lékařská komora okresní sdružení lékařů Plzeň-jih Česká lékařská komora okresní sdružení lékařů Přerov Česká lékařská komora okresní sdružení lékařů Trutnov Česká lékařská komora sdružení lékařů Liberec Česká společnost pro energetiku Česká spořitelna, a.s. Česká zbrojovka a.s. ČEZ Teplárenská, a.s. DACHDECKER spol. s r.o. Dama MB s.r.o. Dudíková Eva Elektroline a.s. Evald Kost s.r.o. EVPÚ Defence s.r.o. Fesslová Jana Galerie Kodl, s.r.o. GLASS SERVIS CZ, s.r.o. Greif Karel Háková Jaroslava Hamrová Ladislava hARTS s.r.o. Havlík Daniel Hégrová Veronika Hnídek Milan Holeinová Martina HSW Signall s.r.o. Huisman Konstrukce, s.r.o. Chirurgická ambulance KSK s.r.o. Chvátal Ladislav interiersystem s.r.o. Jelínek Petr JIPEZA, spol s r.o. Jungmann Martin JMM CS spol. s r.o. JVJ Jičín s.r.o. Kalaba Vladimír Kejla Filip Klímová Jana Kočvara Lubomír Kotlán Viktor Krauer Daniela Kroupa Martin
AN NUAL REPORT 2011
Brno
Praha 5 Beroun Jihlava Praha 5 Praha 2
10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Stod u Plzně
10 000,00
Přerov
10 000,00
Trutnov
10 000,00
Liberec 1 Praha 1 Praha 4 Uherský Brod Chomutov Sokolov Bakov nad Jizerou
10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00
Praha 8 Praha 8 Uherské Hradiště Praha 6 Praha 9
Praha 4
Praha 2 Praha 4 Sviadnov Žďár nad Sázavou Praha 9 Praha 8 Praha 10 Nový Poddvorov Zvole Praha 8 Jičín
Praha 4 Praha 9 Jablonec nad Nisou
FI NANCIAL CHAPTER
Sponsoring gifts and grants Kuboušková Jana Kučerová Jana Kupka Martin Laptěva Ljuba Lékárna SALVIA spol. s r.o. Ležal František LOMAX & Co s.r.o. MAPED PLUS, s.r.o. Mareš Ivan MEDTEMPL s.r.o. Mivalt s.r.o. MLÝN HERBER spol. s r.o. MORAVIA STEEL a.s. Muhlefeit Jan nakup24.cz s.r.o. Navrátil Jan Nedvědová Marie Nováková Jana NOVIUS s.r.o. obec Rýnarec ORTOGONAL s.r.o. OSEP, spol s r.o. Padalík Josef Pejša Tomáš ProInterier s.r.o. PRVNÍ CHRÁNĚNÁ DÍLNA s.r.o. Příkopová Renata QISO - MIRAIS, s.r.o. Rečman Dušan RETRY s.r.o. ROHDE § SCHWARZ - Praha, s.r.o. Sádovský Jan Salák Pavel SATPO Development, s.r.o. SILNICE.CZ s.r.o. Slámová Božena SMP CZ, a.s. SPOLANA a.s. STAVBY WESTMONT s.r.o. Straud Zdeněk Svobodová Marie Šafránek Jiří Tomsa Jan Topolánek Mirek Trtílek Tomáš Vančura Pavel Vítková Jitka VOCHOC, s.r.o. Voldánová Zdenka Volhejn Jan Vosáhlo Jaroslav Vrána Jiří VÝTAHY SCHMITT+Sohn s.r.o. Weifurter Jiří Zapletal Petr Žídková Alena Kopecký Martin
58
Rudné
10 000,00 10 000,00 Říčany u Prahy 10 000,00 10 000,00 Bystřice pod Hostýnem 10 000,00 10 000,00 Bořetice 10 000,00 Karviná 10 000,00 10 000,00 Praha 4 10 000,00 Brno 10 000,00 Opava 10 000,00 Třinec 10 000,00 10 000,00 Praha 5 10 000,00 Brno 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Praha 6 10 000,00 Rynárec 10 000,00 Tábor 10 000,00 Chodov 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Praha 5 10 000,00 Ústí nad Labem 10 000,00 10 000,00 Praha 5 10 000,00 Praha 2 10 000,00 Brno 10 000,00 Praha 6 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Praha 5 10 000,00 Krnov 10 000,00 Žďár nad Sázavou 10 000,00 Praha 6 10 000,00 Neratovice 10 000,00 Velká Hleďsebe 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Brno 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Zbůch 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Karlovy Vary 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Louny 10 000,00 9 889,00
Online nákupy a.s. Bulín Miroslav Gabzdilová Mariana Hrudička Zdeněk Procházková Ljuba Kasková Alexandra Mensdorff-Pouilly Hugo PRAŽSKÉ PŮDY s.r.o. Angelová Barbora Adamus Milan Alza.cz a.s. Fritscherová Šárka Mrozek Zdeněk obec Homole Petrík Rastislav Šádek Jiří Šebesta Martin Hodějovský Pavel Dobrovodský Vladimír Občanské sdružení Sluníčko Pačinek Ivo Pálková Alena Hladký Martin Žák Stanislav Gříbek Čestmír Honěk Pětr Hruša Josef Kolátorová Alena Kučerová Marie Malý Tomáš Musil Martin Paracelsus, spol. s r.o. RODA, spol. s r.o. USU Software, s.r.o. Vlková Tereza Kolpingovo dílo České republiky o.s. Brouček Jan Fejfarová Martina Dlasková Radka Hošková Marie Baláček Václav Dvořák Libor Dvořáková Jana Goldschmied Jan Hnilička Jiří Charvát Michal Kloubek Matěj Kotalová Eva Krásnická Martina Kryštofová Pavlína Kubsch Petr Mík Jakub Minář Antonín Minx Aleš Papežová Marie Pintar David Prágl Vladimír
AN NUAL REPORT 2011
Ostrava
Říčany u Prahy Karlovy Vary Praha 8 Praha 3 Olomouc Praha 7 Olomouc České Budějovice Nučice
Žatec
Beroun Mladá Boleslav
Brno Kounice Moravský Krumlov Praha 4 Brno Praha 4 Žďár nad Sázavou Újezd nad Lesy Praha 10 Plzeň Olomouc Čelákovice Praha 4 Zeleneč Jihlava Praha 7 Praha 5 Svitavy Borek Olomouc Praha 9 Praha 5 Pacov Tišnov
9 705,00 9 500,00 9 500,00 9 300,00 9 300,00 9 000,00 9 000,00 8 398,00 8 140,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 7 900,00 7 800,00 7 600,00 7 500,00 7 500,00 7 350,00 7 200,00 7 200,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 6 863,00 6 600,00 6 600,00 6 500,00 6 200,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00
FI NANCIAL CHAPTER
Sponsoring gifts and grants
Růžičková Jana Sassmann Vladimír Slancová Dita Sokolovské strojírny a.s. Šaršon Jindřich Toman Martin Urbánková Hana Žák Ondřej Vašíček David Kumpošt Jiří Procházková Pavlína Spáčil Jiří ABK - Pardubice, a.s. Abrahám František ACCOUNT CZ a BOSONY, s.r.o. Agropodnik a.s. Jičín ALFA ARMATURA s.r.o. Alpo spol. s r.o. Angelis Marek ARDIX spol. s r.o. Augustová Alexandra AUTOL s.r.o. Bártová Klára BEAS, a.s. Benda Jiří Blažek Vladimír autodoprava Bojar Martin Borská Hana Brethová Jarmila Cemper Aleš CIPRA, spol. s r.o. Cyrilovo pekařství s.r.o. Černá Ludmila Černý Miloš
59
Větrušice Praha 9 Praha 6 Sokolov Hořice Zeleneč Praha 6
Olomouc Pardubice Praha 10 Jičín Hodonín Praha 10 Luhačovice Pelhřimov Hradec Králové Slatiňany Praha 5 Praha 6 Praha 1 Praha 10 Valašské Meziříčí
6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 5 555,00 5 500,00 5 500,00 5 300,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00
Česká lékařská komora sdružení lékařů Jablonec n.Nisou Česká lékařská komora sdružení lékařů Louny Češka Zbyněk ČSAD BUS Chrudim a.s. Dalík Zdeněk Danel Alexander DELEX, spol. s.r.o. Derma Plus s.r.o. Dernerová Alena DEVA F-M. s.r.o. DIPAK s.r.o. Dolinský Michal DRAGO, spol. s r.o. Drumev Pavel Dušek Jaroslav Dvořáček Vladimír EKRIN s.r.o. Eliáš Pavel Extra Vita s.r.o. FILLPACK Group s.r.o. Flemr Jan Fořt Pavel Francírek František Gabrielová Ludmila Gabryš Martin GEO Hrubý spol. s r.o. Green Ways s.r.o. Grůšová Ilona Gsys s.r.o. Gynekologie a porodnictví Hasík Jan Havel Václav Hejl Lukáš HELIOS Tech., a.s. Hezoučký František Hlava Miroslav Hodek Jiří HOLS akciová společnost Hongik Czech, s.r.o. Hron Radek Hubač Ján Huml Josef Huslin Pavlína Hutyra Martin Chlumský Pavel Chuchma Pavel INVOS, spol. s r.o. Janečková Kateřina Jánská Margot Jirousová Ingrid Kadlecová Gabriela Kalab Jan Kalhous Richard Kirchnerová Martina Klimeš Michal Klusáček Milan Kňazovčík Jan Kocina Jan Kočí Karel Kodeš Jiří
AN NUAL REPORT 2011
Jablonec nad Nisou
5 000,00
Žatec Brno Chrudim Humpolec
5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00
Plzeň Tábor Most Frýdek-Místek Lomnice nad Popelkou Přerov Praha 1 Praha 5 Pardubice Zlín Praha 1 Bystřice
Plzeň Praha 1 Brno, Žabovřesky Jílové u Prahy Praha 6 Praha 1 Konice Praha 1 Karviná, Nové Město
Králův Dvůr
Praha 9 Březolupy
Ostrava Plzeň Praha 5
FI NANCIAL CHAPTER
Sponsoring gifts and grants Kokeš Jiří Kopal Tomáš Koucký Václav Koutná Jiřina Kovalchuk Volodymyr Kovář Lubomír Krystýnek Jiří KUMAN spol. s r.o. Kuncová Hana Kůstka Zdenek Kuťák Zdeněk Kvasnička Michal Kytlica Stanislav -kominictví Laichman Libor Lelka Vojtěch LIDNER odlitky, s.r.o. LINDEN s.r.o. Máčalík Josef Mach Dušan Malát Filip Matoušek Miroslav Matoušková Ludmila Medek Michal Media Pro Pictures s.r.o. Mencl Karel Mikolášová Markéta Moles Slavomír Moníková Jitka MORAVO trading spol. s r.o. Nadace ADRA Nádeníková Hana Nobilis Oleksandr Novoveský Karel Nutter Petr obec Vyskytná Originální videojournal, spol. s r.o. Ovsík Pavel Pacner Jan Peřinová Marie PESTAV CZ s.r.o. Píša - elektroservis s.r.o. Podroužek Kamil Pokorný Jaroslav Pőpperl Jiří Pospíchal Pavel Pošar & Partner, s.r.o. Poštulka Martin Prašivka Jaromír Primus Lukáš Procházková Jana Rajnoha Oldřich RAPOS, spol. s r.o. Reality GAIA, spol. s r.o. Relaxace Sluníčko Revlis, s.r.o. Roháčková Alena RYDVAL - ELEKTRO s.r.o.
60
Praha 4
Brno Karviná, Hranice Říčany u Prahy Plzeň Kroměříž
Hradec Králové Hustopeče Praha 9
Praha 5
Praha 1 Olomouc Praha 5
Plzeň Vyskytná Praha 1
Frýdek-Místek Horní Suchá Praha 10 Hradec Králové
Praha 2 Kopřivnice
Holešov Hodonín Ústí nad Labem Děčín Žďár nad Sázavou Lomnice nad Popelkou
5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00
Rychetský Lukáš Řehula Aleš Řezňák Pavel Savov František Sbor dobrovolných hasičů Rynárec Sedláček Václav Sedlák Ctirad Seibertová Vendula Schliegsbir Martin Schwarz Jiří Siempelkamp Handling Systeme BOHEMIA, s.r.o. Skarvan Jaroslav SLÁDEK GROUP, a.s. Slavíčková Eliška Stehlík Michal Svačina Zdeněk Šafránková Eva Šavel Martin Šícha Rostislav Šilar Jan Šilhánek Ivo Šimánek Antonín Šípová Jaroslava Škarecký Rudolf Šnajdr Pavel Štolbová Martina Šulc Dalibor Švec Daniel Tamchyna Daniel TECTONICA, s.r.o. TEZA, s.r.o. Thomová Zuzana Trojánek Josef Trumpeš, spol. s r.o. Turek Luboš UNIKO stroje, s.r.o. Valenta Stanislav Váňová Martina VAPES CE s.r.o. Vargová Alena Velkoborský Petr Veselý Václav Vincencová Šárka Vlach Petr Vlasáková Helena Vlašín Michal Vodička Miloš Waszniowski Libor WerTruck, spol. s r.o. Xavio s.r.o. Zaoralová Eva Zdebor Jan ZEDOB, s.r.o. Zlatohlávek Jaroslav Žabka Petr Here are just gifts greater than 5 000 C ZK .
AN NUAL REPORT 2011
Rynárec Hněvotín
Mariánské Lázně Benešov
Dobřany Ústí nad Orlicí Prostějov
Kralupy nad Vltavou Děčín Brno Česká Třebová Praha 10 Praha 4 Hradec Králové
Horní Suchá Praha 4
Mělník Kuřim Davle Brno Ostrava
Zruč nad Sázavou
5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00
FI NANCIAL CHAPTER
Donations in kind On an on-going basis, the agency Ogilvy Group creates all print communication, TV and radio spots, banners, and other material in connection with the promotion of the Barriers Account and other projects of the Foundation. This year, the website and banners for the charity fundraiser “The Czech Internet Helps” were added to the roster. Ogilvy One was the initiator and main organizer of the largest open-air creative event ever: the artistic contest Artis Pictus which yielded an incredible 412 600 crowns for the Barriers Account. Ogilvy has also been creating the invitations for all events hosted by the Foundation, and ensures that the Foundation’s long-term projects enjoy notoriety in the media. The PR support by Ogilvy Public Relations, s.r.o. is priceless, and has helped us communicate the project “Roads to People”, among a great number of others. Monetary value: 2 080 400 crowns KPMG Česká republika Audit, s.r.o. / auditing of our books for a symbolic price of 1 000 crowns Monetary value: 700 000 crowns JCDecaux Group/ image campaign for the Barriers Account on their citylight ad facilities across the city of Prague Československá obchodní banka, a.s. / donations in kind for charity purposes Monetary value: 864 876.55 crowns Seznam.cz, a.s./ provision of ad space for the Barriers Account’s media campaign Monetary value: 480 000 crowns Model Obaly a.s. / sponsored the production of 40 000 Christmas cards and 40 000 all-season picture postcards for the Barriers Account Monetary value: 86 000 crowns (Christmas cards) Monetary value: 96 000 crowns (all-season postcards) HANDY MEDIA s.r.o. / ad campaign on 5 000 public transport handle bars in 13 cities across the Czech Republic Monetary value: 1 015 000 crowns Reader´s Digest Výběr s.r.o./ advertising provided Monetary value: 393 000 crowns
Media partners in support of the all-season picture postcards / History Revue, History Revue speciál, Epocha, Akta History, Doteky štěstí, Paní domu, Tv pohoda, Pražské listy, Reader´s Digest, Flora na zahradě, Dřevo a stavby, Psí kusy Media exposure: 759 900 copies Monetary value: 920 000 crowns Media partners in support of the Christmas cards / Právo, Právní rádce, Učitelské noviny, Reader´s Digest, Šíp, Epocha, Tv pohoda, Flóra na zahradě Media exposure: 93 500 copies Monetary value: 552 660 crowns Media partners in support of the desk calendars / Flóra na zahradě, Učitelské noviny, Bankovnictví, Právní rádce, Moderní obec, Profit Media exposure: 93 500 copies Monetary value: 492 000 crowns Media partners in support of sports calendars / Týden, TV pohoda, Právo, Sport, Tv mini, www.spoluhraci.cz, www.sportovci.cz, www.heureka.cz, www.hokejsport.cz Media exposure: 804 271 copies, 1.9 million visitors to the website Monetary value: 400 800 crowns CHIPITA CZ, s.r.o. / sponsor of an ad campaign to promote the sale of Christmas and allseason postcards for the Barriers Account Monetary value: 279 000 crowns Helma 365, s.r.o. / production and distribution of desk and wall calendars for Sports Without Barriers Monetary value: 101 366 crowns Espresso s.r.o./ sponsor of an ad campaign to promote the sale of Christmas postcards for the Barriers Account Monetary value: 99 000 crowns Zámecké vinařství Bzenec s.r.o. / support of the sale of all-season postcards for the Barriers Account Monetary value: 80 000 crowns Skupina ČEZ, a.s./ sponsor of the sale of the Czech Hockey wall calendar Monetary value: 65 000 crowns
Winery LAHOFER, a.s. / 734 bottles of wine for the Foundation’s special showing at Ungelt Theater organized for sellers of the “You Can Do It” magazine; the Foundation’s theater performance at the Palace Theater (organized to boost the sales of postcards), the festive closing of the internet charity fundraiser “The Czech Internet Helps”, and the award ceremonies for the Tom Stoppard Prize, the František Kriegel Prize, the Josef Vavrušek Prize, and the Jaroslav Seifert Prize Monetary value: 117 017 crowns
NEWTON Media, a.s. / electronic clipping service Monetary value: 128 016 crowns
AdMarket.cz a.s. / media campaign in support of the charity fundraiser “The Czech Internet Helps” for the Barriers Account Monetary value: 100 000 crowns
Equica, a.s. / creation of database and information software for the Foundation and its administrative needs
61
ACTIVA spol. s r.o. / procurement of office supplies needed for the operation of the Foundation’s office Monetary value: 45 852.85 crowns igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. / exclusive sponsor of the paper on which the Foundation’s annual report is printed Monetary value: 15 000 crowns
AN NUAL REPORT 2011
EMWAC Group s.r.o. / creation and administration of the Foundation’s website KPCZ, s.r.o. / BPOS services for the period from 10 – 30 June 2011 Monetary value: 1 255.93 EUR FIAT ČR spol. s r.o. / 33 % discount on the purchase of a Fiat Ducato vehicle within the Globus Fund project DEFEND GROUP a.s. / Defend Lock anti-theft technology for the Globus Fund project vehicle RÜCKL CRYSTAL a.s. / glass sculpture – part of the sponsoring gift that comes with the Josef Vavroušek Prize Monetary value: 4 800 crowns BOHEMIA SEKT, a.s. / procurement of a tasting event at the International Golf Tournament for the handicapped – “Golf Without Barriers” Monetary value: 7 695.54 crowns Visual artist Alois Mikulka donated his draft of a Christmas postcard to the Barriers Account. Visual artist Jiří Šalamoun donated a drawing of the iconic cartoon character Maxipes Fík, used on the all-season postcard of the Barriers Account. Visual artist Emanuel Ranný donated a drawing to the Foundation – part of the gift for the laureate of the Jaroslav Seifert Prize. Galerie La Femme / 20 pedestals needed to exhibit artwork Monetary value: 10 000 crowns ROB SOFT s.r.o. / 3 “Sendmails” licenses Monetary value: 1 997 crowns Československá obchodní banka, a.s. / 300 computers Monetary value: 240 000 crowns Metropolitní univerzita, o.p.s. / 7 Windows XP Home software licenses T-Mobile Czech Republic a.s. / 10 cell phones with a “Twist” pre-paid card REMA Systém, a.s. / 21 desktop PC and printer configurations Monetary value: 188 400 crowns iAudit International s.r.o. / website traffic rating for the online presence of the Barriers Account: www.bariery.cz MEGAFLEX, spol. s r.o. / creation of a commemorative stamp for the Jaroslav Seifert Prize
FI NANCIAL CHAPTER
Financial Performance PŘÍJMY A VÝNOSY NADACE
VÝDAJE A NÁKLADY NADACE
Příjmy nadace Granty Příspěvky drobných dárců Příspěvky sponzorů Čistý výnos NIF Celkem
2010
2011
18 589 175,00 23 255 738,00 32 401 876,00 1 044 522,00 75 291 311,00
0,00 18 164 554,00 41 181 489,00 986 421,00 60 332 464,00
Výnosy nadace Výnosy vkladů a depozit Ostatní výnosy Tržby za vlastní výrobky Kurzové zisky Výnosy z finančních investic Tržby za prodané zboží Přijaté příspěvky Tržby z prodeje služeb Celkem
2010
2011
677 037,00 97 609,00 33 315,00 39 375,00 646 641,00 998 432,00 242 133,00 381 131,00 3 115 673,00
294 064,00 31 205,00 1 648,00 399 898,00 1 151 208,00 894 572,00 0,00 1 276 786,00 4 049 381,00
Výnosy nadace - finanční transakce Tržby z prodej cenných papírů Zúčtování pohledávky Zúčtování fondů Celkem Příjmy a výnosy nadace celkem
6 890 865,00 11 439 036,00 18 329 901,00 96 736 885,00
14 364 327,00 0,00 10 885 492,00 25 249 819,00 89 631 664,00
Nadační jmění zapsané v OR k 31.12.2010 činí 76,616.350,- Kč.
Náklady nadace Výdaje na zajištění projektů Režijní náklady Kurzové ztráty Prodané cenné papíry Odpisy Celkem
Výdaje nadace Pořízený dlouhodobý majetek Poskytnuté příspěvky Celkem
Rozpis režijních nákladů Spotřební materiál Spotřeba energie Opravy a údržba Cestovné Náklady na reprezentaci Nájemné Poštovné Telefony Mzdy Odvody a pojištění Sociální náklady Inzerce Bankovní poplatky Ostatní poplatky Překlady, právní porady Ostatní služby a náklady Celkem
2010
2011
9 477 782,00 4 651 710,00 459 692,00 6 838 013,00 18 378,00 21 445 575,00
8 675 370,00 6 052 287,00 16 738,00 14 527 800,00 27 006,00 29 299 201,00
2010
2011
76 700,00 58 524 400,00 58 601 100,00
0,00 45 972 986,00 45 972 986,00
2010
2011
81 385,00 68 076,00 7 107,00 1 770,00 19 791,00 178 230,00 57 934,00 137 794,00 2 192 428,00 784 384,00 89 103,00 9 800,00 26 197,00 22 860,00 24 560,00 950 291,00 4 651 710,00
260 112,00 41 991,00 246 758,00 0,00 53 638,00 231 682,00 57 162,00 144 496,00 2 475 962,00 786 225,00 120 435,00 1 740,00 35 889,00 19 680,00 32 029,00 1 544 488,00 6 052 287,00
V roce 2011 poměr správních nákladů vůči nadačnímu jmění zapsanému v obchodním rejstř íku nepřekročil maximální poměr stanovený ve statutu nadace v souladu se vztahujícími se právními předpisy. Za rok 2005 předpisy. V roce 2011 činil tento poměr 7,90 %.
62
AN NUAL REPORT 2011
FI NANCIAL CHAPTER
Grant procedure rules – Endowment Investment Fund Nadace zveřejní tématické zaměření výběrového řízení a základní podmínky, které musí zájemce splňovat, aby se mohl do řízení přihlásit. Přednost mají projekty přinášející nové přístupy a řešení, naopak běžné provozní náklady nejsou z výnosu NIF hrazeny. V omezené míře, pouze při speciálně vyhlášeném zadání výběrového řízení, lze poskytnout nadační příspěvky na investice. V takovém případě je nutné doložit majetkoprávní vztahy organizace k objektu, v němž se projekt uskutečňuje, a záruku vícezdrojového financování. Nezbytnou součástí žádosti je vyjádření představitelů obce, kraje, či dalších nezpochybnitelných garantů ke kvalitě projektu, jeho potřebnosti a začlenění do struktury sociálních služeb v regionu působnosti. Nadace poskytuje příspěvky občanským sdružením, účelovým zařízením církví, obecně prospěšným společnostem, školám a obcím na projekty, jejichž záměry jsou
63
v souladu s posláním a cíli nadace. Zveřejnění zajišťují internetové stránky nadace www.kontobariery.cz dva celostátní deníky – odborné časopisy Obecné podmínky pro účast ve výběrovém řízení Přihláška Podrobně zpracovaný projekt Konkrétní žádost o podporu Detailní rozpočet Doporučení dvou nezávislých garantů Kopie zakládací listiny, registrace organizace a plný statut Výpis z účetní uzávěrky za minulý rok Veškeré dokumenty je třeba odevzdat v 9 kopiích. Hlavní kriteria hodnocení Kvalita předkládaného projektu Dosavadní činnost organizace
AN NUAL REPORT 2011
Odborné i finanční zázemí pro uskutečnění projektu Přínos pro danou oblast, region, začlenění do regionálního rozvoje O přidělení nadačních příspěvků rozhoduje Rada Konta BARIÉRY ve dvoukolovém hodnocení nejpozději do konce dubna. O výsledcích jednání je každý účastník písemně informován do konce května. Se žadateli, kteří získají nadační podporu, je podepsána smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku, která zajistí efektivní a hospodárné využití poskytnutých finančních prostředků a která respektuje požadavky stanovené Fondem národního majetku. Smlouva ošetřuje přesné určení konečného příjemce nadačního příspěvku a omezuje možnost jakéhokoliv dalšího přerozdělování. Pokud nejsou dodržena základní ustanovení, může Nadace od smlouvy odstoupit a požadovat vrácení nadačního příspěvku. Příspěvky, které nebyly využity do stanoveného termínu, získá další projekt podle bodového pořadí výběrového řízení.
FI NANCIAL CHAPTER
Auditor’s report – Endowment Investment Fund
64
AN NUAL REPORT 2011
FI NANCIAL CHAPTER
Auditor’s report – Endowment Investment Fund
65
AN NUAL REPORT 2011
FI NANCIAL CHAPTER
Auditor’s report
66
AN NUAL REPORT 2011
Statutory bodies Members of the Board of Trustees František Janouch, předseda, fyzik, Stockholm Gita Tučná, místopředsedkyně, ekonomka, Praha Evžen Hart, místopředseda, manažer, Praha Andrea Bartoňová Ferancová, manažerka, Praha Robert Bezděk, advokát, Praha Martin Bojar, lékař, Praha Jiří Fárek, ekonom, Praha Petra Mašínová, manažerka, Praha Anna Veverková, novinářka, Praha
Petr Hazuza, Počítače proti bariérám (od července 2011)
[email protected] Jan Beroun, Počítače proti bariérám (od března 2012)
[email protected] Patrik Zalmay, Počítače proti bariérám
[email protected] Patricie Jirků, Norské fondy, Iuventus Medica, Fond předsedy, Stipendium Neuro-Euro
[email protected]
Members of the Supervisory Board
Jana Kociánová, SENSEN (do srpna 2011)
Petr Šimčák, manažer Praha Jan Mühlfeit, manažer, Praha Marie Kousalíková, ekonomka, Praha
Zdeněk Procházka, SENSEN (od června 2011)
[email protected]
The Office of the Foundation
Romana Junková, SENSEN (od listopadu 2011)
[email protected]
Božena Jirků, výkonná ředitelka Nadace Charty 77, ředitelka Konta BARIÉRY
[email protected] Martin Kolouch, finanční poradce
[email protected] Věra Lošťáková, programově provozní pracovnice
[email protected] Dagmar Babková, Konto BARIÉRY
[email protected] Iveta Štamposká, asistentka projektu Konto BARIÉRY
[email protected] Martina Potomová, Sport bez bariér, Nový start, Fondy
[email protected] Indira Bornová, Cena Toma Stopparda, Cena Jaroslava Seiferta, Cena Františka Kriegla, Cena Josefa Vavrouška, aukční salony výtvarníků
[email protected] Eva Hajdušková, Počítače proti bariérám, Stipendium BARIÉRY (do října 2011)
[email protected]
Blanka Loužecká, účetní
[email protected] Eva Křížová, asistentka účetní (od září 2011)
[email protected] Eva Książczak, PR a marketing manager
[email protected] Kristina Jakubcová, redakce webových stránek
[email protected] Soňa Formanová, Golf bez bariér, Cesty k lidem (smluvní spolupráce)
[email protected] Jan Šilpoch, fotoreportér (od června 2011)
[email protected]
Voluntaries Zuzana Divišová, Matyáš a Šimon Bornovi, Martina Pošvicová, Zdena Potměšilová, Barbora a Vojta Sommerovi, Veronika Vojtíková
Bronislava Krausová, Počítače proti bariérám, Stipendium BARIÉRY (od listopadu 2011)
[email protected]
67
AN NUAL REPORT 2011
Contact details Head office Nadace Charty 77 Melantrichova 5, 110 00 Praha 1 IČ: 00417904 DIČ: CZ00417904 tel.: 224 230 216, 224 214 452, 224 225 092 fax: 224 213 647 e-mail:
[email protected] http://www.kontobariery.cz Nadace Charty 77 je zapsána v nadačním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze oddíl N, vložka 21. Nadace Charty 77 je zakládajícím členem Asociace nadací Fóra dárců.
Bankers Charta 77 Foundation ČSOB, Na Příkopě 14, Praha 1 Číslo účtu: 478436313/0300 (Kč) 189385441/0300 (EUR) SWIFT: CEKO CZ PP PRA IBAN: CZ15 0300 0000 0004 7843 6313
Sport without Barriers UniCredit Bank, Nám. Republiky 3a/2090, Praha 1 Číslo účtu: 66163005/2700 House of the Four Muses Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 55225522/0800 (veřejná sbírka) Gift SMS Dárcovská SMS ve tvaru DMS KONTOBARIERY na tel. číslo 87777 Roční dárcovská SMS ve tvaru DMS ROK KONTOBARIERY na tel. číslo 87777 Každý měsíc po dobu jednoho roku Vám bude automaticky stažena 1 DMS v hodnotě 30 Kč.
Barriers Account Raiffeisenbank, Václavské nám. 43, Praha 1 Číslo účtu: 17111444/5500 (veřejná sbírka) SWIFT: RZBCCZ IBAN: CZ03 5500 0000 0000 1711 1444 Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 777777222/0800 (sponzorské dary) SWIFT: GIBACZPX IBAN: CZ94 0800 0000 0007 7777 7222 Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 555111222/0800 (adresné direct mailové zásilky) PCs against Barriers Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 666444222/0800
68
AN NUAL REPORT 2011
FI NANCIAL CHAPTER
Thank you Sponsors!
69
AN NUAL REPORT 2011
FI NANCIAL CHAPTER
70
AN NUAL REPORT 2011
Texty: Nadace Charty 77 Výroční zpráva byla vydána s pomocí partnerů: Grafický návrh a typografie: Jiří Bušek Foto: Jan Šilpoch a archiv Překlad: SPĚVÁČEK překladatelská agentura s.r.o.
71
AN NUAL REPORT 2011
