Detailecl information about the account from the date account number Bezny devízovy úcei; v HUF,, HUF, 2007, ÚJPEST FC

1. oldal, összesen; l

CSOB InternetBanking 24

InternetBanking 24 Detailecl information about the account from the date 12.12.201 account number

B e z n y d e v í z o v y úcei; v H U F ,

account number n a m e of account

, H U F , 2 0 0 7 , ÚJPEST FC. Kí :

HUF Ú J P E S T FC. K F T .

IBAN BIC

(SWIFT)

the date o f opening

8.7.2009

the type of account

B e z n y clevízovy úcet v H U F

the actual interest rate

The

CEKOSKBX

0,01

%

the available

balance

933

951,72

the actual

balance

933

951,72

account

users István Csehi

the user the limit forthe transaction of the

service

limit

the limit for the transaction

the limit for the day

the limit for the week

irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

CSOB Linka 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 2 4

Credit

No

account

cards

t h e n u m b e r o f t h e c r e d i t carc!

the o w n e r of the credit card

the vaiidity of the credit card

limit

© CSOB, 2011

-..*j..>i:..-.«:A_1.c,.'}^H7Q;uniATnnuwmJtr4i

nAG

9011

19

19

1. oldal, összesen: 1


CSOB InternetBanking 24 Detailed information about the account írom the date 12.12.2011 account number

B e z n y devízovy úcet v H U F

account n u m b e r name of account

, HUF, 2 0 0 7 , SPARCEAS LIN

HUF SPARCEAS

LIMITED

IBAN BIC (SWIFT)

CEKOSKBX

the date of opening

30.6.2011

the type of account

B e z n y clevízovy űcet v H U F

the actual Interest rate

0,01

%

the available balance

62

296,69

the actual balance

62

296,69

The account

users the user

the limit for t h e transaction of the account

service

No

limit

t h e l i m i t f o r t h e clay

the limit fort h e week

irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

the limit f o r t h e transaction

CSOB Unka 2 4 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 2 4

Credit

István Csehi

cards

the number of the credit card

t h e o w n e r of t h e credit card

the validity of t h e credit card

limit

© CSOB, 2 0 1 1

ht(|)s://ib24.csob.sl{/(SCn22vl4ypíDfxhdqjcsvfe2eci)F(Vlq0jOI6NS-

Lisub8SVYu 9c...

2011.12.12.



CSOB InternetBanking 24 Detailecl information about the account írom the date 12.12.2011 account n u m b e r

account

B e z n y d e v í z o v y úcet v H U F ,

HUF

number

name of account

, H U F , 2 0 0 7 , TP1 I N V E 5 T K f

I F I I N V E S T KFT.

IBAN (SWIFT)

CEKOSKBX

the date of opening

21.9.2011

the type of account

B e z n y clevízovy űeet v H U F

BIC

the actual i n t e r e s t r a t e

The

%

the avallable

balance

45

683,98

the actual

balance

45

683,98

account

users the

service

István Csehi

user

t h e limit for the transaction o f the account

No

limit




Irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No limit

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0


Credit

0,01

cards


the o w n e r of t h e credit card


limit

© CSOB, 2 0 1 1

//:uo>i

^ L / r Q r c n M i n n f n n ^ f m v p n O R n S S W TTT TVTMTRMV A íT lV>T-7La9hm9

9A1 1 10 10



C S O B InternetBanking 24 Detailed information about the account from the date 12.12.2013 account number

C S O B Podnikatel'ské kontó E l e k t r o n v EUR,

account number name of account

, EUR, 4 2 6 , <

EUR SPONTEFOR

LIMITED

IBAN BIC (SWIFT) the date o f opening the t y p e of account

The

CEKOSKBX 10.6.2010 CSOB Podnikateföké kontó Elektron v EUR


0,01 %


132,46

the actual balance

132,46

account: users the user

the limit forthe transaction of the account

service

IMo l i m i t

the limit for t h e transaction


the limit for the w e e k

Irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

CSOB U n k a 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 2 4

Credit

István Csehi

cards

t h e number of t h e credit card


t h e v a l i d i t y o f t h e credit card

limit

© CSOB, 2 0 1 1

i- - i - / / o / « ^ n ^ „ ^ „ „ n n „ f « < : < : i f h K 9 í á < ; W A i v W P l i 7 t h W 1 i k M n 7

nNATTvh

9 0 1 1 19 19



C S O B InternetBanking 24 Detailecl Information about the account from the date 12.12.2011 account n u m b e r

B e z n y devízovy úcet v H U F ,

HUF


, H U F , 2 0 0 7 , S P O N T E F O R L!

SPONTEFOR

LIMITED

IBAN BIC (SWIFT)

CEKOSKBX

the date of opening

16,11.2011

the type of account



0,01

%


23 4 8 5 447,33

the actual balance

23 4 8 5 447,33

The account

users István Csehi

the user the limit forthe transaction of the account

service

limit




irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

CSOB Linka 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 2 4

Credit

No

cards


the owner of t h e credit card


limit

© CSOB, 2 0 1 1

-^n.._ccin.i.o:/i<:\T7A. v Tvír?i;'7íKT4hhL2n7

nRATTvh

9011 12.12.



CSOB InternetBanking 24 Detailecl information about the account from the date 12.12.2011 account n u m b e r

account

B e z n y devízovy úcet v H U F ,

HUF

number

name of account

, H U F , 2 0 0 7 , BTC I n t e r n a t i o

BTC

INTERNATIONAL LI

IBAN BIC

(SWIFT)

the date of opening

30.6.2011

the type of account



The

0,01

%

the available

balance

24

857,43

the actual

balance

24

857,43

account

users the

user

the limit for t h e transaction of the account

service

István Csehi No

limit

the limit f o rthe transaction

the limit forthe day


irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0


Credit

CEKOSKBX

cards


the owner of the credit card

the validity of the credit card

limit

© CSOB, 2 0 1 1

om 1 n i n



C S O B InternetBanking 24 Detailecl information about the account from the date 12.12.2011 account number

C S O B Podnikatel'ské kontó E l e k t r o n v EUR,

account number

BUR }

name of account

BLACKSTONE CONTINENT

, EUR, 4 2 6 , t

\

IBAN BIC (SWIFT) the date o f opening the t y p e of a c c o u n t the actual Interest rate

CEKOSKBX 24.9.2010 CSOB Podnikatel'ské kontó E l e k t r o n v EUR 25 %


-41,36

the actual balance

-41,36

T h e account: u s e r s the user the limit for the transaction of the account

service

István Csehi No limit


the limit for theday

the limit fort h e w e e k

irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

CSOB Linka 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 24

Credit cards sendíng i n f o r m a t i o n b y S M S a n d e-mail the number of t h e credit card

t h e o w n e r of t h e credit card

t h e valiclity o f t h e credit card

limit

© CSOB, 2 0 1 1

httns://ih24.csoh.Rk/rsrír4npnizemwltO\vP.S.Slflih?.i45^FriixNR1i7.1hTíhhk'í07. nHfiUvh

9011 19 19

_ .

- -

* ^ v/ii m \ i i

fc

j y

i'

A szükséges információk a számláról az adott napon 29.9.2010 a számla száma C S O B Podnikatel'ské k o n t ó E l e k t r o n v EUR,

, EUR, 4 2 6 , P L A S T R U M K f t .

a számla száma a számla m e g n e v e z é s e

EUR PLASTRUM KFT.

ÍBAN BIC (SWÍFT) a számla megnyitása a s z á m l a típusa az aktuális k a m a t

CEKOSKBX 9.9.2010 CSOB Podnikatel'ské kontó E l e k t r o n v EUR 0,01 %

a diszponibilís m a r a d é k

99,00

az aktuális m a r a d é k

99,00

A számla

használói a használó a számla határa a transzakcióhoz

szolgáltatás

István Csehi l i m i t nélkül

transzakció a határhoz

a határ e g y n a p r a

a határ e g y h é t r e

nemreleváns

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

l i m i t nélkül

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

ŐSOB Unka 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 24

Bank

kártya

a kártya száma

a kártya t u l a j d o n o s a

a kártya érvényessége

a határ

© CSOB, 2 0 1 0

https://ib24.csob.sk/(S(xuvrto551iyvxe55n0pb2355)F(euxDWdkXqTpMwIVQS09R9..

2010.09.29.

l . oldal, összesen: 1

CSOB InlemetBankitig 24

C S O B InternetBanking 24 A szükséges információk a számláról az adott napon 29.9.2010 a számla száma C S O B Spor.úcet p r e p o d n l k a t e l b v v EUR,

, EUR, 5 3 0 , P L A S T R U M K f t .

a számla száma a számla m e g n e v e z é s e

EUR PLASTRUM

KFT.

IBAN BIC (SWIFT) a számla m e g n y i t á s a a s z á m l a típusa az aktuális k a m a t

CEKOSKBX 9.9.2010 CSOB BENEFIT kontó v EUR 0,6 %

a diszponibilis maradék

0,00

az aktuális m a r a d é k

0,00

felmondási h a t á r i d ő

7 nap

felmondás felmondás időpontja

A számla

esedékesség időpontja

r e n d e l k e z é s i idő ig

átutalás számlára

felmondás típusa

Összeg

használói a használó a számla határa a

István Csehi 10 000,00

transzakcióhoz

szolgáltatás

transzakció a határhoz

a határ e g y n a p r a

a határ e g y h é t r e

nemreleváns

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

l i m i t nélkül

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

CSOB U n k a 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 24

Bank

kártya

a kártya száma

a kártya t u l a j d o n o s a

a kártya érvényessége

a határ

© CSOB, 2010

u».„.//;uo,t.cni,< : wrsrvnvrto551ivvxe55n0nb2355)FíeuxDWcllcXc|TpMwIVQS09R9...

2010.09.29.

i . oldal, összesen: 1


CSOB InternetBankinq 24 Detailed information about the account frorn the date 25.1.2012 account number

B e z n y devízovy úcet v HUF,


, H U F , 2 0 0 7 , ICE1NVEST K f t

HUF I C E I M V F S T KFT

IBAN BIC (SWIFT) the date o f opening the t y p e of account the actual interest rate

The

CEKOSKBX 21.6.2010 B e z n y clevízovy úcet v H U F 25 %

the availabie balance

-6 636,47

the actual balance

-6 636,47

account

users the user

the limit forthe transaction of the

service

István Csehi No limit

account

the limit f o rt h e transaction

t h e l i m i t f o r t h e tíay


irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

CSOB U n k a 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 2 4

Credit; c a r d s

the number of t h e credit card

© CSOB, 2012


t h e valküty o f t h e c r e d i t c a r d

limit

CSOB ItiteraetBanking 24


CSOB InternetBanking 24 Detailed information about the account from the date 25.1.2012 account number

B e z n y devízovy úcet v HUF, 4 0 1 4 2 9 2 4 0 1 , HUF, 2 0 0 7 , P i l v a x K f t .


HUF P I L V A X KFT,

IBAN BIC

(SVVIFT)

CEKOSKBX

the date of o p e n i n g

9.9.2011

the t y p e of account

B e z n y clevízovy úcet v H U F


25

%

the available

balance

-5

188,30

the actual

balance

-5

188,30

T h e account: u s e r s the user t h e l i m i t f o r t h e t r a n s a c t i o n of

István Csehi No

limit

the account

service




irrelevant

9 958,18

16 5 9 6 , 9 6

No l i m i t

10 0 0 0 , 0 0

17 0 0 0 , 0 0

CSOB U n k a 24 CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 24

Credit

cards

sending information by SMS and e-maii t h e n u m b e r of t h e credit card

© CSOB, 2012


t h e validity of t h e credit card

limit

DATE

Bank

Description

HUF

EUR

14/11/11 Spontefor

Limited

ING

500.000,00 €

26/10/11 Spontefor

Limited

CSOB

420.000,00 €

CSOB

137.000,00 €

ING

117.000,00 €

CSOB

100.000,00 €

12/12/11 Blackstone

Continent

14/11/11 Spontefor Limited 12/12/11 Spontefor

Limited

1 0 / 0 1 / 1 2 Spontefor Ltd Ref. 12/12/11 Spontefor

Közi. kOlcsOn visszafizetés Eredeti összeg: 30 0 0 0 . 0 0 E U R

Limited

30.000,00 €

K&H CSOB

- 3 8 7 . 0 0 0 Ft

12/12/11 BTC

International

CSOB

- 7 4 0 . 0 0 0 Ft

11/11/11 BTC

International

OTP

- 7 4 2 . 0 0 0 Ft

1 0 / 1 1 / 1 1 TPI I n v e s t

OTP

- 1 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

1 2 / 1 2 / 1 1 TPI I n v e s t kft

CSOB

- 1 . 1 2 1 . 5 0 0 Ft

1 0 / 1 1 / 1 1 L a s c a n o Kft.

OTP

- 1 . 3 3 7 . 5 0 0 Ft

1 8 / 1 1 / 1 1 TPI I n v e s t kft

CSOB

- 2 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

1 8 / 1 1 / 1 1 T P I I n v e s t kft

CSOB

- 2 . 2 3 2 . 2 6 0 Ft

1 8 / 1 1 / 1 1 L a s c a n o Kft

CSOB

- 2 . 5 0 0 . 0 0 0 Ft

1 2 / 1 2 / 1 1 TPI I n v e s t kft

CSOB

- 3 . 3 3 4 . 0 0 0 Ft

1 8 / 1 1 / 1 1 TPI I n v e s t kft

CSOB

- 4 . 2 6 6 . 0 0 0 Ft

18/11/11 Sparceas Limited

CSOB

- 5 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

12/12/11 Sparceas Limited

CSOB

- 5 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

1 1 / 0 1 / 1 2 L a s c a n o Kft Ref. 0 9 9 9 2 0 1 1 1 H 0 9 5 7 5 5 Közi. szla:24

K&H

- 5 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

25/01/12 Blackstone

CSOB

- 5 . 6 0 0 . 0 0 0 Ft

K&H

- 6 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

18/11/11 Clancy LLC

CSOB

- 7 . 4 0 0 . 0 0 0 Ft

18/11/11 Blackstone

CSOB

- 8 . 3 0 0 . 0 0 0 Ft

Continent

1 1 / 0 1 / 1 2 TPI I n v e s t Kft Ref.

Continent

1 1 / 0 1 / 1 2 Bronture Limited Re 12/12/11 Spontefor

Közi. szerződés s z e r i n t E r e d e t i összeg: 6 0 0 0 0 0 0 H U F

Limited

18/11/11 Bronture Limited

Közi. k O l c s O n t O r l e s z t e s E r e d e t i összeg: 14 8 0 0 0 0 0 H U F

K&H

- 1 4 . 8 0 0 . 0 0 0 Ft

CSOB

- 5 8 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

CSOB

- 6 0 . 5 0 0 . 0 0 0 Ft

I N G B A N K N.V. M a g y a r o r s z á g i F i ó k t e l e p e

A c c o u n t statemení / Számlakivonat

Budapest, 1068 Dózsa György út 84/B Hungary T: + 36-1-235-8700; F: + 36-1-235-6700; SWIFT: INGBHUHB Web: www.ingcommercialbanking.com; e-rnail:[email protected] Cégjegyzék szám: 01-10-041684; Adószám: 22567671-2^4

Account holder / Számlatulajdonos

1044 BUDAPEST

ÚJPEST FC FOTBALL CLUB KFT Account number / Számlaszám IBAN Account currency / Devizanem

EUR

MAGYARORSZÁG

Account type / Számlatípus

FOLYÓSZÁMLA

Frequency / Gyakoriság Statement number / Kivonatsorszám Statement date / Kivonat dátuma Page number / Oldalszám

HAVI 2011/2 2011.12.01 1/2

ÚJPEST FC FOTBALL CLUB KFT M E G Y E R I U T 13

C o u n t / Tételszám

D a t e / Dátum

2011.10.31

2011.11.30

0.00

O p e n i n g b a l a n c e / Nyitó e g y e n l e g : Totál d e b i t s / T a r t o z i k összesen:

6

-639 977.80

Totál c r e d i t s / Követel ö s s z e s e n :

1

640 000.00

C l o s i n g b a l a n c e / Záró e g y e n l e g :

22.20

A v a i l a b l e b a l a n c e / Elérhető e g y e n l e g :

22.20 Összeg

Értéknap

Könyvelési nap

Tranzakció részletei

2011.11.02

2011.11.02

ING Azonosító: PA01111029 19838 // ACMTCHRG ÁTUTALÁS Eredeti összeg: HUF 5 000.00 Közlemény: FOLYÓSZÁMLA VEZETÉSI DIJ HONAP/MONTH: 11/10

2011.11.11

2011.11.11

2011.11.11

" 2011.11.11

2011.11.14~ 2011.11.14

2011.11.14

ioíii.11.14

2011.11.14

2011.11.14

2011.11.15

2011.11.15

Amount / Összeg

ING Azonosító: RE01111116 05167 // ÁTUTALÁSI DIJ Terhelt jutalék: BANKON BELÜLI FORINT ÁTVEZETÉS FI ING Azonosító: PA0111114611012// ÁT "~~ Kedvezményezett: SPONTEFOR LIMITED Eredeti összeg: EUR 500 000.00 Közlemény: URGP SZERZŐDÉS SZERINT . Terhelt jutalék: SÜRGŐSSÉGI EU ÁTUTALÁS

-6.00 "

850.00

ING

Azonosító: PA01111146 30599 // ÁTUTALÁS Kedvezményezett: SPONTEFOR LIMITED Eredeti összeg: EUR 117 000.00 Közlemény: URGP SZERZŐDÉS SZERINT . Terhelt jutalék: SÜRGŐSSÉGI EU ÁTUTALÁS

-16.30

, -500 850.00 I / „ *s* T " " " ' -117 275.50

275.50

This statement is vaiid without signature and stamp. / Ez a bizonylat aláírás és pecsét nélkül is érvényes.

Obdobie: Úcet c: BTC:

Rok/c. Strana:

01.10.2011 - 31.10.2011 CEKOSKBX

lllllllllllllllllllllllllllllllllll!

IBAN: Názov

225/81 7/1 2011/10 1/2

vypisui

8322

Podané: 02 11.2011

úctu:

Typ úctu: Mena úctu: Frekvencia: Distribúcia: Pobocka:

CSOB Podnikatel'ské kontó E l e k t r o n EUR mesacne postou Stúrovo Hlavná 1 4 4 / 2 8 ,

Telefon:

ÚJPEST FC. KFT. MEGYERI ÚT 13 104 4 BUDAPEST HUNGARY

ÚJPEST FC. KFT.

PSC

94301

+421 367 577 021

Vázeny k l i e n t , a k t i v u j t e s i cez CSOB I n t e r n e t b a n k i n g 2 4 a l e b o v o V a s e j pobocke bezplatné a bezpecné elektronické v y p i s y - setríme t a k s p o l u nase l e s y a Vy s t e zaradeny do sútíaze, v k t o r e j mőzete v y h r a t ' f a n t a s t i c k y A p p l e i P a d l V i a c informácií z i s k a t e na www.csob.sk. oo S p o r i a c i m úctom EXTRA u nás s p o r i t e s g a r a n t o v a n y m s moznost'ou EXTRA v k l a d o v .

Zaci a tocná úroková sadzba: Konecná úroko vá sadzba: Dátum

Oznacenie

;26.10. Odoslaná

0,01% 0,01%

Zaci a tocny stav: Konecny stav:

operácie

Názov protiúctu

latba elektronicky

SPONTEFOR LIMITED

j

!

űrokoni 2% r o c n e - t e r a z n a v y s e

0558

szerződés s z e r i n t

Sekv.

11,36 2.004,11 Suma

433

^4

-420.000,00

^

'

f

i í

Prevádza

sa:

2.024,21

Obdobie: Úcet c: BIC:

Rok/c. Strana:

01.12.2011 - 31.12.2011 CEKOSKBX

263/833/1 2011/12 1/1

vypisu:

sím min luiiíiiii niMi'íínN

TBAN:

8322

Podané 0401 2012

Názov úctu:

ÚJPEST FC. KFT.

Typ úctu: Mena úctu: Frekvencia: Distribúcia: Pobocka:

CSOB Podnikatel'ské kontó E l e k t r o n EUR mesacne postou Stúrovo Hlavná 1 4 4 / 2 8 ,

Telefon:

PSC


94301

+421 367 577 021

Vázeny k l i e n t , t e n t o v y p i s p o v a z u j t e sűcasne a j za oznámenie o z o s t a t k u na Vasom űcte k 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1 . Dovol'ujeme s i Vás poziadatí o k o n t r o l u konecného z o s t a t k u na Vasom űcte. V prípade, ze s j e h o v y s k o u nesűhlasíte, u p l a t n i t e s v o j e námietky f o r m o u reklamácie v domovskej n o b o c k e CSOB, a t o do 2 0 . 1 . 2 0 1 2 . Ak v u v e d e n e j l e h o t e reklamáciu neuplatníte, budeme _ j v a z o v a t ! z o s t a t o k űctu za odsűhlaseny. CSOB k u dnu 1 . 2 . 2 0 1 2 vydáva Dodatok c. 3 k S a d z o b n i k u p r e fyzické osoby - obcanov. Jeho z n e n i e nájdete v pobockách a na www.csob.sk.

Zaciatocná úroko vá sadzba: 0,01% Konecná úroko vá sadzba . - 0 , 0 1 % Dátum Valuta

Ozâcenie operácie ^ P^gpipőet^hleb'o^poznámka

Zaciatocny s t a ^ : 56,1>$» Kö 'necny stav: 41,12

g Názov pr^é.iű^fu "t^S^ KS

,

g- *Sekgt SS Odúctované 445

12.12. Prijatá p l a t b a zo z a h r a n i c i a

>

|

_ V -- : ,

£

4-

-

^

r

Suma £

^

^

^

^

—

^

£

"

12.12. Odoslaná p l a t b a e l e k t r o n i c k y

*

449

SPONTEFOR LIMITED

-1Q0.000,00

0558

A

kölcsöntörlesztes 12.12. Odoslaná

latba elektronicky

/

~-+<-é BLACKSTONE CON^jgíENT 0558

szerződés s z e r i n t — —

—

»

450

-137.000,00

j

£

*

î^^/j ;

;

:

451

31.12. Zaúctovanie k l a d n y c h űrokov :

g

L^k~jí7

i-

£

31.12. Za védenie u c t u a t r a n s a k c i e

g

$

Jgl

xv Y / -\

0.01

í - ^ i i f c ^

1 „

'''^

^

•

Za K o n i e c v y p i s u ======

jPocet kreditnych \Pocet debetnych

poloziek: poloziek:

2 3

Zaciatocny stav: Kreditny obrat: Debetny obrat: Konecny stav:

56,11 237.000,01 237.015,00 41,^1/2

KÖtH Bank Zrt. 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. telefon: (06 1) 328 9000, (06 30) 761 9000 fax: (06 1) 328 9696 Budapest 1851 www.kh.hu • [email protected]

Igazolás Deviza átutalási megbízás teljesítéséről 121.L.SZ. bankfiók Cím: 1 0 4 2 B u d a p e s t , Árpád út 4 1 - 4 3 . Adószám: 1 0 1 9 6 6 6 4 - 4 - 4 4 Igazolás kelte: 2 0 1 3 . 1 2 . 0 3 . Kezdeményező Neve:

Ú J P E S T FC Z R T

Számlaszáma: Számla d e v i z a n e m :

EUR

Kedvezményezett Neve:

i S p o n t e f o r Ltci.

Számlaszáma: A megbízás adatai Összeg:

0 oco.oo-

Devizanem:

EUR

Teljesítés n a p j a :

2012.01.10.

Közlemény:

kölcsön visszafizetés

Bizonylatszám: Ügyletszám:

KH1201101C000541

A K & H B a n k Zrt. f e n t i megbízást v i s s z a v o n h a t a t l a n u l teljesítette.

P.H.

K & H B a n k Zrt.

o

ö

w

o

cőgjijyyzáks/ám: C y . 0 1 - 1 0 - 0 4 1 0 4 3 nyilvántartó: Fővárosi Törvényszék Cáybiróséya

cl K B C CSO|)Ot*t tclf-|j|cl

00042C"79046859 S Z Á M L A V E Z E T Ő FIÓK N E V E , CÍME: O T P B A N K NYRT. B U D A P E S T I R É G I Ó 1041 B U D A P E S T

otpbank

É B E T U.

50.

A SZÁMLAKIVONAT EGYÚTTAL SZÁMLAKÉNT I S SZOLGÁL. ALÁÍRÁS ÉS PECSÉT NÉLKÜL H I T E L E S . *AZ ÜGYLET A 2007. ÉVI CXXVII. TV. A L A P J Á N M E N T E S A Z ADÓ ALÓL. S Z Á M L A A D Ó : O T P BANK NYRT. 1051 B U D A P E S T . NÁDOR U. 16. ADÓSZÁM: 10537914-4-44. Á F A C S O P O R T AZONOSÍTÓ: 17780010-5-44, KÖZÖSSÉGI ADÓSZÁM: HU17780010.

7700000006512811

IIIIBillllllllllllHlllllliiilllil

E R Z S

0400

SZÁMLAKIBOCSÁTÁS KELTE:

2011.11.30

KI V O N A T S Z Á M :

003/2011

N

A S Z Á M L A T U L A J D O N O S NEVE, CÍME:

ÚJPEST FC KFT

ÚJPEST F C . F O O T B A L L C L U B K F T

BUDAPEST M E G Y E R I Ú T 13. 1044

BUDAPEST M E G Y E R I U. 13. 1043

MKVK

1.SZ PÉLDÁNY

1.LAP/4 L A P

OTPdlrekt: (06

www.otpbank.hu

1 ) 3 6 6 6 6 6 6 , ( 0 6 4 0 ) 3 6 6 6 6 6 , ( 0 6 20/30/70)

3 666

666

BANKSZÁMLAKIVONAT KOMFORT SZÁMLACSOMAG - PÉNZFORGALMI BANKSZÁMLA SZÁMLASZÁM: IBAN: S Z Á M L A NEVE: Ú J P E S T FC. F O O T B A L L C L U B K F T SÁVOS LÁTRASZÓLÓ K A M A T : 0-4.999.999:0,25%; 5.000.000-9.999.999:0,50%; 49.999.999:1,25%; 5 0 . 0 0 0 . 0 0 0 - f e l e t t : 2 , 0 0 %

IDŐSZAK: 11.10.29-11.11.30 BIC(SWIFT)KÓD: O T P V H U H B DEVIZANEM: HUF 10.000.000-29.999.999:0,75%; 30.000.000¬

FORGALMAK KÖNYVELÉS/ÉRTÉKNAP

MEGNEVEZÉS

ÖSSZEG

.. 1.11.10 1.11.10 1.11.10 1.11.10

1.11.10 1.11.11 1.11.11 1.11.11

ÁTUTALÁS, F.9923 ÁTUTALÁS, F.9923,

^PIA

skcyi

..... , ,

Lascano Kh., EB szla:24 Cj S)A\ TPI INVEST Kft, EB szla:2531 L-j Y l i l

-1.337.500 -1.000.000

Á T U T A L Á q l H H H H H H H M B H H í M H H H M H B H B f c

PÉNZFORGALMI JUTALÉK* S~3 \ -3.300 DEVIZA ÁTUTALÁS, F.0400, 314491710870, U14N193743 Árf.nap: 11.11.10, BTC International -742.000 Limited, x, AS PER CONTRACT, , KTG: PÉNZFORGALMI JUTALÉK* -3.300 PÉNZTÁRI KÉSZPÉNZKIFIZETÉS, F.0402, CSEHI ISTVÁN, {^^2-8.000.000

Obdobie: Úcet c: Typ úctu:

224/820/3, Rok/c. vypisu: 2011/11 Strana: 2/3 Prevedené: 139.7 44.308,60•

01.11.2011 - 30.11.2011 Bezny devízovy úcet

18.11. Nespoplatneny vyber x 60.500.000,00 HUF kolcsontorlesztes 18.11. Nespoplatneny x

BRONTURE LIMITED

845

-60.500.000,00;

1,000000

/ V

/BRONTURE LIMITED 846

vyber űF

18.11. N e s p o p l a t n e n y v y b e r X 2.000.000,00 HUF számla:2531

T P I INVEST K f t .

852

-2.000.000,00

1,000000 /TPI INVEST KFT.

18.11.


855

-2.232.260,00 ..J

1,000000 /TPI INVEST KFT.

vyber

1

1

18.11. Nespoplatneny x

c

18.11. Nespoplatneny vyber X 2.232.260,00 HUF szla:2559

856 ^ 3 3 \

18.11. N e s p o p l a t n e n y x

vyber


858

00 TPI INVEST KFT. 18.11. N e s p o p l a t n e n y x

U H

vyber

18.11. N e s p o p l a t n e n y v y b e r X 5.000.000,00 HUF szerz.sz. ! 18.11. Nespoplatneny

-4.266.000,00;

SPARCEAS LIMITED

861

-5.000.000,00

1,000000 SPARCEAS LIMITED

vyber

18.11. N e s p o p l a t n e n y v y b e r x 2.500.000,00 HUF szla:24

Lascano K f t .

865

-2.500.000,00

1,000000 /LASCANO KFT. Prevádza sa: 63.245.818,25

Ce-sLOwIOvO-isk-i cbchofinn banka, o.c. Micbatská 13,815 63 Bratistóvs. ICO 36 364 140, iapisaná v obchorinorü registá Okr-snébo súdu Brati-jV.va I, cckíiel 3a, v'o^ka c. 4314/B

K & H Bank Zrt.

n/ZCu)

ILII

1095 Budapest. Lechner Ödön fasor 9. telefon: (06 1) 328 9000. (06 30) 761 9000 fax: (06 1 ) 3 2 8 9696 Budapest 1851 www.kh.hu • [email protected]

Igazolás Forint átutalási megbízás teljesítéséről 1 2 1 . L . s z . bankfiók Cím: 1 0 4 2 B u d a p e s t , Árpád út 4 1 - 4 3 . Adószám: 1 0 1 9 6 6 6 4 - 4 - 4 4 Igazolás kelte: 2 0 1 3 . 1 2 . 0 3 . Kezdeményező Neve:



HUF


LASCANO KFT

Számlaszáma:

'

A megbízás a d a t a i Összeg:

5 000 000.00-

Devizanem:

HUF


2012.01.11.

Közlemény:

szia: 2 4


099920111H095755

A K & H B a n k Z r t . fenti megbízást v i s s z a v o n h a t a t l a n u l teljesítette.

r P.H.

K & H B a n k Zrt.

cégjegyzékszám: C g . 0 P 1 0 - 0 4 1 0 4 3 nyilvántartó: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága

- á b i ü n Annamária ^ ' " k i tanácsadó

a KBC csoport tagja

Gl

K & H Bank Zrt.

n / 7 < r a P-rl ü \ \ ( uíá( 11 ll

1095 Budapest. Lechner Ödön fasor 9. telefon: (06 1) 320 9000, (06 30) 761 9000 fax: (06 1 ) 3 2 8 9696 Budapest 1851 wvAv.kh.hu« [email protected]

Igazolás Deviza átutalási megbízás teljesítéséről 1 2 1 . L sz. bankfiók C í m : 1 0 4 2 B u d a p e s t , Árpád út 4 1 - 4 3 . Adószám: 10195664-4-44 Igazolás kelte: 2 0 1 3 . 1 2 . 0 3 . Kezdeményező Neve:


Számlaszáma: Számla devizanem:

HUF


TPI I N V E S T KFT


6 000 000,00-

Devizanem:

HUF

Teljesítés napja:

2012.01.11.

Közlemény

szerződés s z e r i n t


KH1201111C000242

A K & H B a n k Z r t . f e n t i megbízást v i s s z a v o n h a t a t l a n u l teljesítette.

P.H.

K&H Bank Zrt. / ; i h Máik Moi

f;;rtiH? i/;íf

°dnkí lanáasadrt

\< •

/ MM

cégjogyzékszám: C g . 0 1 - 1 0 0 4 1 0 4 3 nyilvántartó: Fővárosi Törvúnyszúk Cégbírósága

V^ \

a KBC csoport tagja

Obdobie: Úcet c: BIC: IBAN:

Rok/c. Strana:

01.11.2011 - 30.11.2011 CEKOSKBX

224/820/2 2011/11 1/3

lllllillillllllillgllllllllllllilillillllliil

8322

Podané 05.12 2011

Názov úctu: ÚJPEST FC. KFT. Typ úctu: Bezny devízovy úcet Mena úctu: HUF Frekvencia: mesacne Distribúcia: p o s t o u Pobocka:

vypisui


Stúrovo Hlavná 144/28, PSC 94301 +421 367 577 021

Telefon:

Vázeny k l i e n t , CSOB ku dhu 1.1.2012 vydáva Dodatok c. 2 k Sadzobníku p r e fyzické osoby - obcanov a k Sadzobníku p r e p o d n i k a t e l ' o v a právnické osoby. I c h z n e n i e nájdete v pobockách a na www.csob.sk.

Zaciatocná úroková sadzba: 0 , 0 1 % Konecná úroková sadzba: 0,01% Dátum Oznacenie operácie Valuta Protiúcet alebo poznámka

Zaciatocny s t a v : 4.446,81 Konecny stav: 47.596,62 Názov protiúctu VS KS

SS

Sekv. Odúctované

Suma

l 1 CO

i8.il.

^

•

•

•

•

•

•

^

U{

mmmtggg

18.11. N e s p o p l a t n e n y

832

833

vyber

BLACKSTONE CONTINENT

838

- 8 . 300.000,00

X

8.300.000,00 HUF kolcsontorlesztes 18.11. N e s p o p l a t n e n y

vyber

18.11. N e s p o p l a t n e n y

vyber

1,000000 BLACKSTONE CONTINENT -46,07

CLANCY LLC

841

- 7 . 400.000,00

X

7.400.000,00 HUF kolcsontorlesztes jlS.ll.

Nespoplatneny

1,000000 /CLANCY LLC

vyber 4

Prevádza

sa: 139.744.308,60

r T :;:r^2 |l//fM> . P í

K & H Bank Zrt. 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. telefon: (06 1) 328 9000, (06 30) 761 9000 fax: (06 1 ) 3 2 8 9696 Budapest 1851 wvAv.kh.hu • [email protected]

Igazolás Deviza átutalási megbízás teljesítéséről 12 L L . sz. bankfiók Cím: 1042 B u d a p e s t , Árpád út 4 1 - 4 3 . Adószám: 1 0 1 9 5 6 6 4 - 4 - 4 4 igazolás kelte: 2 0 1 3 . 1 2 . 0 3 . Kezdeményező Neve:



HUF


Bronture Limited


14.800.000.00-

Devizanem:

HUF


2012.01.11.

Közlemény:

kolcsontorlesztes


KH1201101C001608

A K & H B a n k Zrt. fenti m e g b í z á s i v i s s z a v o n h a t a t l a n u l teljesítette.

P.H. /

//r^yk/c' K&H Bank ZrL

"

atân/viuícmián banki tanausado

o

'o

V

o

cég;cyy*ék«;im. C g . 01-10-041043

\y:y:^([y nyilvántartó: Fővárosi Törvényszék Góyblrósága

8

KBC

CS0|)0rt

tagja

Obdobie: \Űcet c: \Typ úctu:

Rok/c.vypisu: Strana: Prevedené:

01.12.2011 - 31.12.2011 Bezny devízovy úcet

263/833/3 2011/12 2/3 776.679,90

891

112.12. P o p l a t o k x

^ .;>ll

|12.12. N e s p o p l a t n e n y • x

vklad

12.12. P o p l a t o k x

12.12. N e s p o p l a t n e n y v y b e r x 3.334.000,00 HUF szerződés s z e r i n t


896

-3.334.000,0P

1,000000 4014360312/TPI INVEST KFT.

12.12. N e s p o p l a t n e n y v y b e r

12.12. N e s p o p l a t n e n y v y b e r X 1.121.500,00 HUF szia:2531


900

1,000000 4014360312/TPI INVEST KFT.

-1.121.500,00 i s—1 ,

12.12. N e s p o p l a t n e n y v y b e r x

12.12. N e s p o p l a t n e n y v y b e r X 387.000,00 HUF kolcsontorlesztes 112.12, N e s p o p l a t n e n y v y b e r ! x

SPONTEFOR LIMITED

904

-387 .000,Ov.

1,000000 _

_

/SPONTEFOR LIMITED i

H-n

A A

\ í S j



CSOB I n t e r n e t B a n k i n g 24 Payment in foreign currency within the Slovak Repubiic Transaction number 38791151 CONFXRMATXON: T h e order mentioned below was received by t h e bank o n 1 2 . 1 2 . 2 0 1 1 maturity date

12.12.20il

account n u m b e r payer's reference

x

beneficiary 's account prefix and n u m b e r bank code

7500

IBAN recipient's name a n d address

the amount payment currency payment purpose

BTC International Ltd

740 000,00 HUF szerz.sz.

© CSOB, 2 0 1 1

hítns://ih?4 r.snh s k / ^ A i ? ? v U v n f n f Y h r l n i V Q v f p ? p H V r ? A / 1 n n i n T A M Q _

TíouhQQWn

Qr»

o m 1

1010



CSOB I n t e r n e t B a n k i n g 24 Cross-border payment order :

Transac^^

C O N F X R M A T X O N : T h e order mentioned below w a s received by t h e bank on 1 2 . 1 2 . 2 0 1 1

maturity date

12.12.2011

account number payer's reference

beneficiary 's n a m e a n d

x

Spontefor Ltd

address beneficiary

s account

number / IBAN

BIC / S W I F T a d d r e s s name and address of the

KODBHUHB KDB Bank

recipient's bank recipient's bank c o u n t r y

the amount payment currency payment purpose payment title code of charging further instructions f o r t h e bank

HU

58 000 000,00 HUF x 378 e a c h pays hís b a n k ( S H A ) yes . D+0 nap

© CSOB, 2 0 1 1



C S O B I n t e r n e t B a n k i n g 24 Payment in foreign currency within the Slovak Repubiic Transaction number 38791469 C O N F X R M A T X O N : T h e order m e n t i o n e d below w a s received by t h e bank o n 1 2 . 1 2 . 2 0 1 1 maturity date

12.12.2011

account n u m b e r payer's reference

beneficiary 's account prefix and

x

4013909422

number

bank code

7500

IBAN recipient's n a m e a n d address

the amount payment currency payment

purpose

Sparceas

Limited

5 0 0 0 000,00 HUF szerz.sz.

© CSOB, 2 0 1 1

httDs://ib24.csob.sMSfn22vl4vnfüfxhdaicsvfe2ed > iFí r V1nOiOTfiNS- T .ÍRnh8SVYn Qr.

9011

19 19

Obdobie: Úcet c: BIC: IBAN:

Rok/c. Strana:

01.01.2012 - 31.01.2012

vypisu:

CEKOSKBX lülllüillllllllüllüllllüllili Püdané 05 02 2012

Názov úctu: Typ úctu: Mena úctu: Frekvencia: Distrlbúcia:

ÚJPEST FC. KFT. Bezny devízovy űcet HUF mesacne pos t o i i

Pobocka:

Stűrovo Hlavná 144/28, PSC 94301 +421 367 577 021

Telefon:

213/774/2 2012/1 1/2

8322


SmartBanking p r e vas űcet cez iPhone a j A n d r o i d ! S t i a h n i t e s i aplikáciu CSOB SmartBanking a získajte kazdodennű správu a k o n t r o l u nad v a s i m i f i n a n c i a m i a d'alsie uzitocnó informácie vo vasom smartfóne. V i a c informácií získate na www .csob.sk/smartbanking.

Zaciatocná úroková sadzba: 0,01% Konecná úroková sadzba: 0,01% Dátum Oznacenie operácie Valuta Pro tiúcet alebo póznámba 25.01. Nespoplatneny

Zaciatocny s t a v : 61.735,13 -Konecny s t a v : 8.052,30 Názov protiúctu VS KS

SS

Sekv. Odúctované

Suma

vklad

25.01. P o p l a t o l x

í25.01. Nespoplatneny v y b e r )

!

5.600.000,00 HUF kölcsön

BLACKSTONE CONTINENT 923 5.600.000,00 j i 5031219201 1,000000 4013909385/BLACKSTONE CONTINENT

DATE

EUR

Bank HUF

Description

2 1 / 1 0 / 1 1 C a s h withdrawals

CIB

12.237,00 €

2 1 / 1 0 / 1 1 C a s h withdrawals

CIB

10.197,00 €

24/10/11 Cash withdrawals

CIB

1 1 / 1 1 / 1 1 C a s h w i t h d r a w a l s (Csehi 1).

OTP

- 8 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft


OTP

- 1 . 8 0 0 . 0 0 0 Ft

1 5 / 1 1 / 1 1 C a s h w i t h d r a w a l s (Csehi 1.)

CIB

1 5 / 1 1 / 1 1 C a s h w i t h d r a w a l s ( C s e h i 1).

OTP

- 1 . 6 5 0 . 0 0 0 Ft


OTP

- 1 9 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

06/12/11 Cash withdrawals

CIB

1 6 / 1 2 / 1 1 B U D A P E S T KÁLVIN JÁNOS U.

OTP

1 1 / 0 1 / 1 2 CSEHI ISTVÁN

K&H

11/01/12

K&H

- 2 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

K&H

- 3 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

01/02/12

K&H

- 4 0 0 . 0 0 0 Ft

14/02/12

K&H

- 1 . 0 0 0 . 0 0 0 Ft

30/01/12

.

- 2 0 0 . 0 0 0 Ft

- 1 0 0 . 0 0 0 Ft

- 1 . 2 4 0 . 0 0 0 Ft - 6 5 0 . 0 0 0 Ft 8.000,00 €

jCIB24 AZONOSÍTÓ ; C I B 2 4 E-MAIL CÍM: C Í Ö 2 4 TCLÉFÖNSZÁM:

' / C* t~

, l

44766304 [email protected] 06-40/242-242

Y; / I l J

SORSZÁM: OLDALSZÁM:

BANKSZÁMLA KIVONAT SZÁMLATULAJ DONOS : SZÁMLA: IÖÖSZÁK : U : K DEVIZANEM : _ SÂMUTtíPUS : IBAN SZÁM:

ÚJPEST

ISIB9WT3 0006 000475 (00-001>

F C . FOOTBALL CLUB K F T l

2 0 1 1 ; 1 0 , 2 1 . •'*=•' 2 0 1 1 . 1 0 . 2 1 : - - > v EUR T p É N Z É O R G A L M Í 6 A N K S 2 Á M L A • T'>:- • ">>

ÚJPEST F C . FOOTBALL C L U B K F T BUDAPEST M E G Y E R I U. 13. 1044

458.880,25.

NYITÓ EGYENLEG : KÖNYVELÉSI /

ÉRTÉKNAP 2011.10.21. 2011.10.21.

TRANZAKCIÓK KÉSZPÉNZ KIFIZETÉS; PZT0012904077DHE 3 600 000,00 HUF; 0045/UJPl ISN 8 ÁRF.294,1800

00D

2011.10.21. 1.10.21.

KÉSZPÉNZ KIFIZETÉS; PZT0012905487DHE 3 000 000,00 HUF; 0045/UJPl ISN 16 ÁRF.294,1800

OOR

11.10.21. 2011.10.21.

Jutalék; PZT0012904077DHE KP-HUF kp.fel vét deviza terhére; ASDKPPVK0

2011.10.21. 2011.10.21.

Jutalék; PZT0012904077DHE KP-Kp.igény bejelentés hiánya; ASDKPPSKl

2011.10.21. 2011.10.21.

Jutalék; PZT0012905487DHE KP-HUF kp.felvét deviza terhére; ASDKPPVKO

2011.10.21. 2011.10.21.

Jutalék; PZT0012905487DHE KP-Kp.igény bejelentés hiánya; ASDKPPSKl

ÖSSZESÉN

Kényszerhitel

0,00 0,00

BETÉTKAMAT: HITELKAMAT:

kamat:

évi

TERHELÉSEK O ) / JÓVÁÍRÁSOK

EGYENLEG

-12.237,41

446.642,84

-10.197,84N.

436.445,00

3 A A.i H069 H06B

-30,59

436.414,41

-33,57

436.380,84

-25,49

436.355,35

-33,57

436.321,78

H06w H06y 22.558,47

FORGALOM

ELŐJEGYZETT ELŐJEGYZETT

0000024 1

JÓVÁÍRÁS : ZÁRÓ E G Y E N L E G : HITELKERET : ZÁROLT Ö S S Z E G : ELÉRHETŐ E G Y E N L E G :

436.321,78 0,00 0,00

436.321,78

7,0991%

Ez a számla számitógépes úton, zárt rendszerben, a számlázási rendszer által mért adatok alapján, emberi beavatkozás készült. Ezért a CIB Bank Z r t . megbízásából, nyomdai úton előállított, eredeti példány aláírás nélkül i s h i t e l e s .

CiB Bank Zrí. C!B 3enk Ltd. H-1027 Budapest, Medve utca 4 - 1 4 . H-1995 Budapest Telefon: (06 1) 423 1 0 0 0 Fax:(06 1 ) 4 8 9 6500 Nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Bíróság m i n t Cégbíróság Cégjegyzékszám: C g . 0 1 - 1 0 - 0 4 1 0 0 4 A d ó s z á m : 1 0 1 3 6 9 1 5 - 4 - 4 4 CSASZ: 1 7 7 8 1 0 2 8 - 5 - 4 4 C s o p o r t közösségi adószám: HU17781028 Tőzsdetagság: Budapesti Értéktőzsde Zrt. Tevékenységi enaedély száma: 957/1997/F, 111/41. 0 4 4 - 1 0 / 2 0 0 2 . BIC (SWIFT) k ó d : CIBHHUHB

nélkül

f

Af

9

nnn

SZÁMLATULAJDONOS: SZÁMLA: IDŐSZAK: DEVIZANEM: S Z Á M L A TÍPUS: G I R O SZÁM: I B A N SZÁM:

BANKSZÁMLA

IJL\

KIVONAT C I B 2 4 AZONOSÍTÓ: 44766304 C I B 2 4 e - m a i l cím: c i b @ c i b . h u C I B 2 4 TELEFONSZÁK: 06-40/242-242

ÚJPEST FC. FOOTBALL CLUB KFT


2011.10.22. - 2011.10.24. HUF Pénzforgalmi bankszámla

ÚJPEST FC. FOOTBALL

0464 1

CLU3 KFT

BUDAPEST MEGYERI U. 1 3 . 1044 NYITÓ

EGYENLEG:

KÖNYVELÉSI/ ÉRTÉKNAP "011.10.24. Jll.10.24.

245.494,37 TRANZAKCIÓK

KÉSZPÉNZ KIFIZETÉS; 200 000,00 HUF;

-200.000,00

-200.000,00

E L Ő J E G Y Z E T T BETÉTKAMAT: E L Ő J E G Y Z E T T HITELKAMAT :

kamat

EGYENLEG 45.494,37

008

Ö S S Z E S E N FORGALOM

Betéti kamat Kényszerhitel

TERHELÉSEK(-) / JÓVÁÍRÁSOK

ZÁRÓ EGYENLEG: HITELKERET: ZÁROLT ÖSSZEG: ELÉRHETŐ EGYENLEG:

2,17 -381,53 evi évi

0, 00

JOVAIRAS:

4 5 . 4 9 4 , 37 0, 00 0, 00 45.494,37

0,1000% 12,0000%

E z a számla számítógépes úton, zárt r e n d s z e r b e n , a számlázási r e n d s z e r által mért a d a t o k alapján, beavatkozás nélkül készült. Ezért a C I B 3 a n k Z R t . megbízásából, nyomdai úton előállított, e r e d e t i aláírás nélkül i s h i t e l e s .

emberi példány

CIBBankZrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, M e d v e utca 4 - 1 4 . H-1995 Budapest Telefon: (06 1)423 1 0 0 0 F a x : ( 0 6 1 ) 4 8 9 Nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Bíróság m i n t Cégbíróság C5ASZ: 1 7 7 8 1 0 2 8 - 5 - 4 4

Cégjegyzékszám: Cg. 0 1 - 1 0 - 0 4 1 0 0 4

6500

Adószám: 1 0 1 3 6 9 1 5 - 4 - 4 4

C s o p o r t közösségi adószám: H U 1 7 7 8 1 0 2 8 Tőzsdetagság: Budapesti Értéktőzsde Zrt. Tevékenységi

engedély száma: 957/1997/F, 111/41. 0 4 4 - 1 0 / 2 0 0 2 .

BIC (SWIFT) kód: CIBHHUHB Bank of 1NTFS4 B f l SNNB40IO

00042379046859

SZÁMLAVEZETŐ FIÓK NEVE, CÍME: O T P B A N K NYRT. BUDAPESTI RÉGIÓ 1041 B U D A P E S T

Otpbank

U.

50.

A SZÁMLAKIVONAT EGYÚTTAL SZÁMLAKÉNT IS SZOLGÁL. ALÁÍRÁS Éí PECSÉT NÉLKÜL H I T E L E S . *AZ ÜGYLET A 2007. ÉVI CXXVII. TV. A L A P J Á N M E N T E S A Z ADÓ ALÓL. SZÁMLAADÓ: O T P BANK NYRT. 1051 BUDAPEST, NÁDOR U. 16 ADÓSZÁM: 10537914-4-44, ÁFA C S O P O R T AZONOSÍTÓ: 17780010-5-44 KÖZÖSSÉGI ADÓSZÁM: HU17780010.

7700000006512811

llllglIIIIIIIIIISilllBlllllllllSII

ERZSÉBET

0400

SZÁMLAKIBOCSÁTÁS KELTE: KIVON ATSZÁM: A SZÁMLATULAJDONOS NEVE, CÍME:

ÚJPEST F C KFT BUDAPEST M E G Y E R I ÚT 13. 1044

2011.11.31 003/2011 F


BUDAPEST MEGYERI U. 13. 1043

MKVf

1.SZ PÉLDÁNY 1.LAP/4LAF OTPdlrekt: www.otpbank.hu (06 1) 3 666 666, (06 40) 366 666, (06 20/30/70) 3 633 66£

^

BANKSZÁMLAKIVONAT KOMFORT SZÁMLACSOMAG - PÉNZFORGALMI B A N K S Z Á M L A SZÁMLASZÁM: IBAN: H U 5 S Z Á M L A N E V E : Ú J P E S T FC. F O O T B A L L C L U B K F T S Á V O S L Á T R A S Z Ó L Ó K A M A T : 0-4.999.999:0,25%; 49.999.999:1,25%; 5 0 . 0 0 0 . 0 0 0 - f e l e t t : 2 , 0 0 %

5.000.000-9.999.999:0,50%;

lÜŐSZAK: 11.10.29-11.11.30 BIC(SWIFT)KÓD: O T P V H U H B DEVIZANEM: HUF 10.000.000-29.999.999:0,75%; 30.000.000¬


MEGNEVEZÉS

11.11.10 11.11.10 11.11,10 11.11.10

11.11.10 11.11.11 11.11.11 11.11.11

PÉNZFORGALMI JUTALEK* , PÉNZTÁRI KÉSZPÉNZKIFIZETÉS, F-0402, CSEH! ISTVÁN,

> o

;

3 V) -. J

-3.3ÓQ ^-8.000.000 -—

CIB M M

ím

SZÁMLATULAJDONOS: SZÁMLA: IDŐSZAK: DEVIZANEM: SZÁJ4LA TÍPUS: G I R O SZÁM: IBAN SZÁM:

ÚJPEST FC. FOOTBALL

BANKSZÁMLA

KIVONAT CIB24 AZONOSÍTÓ: 447 66304 CIB24 e - m a i l cím: c i b @ c i b . h u CIB24 TELEFONSZÁM: 06-40/242-242

CLUB KFT



ŰJFEST FC. FOOTBALL

0469 1

CLUB KFT

BUDAPEST MEGYERI U. 13. 1044 NYITÓ

EGYENLEG:

116 .358,44

KÖNYVELÉSI/ ÉRTÉKNAP

TRANZAKCIÓK

2011.11.15. Ml.11.15.

KÉSZPÉNZ KIFIZETÉS; PZT0013128856PBK 100 000,00 HUF; CSEHI ISTVÁN 00O;

ÖSSZESEN FORGALOM ELŐJEGYZETT ELŐJEGYZETT

TERHELÉS:

16.358,44

0,00

JOVAIRAS:

16.358,44 0,00 0, 00 16.358,44

ZARO EGYENLEG: HITELKERET: ZÁROLT ÖSSZEG: ELÉRHETŐ EGYENLEG:

1,45 0,00

evi évi

EGYENLEG

-100.000,00

-100.000,00


Betéti kamat Kényszerhitel kamat

TERHELÉSEK(-) / JÓVÁÍRÁSOK

0,1000% 12,0000%

E z a számla számítógépes úton, zárt r e n d s z e r b e n , a számlázási r e n d s z e r által mért a d a t o k alapján, beavatkozás nélkül készült. Ezért a C I B Bank Z R t . megbízásából, nyomdai úton előállított, e r e d e t i aláírás nélkül i s h i t e l e s .

emberi példány

CIB Bank Zrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, M e d v e utca 4 - 1 4 . H-1995 Budapest Telefon: (06 1) 4 2 3 1 0 0 0 Fax: ( 0 6 1 ) 4 8 9 6 5 0 0 Nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Bíróság m i n t Cégbíróság CSASZ: 1 7 7 8 1 0 2 8 - 5 - 4 4

Cégjegyzékszám: Cg. 0 1 - 1 0 - 0 4 1 0 0 4

Adószám:

10136915-4-44

C s o p o r t közösségi adószám: H U 1 7 7 8 1 0 2 8 Tőzsdetagság: Budapesti Értéktőzsde Z r t .

engedélyszáma: 957/1997/F, 111/41. 0 4 4 - 1 0 / 2 0 0 2 .

Tevékenységi

BIC (SWiFT) kód: CIBHHUHB Bank of

1NTES4 N SNMB40ID

lllilillllRIEIIIIIIIIIIIIIII |^Á

IDŐSZAK: 11.10.29-11.11.30

^yygLÉg/ÉRTEKNAP

11.11.15

MEGNEVEZÉS

11.11.11

PÉNZTÁRI KÉSZPÉNZKIFIZETÉS, F.0400, CSEHI ISTVÁN

11.11.15

PÉNZTÁRI KÉSZPÉNZKIFIZETÉS, F.0500, CSEHI ISTVÁN,

11.11.16

11.11.16

11.11.21

11.11.21

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22

11.11.22 11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22 11.11.22

11.11.22

11.11.22

ÁTUTALÁS, F^ ÁTUTALÁS, ÁTUTALÁS, lér ÁTUTALÁS, ÁTUTALÁS, ár ÁTUTALÁS,

KI V O N A T S Z Á M : 003/2011

2. L A P / 4 L A P

ÖSSZEG

K I V O N A T S Z A M : 003/2011

4.LAP/4 L A P

11.11.25 11.11.25 11.11.29 -115.710 -87.018 -1.830 -1.500 4.622

11.11.30 11.11.30 11.11.30 11.11.30 11.11.30

NYITÓ EGYENLEG: ZÁRÓ EGYENLEG: EGYENLEGBŐL ZÁROLT:

TERHELÉSEK ÖSSZESEN: JÓVÁÍRÁSOK ÖSSZESEN: ELŐJEGYZETT BETÉTKAMAT: ELŐJEGYZETT JUTALÉK/KÖLTSÉG: ELŐJEGYZETT HITELKAMAT: FOLYÓSZÁMLA-HITELKERET:

o 650.977/

ELŐJEGYZETT TERHELÉS (BANKKÁRTYA): TOVÁBBI

133.655.885 134.306.862 0 0 0 0

SZÁMLAINFORMÁCIÓK

AZ AKTUÁLIS KAMAT- ÉS DÍJTÉTELEKET A BANKFIÓKOKBAN ÉS AZ OTP BANK NYRT. HONLAPJÁN KÖZZÉTETT TARTALMAZZÁK.

HIRDETMÉNYEK

Váltson

környezetbarát

Ön

megoldással

is

hitelesített

gyorsan

rendszerezése.

elektronikus

elérheti

bankszámlakivonatra!

számlakivonatait,

egyszerűbb

A

lesz

kényelmes, a

költségtakarékos

könyvelés,

valamint a

és

k i v o n a t o k tárolása

és

;nnm

.

9A

J.I.

SZÁMLATULAJDONOS: SZÁMLA: IDŐSZAK: DEVIZANEM: SZÁMLA TÍPUS: G I R O SZÁM: I B A N SZÁM:

ii/-

BANKSZAMLA KIVONAT

ÚJPEST FC. FOOTBALL CLUB KFT

C I 3 2 4 AZONOSÍTÓ: 447 66304 CIB24 e - m a i l cím: c i b @ c i b . h u CIB24 TELEFONSZÁM: 06-40/242-242 SORSZÁM: OLDALSZÁM:


0471 1

ÚJPEST FC. FOOTBALL CLUB KFT BUDAPEST MEGYERI U. 13. 1044 NYITÓ

EGYENLEG:

9.383,36

KÖNYVELÉSI/ ÉRTÉKNAP

TRANZAKCIÓK

TERHELÉSEK(-)/ JÓVÁÍRÁSOK

EGYENLEG 1.259.383,36

2011.12.06. 2011.12.06.

KÉSZPÉNZ KIFIZETÉS; 1 240 000,00 HUF; 0 0 4 5 / U J P l I S N 75

2011.12.06. 2011.12.06.

Jutalék; PZT0013327303KAJ KP-Kp.igény bejelentés hiánya;

ÖSSZESEN

FORGALOM

ELŐJEGYZETT ELŐJEGYZETT

TERHELÉS:

-1.250.000,00


Betéti kamat Kényszerhitel kamat

19.383,36

-10.000,00

9.383,36

1.250.000,O0

JOVAIRAS:

9.383,36 0, 00 0,00 9.333,36

ZARO EGYENLEG: HITELKERET: ZÁROLT ÖSSZEG: ELÉRHETŐ EGYENLEG:

0,18 0, 00 evi évi

-1.240.000,00

0,1000% 13,0000%

Ez a számla számítógépes úton, zárt r e n d s z e r b e n , a számlázási r e n d s z e r által mért a d a t o k alapján, beavatkozás nélkül készült. Ezért a C I 3 3ank Z R t . megbízásából, nyomdai úton előállított, e r e d e t i aláírás nélkül i s h i t e l e s .

emberi példány

Tájékoztatjuk, hogy a bankfiókokba indított telefonhívásokat 2 0 1 2 . január 1-től Bankunk CIB24 n o n s t o p t e l e f o n o s ügyfélszolgálata f o g j a f o g a d n i . A változásról bővebb információt "A bankfiókok telefonos elérhetőségében bekövetkező változásról szóló Hirdetmény" t a r t a l m a z z a , m e l y megtalálható a C I B Bank honlapján a h t t p : / / w w w . c i b . h u / m a g a n s z e m e l y e k / k o n d i c i o k / h i r d e t m e n y e k / i n d e x oldalon és a ^ttp://www.cib.hu/kis_kozep_nagy_vallalatok/kondiciok/index oldalon, v a l a m i n t a bankfiókokban. tájékoztatjuk, hogy a C I B Bank Z r t . Általános Üzletszabályzata 1 2 . Központi Hitelinformációs Rendszer című p o n t j a , v a l a m i n t a Hitelszerződések és B a n k g a r a n c i a és Akkreditív Megbízási Szerződések Általános Szerződési Feltételei 20. (Információadás) pontja, valamint a H i t e l és Kockázatvállalási Általános Szerződési Feltételek Gazdálkodó és Egyéb S z e r v e z e t e k részére 1 3 . p o n t j a (A Központi Hitelinformációs R e n d s z e r ) 2 0 1 1 . november 2 4 - i hatállyal a z Általános Üzletszabályzat 3 . 6 . 1 9 . pontjában rögzített - jogszabályváltozás - i n d o k r a ( a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2 0 1 1 . évi c x x i l . t v . módosítása) való hivatkozással egyoldalúan módosításra került. A Bank vonatkozó Hirdetménye bankfiókjainkban kifüggesztésre került, v a l a m i n t elérhető a www.cib.hu honlapunkon.

CIB Bank Zrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, Medve utca 4-14.

H-1995 Budapest Telefon: (06 1)423 1000 Fax: (06 1 ) 4 8 9 6 5 0 0

Nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság Cégjegyzékszám: Cg. 0 1 - 1 0 - 0 4 1 0 0 4 Adószám: 1 0 1 3 6 9 1 5 - 4 - 4 4 CSASZ: 17781028-5-44 Csoport közösségi adószám: HU17781028 Tőzsdetagság: Budapesti Értéktőzsde Zrt.

Tevékenységi

engedélyszáma: 957/1997/F, 111/41. 0 4 4 - 1 0 / 2 0 0 2 . B!C (SWIFT) kód: CIBHHUHB •

Bank of

1NTES4

N

SNSIB40ÍO

-- *

00043084047273

SZÁMLAVEZETŐ FIÓK NEVE, CÍME: O T P BANK NYRT. BUDAPEST! R É G I Ó 1041 B U D A P E S T

otpbank

E R Z S

ÉBET

u. 50.

A SZÁMLAKIVONAT EGYÚTTAL SZÁMLAKÉNT IS SZOLGÁL. ALÁÍRÁS É S P E C S É T NÉLKÜL H I T E L E S . *AZ ÜGYLET A 2007. ÉVI CXXVII. TV. A L A P J Á N M E N T E S AZ ADÓ ALÓL.

7700000010794561

l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l g l i ! Iliiig

0400

SZÁMLAADÓ: O T P ADÓSZÁM:

BANK

10537914-4-44,

NYRT.

ÁFA

1051 B U D A P E S T ,

CSOPORT

NÁDOR

AZONOSÍTÓ:

U. 16.

17780010-5-44,

KÖZÖSSÉGI ADÓSZÁM: HU 17780010.

SZÁMLAKIBOCSÁTÁS KELTE: KIVON ATSZÁM: A SZÁMLATULAJDONOS NEVE, CÍME:

ÚJPEST FC KFT

2011.12.30 004/2011 N


BUDAPEST M E G Y E R I ÚT 13.

BUDAPEST M E G Y E R I U. 13. 1043

1044

1.SZ. PÉLDÁNY

OTPdlrekt: www.otpbank.hu (06 1) 3 666 666, (06 40) 366 666, (06 20/30/70) 3 666 666

BANKSZÁMLAKIVONAT KOMFORT SZÁMLACSOMAG - PÉNZFORGALMI BANKSZÁMLA SZÁMLASZÁM. IBAN: S Z Á M L A N E V E : Ú J P E S T FC. F O O T B A L L C L U B K F T S Á V O S L Á T R A S Z Ó L Ö K A M A T : 0-4.999.999:0,25%; 5.000.000-9.999.999:0,50%; 49.999.999:1,25%; 50.000.000-feIett:2,00%


11.12.30 11.12.30

11.12.30 11.12.30

IDŐSZAK: 11.12.01-11.12.30 BIC(SWIFT)KÓD: O T P V H U H B DEVIZANEM: H U F 10.000.000-29.999.999:0,75%; 30.000.000¬

MEGNEVEZÉS

ÖSSZEG

PÉNZTÁRI KÉSZPÉNZKIFIZETÉS, F.0400, CSEHI ISTVÁN,

-650.000

PÉNZFORGALMI JUTALÉK* KAMATJÓVÁÍRÁS, 11.11.30-11.12.29

NYITÓ EGYENLEG: ZÁRÓ EGYENLEG: EGYENLEGBŐL ZÁROLT:

-2.470 69 652.470 87.589 0 0 0 0

TERHELÉSEK ÖSSZESEN: JÓVÁÍRÁSOK ÖSSZESEN: ELŐJEGYZETT BETÉTKAMAT: ELŐJEGYZETT JUTALÉK/KÖLTSÉG: ELŐ JEGYZEIT HITELKAMAT: FOLYÓSZÁMLA-HITELKERET:

650.977/ 86.Q96

J0T-

ELŐJEGYZETT TERHELÉS (BANKKÁRTYA): TOVÁBBI SZÁMLAINFORMÁCIÓK

AZ AKTUÁLIS KAMAT- ÉS DÍJTÉTELEKET A BANKFIÓKOKBAN ÉS AZ OTP BANK NYRT. HONLAPJÁN KÖZZÉTETT HIRDETMÉNYEK TARTALMAZZÁK. Váltson

Ön

megoldással

is

hitelesített

gyorsan

rendszerezése.

elektronikus

elérheti

bankszámlakivonatra!

számlakivonatait,

egyszerűbb

A

lesz

kényelmes, a

költségtakarékos

könyvelés,

valamint

a

és

környezetbarát

kivonatok

tárolása

és

6839

Oldalszám:

BAN KSZÁM LAKIVON AT K & H B a n k Zrt. 1 0 9 5 B u d a p e s t , L e c h n e r Ödön fasor 9. A d ó s z á m : 10195664-4-44, 17780120-5-44 Cégjegyzékszám: C g . 01-10-041043

1/2

Készítés dátuma:

2012.02.14

Időszak:

2012.02.14

Kivonat sorszám:

20/2012

EREDETI PÉLDÁNY Számlatulajdonos neve:

Ú J P E S T FC. F O O T B A L L C L U B K O R L Á T O L T F E L E Ő S S É G Ű T Á R S A S Á G

Számlaszám: Nemzetközi számlaszám (IBAN): H U 4 6 B a n k i azonosító: Számlatípus:

Forint pénzforgalmi bankszámla

Devizanem:

HUF

könyvelés

értéknap

dátuma

2012.02.14

tranzakció típus

terhelés

tranzakció adatai

2012.02.14

Készpénzkifizetés

- 1 000 000 CSEHI ISTVÁN

jóváírás

0121

nz. fiók

1042

Budapest

IAC^TPHI Dátum:

2012.01.11

Árpád utca 41-43. Adószám:

11:08:47

10105064-1*44

Bizonylatszám:

47

Ügyintéző:

£824

Tranzakció azonosító: B0240121K21BBFR

Készpénz kifizetés

ügyfélszámláról

Bankszámlaszám; Banki azonosító: A számla dővlzanemo:

EUR

Számlatulajdonos novo:

ÚJPEST FC. KFT Deviza belföldi

Számlatulajdonos státusza: Gazdasági szektor:

Rozídenö

Jogi személyiségű gazdaoágl tőrs

\

A Szómiatulojtíonostól oltórö foívavö osotón CSEHI ISTVÁN

FCJVÖVÖ novo: Folvnvö clmo: Ogyíól okmányának 1 típusa, azonosítója: Ogyíól okmányának 2 típusa, azonosítója

HU

Állampoígároóg:

Magyaronszóg

8 000,00 8 072,00

Kifizetendő összeg: Terhelendő összeg:

EUR EUR

Költségük. Jutalékok:

72,00

Devizaszámla, valuta klfizotóal dlj

Árfolyam:

EUR

EUR/EUR

1,00

EUR/EUR

1,00

Korekllós összcgo: Közkunény:

Zánt,pénztát:fülkében kifizetve

&><Jti

0121

sz.fiók

1042

öudopeat

Dátum:

2012.01.11

ArpácJ utca 41-43. Adószám:

11:10:10

10195004-4-44

Tranzakció azonosító;

Bizonylatszám;

40

Ügyintéző:

£024

E0240121K21BBHM



Bankszámlaszám: Banki azonosító:

HUF

A Bzőmlo-devizononriD! Számlotulajdonoo novo:

ÚJPEST FC. KFT

Számlatulajdonos státusza: »

DOVÍZÖ belföldi

Gazdasági szoktor:

Jogi ezomólylségö gazdusági ióre

Rozídons

A SzómfatolaJtfonoMól ellúró fotvovő osolón CSEHI ISTVÁN

Feivnvő nőve: FelvGvöcImo:

Ügyfél okmányénak 1 típusa, azonosítója: Ügyfél okmányénak 2 típusa, azonosítója Állampolgárság:

HU

Magyarország

2 000 000,00 2 0 0 3 840,00


HUF HUF

KOItBógok, jutalékok:

3 840,00

Forintszámla, forint kifizotési díj

Árfolyam:

HUF/HUF

1,00

HUF/HUF

1,00

Kerekítés ösazögo: Közlemény:

HUF

Zárt pénzűikében klteê

Lr;323^51 0121

sz.CIók

1042

Budapest

2012.02.01

Dálum:

Árpád utca 41-13. Adószám:

09:30:10

10195664-T44

Tranzakció azonosító: E0240121K22tÖ1RO


Bizonylatszám:

15

Úgylntóző:

EG24


Bankszámlaszám: Banki azonosító: A számla dovízanomö:

HUF

Számlatulajdonos novo:

ÚJPEST FC. KFT

Számlatulajdonos státusza:

Doviza bülföldl

Gazdasági szektor:

Jogi Bzemólylaögű gazdasági társ

Rözidens

A SzómiQWlpJdonoslói ellórö fotvovö osolón CSEHI ISTVÁN

Felvovó novo: Felvovó címo: Ögyfát okmányának 1 típusa, azonosítója; Ügyfél okmányának 2 típusa, azonosítója

HU

Állampolgárság:

Kifizetendő ösezeg: Terhelendő összeg:

Magyarország

400 000,00 400 768,00

HUF HUF

KöHsőgok, jutalékok:

Forintszámla, forint kifizetési dlj

760,00

HUF

0121

ez. fiók

1042

Budopast

KKf&lííl 2012.02.14

Dátum:

Árpád utca 4 M 3 . Adószám:

10:05:51

101956G4-4-44

Tranzakció azonosító:

G519Q121K22GA9T


Bizonylatszám:

11

Ügyintéző;

Gö19


Bankszámlaszám: Banki azonosító:

HUF

A számla devlzanomo: Számlatulajdonos novo:

ÚJPEST FC, KFT

Számlatulajdonos státusza:

Doviza belföldi

Gazdasági azok tor;

Jogi szomélyiöógö gazdasági társ

Rozidona

A SzómlalulDjdonostól allórö folvovő asatón FotvovÖ novo:

CSEHI ISTVÁN

Folvovö címo:

Ügyfél okmányának 1 tfpuso, azonosítója: Ügyfél okmányának 2 Upusa, azonosítója Állampolgárság:

HU


Magyarország

1 0 0 0 000,00 1 001 920,00

HUF

1 920,00

HUF

HUF

Köllsóflök, jutalókok:

ForlntGZőmlB. forint kifizetési díj

Detailecl information about the account from the date account number Bezny devízovy úcei; v HUF,, HUF, 2007, ÚJPEST FC

Recommend Documents