www.tortel.hu
XXII. évfolyam 11. szám
2016. november
Kedves Gyerekek! 2016. december 6-án Törtelre is ellátogat a Mikulás. Figyeljétek, mert elmegy az óvodához, iskolához, esetleg az úton is találkozhattok vele!
Karácsonyi önkormányzati programok Törtelen Aranyosi Ervin: Öltöztesd szívedet karácsonyi díszbe! Öltöztesd szívedet karácsonyi díszbe, csak a jó szándékot engedd be a szívbe, mert amíg kedvesség, szeretet vezérel, hidd el, szomorúság, bánat úgysem ér el.
Donászy Magda: Télapóhoz Szívünk rég ide vár, Télapó gyere már! Jöjj el éljen a tél! Tõled senki sem fél.
Évi és Peti vár, Télapó, gyere már! Nyíljon már ki a zsák: Alma, szép aranyág.
Halkan reccsen az ág, Öltöztesd fel a fát, Hulljon rá pihe hó, Szánkón siklani jó!
Szívünk rég ide vár, Télapó gyere már! Jöjj el éljen a tél! Tõled senki sem fél. Törtel Község Önkormányzata
Ezt a szeretetet tedd be egy csomagba, s boldog lesz, ki ilyen ajándékot kap ma! Arcodra tégy mosolyt, fénylõt és kedveset, örömet okozni, meglásd, így is lehet! Gyújts reményt szívekbe, néhány kedves szóval, s meglátod nyomában kevesebb a sóhaj! Nyújts segítõ kezet, éhesnek kenyeret, karácsony ünnepe legyen a szeretet. Bár múlik az ünnep, a szeretet maradjon, együtt érzõ szíved, azután is adjon! Légy te is megváltó, ki világot gyógyít, éld meg a karácsonyt, éld meg a valódit! ***
60 éve történt… Az õszrõl az jut az eszembe, hogy sárgás, barnás levelek hullnak a fákról és béke van, csend és nyugalom a világon. A kertekben a növények lassan a környékbeli fák leveleivel takaróznak be téli álmuk elõtt. A napfény már nem bántóan meleg, csak épp simogat. Ilyen õszi nap volt 2016. október 23-a is, mikor a településünkön megemlékeztünk az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójáról. „’56 izzó õsze volt, / Magyarország remény és pokol. / Gyûlt a tömeg, és a harag nõtt, / Egy hazug világ szilánkokra tört, / Megmozdult a föld.” (dal részlet) Folytatása a 2. oldalon.
Kedves Törteliek! Mikorra a Törteli Híradó novemberi száma megjelenik, beköszönt az adventi idõszak. Az októberi számban, a karácsonyi elõzetes cikkben meghirdette Törtel Község Önkormányzata is az „Egy doboz karácsonyi szeretet” ajándékozást. Reméljük, hogy aki teheti, már elõvett egy cipõs dobozt és karácsonyig megtölti azt édességgel vagy hasznos élelmiszerekkel, esetleg játékkal, ruhanemûvel, stb. A dobozokba gyûjtött ajándékokat a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár épületében lehet leadni az önkormányzat által kijelölt személynek, aki azt átveszi, regisztrálja, és köszönõ levelet nyújt át az adományozó személynek. Hogy idén hány nehezebb, szegényebb sorsú gyermek vagy Folytatása a 2. oldalon.
TÖRTELI
2. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK 60 éve történt... Folytatás az 1. oldalról.
1956 forradalmának és szabadságharcának dicsõ napjaiban a magyar történelemnek az a pillanata volt, amikor a világnak immár nem elõször mutatva példát, a nemzetünk kiegyenesítette idegen és belsõ elnyomók által megtiport gerincét, s békés megoldás híján fegyverrel lépett fel demokratikus jogaiért, a nemzeti függetlenség megteremtéséért. A Himnusz elhangzása után Godó Tibor polgármester ünnepi beszédét hallhattuk, aki a következõ gondolatokkal zárta le emlékezését: „Ma elsõsorban azok emléke elõtt tisztelgünk, akik azért áldozták fel szabadságukat, sõt életüket is, hogy megteremtsenek egy szabad, független, demokratikus országot. Nem rajtuk múlt, hogy akkor, 1956ban ez nem sikerülhetett. Mégis hatalmas részük volt abban, hogy mi, 60 évvel késõbb, 2016-ban, szabad, független, demokratikus Magyarországon élhetünk.” Somodi Fanni, a helyi általános iskola diákja gyönyörû szavalata után felcsendült a 60. évfordulóra készült, az 1956-os emlékév hivatalos dala, „Az egy szabad országért” címû dalt. A Törteli Szent István Király Általános Iskola emeletes épületének falán található ’56-os emléktáblánál történõ koszorúzás, majd a Szózat közös eléneklése zárta a méltóságteljes ünneplést. Koszorúztak: Törtel Község Önkormányzata részérõl – Godó Tibor polgármester; Ceglédi Járási Hivatal részérõl – Molnár Zoltán; Törtel Roma Nemzetiségi Önkormányzata részérõl – Völgyi Rudolf és Határ László; FIDESZ Törteli Csoportja és a KDNP részérõl – Perlakiné Somodi Gabriella és Lakiné Godó Ildikó; Törteli Szent István Király Általános Iskola részérõl – Radicsné Sáfrán Erika, Németh Ambrusné és Mariné Tajthy Katalin; Törteli Tulipán Óvoda részérõl – Antalné Tóth Szilvia és Bekõ Erzsébet; Déryné Mûvelõdési Központ és
könyvtár részérõl – Koncz Margit és Molnár Julianna; Kárpátmedencei Vitézi Rend részérõl – vitéz Teleki László és vitéz Péntek József; Törtelért Polgárõr Egyesület részérõl – Molnárné Rátóti Szilvia és Kerekné Molnár Anikó; Törteli Faluvédõ és Polgárõr Egyesület részérõl – Molnár Lajos és Nagy Zoltán; Kárpát-medencei Nemzetõrség részérõl – vitéz Teleki László, Kovács Zoltán és Éder László; Törteli Ipartestület részérõl – Zelei Zoltánné és Borsos Vince; Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület részérõl – Prof. Dr. Erdei László és Dr. Bálint Béla; Nyugdíjas Klub részérõl – Fajka Józsefné és Tóth Pálné; Törtel Mûvelõdéséért Egyesület részérõl – Csajbók Tiborné és Csajbók Zsuzsanna; Tanyaszínház társulata részérõl – Molnárné Rátóti Szilvia, Kerekné Molnár Anikó; Rákóczi Ferenc Vadásztársaság részérõl – Szabó László, Szokolai István; Törteli Községi Sportkör részérõl – Kádár József. A 60. évforduló további méltatása a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár épületében folytatódott, ahol megnyitottuk Maderspach Katalin festõmûvész kiállítását és megtekintettük a mûvésznõ gyönyörû alkotásait. Az önkormányzatunk nevében tisztelettel köszönöm meg mindenkinek az ünnepélyen való részvételt, az emlékezés gyönyörû koszorúit. Rövid ünnepi összefoglalómat Füst Milán költõ és író idézetével zárom. „A szívem vérzik, egész létemben megrendülve állok, felejthetetlen hõseink holtteste elõtt, már sírni sem tudok és nem is tudom, mit kellene mondanom ennek a csodálatos magyar ifjúságnak! Egy összetört aggastyán szól hozzátok, aki zokogni szeretne, zokogva szeretné forró szívetekre hajtani elfáradt fejét, és arra kérni benneteket, hogy akármi következik is ránk, ti még forróbb szeretettel zárjátok édes, fiatal szívetekbe hazátokat, ezt a sok, mérhetetlenül sokat szenvedett Magyarországot!” Czeróczki Ferencné alpolgármester
KARÁCSONYI PROGRAMOK... Folytatás az 1. oldalról. idõs, beteg ember örülhet karácsonyi ajándéknak Törtelen, december 24-én, az rajtunk is múlik. Tisztelettel köszönjük meg azoknak, akik az elmúlt években segítették ajándékukkal ezt a nemes cselekedetet, és csak remélni tudjuk, hogy idén is segítik a gyûjtést. A „Szeretetebéd” megszervezéséhez az októberi felhívásunk óta az önkormányzat mellett szép számmal sorakoztak fel a civil szervezetek, magánszemélyek, segítõ egyesületek, hogy sikeresen meg tudjuk szervezni december 11-én a mûvelõdési ház régi épületében a közös ebédet. Várjuk községünk lakóit, az elkészített ételeket el lehet fogyasztani ezen a napon déli 12 órától a mûvelõdési ház szépen berendezett nagytermében. Azoknak pedig, akik betegek, idõs emberek, a polgárõrség és a mezõõrség segítségével kiszállításra kerül az étel. Jelentkezni még lehet a „Szeretetebéd” fõzésre személyesen az önkormányzat titkárságán. Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete nevében: Godó Tibor polgármester
Karácsonyi programok Dátum 2016.12.06. 2016.12.11. vasárnap délelĘtt ebéd 12 00 órától 2016.12.12-tĘl 2016.12.17-ig 2016.12.18. vasárnap 2016.12.19-tĘl 2016.12.21-ig
Program Jön a Mikulás! Községi „Szeretetebéd” Egy doboz „Karácsonyi Szeretet” gyĦjtése „Községi Kiskarácsony” Az összegyĦjtött ajándékok átadása a családoknak, betegeknek, idĘseknek.
HÍRADÓ
3. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK
Tájékoztató a Képviselõ-testület szeptemberi és októberi üléseirõl Költségvetés Az testület megvitatta a 2016. évi költségvetés II. negyedévi gazdálkodásról készített tájékoztatót. Az önkormányzat bevételei 365.197.637 Ft-ban, idõarányost meghaladóan 61,2%-ban teljesültek, különösen kedvezõ a mûködési bevételek és a közhatalmi (adók) bevételek alakulása. A költségvetési kiadások, 348.224.400 Ft, az idõarányost meghaladóan 58,3%-ban teljesültek. A tartalékból a II. negyedévben felhasználás nem történt. A könyvvizsgáló, Farkas Sándorné dr. Pozsonyi Mária megállapította, hogy összességében az Önkormányzat 2016. II. negyedévi költségvetési gazdálkodásához a szükséges pénzeszközök rendelkezésre álltak, mind a bevételek, mind a kiadások teljesítése kedvezõ. A tervezett módosítások jogszabály-szerûek, a fedezetek rendelkezésre állnak. A 2016. évi költségvetés II. negyedévi teljesítésérõl készített tájékoztató jó színvonalú, pontos munkát tartalmaz. A vonatkozó jogszabályi elõírásoknak megfelelõ, összhangban van az elírásokkal.
Rendõrség Tájékoztató hangzott el arról, hogy a Jászkarajenõi Rendõrõrs illetékességi területéhez tartozó három település önkormányzatai által megfogalmazott igényekre két fõ a Jászkarajenõi Rendõrõsön kezdi meg szolgálatát. Tekintettel arra a példaértékû összefogásra, melynek köszönhetõen 2013 decemberében új Dacia Duster gépjármû „állhatott szolgálatba”, továbbá annak ismeretében, hogy az adományozott gépjármû lízing futamideje 2016 októberében lejárt, az állomány mobilitásának támogatása érdekében a Rendõrség kéri az önkormányzatokat, hogy hasonló összefogással kezdeményezzék egy új szolgálati gépjármû beszerzését. A testület az újabb gépjármû beszerzésérõl nem döntött, felhatalmazta a polgármestert a környezõ településekkel való egyeztetésre.
Sportlétesítmények bérleti díja Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete döntött a sportlétesítmények bérleti díjáról is:
– 12x24 m-es mûfüves labdarúgó pálya bérleti díja: 5.000 Ft / 60 perc. – Sportcsarnok – nagyterem bérleti díja: 5.000 Ft / 60 perc. – Sportcsarnok – kisterem bérleti díja: 1.000 Ft / 60 perc.
Szociális tûzifa Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy támogatási igényt nyújt be 474 m3 szociális célú tûzifa vásárlási támogatás elnyerésére, 601.980 Ft önkormányzati önerõ biztosítása mellett. Törtel Község Önkormányzata a szociális célú tûzifában részesülõktõl ellenszolgáltatást nem kér.
Adóbevételek A település jegyzõje beszámolt az adóbevételek alakulásáról. Az alábbi táblázat a 2016. elsõ félévi adóbevételek adónemenkénti bontását, illetve az egyéb közhatalmi bevételek összegét mutatja be. Adónem 2016. I. félév Iparûzési adó 17 098 922 Ft Gépjármûadó 8 513 486 Ft Kommunális adó 4 254 240 Ft Pótlék 149 659 Ft Idegen bevételek 159 877 Ft Bírság 0 Ft Talajterhelési díj 130 680 Ft Mezõõri járulék 897 903 Ft Összesen 31 204 767 Ft
Ravatalozó felújítása Döntés született a ravatalozó felújításáról, melyre elõreláthatólag 2017-ben kerül sor. belsõ felújítása, azon belül az épületben hidegburkolat/járólap lehelyezése; a belsõ tér és bejárati ajtó festése; zárható üveges gyászjelentések elhelyezésére alkalmas tábla vagy szekrény elkészítése; kültéri burkoló anyag lehelyezése és a csapadékvíz megfelelõ lefolyásának biztosítása; kültéri padok, továbbá 2 db nyolc férõhelyes kerékpártároló beszerzése és kihelyezése a temetõ területére; a temetõ díszkapujának csiszolása és festése; további járdaépítés a temetõ területén.
Önkormányzati földek bérleti díja A testület felülvizsgálta a 2011-ben meghatározott földrészletek bérbeadásának haszonbérleti díját, amely függetlenül a termõterületek termõértékétõl, 25.000 Ft/ ha-ban lett meghatározva. 2011 óta változott a mezõgazdasági termelés támogatása, és országosan a földbérleti díjak emelkedését hozta. Ennek megismerését követõen döntött a testület a földbérleti díjak emelésérõl és a termõérték alapján történõ differenciálásról is.
Játszótér A képviselõk 2015-ben arról döntöttek, hogy játszótér épülhet Törtelen, a kivitelezési költség az önkormányzat 2016. és 2017. évi költségvetésében került, illetve kerül elkülönítésre. Idõközben Törtel Község Önkormányzata sikeresen pályázott az általános iskola udvarán kialakítandó mûfüves pálya megvalósítására. A pálya elkészült, az átadás-átvétel megtörtént. Továbbá a „Szabadidõ és Sportpark” építésére beadott pályázatunk is befolyásolhatja a játszótér megépítésére kijelölt 150-200 m2-es területet. A fentieken túl, a Képviselõ-testület felhatalmazta arra a polgármestert, hogy a Szent István úti butiksor tulajdonosaival tárgyalásokat folytassak az önkormányzati tulajdonban lévõ telkeken épült üzletek megváltásával kapcsolatban, mivel a játszótér és a mûfüves pálya rendeltetésszerû használatához parkoló terület kijelölése szükséges.
Pályázat – külterületi útfejlesztés Külterületi helyi közutak fejlesztése, önkormányzati utak kezeléséhez, állapotjavításához, karbantartásához szükséges erõ- és munkagépek beszerzése tárgyában pályázat jelent meg. Lehetõségként merült fel, hogy a belsõés külsõ Kõrösi út tranzit teherforgalmának kiváltására, elkerülõ út kerüljön megépítésre. Sajnos ennek a bekerülési költsége a szakmérnök tájékoztatása alapján olyan magas lenne, ami a pályázati keretösszegbe nem férne bele. Ezért a testület az alábbi döntést hozta: Folytatása a 4. oldalon.
TÖRTELI
4. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Tájékoztató a Képviselõ-testület szeptemberi és októberi üléseirõl Folytatás a 3. oldalról.
Már meglévõ szilárdburkolatú utak felújítása: – a Ceglédi útról nyíló tápkeverõ útja; – a „termálkút útja” a vadászházig. Külterületi dûlõ utak fejlesztése, mechanikai stabilizálása, makadám utak kialakítása: – a Kossuth Lajos út végétõl, elhaladva a Nagy István tanyája elõtt a termálkút útjáig; – a Kákás Horgásztóhoz vezetõ út. Településfejlesztési Koncepció 2015-ben a Településfejlesztési Koncepció felülvizsgálatát kezdte meg az Önkormányzat. Ennek elsõ lépcsõjeként a hatályos koncepció vizsgálatára és a szükséges módosítások javaslatainak összegyûjtésére, programjának megalapozására „Településfejlesztési ad hoc bizottság” létrehozása történt 2015 végén, közel fél éves mandátummal. Az ad hoc bizottság összesen hat ülést tartott, melyre a civil szervezetek képviselõi is meghívást kaptak. Az ülések során elhangzott javaslatok alapján megszületett az új Településfejlesztési Koncepció tervezete, melyet a választott településtervezõ átadott az önkormányzatnak. A tervezetet a Képviselõ-testület jóváhagyta, az hamarosan olvasható lesz a település honlapján.
Közterület-felügyelet beszámolója Vörös László István közterület-felügyelõ beszámolt az elmúlt fél évben végzett munkájáról. Elmondta, hogy a községben a legtöbb
problémát a rendezetlen, gazos, szemetes ingatlanok és a hozzájuk tartozó közterületek jelentették. 206 esetben találkozott ilyen jellegû problémával. Az ingatlanok tulajdonosainak minden esetben felszólítás került kiküldésre. A felszólított ingatlantulajdonosok nagy része igyekezett lakókörnyezetét rendbe tenni, de 44 esetben pótfelszólítás kiküldésére volt szükség, mivel a kitûzött határidõig nem szüntették meg a rendezetlen állapotot. Tizenhat esetben, lakatlan ingatlanok lévén, nem sikerült kapcsolatot teremteni az ingatlanok tulajdonosaival (nem vették át a leveleket, banki ingatlan, stb.). Kilenc ügy lett a jegyzõ felé továbbítva kényszerintézkedés elrendelése, valamint közigazgatási bírság kiszabása miatt. További ügyekként megemlítette még beszámolójában, hogy négy esetben történt közterület foglalási hozzájárulás nélküli árusítás, felszólításra az árusítás mind a négy esetben azonnal befejezésre került. Három alkalommal tapasztalt engedély nélküli kapubejáró építést. Ezekben az esetekben szóbeli felszólítás után beszerezték a szükséges engedélyeket. Hat alkalommal közterületen tároltak különbözõ építõanyagot, közterület foglalási engedély nélkül. Írásbeli felszólítás és szóbeli megbeszélés után a lakosok együttmûködõek voltak és a közterület eredeti állapota visszaállításra került. Az illegális szemétlerakások és a közterület egyéb módú szennyezése szabálysértés esetén, tetten érés szükséges, hogy intézkedést lehessen foganatosítani az ügyben, ezért ez nehéz feladat, de a jövõben is törekedni fog ezek felkutatására. Az összegzésben elhangzott, azt tapasztalta, hogy a közterület-felügyelet létrehozását a lakosság döntõ többsége pozitívan fogadta. Fontosnak tartja, hogy az állampolgárok megismerjék és elfo-
Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosultak az egyszeri természetbeni támogatást
Erzsébet-utalvány formájában kapják meg. Kiosztása: 2016. november 29. 1400 órától 1600 óráig, 2016. november 30. 0800 órától 1000 óráig. Dr. Turóczi Zoltán jegyzõ nevében és megbízásából: Farkasné Marticsek Mária fõmunkatárs
gadják, hogy a közterület-felügyelet milyen feladatokat lát el, és milyen jogosítványokkal rendelkezik. Beszámolóját a testület egyhangú szavazással elfogadta.
Törteli Tulipán Óvoda felújításához kapcsolódó pótmunkák Az óvoda felújítása kapcsán plusz munkák elvégzésének igénye merült fel mind az óvodavezetõ, mind pedig a mûszaki ellenõr és az önkormányzat részérõl. Az alábbi munkák ütemezésérõl döntött a testület. A fõépületnél rámpa kialakítása. Zárt kerítés építése. A pizzéria felõli épület homlokzati felújítása. Mind a három épületnél a bejárati ajtók fölé elõtetõ felszerelése. Az óvoda fõépületének külsõ homlokzatának feliratozása.
Tanyagondnoki szolgálat A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben a szociális szolgáltatások közt szerepel alapszolgáltatásként a falugondnoki és tanyagondnoki szolgáltatás, melynek célja az aprófalvak és a külterületi vagy egyéb belterületi, valamint a tanyasi lakott helyek intézményhiányából eredõ hátrányainak enyhítése, az alapvetõ szükségletek kielégítését segítõ szolgáltatásokhoz, közszolgáltatáshoz valamint egyes alapszolgáltatásokhoz való hozzájutás biztosítása, továbbá az egyéni, közösségi szintû szükségletek teljesítésének segítése. Magyarország 2016. évi költségvetésérõl szóló törvény szerint a tanyagondnoki szolgáltatás éves fajlagos támogatási összege 2.500.000 Ft/szolgálat. A központi költségvetés támogatást biztosít továbbá a lakott külterülettel rendelkezõ települési önkormányzatoknak a külterületi lakosok száma alapján (2250 Ft/fõ). Így a központi támogatásokból kapott 3,5 millió forint megteremti a szolgálat anyagi fedezetét, a település költségvetését nem terheli, viszont a külterületen élõk körülményeit jelentõsen javíthatja. A képviselõ-testület a tanyagondnoki szolgálatról szóló önkormányzati rendeletet elfogadta. Antalné Petrovics Erika képviselõ, Jogi és Ügyrendi Bizottság elnöke
HÍRADÓ
5. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ
KÉMÉNYSEPRÉS 2016. november 1. óta, a korábbinál is nagyobb területen végzik a katasztrófavédelem kéményseprõi a lakossági kémények tisztítását, ellenõrzését. Jelenleg 17 megye 2499 települése tartozik a katasztrófavédelem ellátási területéhez. A gazdálkodó szervezetek tulajdonában lévõ kémények ellenõrzését és tisztítását változatlanul a kéményseprõcégek végzik megrendelésre. Az, hogy milyen gyakran érkezik valakihez a kéményseprõ, attól függ, hogy az adott háztartásban milyen tüzelõberendezéssel fûtenek, nem pedig attól, hogy fûtési idõszak van-e. Gázüzemû és zárt égésterû tüzelõeszköz esetén kétévente, minden egyéb fûtõberendezés esetében évente érkezik a kéményseprõ. A kötelezõ lakossági sormunka az egész országban ingyenes. A kéményseprõ 15 nappal az ellenõrzés elõtt írásos értesítõt dob a postaládába. Ha a kéményseprõ az értesítésben megadott idõpontban nem találja otthon a kéménytulajdonost, újabb idõpontról hagy értesítést. Ha a sormunkát a kéményseprõ a második idõpontban sem tudja elvégezni, akkor a kéménytulajdonosnak 30 napon belül egyeztetnie kell egy új, közös idõpontot, amikor elvégezhetõ a sormunka. A harmadik, közösen egyeztetett idõpontban elvégzett munkáért már ki kell fizetni a kiszállási díjat (körülbelül 500 forint), de nem készpénzben, hanem csekken, vagy átutalással. A kötelezõ és ingyenes lakossági sormunka magában foglalja a kémény és az összekötõ elem ellenõrzését, tisztítását, a levegõ-utánpótlás ellenõrzését és az ezt befolyásoló mûszaki berendezések okozta hatások vizsgálatát, továbbá az égéstermék paramétereinek ellenõrzését, illetve ahol elõ van írva, ott a szén-monoxid-érzékelõ mûködõképességének ellenõrzését is. A sormunkába nem tartozó tevékenységekért változatlanul fizetni kell. Természetesen lehetõség van arra is, hogy valaki az ingyenes sormunkán túli kéményellenõrzést vagy tisztítást rendeljen meg. Ezt a 1818-as telefonszámon, azon belül a 9-es, majd az 1-es menüpont kiválasztásával elérhetõ ügyfélszolgálaton teheti meg. A két kötelezõ sormunka között megrendelt ellenõrzés és a sormunkába nem tartozó munkák elvégzése költségtérítés terhére történik. A kéménysepréssel kapcsolatos információk elérhetõk a kemenysepres.katasztrofavedelem.hu weboldalon.
Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.
LAKOSSÁGI FELHÍVÁS!
KERESSÜK TÖRTEL KARÁCSONYFÁJÁT! Régi hagyomány községünkben, hogy az Önkormányzat a lakosság által felajánlott fenyõfákból választja ki Törtel község karácsonyfáját. A Törteli Településfenntartó Kft. ez évben is a lakosság közremûködésével szeretné megtalálni azt a fenyõt, amely a Szent István téren felállítva az ünnep dísze lehet. Keressük azt a szép, arányos felépítésû 10-12 méter magas fenyõt, amely törteli kertben áll, és amelyet a tulajdonosa szívesen látna a község közös karácsonyfájaként. A Törteli Településfenntartó Kft. várja a felajánlók jelentkezését az 53/576-010-es telefonszámon, vagy a
[email protected] e-mail címen, továbbá személyesen a Polgármesteri Hivatal irodájában (Törtel, Szent István tér 1.). Továbbá szívesen vesszük a gyerekek által készített karácsonyfadíszek felajánlását is! Köszönjük! Törteli Településfenntartó Kft.
TÖRTELI
6. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 19/2016. (X.27.) sz. Önk. R e n d e l e t e a tanyagondnoki szolgálatról Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellátásról szóló többször módosított 1993. évi III. törvény 60. § (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: I. Fejezet 1. Általános rendelkezések 1. § (1) Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete tanyagondnoki szolgálatot mûködtet a 3. §-ban meghatározott célok megvalósítása érdekében. (2) Az önkormányzat a mûködési engedély alapján mûködtetett tanyagondnoki szolgálati feladatok ellátására egy fõállású tanyagondnokot foglalkoztat, közalkalmazotti jogviszony keretében. (3) A tanyagondnok felett az alapvetõ munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 2. A rendelet hatálya 2. § (1) A személyes gondoskodás keretén belül Törtel Község Önkormányzata szociális alapszolgáltatásként tanyagondnoki szolgáltatást mûködtet Törtel község közigazgatási területén. (2) E rendelet hatálya kiterjed a Törtelen élõ, érvényes lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezõ polgárokra, a bevándoroltakra és letelepedettekre, a hontalanokra és a magyar hatóság által menekültként vagy oltalmazottként elismert személyekre. 3. A rendelet célja 3. § (1) A rendelet célja, hogy Törtel Község Önkormányzata a tanyagondnoki szolgálat mûködtetésével enyhítse a közigazgatási területén, az intézmény és szolgáltatások hiányából eredõ hátrányokat, segítse az alapvetõ szükségletek kielégítését segítõ szolgáltatásokhoz, közszolgáltatásokhoz, valamint egyes alapszolgáltatásokhoz való hozzájutást, az egyéni és közösségi szintû igények kielégítéséhez segítséget nyújtson, biztosítva ez
által a lakossági életfeltételek javítását. (2) A rendelet az életminõség javítása érdekében meghatározza a tanyagondnoki szolgáltatás által ellátandó feladatokat és azok mértékét, módját, a szolgáltatás rendszerét, szervezetét és a szolgáltatáshoz való hozzájutás feltételeit, módját. (3) Együttmûködés kialakítása a tanyagondnoki szolgáltatás biztosítása érdekében Törtel Község Önkormányzata, annak szervei, valamint a településen mûködõ oktatási- és egészségügyi intézmények, civil szervezetek között, továbbá az összefogás eredményeként a tudomásukra jutott, gondoskodást igénylõ problémák megoldásának kezdeményezése. II. Fejezet 4. A tanyagondnoki szolgálat keretében ellátandó feladatok 4. § (1) A tanyagondnoki szolgálat keretében ellátandó közvetlen személyes szolgáltatások körébe tartozó alapfeladatok: a) étkeztetésben való közremûködés, b) házi segítségnyújtásban való közremûködés, c) közremûködés a közösségi szociális információk szolgáltatásában, d) egészségügyi ellátáshoz való hozzájutás segítése, e) óvodáskorú, iskoláskorú gyermekek szállítása. (2) A tanyagondnoki szolgálat keretében ellátandó közvetlen, személyes szolgáltatások körébe tartozó kiegészítõ feladatok: a) közösségi, mûvelõdési, sport- és szabadidõs tevékenységek szervezése, segítése, b) egyéni hivatalos ügyek intézésének segítése, lakossági igények továbbítása, c) egyéb lakossági szolgáltatások, illetve az (1) bekezdésen írtakon kívüli egyéb alapszolgáltatások biztosításában való közremûködés. (3) A tanyagondnoki szolgálat keretében ellátandó, a Törtel Község Önkormányzata által teljesített feladatok megoldását segítõ, közvetett szolgáltatások: a) önkormányzati információk közvetíté-
se a lakosság részére, b) a tanyagondnoki szolgálat mûködtetésével kapcsolatos teendõk ellátása. (4) A tanyagondnoknak elsõsorban az alapellátáshoz kapcsolódó szolgáltatási feladatokat kell ellátnia. A többi feladatot úgy kell ellátnia, hogy az alapellátáshoz kapcsolódó feladatellátással ne ütközzön. (5) A tanyagondnoki szolgáltatás által ellátandó feladatokat részletesen a tanyagondnoki szolgáltatás szakmai programja, valamint a tanyagondnok munkaköri leírása tartalmazza. 5. A tanyagondnoki szolgáltatás igénybevételi rendje 5. § (1) A szolgáltatás igénybevétele önkéntes, az ellátást igénylõ, illetve törvényes képviselõjének kérelmére történik. (2) A szolgáltatások igénybevétele iránti igényeket a tanyagondnoknál kell bejelenteni személyesen, telefonon, vagy írásban. Az igények elbírálása fontossági szempont alapján történik, elõnyben kell részesíteni a szociális alapellátási feladatokhoz kapcsolódó igényeket. (3) A tanyagondnoki szolgálat igénybevétele térítésmentes. (4) A tanyagondnoki szolgáltatás megszûnik: a) a kérelmezõ halálával, b) a kérelmezõ lemondása által, c) ha az ellátásban részesülõ személy a szolgáltatásra nem szorul rá. 6. A tanyagondnoki szolgálat ellátása 6. § (1) A tanyagondnoki szolgálat keretében ellátandó feladatokat a tanyagondnok a rendelkezésére álló gépjármû igénybevételével látja el. (2) A tanyagondnok vezetni köteles a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és mûködési feltételekrõl szóló 1/2000. (I.7.) SzCsM rendelet 8. melléklete szerinti tevékenységnaplót. A tevékenységnaplót a szolgáltatást igénybevevõnek nem kell aláírnia. Az adott napi teljesítés Folytatása a 7. oldalon.
HÍRADÓ
7. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 6. oldalról.
igazolására a polgármester jogosult. (3) A tanyagondnok a munkaköri leírásban írtak szerint, valamint a polgármester utasításának megfelelõen látja el a tanyagondnoki szolgáltatás körébe tartozó feladatokat. (4) A tanyagondnokot szabadsága, betegsége, egyéb törvényes távolmaradása esetében helyettesíteni kell, a helyettesítõ személyrõl a polgármester gondoskodik. (5) A tanyagondnok az elvégzett munkáról a tárgyévet követõ év március 31. napjáig köteles beszámolni a Képviselõtestületnek. (6) Az alapszolgáltatásban részt vevõ, személyes gondoskodást nyújtó feladatokat ellátó személy részére a munkáltató igazolványt állít ki, annak érdekében, hogy a feladatok elvégzése során a feladat ellátására vonatkozó felhatalmazását igazolni tudja. (7) A fenntartó a személyes gondoskodás körébe tartozó feladatot ellátó személy részére munkaruha-juttatást biztosít, melynek mértékét a tárgyévi költségvetés, a juttatás további szabályait pedig, a Cafeteria Szabályzat tartalmazza. (8) Az alapellátáshoz kapcsolódó feladatellátáson kívüli személyszállítási feladatokhoz a polgármester engedélye szükséges, ebben az esetben a gépjármû megállapított költségtérítése 50 Ft/km. 7. Záró rendelkezések 7. § (1) Ez a rendelet 2016. november 1. napján lép hatályba. (2) Ez a rendelet az Európai Unió joganyagával ellentétes rendelkezést nem tartalmaz. Godó Tibor polgármester
Dr. Turóczi Zoltán jegyzõ
Kihirdetve: Törtel, 2016. október 27. Dr. Turóczi Zoltán jegyzõ
www.tortel.hu
Háziorvosi rendelések módosulása December 14. – dr. Káposztás Mária rendelése szünetel, helyettesítõ orvosa dr. Akócsi Zoltán, a Kõrösi út 47. szám alatti rendelõben. December 15-16. – dr. Káposztás Mária rendelése szünetel, helyettesítõ orvosa dr. Simon Mária, a Dózsa György út 20./A szám alatti rendelõben. December 22-23. – dr. Simon Mária rendelése szünetel, helyettesítõ orvosa dr. Káposztás Mária, a Kõrösi út 47. szám alatti rendelõben. December 28-29-30. – dr. Káposztás Mária rendelése szünetel, helyettesítõ orvosa dr. Simon Mária, a Dózsa György út 20./A szám alatti rendelõben A készenlétet csütörtöki napokon dr. Simon Mária biztosítja.
LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ
Baleseteket okozhatnak a sárfelhordások Az õszi és a közeledõ téli idõszak beköszöntével fokozottabban közös érdekünkké válik, hogy útjaink tiszták és biztonságosak legyenek. Az aktuális idõjárás miatt a mezõgazdasági- és erdészeti gépek sok sarat és földbuckát hordanak fel a fõutakra, bekötõutakra, mely balesetveszély forrása lehet a közlekedõk számára. Az õszi és téli csapadékos idõben jelentõs probléma a közutak beszennyezõdése, a külterületi utakról történõ sárfelhordás. Kérjük, hogy amenynyiben a terményszállítás során a közútra termény szóródik, vagy sárfelhordás történik, úgy gondoskodjanak annak letakarításáról, valamint a takarítást végzõk láthatóságának biztosításáról. A közúti közlekedés szabályairól szóló 1/1975. (II.5.) KPM-BM együttes rendelet (KRESZ) 63. § (2) bekezdése szerint: „Földútról szilárd burkolatú útra való ráhajtás elõtt a jármûrõl a rátapadt sarat – amely a szilárd burkolatú utat beszennyezheti – el kell távolítani.” Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a szabálysértésekrõl szóló 2012. évi II. törvény 196. § (1) bekezdése szerint: „Aki a közterületen, a közforgalom céljait szolgáló épületben, vagy közforgalmú közlekedési eszközön szemetel, ezeket beszennyezi, szabálysértést követ el.” A közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. tv. 7. §-a szerint: „(1) A közutat, a közúti jelzést megrongálni, beszennyezni, a közútra a közlekedés biztonságát vagy zavartalanságát hátrányosan befolyásoló tárgyat kitenni, kidobni nem szabad.” Fentiek alapján a közutak beszennyezése és el nem takarítása esetén Törtel Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának közterület-felügyelõje minden esetben szabálysértési eljárást kezdeményez. Törtel Község Önkormányzata
TÖRTELI
8. oldal
Megvalósult tervek November 12-én, soron kívüli taggyûlést tartottunk az Ipartestületünkben, melynek célja az volt, hogy megmutassuk a székházunkon elvégzett felújítási munkák elkészültét vendégeinknek és tagjainknak. Lassan-lassan, de mindig igyekszünk azért tenni valamit, hogy a székházunkat komfortosabbá tegyük. Az idén is beterveztünk egy feladatot, amit háromszázezer forintos önkormányzati pályázat segítségével, egy millió Ft-os felújítási munkát valósítottunk meg. A nagyterem mögötti részben, mennyezet-szigetelés, ablak beépítés, burkolatjavítás, hidegmeleg vízvételi lehetõség kialakítása, festésre és mosogatók felszerelésére került sor. Ezúton is megköszönjük az önkormányzat támogatását, és a jövõben is élni szeretnénk vele! Örülünk annak, hogy ezzel a lépéssel is elõrébb jutottunk abban, hogy társasági rendezvényeinket otthonosabban, kényelmesebben tudjuk lebonyolítani.
Téli veszélyek!
Az Ipartestület vezetõsége nevében: Zeleiné Kiss Ágnes elnök
Adventi gyertyafény Adventi gyertyák ragyognak fénylõ csillagként; egy, kettõ, három, négy, hajad lágy selymén táncol a lobogó fény. Csitt! Ne szólj, csak ülj ide mellém, hiszen most szívünk beszél; kezedet fogva a szeretet árad szét. Kérlek, ne szólj – csak ölelj, míg e láng ég! S ha kialszik mind a négy, szenteste gyúl helyettük ünnepi fény... És nem kell, csupán egyetlen ajándék, mit szívem karácsonyon úgy remél: láthassam szemedben csillogni még, sokáig e szépséges, adventi gyertyafényt.
Utazás télen Készítse fel gépjármûvét a téli üzemre! Elengedhetetlen az akkumulátor, a világítás és a fékrendszer ellenõrzése és a téli gumiabroncsok felszerelésére. A téli közlekedés fontos kelléke a jól mûködõ ablaktörlõ, a jégkaparó, a jégoldó spray, a megfelelõ ablakmosó folyadék vagy a páramentesítõ. Huzamosabb utazás esetén szükség lehet takaróra, melegebb ruhadarabokra, vontatókötélre, fagymentesítõ zárolajozóra, elegendõ mennyiségû élelmiszerre és italra is. Látni és látszani kell a gyalogosoknak és a kerékpárosoknak is! Mivel egyre korábban sötétedik, a kerékpárral és a gyalogosan közlekedõknek kiemelten figyelniük kell arra, hogy ne csak õk lássák az autósokat, de õket is észrevegyék. Használjanak fényvisszaverõ ruházatot, vagy fényvisszaverõ kiegészítõt és láthatósági mellényt! A kerékpáron ellenõrizzék és használják a világító berendezéseket és a prizmákat. Magányosan élõk A téli idõszak nemcsak a közlekedõket állítja kihívás elé, hanem az egyedül élõ, idõs embereket és a fedél nélkül élõket is. Egy kis odafigyeléssel megelõzhetjük a bajt! Azért, hogy a tragédiák megelõzhetõek legyenek, különösen oda kell figyelni a környezetünkben élõ idõs emberekre, rokonokra, de egy számunkra ismeretlen embertársunkra is! Megoldás lehet, ha gyakrabban látogatják õket és kellõ figyelmet tanúsítanak irányukba! Kérjük, ha ismer krízishelyzetben élõ idõs, magányos embert, azt jelezze nekünk a 06-30-623-5672 telefonszámon! Készüljünk fel a havazásra! Célszerû elõkészíteni a hólapátot, homokot. Nem árt gondoskodni néhány napra elegendõ tartós élelmiszerrõl és ivóvízrõl. Legyenek otthon alapvetõ gyógyszerek, kötszerek és ha csecsemõ van a családban, tápszerek. Érdemes hordozható, alternatív fûtési rendszerrõl gondoskodni. Biztonságos telet kívánunk! Törtelért Polgárõr Egyesület Petrovics Emese alelnök
HÍRADÓ
9. oldal
Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! Jártunkban-keltünkben csúszkálunk a lehullott, olykor-olykor dérrel borított faleveleken és egyhangúan nézzük a szürke semmit, a lekopaszodott fákat. A látvány sokunkat lehangol, de máris a hóval borított holdsugaras éjszakák, a kívül-belül csillogással, frissen sült kalácsok illatával közeledõ fenyõszagú karácsonyra gondolunk, ami feldobja a hangulatunkat. Így november végén ádvent elsõ vasárnapjára (nov. 27.) környezetünkben kigyulladnak a fények, felkerülnek a külsõ csillogó-villogó dekorációk, ajtóinkra az ádventi koszorúk. Karácsony elõtt környezetünkben rendet rakunk, elvégezzük a takarítást, majd elkezdõdhet a sütés, fõzés, karácsonyfa állítás, díszítés, stb. Igen ám, de a külsõ fényeket sugárzó égõket, fényfüzéreket, külsõ dekorációkat valakinek valamilyen eszközök használatával, valamilyen módon fel kell szerelni. A külsõ-belsõ takarítást, rendrakást, karácsonyfa állítást valamilyen munkaeszközökkel valamilyen módon el kell végezni. A karácsonyi ünnepekre való készülõdés általában oldottabb örömteli hangulatban történik, és e hangulat sokszor feledteti azokat a biztonsági szabályokat, amelyek be nem tartása gyakran vezet balesethez. Senki sem szeretné az ünnepeket ágyban, orvosnál vagy a Toldy Ferenc Kórházban tölteni. Írásomban az utóbbiak elkerülésére szeretnék néhány tanáccsal szolgálni a teljesség igénye nélkül. KÜLSÕ DEKORÁCIÓK, FÉNYFÜZÉREK FELSZERELÉSE Magasból történõ leesés megelõzésére használjunk szabályos támasztó vagy kétágú létrát és ne széket, ládát vagy egyéb alkalmatlan eszközt a magasban történõ munkavégzéshez; úgy a támasztó, mint a kétágú létrát biztosítsuk eldõlés, elcsúszás ellen kikötéssel, a kétágú létra szárainak szétcsúszását akadályozzuk meg (teljesen szétnyitott szárak és megfeszített biztosító lánc, ill. heveder); legyen segítõnk a munkaeszközök, tárgyak feladásához, esetleg a létra fogásához (nem helyettesítheti a megfelelõ rögzítést); a létra szárai egyenletes teherbírású talajra kerüljenek, ha ez nem biztosítható, tegyünk elmozdulás ellen rögzített párnafát a szárak alá; amíg a létrán munkát végzünk, alattunk senki ne tartózkodjon; létrahasználatkor viseljünk csúszásmentes kemény talpú rögzített lábbelit, papucsban semmiképpen ne menjünk létrára.
Megfázás ellen viseljünk réteges, begombolt zárt ruházatot; szerelésnél viselt ruházatunknak ne legyenek lógó, sallangos, szakadozott nyúlványai. Áramütés ellen a felszereléshez használjunk érintésvédelemmel ellátott hibátlan elektromos kisgépeket (fúró, flex, stb.); csak szabályos és hibátlan villamos csatlakozókat, hosszabbítókat használjunk és szigetelõ szalaggal javított hosszabbítót ne; lehetõleg ne vezessük a kábeleket közlekedési úton át talajszinten (függesztve vezessük), ha ez elkerülhetetlen, védjük a mechanikai hatásoktól; csak kültéri rendeltetésre alkalmas, hivatalos úton beszerzett, használati utasítással ellátott és hibátlan fényfûzért, fénydekorációt szereljünk fel; külsõ dugaszoló csatlakozásokat védjük esõtõl, hótól, nedvességtõl. ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK MEGELÕZÉSE A készülõdés során sütés-fõzés, elektromos berendezés, fényfüzér, csillagszóró, gyertya, karácsonyfatûz, stb. okozhat égési sérülést. Forró tárgyak érintésének, forrázásnak megakadályozására forró tárgyak fogásához használjunk hõhatás ellen védelmet nyújtó kesztyût (házi konyhai kesztyû); forró tárgyakat felügyelet nélkül ne hagyjuk, különösen fontos a kisgyermekek távoltartása a konyhától; az edény tartalmának esetleges begyulladása esetén az edényt fedjük le és nem szabad az edénybe vizet önteni oltási céllal; forró folyadékot tartalmazó edényrõl a fedõt a tûzhelyrõl való leemelés elõtt vegyük le, az ilyen edény fölé hajolni, felette átnyúlni nem szabad; zsiradékot, gyúlékony anyagot a tûzhely felett vagy annak közvetlen közelében egyik edénybõl a másikba ne öntsük, ne merjük át; ügyeljünk arra, hogy az edény tartalmának kiöntésekor az edénnyel szemben ne álljon senki és a kiöntést csak fokozatosan végezzük; az adventi koszorún vagy a karácsonyfán meggyújtott gyertyát, felkapcsolt díszvilágítást ne hagyjuk felügyelet nélkül, közelébe (alá sem) ne helyezzünk gyúlékony anyagot; hibás, esetleg szikrázó fényfüzért semmiképpen ne üzemeltessük, a már üzembe helyezett fényfüzért azonnal kapcsoljuk ki; csillagszórót csak felnõtt jelenlétében szabad meggyújtani úgy, hogy a csillagszóró végét hõszigetelõ anyagból készült kesztyûvel vagy fogóruhával kell megfogni és a közelben legyen egy vizet tartalmazó edény (karácsonyfán csillagszórót ne gyújtsunk meg); terített asztal mellett ne hagyjuk felügyelet nélkül 3 évesnél kisebb gyermekeinket, különösen, ha azon forró ételek is vannak. KÉZ- ÉS EGYÉB TESTRÉSZ SÉRÜLÉSÉNEK MEGELÕZÉSE Karácsonyfa befaragásakor könnyen elõfordulhatnak kézsérülések, de helytelen faragás során egyéb testrészek is sérülhetnek. Folytatása a 10. oldalon.
TÖRTELI
10. oldal
Tudnunk kell tenni... Folytatás a 9. oldalról.
Megelõzési tanácsok mérjük meg a karácsonyfatalpunk illeszkedõ átmérõjét és hosszát, majd a vásárláskor esztergáltassuk meg az illeszkedõ csapot; ha nem sikerül méretes csappal vásárolni, akkor az elõfaragást végezzük baltával, használjunk alátétként megfelelõ szilárdságú rönköt, de az ne legyen keményebb, mint a fenyõ anyaga; elõfaragásnál legyen segítõnk, aki kesztyûvel segít a fát tartani; pontos illesztésnél használjunk éles kést, de a kést soha ne magunk felé húzzuk, hanem testünktõl ellenkezõ (toló) irányba; szúró-vágó tárgyakat, szerszámokat használaton kívül tegyük a kijelölt (megszokott) helyre, ne hagyjuk az anyagok, gallyak között, ne tartsuk a zsebben, ne szúrjuk az övbe; vágó és szúrószerszámot úgy adjuk át segítõnknek, hogy az átvevõ azt nyelénél tudja megfogni. TAKARÍTÁSNÁL HASZNÁLT VEGYSZEREK OKOZTA BALESETEK Igyekezetünkben elõfordulhat, hogy elérhetõ helyen hagyjuk (felejtjük) a tisztítószeres flakonokat és egy óvatlan pillanatban gyermekünk máris magára önti, szemébe fújja, megkóstolja a flakonban lévõ kémiai anyagot. Palackokból freccsenõ anyagok szemsérülést, gázainak-, gõzeinek belégzése irritációt, mérgezést okozhatnak. Megelõzési tanácsok jelölésköteles kémiai anyagok használatakor viseljünk gumikesztyût és a használati utasításban elõírt egyéni védõeszközöket; vegyszert csak a használati utasításban meghatározott hígítással használjuk; jelölésköteles kémiai anyagokat gyermekek elõl elzárva tároljuk, használat közben helyezzük számukra elérhetetlen helyre (pl. szekrény tetejére). Olvasóimnak kívánok balesetmentes, boldog ádventi várakozást, karácsonyi készülõdést. Kívánom, hogy egészségben és örömökben teljen a karácsonyuk. Végezetül ne feledkezzünk meg azokról sem – a költõ szavaival élve – „Akinek könnyet osztogat az Élet És kín a napja, kín az éjjele, Karácsony édes ünnepén Ne fuss elõle! Óh beszélj vele!” (Móra László: Karácsony édes ünnepén)
Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ
GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.
Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u
Kerekes Kegyeleti Kft.
TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:
Teljes körû ügyintézés!
Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:
Kerekes Nándor 06-70/387-34-65
[email protected]
HÍRADÓ
11. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006
Lignit
(osztályozott, zúzott, agyag- és kõmentes) ......
2150 Ft/q
Vastag akác gurigás .......................... 3300 Ft/q Hasított akác ....................................... 3600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított ..... 3000 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 3200 Ft/q
Német brikett 10 kg-os kiszerelésben .. 900 Ft/cs. Fabrikett 15 kg-os kiszerelésben ............ 950 Ft/cs. Cseh diószén 30 kg-os kiszerelésben . 1850 Ft/zs. PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) .... 4000 Ft A régi szeszfõzde helyén is lehet gázpalackot cserélni munkanapokon! AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 11000 Ft/tek.
VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK
BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db
alakú)
AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm
TÖRTELI
12. oldal
A NAIK Gyümölcstermesztési Kutatóintézet Ceglédi Kutató Állomása pályázatot hirdet
NOVEMBERI REJTVÉNY
„titkárnõ-kutatási ügyintézõ” munkakör betöltésére. – határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszony – teljes munkaidõ Munkavégzés helye: Cegléd, Szolnoki út 52. Feladatok: – központi e-mail levelezési rendszer és telefonközpont üzemeltetése – postai ügyek intézése, iktatási rendszer vezetése – irodaszer beszerzések, nyilvántartások, akták kezelése – munkaidõ nyilvántartások, adminisztratív feladatok – pályázatokban, kutatási jelentésekben közremûködés – vendégek és üzleti partnerek fogadása, idõpont egyeztetés Elvárások: – közgazdasági középiskola, érettségi – angol nyelv alapfokú ismerete – „B” típusú jogosítvány – MS Office és iktatási rendszerekben jártasság – min. 1-3 év szakmai tapasztalat – pontosság, megbízhatóság, maradéktalan feladatvégrehajtás – vezetõ munkájának segítése – büntetlen elõélet Amit kínálunk: – kellemes irodai környezet – továbbtanulási lehetõség – stabil, kiszámítható munkakör Bérezés: – bértábla szerint, bejárásra költségtérítés, cafeteria Benyújtandó iratok, elbírálás: – Fényképes önéletrajz a
[email protected] címre, ezt követõ személyes elbeszélgetés a megfelelõ pályázókkal Állás betölthetõ: elbírálás után azonnal, 2016. dec. 01-tõl.
Ki írta és mikor a Karácsonyi ének címû regényt? Az irodalmi rejtvény megfejtését kérem a következõ e-mail címre elküldeni:
[email protected]. Személyesen a megfejtéseket, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár épületének irodájában lehet leadni. A helyes megfejtõk között november végén karácsonyi csomagokat sorsolunk ki, melyet a községi „Kiskarácsony” ünnepélyen adunk át a 3 szerencsés rejtvényfejtõnek. Tisztelettel: a Szerkesztõség.
Gyarmathy Irén: Jöjj el, Karácsony! Hordozlak magamban egész évben, sokszor rád gondoltam nyári éjben, eszembe jutottál reggel, délben, álmomban, ébren, nyárban és télben. Néztelek kitágult gyermekszemmel, hallgattam mit üzensz, figyelemmel, siettem hozzád, mint kicsi diák, ahányszor jöttél, szebb lett a világ. Vártalak késõbb, hogy felnõtt lettem, s az ajándékot már magam vettem kicsinek, nagynak, ifjúnak, vénnek: szívembõl tisztán szárnyalt az ének. Várlak még ma is, karácsony, drága, apró gyermekként a szemem táva, szívembõl ma is szárnyal az ének, tisztán ragyogsz, bár múljanak évek. Szívemben voltál, szüless meg mára, minden embernek karácsonyára, s maradj velem, míg múlnak az évek: Jöjj el, Karácsony! – úgy várlak, kérlek.
TÁJÉKOZTATJUK KEDVES OLVASÓINKAT, hogy a Törteli Híradó következõ számának lapzártája december 10. Kérjük, a hirdetések, írások leadásakor vegyék figyelembe a határidõt. Szerkesztõség
Felnõtt orvosi ügyelet Cegléd, Kossuth Ferenc u. 17. Telefon: 06-1/301-6969
Gyermekorvosi ügyelet Cegléd, Kárpáti A. u. 9. Telefon: 06-1/301-6969
www.tortel.hu
HÍRADÓ
13. oldal
A TULIPÁN ÓVODA HÍREI „November, ber, ber, ber, fázik benne az ember”– a hûvös novemberre vonatkozó közmondás is elárulja, hogy hidegebb hónapoknak vesszük kezdetét. Ezek a borongósabb, esõs napok azonban cseppet sem szegik kedvünket, hogy óvodásainkkal ebben az idõszakban is érdekes témákban barangoljunk. Így volt ez a Csillagvirág nagycsoportban is. A gyermekekkel két hetes projekt keretén belül a pékség témával foglalkoztunk,
csolatos, fából készített népi fajátékok kipróbálását. Köszönjük az iskola dolgozóinak a felkínált játéklehetõségeket, mellyel lehetõvé tették óvodásainknak, egy vidám hangulatú délelõtt eltöltését abban a környezetben, ahol iskolás éveik telnek majd. Izgalmas napok, hetek sûrû programjaiban telt el ez az idõszak nevelõtestületünkben, miközben jótékonysági óvoda bálunkra készültünk. Szerettük volna
ben fogadni, melyet felajánlásokkal kiegészítve sikerült megvalósítanunk. Köszönetünket fejezzük ki Godó Tibor polgármester úrnak, hogy Törtel Község Önkormányzata nevében anyagi támogatást nyújtott a bál megrendezéséhez. Óvodánk minden dolgozója nevében szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik bármilyen formában hozzájárultak a csodás hangulatú zenés, táncos est megteremtéséhez.
„Ki nem dolgozik, ne is egyék” címmel. Célunk volt, hogy a gyermekek számos közvetlen tapasztalatot szerezzenek a kenyér és más pékáru készítésével kapcsolatban. A sok tapasztalat hozzásegíti õket ahhoz, hogy becsüljék az emberek munkáját. Volt szerencsénk látogatást tenni községünk két pékségébe, a J&J, illetve Fajka János pékségében is jártunk, ahol készséggel vezettek minket körbe mindkét üzemben, miközben sok érdekes, hasznos dolgot láttunk, hallottunk az ott dolgozók munkájáról, a különbözõ munkafolyamatokról. Ezúton is szeretnénk megköszönni a pékségekben dolgozók segítségét, hogy óvodásaink egy élményekben gazdag délelõttöt tölthettek el. A Csillagvirág nagycsoportosokkal, a Nefelejcs és Margaréta csoportos gyermekek is kirándulást tettek a Jászberényi Szatmári Malomba, ahol számos új, hasznos élménnyel, információval lettünk gazdagabbak, megcsodáltuk az ott dolgozó emberek munkáját, valamint a modern technikát. Óvodánk nagycsoportosainak lehetõségük nyílt, hogy részt vegyenek a Törteli Szent István Király Általános Iskola iskolacsalogató programján. A gyermekek nagyon élvezték az õsz témával kap-
vendégeinket egy õszi hangulatot idézõ, esztétikus, ízlésesen díszített környezet-
Az óvoda dolgozói nevében: Kókainé Matuz Henriett, Sebõk Anita
Adventi hírnök Adventi hírnök: friss fenyõág, Lobog az elsõ gyertyaláng! Karácsonyt várva lázban a föld, Isteni gyermeket köszönt. Ujjong a szívünk, dalra gyúl, Nincs már messze az Úr! Adventi hírnök: friss fenyõág, Lobog már két kis gyertyaláng Ha zörget Jézus, jól figyelj ám! Betér a szívünk ajtaján! Ujjong a szívünk, dalra gyúl, Nincs már messze az Úr. Adventi hírnök, friss fenyõ ág. Lobog már három gyertyaláng. Múlnak az évek, életünk száll, De utunk végén Jézus vár. Ujjong a szívünk, dalra gyúl, Nincs már messze az Úr.
Adventi hírnök, friss fenyõág. Lobog már négy kis gyertyaláng. Azt mondta Jézus, visszajön még. Újjá lesz akkor föld és ég! Ujjong a szívünk, dalra gyúl, Nincs már messze az Úr!
TÖRTELI
14. oldal
A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei „Megyénk Körül – Megyünk Körül”
Pest Megyei Futó- és Gyalogló Napok 2016. szeptember 16-án a Magyar Diáksport Szövetség szervezésében került megrendezésre ez a nagyszabású, Európa 31 országára kiterjedõ programsorozat. Célja az volt, hogy szeptember 10-18. között minél több magyar ember tegyen az egészségéért, melynek eredményeképpen felkerüljünk Európa sporttérképére, és kiemelkedõ részvételünkkel az Unión belül is sikereket mondhassunk magunkénak. A sport a települések közötti kapcsolat fejlesztéséhez is hozzájárult. Ugyanakkor fontos területekre is felhívta a figyelmet: az egészséges életmód, az összefogás, a tolerancia, az elfogadás szükségességére. A rendezvény arcai voltak: Czigány Dóra, Lõrincz Viktor, Ungvári Miklós és Lõrincz Tamás Cegléd riói olimpikonjai, és Velkey-Guth Ádám vesetranszplantált atléta. A Törteli Szent István Király Általános Iskola tanulói a Nyársapát-Törtel- Kõröstetétlen-Abony útvonal településünkre esõ részét futották, illetve gyalogolták végig. A 3 km-es távot teljesítõk mindannyian gyõztes befutói voltak a versenynek. Gratulálunk minden tanítványunknak, aki bátorságból, akaraterõbõl, kitartásból jelesre vizsgázott, mert teljesítette a könnyûnek nem nevezhetõ feladatot. Mihály Zoltán testnevelõ együtt futott a törteli gyerekekkel, ezzel is példát mutatott, miközben lelkesítette, buzdította tanítványainkat az utolsó méterek megtételére is. 223 tanulót regisztrált intézményünk a Futó- és Gyalogló Napra, de nagy örömünkre szolgált, hogy végül is minden osztály, minden tanulója, az osztályfõnökök vezetésével kivette a részét a délelõtti programból. A gyermekek, kollégák visszajelzései, véleménye alapján, rendkívül sikeresnek értékeltük ezt a sporteseményt, ezért bízunk abban, a következõ tanévben megrendezésre kerülõ sportnapon az ideinél is többen neveznek be a távfutásra. Köszönjük a szervezõknek az intézményünk javát szolgáló értékes felajánlásokat: sapkákat, pólókat és sportszereket. Németh Ambrusné igazgatóhelyettes
Köszönjük szépen! Október végén történt, hogy az 5.a osztály egyik tanulójának édesapja megkeresett, hogy elmondja, segíteni szeretne az osztály szekrényeinek kicserélésében, melyek az iskola folyosóján vannak. Örömmel fogadtuk a felajánlást és szeretnénk köszönetet mondani Stummer László édesapának és feleségének a nem mindennapi segítségért. A gyermekek nagy örömmel vették birtokukba az új szekrényeket, melyekben sokkal kényelmesebben elférnek a gyerkõcök táskái, kabátjai. Köszönetünk kifejezõje a gyermekek öröme. Topai Sándor osztályfõnök
HÍRADÓ
15. oldal
A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Matematikai Híradó! Volt egyszer, hol nem volt… egy tanulmányi út keretében megrendezendõ osztálykirándulás Romániában, ahol a gyerekek két híres erdélyi magyar matematikus – Bolyai Farkas és Bolyai János – életével és munkásságával ismerkedhettek meg. Ettõl az évtõl kezdõdõen, mint minden évben, idén is megrendeztük október 24-én iskolánk Bolyai matematika versenyét, mely egyben lehetõséget nyújt a verseny legjobbjainak, a Zrínyi Ilona matematika verseny megyei fordulóján való ingyenes részvételéhez. Az eredmények, oklevelek kiosztása október 28-án történt meg. Köszönöm a gyermekek részvételét, a szülõk támogatását. „Az igazat érteni, a szépet érezni, a jót gyakorolni kell.” (Bolyai János) A verseny eredménye: 5. évfolyam: 1. Stummer László, 2. Miklós Virág, 3. Kocsis Zalán.
6. évfolyam: 1. Nagy Vanessza Magdolna, 2. Tóth Réka, 3. Bakos Emese Sára. 7. évfolyam: 1. Kókai Ákos, 2. Tamasi Mária Ilona, 3. Czeróczki Dóra.
A négy gyertya története...
8. évfolyam: 1. Bekõ Dávid és Fehér Zoltán, 2. Bóta Mátyás, 3. Tabajdi József Imre. Topai Sándor Munkaközösség vezetõ
Azt mondta a második: – Én vagyok a HIT. Sajnos az emberek fölöslegesnek tartanak, nincs értelme tovább égnem... A következõ pillanatban egy enyhe fuvallat kioltotta a lángot. Szomorúan így szólt a harmadik gyertya: – Én a SZERETET vagyok! Nincs már erõm tovább égni. Az emberek nem törõdnek velem, semmibe veszik, hogy milyen nagy szükségük van rám... Ezzel ki is aludt.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer négy gyertya. Annyira nagy volt körülöttük a csend, hogy tisztán lehetett hallani, amint beszélgetnek. Azt mondta az elsõ: – Én vagyok a BÉKE. De az emberek nem képesek életben tartani. Azt hiszem, el fogok aludni. Néhány pillanat múlva már csak egy füstölgõ kanóc emlékeztetett a hajdanán fényesen tündöklõ lángra.
Hirtelen belépett egy gyerek és mikor meglátta a három kialudt gyertyát, felkiáltott: – De hiszen nektek égnetek kellene MINDÖRÖKKÉ! Elkeseredésében sírva fakadt. Ekkor megszólalt a negyedik gyertya: – Ne félj, amíg nekem van lángom, meg tudjuk gyújtani a többi gyertyát. Én vagyok a REMÉNY! A gyermek szeme felragyogott! Megragadta a még égõ gyertyát és lángjával ÉLETRE keltette a többit. (Veress Andrea Hajnalka)
TÖRTELI
16. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
Kiállítás Október 23-án a községi ünnepély után a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár kiállító termébe vártuk az érdeklõdõket Maderspach Katalin festõmûvész alkotásaiból rendezett kiállításra. A rendezvényt a kecskeméti Barátok templomának Szent Miklós Kórusa nyitotta meg Mendelssohn-Bartholdy: Búcsú az erdõtõl és Liszt Ferenc: Hajnalozó címû mûvével. Ezután Koncz Margit, az intézmény vezetõje Sz. PálKutas Orsolya: Megnyitóra címû versét mondta el, majd ismertette a festõmûvésznõ életútját. A kiállítást dr. Mihálka György Sándor nyitotta meg, aki nem csak a mûvésznõ munkásságát és festményeit dicsérte, hanem elmondta, hogy került Maderspach Katalin édesapja kórusába és milyen szoros kapcsolat alakult ki a két család között a mûvészet szeretete révén. Ezután Godó Tibor polgármester egy csokor virággal köszöntötte a festõnõt. Maderspach Katalin megköszönte a vendégeknek a részvételt és a Szent István Király Általános Iskola igazgatónõjének ajándékozott egy festményt, melyrõl elmondta, hogy pár évvel ezelõtt az iskola farsangi rendezvényén zsûritagként volt jelen, ahol az egyik gyermek szomorú bohócnak volt öltözve. Annyira megihlette a bohóc, hogy megfestette és most szeretettel ajándékozta az iskolának. A kiállítás megnyitót a Szent Miklós Kórus népdalcsokorral zárta. Ezúton köszönöm Maderspach Katalin festõmûvésznek, hogy kiállításával ismét gazdagodhatott Törtel község mûvészeti élete. KM
HÍRADÓ
17. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
Õszi tábor November 1-3-ig az iskolai õszi szünet ideje alatt tábort szerveztünk a Malomban. Új kezdeményezésünk révén, mi is nagy izgalommal terveztük a programot, hogy olyan foglalkozásokat állítsunk össze a gyerekeknek, hogy jól érezzék magukat ez alatt a három nap alatt. Erõfeszítéseinket siker koronázta, mert mindent szívesen és jó kedvvel fogadtak a gyerekek. Kézmûveskedtünk, táncoltunk, filmet néztünk, játékos vetélkedõt rendeztünk, énekeltünk, földöntársasoztunk, és egy nap sem maradhatott el a játékkal összekötött küzdelem, egy-egy kis ajándékért. A legnagyobb élmény az volt, mikor lovas kocsival elindultunk a Micsinai-tanyára. Ott aztán volt futás, bálára mászás, lovaglás, és állatsimogatás. A tanya kedvence a rémült kis õzike legszívesebben világgá szaladt volna a hangos gyermekzsivajtól. De természetesen tanultunk is. Az étkezéssel, a megjelenéssel és a mindennapi élethez szükséges illemszabályokkal is megismerkedhettek a gyerekek. Az intézményünk falumúzeumában pedig nagy érdeklõdéssel fedezték fel Törtel múltját megidézõ régi tárgyakat, fotókat és a Törtel címerében is megtalálható, a világ legnagyobb méretû hun áldozati üstjének másolatát. Az ebéd utáni sziesztán ki fekve, ki ülve hallgatta a mesekönyvbõl felolvasott mesét. Azt hiszem, elmondhatjuk, hogy a gyerekek sok élménnyel és szép emlékekkel búcsúztak tõlünk az utolsó napon. A szülõktõl pedig hálát és köszönetet kaptunk, hogy ezen a három napon hasznossá tettük gyerekeik szabadidejét. Szeretnék köszönetet mondani Törtel Község Önkormányzatának, Godó Tibor polgármester úrnak, az óvodai konyha dolgozóinak, a Nyugdíjas Klub tagjainak, Micsinai Erikának, Határ Ferencnek, Hambargó Istvánnak, Magyar Diána Dóra táncpedagógusnak és kollégáimnak, Bakos Beátának, Tóth Tibornak, Molnár Juliannának, Mihály Kittinek, Tóthné Sebõk Évának és Tóth Daninak, hogy lelkiismeretes munkájukkal és a támogatásukkal biztosították a gyerekeknek a táborhoz szükséges feltételeket. Nektek pedig, Kedves Gyerekek, köszönjük, hogy itt voltatok. NYÁRON VISSZAVÁRUNK TITEKET A BARÁTSÁG TÁBORBA! KM
***
IFJÚSÁGI KLUB A MALOMBAN 2016. október 21-én intézményünkben megalakult az Ifjúsági Klub. Elsõ alkalommal a tagok vezetõséget választottak. A klub vezetõje Burai Attila lett. Az összejövetel második felében zenét hallgattak, táncoltak és karaoke dalokat énekeltek az ifjúsági klub tagjai. A második összejövetel november 4-én volt, ahol halloween-party-n mindenki nagyon jól érezte magát. Az új kezdeményezés remélhetõleg több fiatalt becsalogat a
mûvelõdési központba, ahol kulturált körülmények között szórakozhatnak a fiatalok. Év végi program: December 2. péntek 16 óra Mikulás est. December 9. péntek 16 óra Karácsony est. SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN 7. ÉS 8. OSZTÁLYOS TANULÓT! ***
MANÓCSKA BABAJÁTSZÓ Október 21-én indult a Manócska babajátszó az intézmény könyvtárában. Az apróságok vidáman, sok mondókát, dalocskát hallgatva játszották végig a foglalkozást az anyukákkal együtt. Minden pénteken 10 órára szeretettel várunk szabadidõ hasznos eltöltésére 3 éves korig kicsiket anyukával, apukával, nagyszülõvel egy kötetlen játékra. Énekes, mondókás, játékos interaktív foglalkozással segítjük a gyermekek beszédfejlõdését, ritmusérzékét, zenei hallását. Mindezt bábjátékkal, mesefilm vetítéssel, szituációs Folytatása a 18. oldalon. játékok segítségével színesítve.
TÖRTELI
18. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Folytatás a 17. oldalról.
A kortársakkal való együttlét elõsegíti a megfelelõ szocializációt, a közösségbe való beilleszkedést, felkészít a bölcsödére, óvodára.
***
MÁRTON-NAPI LÁMPÁS FELVONULÁS A Márton-napi népszokások egyrészt az év végéhez, a mezõgazdasági munkák befejezõdéséhez, illetve az advent közeledtéhez kötõdnek, másrészt ahhoz a legendához, amely szerint Szent Márton egy liba ólban próbált elrejtõzni, amikor püspökké akarták megválasztani, de a ludak elárulták gágogásukkal.
saját készítésû lámpással vettek részt a menetben, de volt olyan is, aki libát készített és azt is hozta magával a vidám felvonulásra. A malom udvaron a Fülemüle zenekar Márton napján libát eszünk címû zenéje szólt, majd Szent Márton életérõl láthattak egy rövidfilmet a résztvevõk. Utána a gyerekek elénekelték az Egyél libám, egyél már címû dalt. Bár sült libacomb nem volt, de a libazsíros kenyér, a meleg tea és a forralt bor mindenkinek jólesett. Jövõre remélhetõleg még többen vesznek részt a Márton-napi lámpás felvonuláson. ***
DIÉTÁS KLUB November 7-én ismét sok résztvevõje volt a második alkalommal megrendezett diétás klubnak. Dr. Káposztás Mária fõorvos, háziorvos elõadásában sok hasznos dolgot tudhattak meg a résztvevõk azokról a betegségekrõl, amihez a helytelen étkezés is nagyban hozzájárul. Az elõadás végén belekóstolhattak a jelenlevõk a fõorvos asszony és több résztvevõ által hozott diétás finomságokba. A legközelebbi diétás klub 2016. december 5-én, hétfõn 17:30 órakor lesz. Szeretettel várunk rá minden érdeklõdõt. ***
ADVENT Az idén elõször november 11-én Márton-napi lámpás felvonulást szerveztünk községünkben. Az iskola udvarán 16:30 órakor gyülekeztek a felvonulók. Egyre több lámpás fénye világította be az iskola udvarát. Gyerekek, felnõttek, pedagógusok az intézményünk dolgozói vezetésével indultak el a Dózsa György úton, hogy a Malom udvarában együtt töltsék el ezt a kellemes estét. Sokan
2016. 11. 27. – 1. Adventi vasárnap 2016. 12. 04. – 2. Adventi vasárnap 2016. 12. 11. – 3. Adventi vasárnap 2016. 12. 18. – 4. Adventi vasárnap
HÍRADÓ
19. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI I. ÜNNEPI GYERTYAGYÚJTÁS ADVENT ELSÕ VASÁRNAPJÁN 2016. november 27-én 17:00 órai kezdettel, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár (Malom) udvarán. Adventi gondolatok, elsõ gyertya meggyújtása: Sõreg Norbert református lelkész. Ének: Antalné Petrovics Erika. A MÁSODIK GYERTYA NEM ÜNNEPÉLYES KERETEK KÖZÖTT LESZ MEGGYÚJTVA.
III. ÜNNEPI GYERTYAGYÚJTÁS ADVENT HARMADIK VASÁRNAPJÁN 2016. december 11-én 17 órai kezdettel, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár (Malom) udvarán. Adventi gondolatok, harmadik gyertya meggyújtása: Törtel Mûvelõdéséért Egyesület, Koncz Margit elnök.
dési Központ és Könyvtár (Malom) udvarán. Adventi gondolatok: Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony. Negyedik gyertya meggyújtása: Godó Tibor polgármester. Ének: Albert Ágnes népdalénekes. Ünnepi mûsor a rendezvényteremben: – Karácsonyi koncert. Közremûködnek a ceglédi Erkel Ferenc Zeneiskola pedagógusai: Andrásik Attiláné hegedû, Pócz Ildikó fuvola, Drávucz Renáta zongora. – Beszélgetõ show. Vendégünk: SZTÁREK ANDREA színésznõ. – Itt a karácsony. Énekel Bekõ Dóra. – Karácsonyi süteményverseny süteményeinek kóstolója SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!
IV. ÜNNEPI GYERTYAGYÚJTÁS ADVENT NEGYEDIK VASÁRNAPJA 2016. december 18-án 17:00 órai kezdettel, a Déryné Mûvelõ-
KARÁCSONYI
DIÉTÁS KLUB a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „Malom” épületében. 2016. DECEMBER 5., HÉTFÕ, 17:30 ÓRA Klub vezetõje: Dr. Káposztás Mária fõorvos, háziorvos Téma: Készülõdés a karácsonyra 2-es típusú cukorbetegség tünetei Nagyon sok szeretettel várunk mindenkit!
Tisztelt Látogatóink! Értesítjük Önöket, hogy a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár 2016. december 19-tõl 2017. január 3-ig téli szünetet tart. Az intézmény 2017. január 4-tõl szeretettel várja látogatóit. KÍVÁNUNK MINDENKINEK BOLDOG KARÁCSONYT ÉS SZERETETBEN GAZDAG ÚJ ESZTENDÕT!
KEDVES GYEREKEK, ANYUKÁK, APUKÁK, NAGYMAMÁK, NAGYPAPÁK!
2016. december 11-én, vasárnap, 14 órától
ADVENTI CSALÁDI JÁTÓSZÓHÁZBA hívunk mindenkit a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár Malom épületébe. Program: 14 órától Kézmûves foglalkozás. Karácsonyi díszek, ajándéktárgyak készítése. 16 órakor „A Télapó bölcsessége” címû mesejáték a nagykõrösi Körszínház elõadásában. 16:30 órakor Mit hozott a Mikulás? – ajándék minden gyereknek a Mikulástól. 17 órakor Adventi gyertyagyújtás a Malom udvarán felállított óriás adventi koszorún. Közös karácsonyi énekek. Kiegészítõ programok: teaház, forralt bor, társasjáték terem, karácsonyi versek, -énekek. Belépõ: 200 Ft Szeretettel várja az egész családot egy kellemes vasárnap délutánra a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület
20. oldal
TÖRTELI
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár tavaly nagy sikerrel hirdette meg a karácsonyi versenyeket. Most ismét versenyt hirdetünk két kategóriában, készülõdve a karácsonyra.
KARÁCSONYI DÍSZKÉSZÍTÕ VERSENY Nevezési feltételek: – A versenyre nevezni lehet minden saját készítésû olyan dísszel, ami kapcsolódik a karácsonyi ünnepekhez. (pl. fenyõfa dísz, asztali dísz, ajtó dísz, udvari dísz, stb.) – A versenyt három korcsoportban hirdetjük. 1. 3-7 éves korosztály 2. 8-14 éves korosztály 3. 14-felnõtt korosztály – Az elkészített alkotásokat december 13-ig a mûvelõdési központ (Malom) irodájában lehet leadni. – Nevezéskor kérjük a készítõ nevét, címét (e-mail címét), telefonszámát és korát leadni. – A karácsonyi tárgyak kiállításra kerülnek a Malom épületében, melyet zsûri értékel. – Mindhárom kategóriában az elsõ három helyezettet jutalomban részesítjük, melynek kihirdetésére december 18án a karácsonyi mûsorban kerül sor. „SÜSSÜNK, SÜSSÜNK VALAMIT”
ADVENTI SÜTEMÉNYKÉSZÍTÕ VERSENY Süteménykészítõ versenyt hirdetünk háziasszonyoknak és sütni szeretõ urak részére. Nevezési feltételek: – Nevezni minimum 1 tálca süteménnyel lehet a versenyzõknek. – Egy versenyzõ több tálca süteménnyel is nevezhet. – A nevezést legkésõbb december 13-ig lehet leadni a sütemény készítõjének nevével, címével (e-mail is lehet), telefonos elérhetõségével. – A nevezésnél le kell adni a sütemény (sütemények) nevét. – A süteményt legkésõbb december 17-én szombaton 12 óráig kell leadni. – Leadás helye a mûvelõdési központ (Malom) irodája. – A zsûri december 18-án 14-15 óra között értékeli a süteményeket a díszítés, íz és a tálalás szempontjait figyelembe véve. – Eredményhirdetésre december 18-án vasárnap 16 órakor a karácsonyi mûsorban kerül sor. Versenyekkel kapcsolatos további információ: Koncz Margit;
[email protected]; 06-30-966-9296 elérhetõségeken. Szeretettel várjuk a jelentkezõket!
Novemberi könyvajánló Gyermekek részére: Balázs Ágnes: Torkos Turpi és a Felhõgyár Nézz csak föl az égre! Látod azt a sok, különleges alakú felhõt? Szerinted, hogy kerültek oda? Olvasd el és kiderül, hogy Torkos Turpi mennyire forgatja fel a felhõgyár megszokott életét! Ajánlott 6 éves kortól! Luzsi Margó: Fákról és Virágokról Ebben a kötetben olyan ismert, és kevésbé ismert mesék találhatóak, mint a Rózsát nevetõ királykisasszony, vagy a rozmaring királyfi. Ezekben a történetekben ezúttal fák és virágok a fõszereplõk, melyeket számos népmesén kívül olvashatjátok, ha kinyitjátok ezt a szép könyvet! Ajánlott 6 éves kortól! Ifjúság részére: Jacqueline Wilson: Mi baj lányok? Nem könnyû 14 évesnek lenni… Ellie, Nadine és Magda élete is tele van bonyodalmakkal. Nadine az interneten ismerkedik, s nem érti, miért intik óvatosságra barátnõi a nála pár évvel idõsebb, jóképû pasival szemben, aki egyre merészebb leveleivel ostromolja… Vajon személyesen is megismerkedik Russelel Nadine? Olvasd el és kiderül! Ernest Hemingway: Az öreg halász és a tenger Santiago, a kubai halász kissé fáradt, majdnem primitív ember. A 20. század irodalmának igazi hõse. Nyolcvannégy napi sikertelen halászat után újra tengerre száll, s valóban sikerül elfognia egy óriási marlint. Három napig küszködik vele a tengeren, de a cápák megfosztják zsákmányától, s nem visz haza mást a kikötõbe, csak a nagy hal csontvázát. A regény az emberi bátorság, helytállás és akaraterõ himnusza. Felnõttek részére: Nagy Bandó András: Míg meg nem haltak A könyvben olvasható húsz történet mintegy harminc, élete utolsó periódusába jutott emberrõl, és az õket halálukig ápolókról szól. A sorsokba beleíródott az elmúlt század történelme, éppúgy, ahogy a magyar történelembe is belevésõdtek ezek a hétköznapinak nevezhetõ sorsok. Nicholas Sparks: Vissza hozzád Amanda és Dawson tizenévesen egymásba szeretnek. A kettejük közötti kötelék széttéphetetlennek tûnik annak ellenére, hogy a családi hátterük végzetesen különbözik egymástól, és a szüleik sem nézik jó szemmel a kapcsolatukat. A fõiskola elõtti utolsó nyáron azonban elõre nem látott, tragikus események szakítják el õket egymástól, és terelik teljesen más irányba az életüket. Huszonöt évvel késõbb ismét találkoznak…
HÍRADÓ
21. oldal
A Nyugdíjas Klub hírei Terveinknek megfelelõen október 20-án Kiss Edit rendõr százados a „Szépkorúak sérelmére elkövetett csalások visszaszorítása” címmel elõadást tartott nekünk, milyen módon óvhatjuk
Ezután kerékpárjainkat kérésünkre rendõrségi nyilvántartásba vették, aminek rendkívüli módon örültünk. Szeretettel köszöntöttük a csoportunkhoz csatlakozott új tagunkat.
gyelet koszorúját Fajka Józsefné és Tóth Pálné. Ezután Maderspach Katalin festõmûvész kiállításának megnyitójára mentünk több társammal. Óriási élmény volt a kiállított mûvek megtekintése. Az õszi szünetben a Mûvelõdési Házban rendezett táborozáshoz finom
magunkat az ötletgazdag csalókkal szemben. Ismételten, felhívta figyelmünket, legyünk egy kicsit gyanakvóak, ha idegen, hívatlan személy kopogtat ajtónkon. Nagyon tetszett közvetlen hangú felvilágosító tájékoztatója, amit ezúton is köszönök.
A november 3-i klubnapon, a 2017. I. negyedévi programunkat terveztük, majd beszélgettünk a karácsonyi községi programok segítésérõl. Október 23-án az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójának községi ünnepén vettünk részt és Nyugdíjas Klubunk nevében elhelyezte a ke-
reggeli készítésével járultunk hozzá. A kakaóhoz a friss tejet Bekõné Tóth Anikó ingyenesen ajánlotta fel. A szomszédos Kõröstetétlenen is megalakult a Nyugdíjas Klub. A múlt héten beszélgetésre hívtak meg. Remélem, ez a látogatás egy baráti kapcsolat kezdete volt.
Ha idõsebb vagy, higgy abban, hogy a világ egész idõ alatt tanított. Máris jóval többet tudsz annál, mint amirõl azt hiszed, hogy tudod. Még nem vagy kész, csupán készen állsz. Egy bizonyos kor felett – mindegy, mivel és hogyan töltötted az idõdet – megszerezted a doktori fokozatot az életbõl. Ha még mindig itt vagy – ha túlélted az eddigieket –, az azért van, mert tudsz dolgokat. Elizabeth M. Gilbert
22. oldal
TÖRTELI
Süssünk, fõzzünk valamit! Libacomb karamellizált almával és vérnaranccsal „Nyomd meg a gombot, kapsz egy libacombot!” A mondóka gyerekkoromból mindig eszembe jut, ha libacombot sütünk. Itt van az õsz, jöhet egy kissé töményebb ennivaló, de azért igyekszem light üzemmódban készíteni. Gyümölcs és liba, kacsa együtt – kedvelt kombináció nálunk. Úgy érzem, a hús zsírosságát megfelelõen ellensúlyozza – egyensúlyozza valami gyümölcs. És õsz elején mi van kéznél? Hát az alma, meg a narancs – pláne, ha vérnarancs. Süssünk csak ki ebbõl valamit! A megmosott hízott libacombokat sütõedénybe fektettem, mindkét oldalon megsózva, borsozva, tetejükre rozmaringágat tettem és aláöntöttem némi vizet. Így került lefedve a 180 fokra elõmelegített sütõbe, ahol kb. másfél órát töltött, az utolsó félórát fedõ nélkül. Megpároltam a rizst egy kis extra nagy szemû arany mazsolával megbolondítva, a végén a libapecsenye levével is megöntözve. Közben a hámozott almaszeleteket karamellizáltam serpenyõben olvasztott vajra szórt barnacukorral. Utána még néhány szelet vérnarancsot is átforgattam a serpenyõben. Itt az
eredmény: a libacombot nem csak káposztával lehet fogyasztani, a karamellizált gyümölcsökkel együtt pikáns lett az íz hatása. Jó étvágyat!
Erre az eseményre várunk minden törteli érdeklõdõt is, mert elõreláthatólag jövõ év január végétõl ismét lesz alkalom Zumba(R) Fitness órákat látogatni, új „CsutkaZumba-Törtel” alakul. A részletekrõl hirdetésben, és a Facebook-os oldalamon adunk majd tájékoztatást, mint ahogyan arról is, milyen keretek között, és hol lesznek az órák tartva. A 4 éves szülinap december 02-án az ország minden részérõl érkezõ 7 kiváló oktató közremûködésével kerül megrendezésre, ahol mindenki belekóstolhat a hamisítatlan, eredeti Zumba-érzésbe, és ahol megtapasztalhatják, milyen is az, amikor a zene és a mozgás önfeledt öröme magával ragadja az embert! Várunk szeretettel minden érdeklõdõt! Információ: 70/398-0256, Fehér Julianna.
HÍRADÓ
Sportélet Törtelen Jó látni, hogy a különbözõ fiatalabb korosztályokban számtalan ifjú tehetség bontogatja szárnyait. A községben a tudatos fejlesztésnek köszönhetõen egyre több helyszínen nyílik lehetõség sportolásra, így a legnagyobb spektrummal szereplõ sportpálya mellett a település más részein is adott a lehetõség az egészséges életmód jegyében a fizikai kondíció megõrzésére, javítására. Idén nyáron elsõ alkalommal
a gyermekeknek focitábor volt szervezve, amelyen a vártnál több fiatal érezhette jól magát. Reggelit, ebédet és uzsonnát kaptak a tábor lakói. Az ebédet, Rátóti László által üzemeltetett Hobbi Büfé és Kisvendéglõben fogyasztották el a táborozók. Az egész napos program keretében volt edzés, játék, szórakozás, pizzázás és fagylaltozás, délután pedig meghívott vendégcsapattal mérkõztek meg. A szülõk nagyon sok csemegével, itallal és édességgel járultak hozzá a gyermekek ellátásához. Ezúttal is szeretnénk nekik megköszönni a segítséget és a felajánlást Rátóti Lászlónak, valamint Borsos Vincének. 2016-ban megrendezésre került a Törtel Községi Sport Kör futballpályáján 2 alkalommal a Bozsik fesztivál és 1 alkalommal Bozsik Alközponti torna. Az U7es és U9-es csapatoknak 2016. október 02-án és 15-én, az U11-es és U13-as csapatoknak pedig október 22-én. A környezõ városok és községek csapatai és edzõi érkeztek hozzánk. Egy ilyen torna alkalmával közel 100 gyermek utazik községünkbe, a kisebb gyermekeket a szülõk is elkísérik. Eredményes, cselekben és rúgott gólokban gazdag tornát tudhatunk a hátunk mögött. A részvételért a gyermekek egy csokoládét és egy üdítõt kaptak. Minden csapatból a jó teljesítményéért kiemelnek egy játékost, akit oklevélben részesítenek. A sport nemcsak testnevelés, hanem a léleknek is az egyik legerõteljesebb nevelõeszköze.
23. oldal
Adventus Domini – az Úr eljövetele(i) Fiatal voltam még, amikor egy református gyülekezeti teremben a következõ idézettel találkoztam: „Krisztus a gazdája ennek a háznak, láthatatlan résztvevõje minden együttlétnek, csendes hallgatója minden beszélgetésnek.” A Házi Áldáshoz hasonló jelleggel ez a felirat is elõ-elõfordul keresztyén intézményekben, családokban, otthonaink falain. Arra a lelki igazságra világít rá, hogy a valóságban nincs „négyszemközti” beszélgetés, nincs olyan titok, amelyrõl csak egy vagy két ember tud. Mert bár az embervilág elõl el lehet rejteni dolgokat, Isten minden titkot ismer. Nemcsak a legmélyebben elrejtett gondolatainkat, hanem önmagunk elõtt sem vállalt érzéseinket, tudatalattink legsötétebb zugait is. Mindent. Találkoztam olyan fiatalokkal, akik számára ez nyomasztó gondolat volt. Mintha az Isten afféle „Big Brother” lenne (a rossz értelemben szüntelen figyelõ „nagy testvér”), vagy a negatív utópiabeli Gondolat Rendõrség, amely mûködésével megfojtja az egyén szabadságát. Az a tapasztalatom, hogy akik így éreznek, rendszerint távol maradnak a gyülekezettõl, és a legmeszszebbmenõkig tartózkodnak Isten Igéjének megismerésétõl. Épp attól, ami megoldást jelentene erre a problémájukra, sõt, túlzás nélkül állíthatom, hogy végsõ soron problémáik mindegyikére. Az emberek egy másik része ugyanis épp az ellenkezõjét érzi: hálás a mindent tudó Istennek, és nem nyomasztja, hanem egyik legfontosabb erõforrása, hogy Isten tudja. Természetesen ez a mély bizalom és az ebbõl fakadó nyugalom nem a véletlen mûve. Az évtizedek alatt elmélyült kötõdéshez hasonlóan ennek is egyik alapeleme a kölcsönösség: mindketten benne vagyunk szívvel-lélekkel a kapcsolatunkban, és fel sem merül, hogy ne számíthatnánk egymásra. Az Isten nemcsak „kiolvassa” igaz valónk mély titkait, hanem õ is megosztja velünk az övéit. A legmélyebb, legérdekesebb és legfontosabb dolgokat valósággal feltárja elõttünk – ennek neve a kijeFolytatása a 24. oldalon.
TÖRTELI
24. oldal
Adventus Domini... Folytatás a 23. oldalról.
lentés. A keresztyén tanítás beszél egyfelõl az általános kijelentésrõl (Isten szól hozzánk a természet, a történelem, életünk eseményei, lelkiismeretünk útján, valójában mindenben), másfelõl a különös kijelentésrõl, a Szentírásról. Ahogyan az emberi kapcsolatokban a frekventált kölcsönösség és pozitív tapasztalatok egyre mélyítik magát a kapcsolatot, úgy az Istenben bízó embernél is az a tapasztalat, hogy egyre jobban megismeri Istent és önmagát, még tovább mélyíti hitét, Istenbe vetett bizalmát. Aki érti, annak ez bizonyosság – aki nem, az elõl rejtve marad. Ilyen titok rejlik az „adventus Domini” kifejezésben. Egy titok, amely mindig itt volt az orrunk elõtt. Az „Úr eljövetele” ugyanis nem pontos kifejezés. Azért nem, mert a Biblia szerint az Úr eljövetele többféle minõségben megtörténik, melyek lényének másmás aspektusait mutatják be nekünk,
és helyes megismeréséhez ezek mindegyike fontos. Hiszen másként jön el kisdedként (karácsony), feltámadott
Úrként (húsvét), megelevenítõ lélekként (pünkösd), személyes urunkként és megváltónkként (megtérésünkkor), életünk bevégzõjeként (halálunkkor, melynek óráját õ hagyja jóvá), végül
Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik özv. KECSKÉS AMBRUSNÉ temetésén részt vettek, koszorút, virágot sírjára helyeztek. Tisztelettel köszöni a Gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett férj, édesapa, nagypapa, dédpapa, id. KOCSIS FERENC temetésén megjelentek, a kegyelet és megemlékezés virágait elhozták, illetve akik bármilyen formában gyászunkban és fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család Hálás szívvel mond a család köszönetet Farkasné Marticsek Máriának, a Fehér Õszirózsa dolgozóinak, jó szomszédoknak, Arad út lakóinak, régi iskolatársaknak, családoknak, rokonoknak, akik férjem, KÖKÉNY LÁSZLÓ temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. „Téged elfelejteni soha nem lehet, sajnos meg kell tanulni élni nélküled.” Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett férj, édesapa, nagypapa, TÓTH JÓZSEF temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek, együttérzésüket, részvétüket bármilyen módon kifejezték, mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család
ítélõként (a világ végén, az utolsó ítéletkor.) Mennyi-mennyi eljövetel! Az „adventus Domini” (az Úr eljövetele) kifejezés valójában egyes és többes számot egyaránt jelent a latin nyelvben. (Negyedik deklináció.) Érdemes úgy végigjárni egy adventi idõszakot, hogy ezek mindegyikét szem elõtt tartjuk. Gyere napkeleti bölcsként: értsd az idõk jelét, hozz ajándékot – és igen nagy lesz az örömöd! Gyere hitetlen Tamásként – hogy aztán láss és higgy! Gyere élre törõ Péterként – összetörsz Krisztus elkerülhetetlen kérdése alatt, de erõssé válsz, mint a szikla! Gyere engedelmes, imádkozó akarattal – megkapod a Lélek ajándékát! Lásd meg dicsõségének csupán egy apró töredékét – és rádöbbensz, mennyire semmi vagy, mégis oly drága az Õ számára, hogy mindent odaadott érted, mert a legjobban Õ szeret. Gondolkodj el, hány napod lehet még hátra földi életedbõl – nézz szembe múlandóságoddal, de lásd meg az örökkévalóságot, amelyre hívattál! Vess számot mindennel – készülj arra, hogy mind leplezetlenül állunk majd az Õ ítélõszéke elõtt, de boldogok az irgalmasok, mert irgalmasságot nyernek! Ha így teszel, más advented lesz. Vállalod? Sõreg Norbert lelkész
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Czeróczki Ferencné Szerkesztõségi munkatárs: Gyõr Miklós E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Tördelõszerkesztõ: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:
CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
