BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a Blackburn Atom sorozatból választott komputert. A Blackburn komputerek a legkiválóbb minĘségĦ anyagok és gyártási szabványok alkalmazásával készülnek. Ez a kezelési útmutató hozzátartozik a Blackburn komputerhez. Kérjük olvassa el figyelmesen, és kövesse a leírásokat a készülék üzembe helyezéséhez és az elsĘ használatához. Miután megismerte a komputer szolgáltatásait és funkcióit, Ęrizze meg késĘbbi szükség esetére. $=$7206252=$7)81.&,Ð,
Sebesség Átl. sebesség Max sebesség Napi kilometer Össz kilométer MenetidĘ Óra/idĘ Kerékméret Becsült érkezési idĘ (BÉI) HĘmérséklet MagasságmérĘ Lejtés Összes emelkedés Maximális emelkedés 2. kerékpár beállítás Lábfordulat
.(5e.3É5.20387(5
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
RÉSZEGYSÉGEK
RÉSZEGYSÉGEK RÉSZEGYSÉGEK 1. Komputer 2. ElsĘ sebesség szenzor 3. +iWVyVHEHVVpJV]HQ]RU 4. Lábfordulat szenzor 5. KüllĘmágnes 6. Hajtókar mágnes 7. Vezetékes bilincs 8. Vezeték nélküli bilincs 9. Gumi aljzat 10. TépĘzár 11. Gyorsszorítók
MAGYAR
SL
3.0
5.0 6.0
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
6/
ELEM
FELSZERELÉS Atom SL
A Blackburn Atom komputerek CR2016 / CR2032 típusú 3V-os lítiumelemmel mĦködnek. Normál körülmények között az elem élettartama körülbelül egy év.
1–3 mm
A Blackburn Atom SL az elsĘ villához rögzített vezetékes érzékelĘt használ.
AZ ELEM BEHELYEZÉSE/CSERÉJE
Szenzor
$9(=(7e.(66(%(66e*6=(1=25e6$%,/,1&6)(/6=(5(/e6(
Kis méretĦ keresztcsavarhúzó segítségével csavarja ki a rögzítĘcsavarokat, amíg a fedél szabadon eltávolítható lesz.
Szenzor mágnes
1. Lazán helyezze fel a kerék szenzort valamelyik villára (fork blade) a gyorsszorítók segítségével. Ne szorítsa meg teljesen. 2. A kerék ugyan azon oldalára helyezze a küllĘmágnest, mint a szenzort.
A vezetéknélküli érzékelĘnél az elemfedél egy pénzérme segítségével távolítható el.
3. Állítsa úgy a szenzort és a mágnest, hogy a mágnes 1-3 mm távolságra essen a szenzortól. 4. A maradék vezetéket és a bilincset vezesse végig a villán és rögzítse ragasztószalaggal. Az
KIMERÜLÉS JELZÉSE
ElsĘ kerék
extra vezetéket tekerje körbe az elsĘ fékvezetéken úgy, hogy elérjen a bilincs a kormányig vagy kormányszárig. Szorítsa meg a mágnest és a gyorsszorítókat.
.RPSXWHU 6HEHVVpJV]HQ]RU /iEIRUGXODWV]HQ]RU
KIMERÜLÉS JELZÉSE 1. Komputer 2. Sebesség szenzor 3. Lábfordulat szenzor
SL
3.0
5.0
6.0
MAGYAR
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS
Atom 3.0 / 5.0
1–3 mm
A Blackburn Atom 3.0 / 5.0 egy vezeték nélküli szenzort használ, amely az elsĘ villára van szerelve. A VEZETÉK NÉLKÜLI SEBESSÉG-SZENZOR ÉS A BILINCS FELSZERELÉSE
Szenzor
1–3 mm
The Blackburn Atom 6.0 olyan sebesség- és lábfordulat-szenzorokat használ, melyek a hátsó villára vannak szerelve. Szenzor
Mágnes
1. Lazán helyezze fel a kerék szenzort valamelyik villaszárra a gyorsszorítók segítségével. Ne szorítsa meg teljesen. 2. A kerék ugyan azon oldalára helyezze a küllĘmágnest, mint a szenzort. 3. Állítsa úgy a szenzort és a mágnest, hogy a mágnes 1-3 mm távolságra essen a szenzortól. Szorítsa meg a mágnest és a gyorsszorítókat. 4. Rögzítse a bilincset a kormányra vagy kormányszárra.
Atom 6.0 Szenzor
A VEZETÉKNÉLKÜLI SZENZOROK ÉS A BILINCS FELSZERELÉSE
KüllĘmágnes
1. Lazán helyezze fel a két szenzort a hátsó villára a gyorsszorítók segítségével. Ne szorítsa meg teljesen. 2. A kerék ugyanazon oldalára helyezze a küllĘmágnest és a szenzort is. ElsĘ kerék
3. Állítsa úgy a szenzort és a mágnest, hogy a mágnes 1-3 mm távolságra essen a szenzortól. Szorítsa meg a mágnest és a gyorsszorítókat.
Hátsó kerék
4. Helyezze fel a lábfordulat mágnest a hajtókarra és a fordulat szenzort állítsa be úgy, hogy a mágnes 1-3 mm távolságra essen a szenzortól. Szorítsa meg a mágnest és a gyorsszorítókat. 5. Rögzítse a bilincset a kormányra Max 22”
vagy a kormányszárra. Max 1m
2 mm Max
Lábfordulat mágnes Sebesség szenzor
MAGYAR
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
ÜZEMMÓDOK
GOMB
A Blackburn Atom kerékpárkomputerek két gombja az alsó részen található.
Atom SL / 3.0 MĦködése
,'ė Ï5$
6&$1 MAGYAR
ÜZEMMÓDOK
g66=(6.0
0(1(7,'ė
1$3,.0
È7/$*6(%(66e*
0$;,0806(%(66e*
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
ÜZEMMÓDOK
Atom SL / 3.0 KERÉKMÉRET BEÁLLÍTÁSA
Atom 5.0 / 6.0 MĦködése
1. Tartsa nyomva egyszerre a MODE és SET gombokat. (Figyelem: ez törli az összes km adatot és az idĘt is) 2. A villogó számjegyet a MODE gombbal állíthatja.
02'(
3. A megfelelĘ beállítás után a SET gomb megnyomásával léphet tovább.
02'(
4. Folytassa az összes számjegy beállításával. 5. Válassza ki a mértékegységet (km/h vagy mérföld/h) a MODE gombbal.
6&$1
6. Nyomja meg a SET gombot a beállítások végén.
.(5e.3È5
0$*$66È*
02'(02'(02'(
/È%)25'8/$7 (csak Atom 6.0)
MAGYAR
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
e9,
ÜZEMMÓDOK
BEÁLLÍTÁS $WRP.(5e.0e5(7%(É//Ì7É6$
6&$1h=(00Ð' $6&$1IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQYiOWMDDPHJMHOHQtWHWWDGDWRNDWD]DOiEELPHQHWV]HULQW Óra
Napi km
MenetidĘ
HĘmérséklet
Magasság
LejtĘ
Emelkedés
É.V.I.1
É.V.I.2
Fordulat
.(5e.3É5h=(00Ð'
$6(7JRPEPHJQ\RPiViYDONHUpNSiU]HPPyGEDQD]DOiEELDGDWRNDWYiODV]WKDWMD Óra
Napi km
Össz. km
Kerékpár 1+2 össz. km
Átlagsebesség
Max sebesség
MenetidĘ
HĘmérséklet
7DUWVDQ\RPYDHJ\V]HUUHD02'(pV6(7JRPERNDW )LJ\HOHP H]PLQGHQEHiOOtWRWWDGDWRWW|U|O $YLOORJyV]iPMHJ\HNHWD02'(JRPEEDOiOOtWKDWMD $PHJIHOHOĘEHiOOtWiVXWiQD6(7JRPEPHJQ\RPiViYDOOpSKHWWRYiEE )RO\WDVVDPLQGHQDGDWEHiOOtWiViYDO ÈOOtWVDEHDPiVRGLNNHUpNSiUDGDWDLWLVPLXWiQD]HOVĘYHOYpJ]HWW 9iODVV]DNLDPpUWpNHJ\VpJHW NPKYDJ\PpUI|OGK D02'(JRPEEDO 1\RPMDPHJD5(6(7JRPERWKRJ\YLVV]DWpUMHQDQRUPiOPĦN|GpVKH]
0$*$66É*0e5Ęh=(00Ð'
$6(7JRPEPHJQ\RPiViYDOPDJDVViJPpUĘ]HPPyGEDQD]DOiEELDGDWRNDWYiODV]WKDWMD
Magasság
LejtĘ
Szint emelkedés
Maximum magasság
/É%)25'8/$7h=(00Ð' 1\RPMDPHJD6(7JRPERWOiEIRUGXODW]HPPyGEDQKRJ\OiVVDD]iWODJRVOiEIRUGXODWV]iPDGDWRW
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 MAGYAR
BEÁLLÍTÁS
KERÉKMÉRET
$WRPYiOWiV.(5e.3É5 .(5e.3É5N|]|WW
.(5e.0e5(70(*+$7É52=É6$ $SRQWRV~WpVVHEHVVpJDGDWRNPpUpVpKH]EHNHOOWiSOiOQLDNHUpNSRQWRVNHUOHWpW PLOOLPpWHUEHQ
7DUWVDQ\RPYDD02'(JRPERWPiVRGSHUFLJKRJ\YiODV]WKDVVRQD]HJ\HVYDJ\DNHWWHVNHUpNSiUN|]|WW(]D NRPSXWHUDNHUpNPpUHWiWODJVHEHVVpJQDSLWiYROViJpVPHQHWLGĘWHNLQWHWpEHQNpWNHUpNSiUDGDWDLWWXGMDWiUROQL
.(5e.0e5(7.(5h/(7
$PHOOpNHOWWiEOi]DW WDUWDOPD]]DDOHJQpSV]HUĦEENHUpNPpUHWHNHWpVDNHUOHWNHW $PHQQ\LEHQDIHOVRUROWDNN|]|WWQHPWDOiOMDDVDMiWMiWN|YHVVHD]DOiEEL~WPXWDWiVWD]gQ NHUpNNHUOHWpQHNOHPpUpVpKH]
.(5e.0e5(7.e=,%(É//Ì7É6$ (J\WiJDVVtNIHOOHWHQMHO|OMHPHJDJXPLWpVDWDODMWD]RQDKHO\HQDKROpULQWNH]QHN *XUXOMRQDNHUpNSiUUDOHJ\HJpV]NHUpNIRUGXODWQ\LWiYROViJRWpVMHO|OMHPHJLVPpWDWDODMW 0pUMHOHDWDODMRQDNpWMHO|OpVN|]WLWiYROViJRWPLOOLPpWHUEHQ
MAGYAR
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
BEÁLLÍTÁS
AZ ADATOK TÖRLÉSE / BEÁLLÍTÁSA
321726,'Ę%(É//Ì7É6$
$]DNWXiOLVDGDWRNQXOOi]iVD$WRP6/
9iODVV]DD]yUDPHQSRQWRWNHUpNSiU]HPPyGEDQpVWDUWVD Q\RPYDD6(7JRPERW
Atom SL / 3.0
$02'(JRPEEDOYiODVV]DNLDIRUPiWXPRW KYDJ\K PDMGD6(7JRPEEDOU|J]tWVHDEHiOOtWiVW WRYiEEOpSpV
ÈOOtWVDEHD]yUiWD02'(JRPEEDOPDMGQ\RPMDPHJD6(7 JRPERWDU|J]tWpVKH] WRYiEEOpSpV
ÈOOtWVD EH D SHUFHW D 02'( JRPEEDO 1\RPMD PHJ D
7iYROViJ ]HPPyGEDQ '67 WDUWVD Q\RPYD D 5(6(7 JRPERW PiVRGSHUFLJKRJ\D]DNWXiOLVDGDWRNOHQXOOi]yGMDQDN $PHQHWLGĘQDSLPHJWHWWNPpViWODJVHEHVVpJDGDWRNQXOOiUDiOOQDNYLVV]D 0D[LPXP VHEHVVpJ ]HPPyGEDQ 0;6 WDUWVD Q\RPYD D 5(6(7 JRPERWPiVRGSHUFLJKRJ\DPD[LPXPVHEHVVpJDGDWQXOOi]yGMRQ
$]DNWXiOLVDGDWRNEHiOOtWiVDpVQXOOi]iVD$WRP
6(7JRPERWKRJ\YLVV]DWpUMHQDQRUPiOPĦN|GpVKH] Atom SL / 5.0 / 6.0
$]|VV]NPEHiOOtWiVD %,.(PyGEDQWDUWVDQ\RPYDD6(7JRPERWHNNRUEHWXGMDiOOtWDQLD]HVLOODHVNHUpNSiU|VV]NPpV NHUpNPpUHWDGDWDLW $] iWODJVHEHVVpJ PHQHWLGĘ QDSL NP DGDWRN QXOOi]iViKR] H]HN N|]O YiODVV]RQ %,.( ]HPPyGEDQ pV WDUWVD Q\RPYD D 6(7 JRPERWDW|UOpVKH] $PD[LPXPVHEHVVpJQXOOi]iViKR]DPD[LPXPVHEHVVpJQpOWDUWVDQ\RPYDD6(7JRPERW 0DJDVViJPpUĘ]HPPyGEDQWDUWVDQ\RPYDD6(7JRPERWKRJ\W|U|OMHD]DGDWRNDW 0DJDVViJPpUĘ]HPPyGEDQDPD[LPXPPDJDVViJQiOWXGMDDPD[LPXPPDJDVViJRWW|U|OQL WDUWVDQ\RPYDD6(7JRPERW
$]iWODJRVSHGiOIRUGXODWpUWpNpWDOiEIRUGXODW]HPPyGEDQWXGMDQXOOi]QL WDUWVDQ\RPYDD6(7JRPERW
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
MAGYAR
ALVÓ ÜZEMMÓD
ÉRKEZÉSIG VÁRHATÓ IDėTARTAM (É.V.I.)
1. Az elem élettartamának növelése céljából a készülék SLEEP (alvó) üzemmódba kerül, ha 5 percig nem kap jelet. 2. A MODE vagy SET gomb megnyomásával adatvesztés nélkül visszatérhet a normál üzemmódhoz. 3. Az Atom 5.0 / 6.0 komputer kevesebb, mint 60 másodperc alatt bekapcsol, ha megpörgeti a kereket vagy elkezd kerékpározni.
eUNH]pVLJYiUKDWyLGę]HPPyG 1\RPMDPHJD6(7JRPERWD]YDJ\~WLFpONLYiODV]WiViKR]
7DUWVDQ\RPYDD6(7JRPERWPiVRGSHUFLJKRJ\EHiOOtWVDD]~WLFpOWiYROViJiW $ WiYROViJ EHiOOtWiVD XWiQ D] pUNH]pVLJ YiUKDWy LGĘ MHOHQLN PHJ yUD SHUF IRUPiWXPEDQ (OĘV]|U OHV] OiWKDWy DPL QpKiQ\PiVRGSHUFHVNHUpNSiUR]iVXWiQPiUD]DNWXiOLVDGDWRNDODSMiQIRJYiOWR]QL
MAGYAR
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0
A VEZETÉK NÉLKÜLI ÁTVITEL AZONOSÍTÓJA
A VEZETÉK NÉLKÜLI ÁTVITEL AZONOSÍTÓJA
A vezeték nélküli jeladó rendszer ötféle (0-4) digitális azonosító kódot használ. Ha ketten
Ha az azonosító megegyezik valamelyik másik kerékpároséval, változtassa meg a
vagy többen kerékpároznak egyszerre, válasszon eltérĘ kódokat, egymás zavarásának
jeladón található RESET gomb megnyomásával. Folytatva a kerékpározást elĘször
elkerülésére. Az aktuális azonosító kódot számának megtekintéséhez, járjon el az alábbi
úgy tĦnhet, hogy nem érkeznek adatok, de kb. egy perc alatt a komputer
rajz alapján, és leolvashatja az adott kódszámot.
automatikusan regisztrál egy új azonosító kódot és újra helyesen mĦködik.
Atom SL / 3.0
Atom 5.0 / 6.0
RESET gomb Atom 6.0 – Pedálfordulat azonosító (5-9)
Tartsa nyomva a MODE gombot 5 másodpercig.
Gyorsan nyomja meg mindkét gombot egyszerre.
MAGYAR
Újabb gombnyomásokkal ellenĘrizheti, hogy megváltozott-e az azonosító szám.
MAGYAR
