5.SY
Otočné pohony uzavíracích klapek
Obsah
Přehled pohonů SY
3
SY1-24-3-T
4
SY1-230-3-T
6
SY2-24-3-T
8
SY2-230-3-T
10
SY3-24-3-T
12
SY3-230-3-T
14
SY4-24-3-T
16
SY4-230-3-T
18
SY5-24-3-T
20
SY5-230-3-T
22
Nastavení
24
Příklady montáže
26
SY2-230-3-T
SY3-24-3-T
SY3-230-3-T
SY4-24-3-T
SY4-230-3-T
SY5-24-3-T
SY5-230-3-T
3bodové
SY2-24-3-T
napájecí napětí ovládání
SY1-230-3-T
Otočné pohony uzavíracích klapek
SY1-24-3-T
Přehled pohonů SY
24 V
230 V
24 V
230 V
24 V
230 V
24 V
230 V
24 V
230 V
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
krouticí moment
35 Nm
pomocný spínač
●
90 Nm ●
●
150 Nm ●
●
●
400 Nm ●
●
500 Nm ●
●
«Silný» otočný pohon SY pro uzavírací klapky 9 7
8
1 Převodovka se zesílenými planetovými převody.
7 Pouzdro z hliníkové litiny (IP67).
2 Dva seřizovací šrouby pro mechanický omezovač pracovního úhlu.
8 4 x M5 vnitřní šestihranné šrouby pro kryt pouzdra.
3 Ruční kolo, působí přímo na planetové převody (samopřídržné).
9 Průhled pro ukazatel polohy (otočný cylindr).
4 Motor, chráněný termostatem. 5 Připojovací svorky.
4
5
6 Koncový spínač se dvěmi pomocnými spínači.
6
1 2
3
Technický list
otočný pohon SY1-24-3-T
Otevřeno-zavřeno otočný pohon pro uzavírací klapky • krouticí moment 35 Nm • napájecí napětí AC 24 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data Elektrická data
Funkční data
Bezpečnost
Mechanická data Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač připojení paralelní provoz
AC 24 V, 50/60 Hz AC 19,2 ... 28,8 V 10 W @ jmenovitý moment 0,6 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 35 Nm @ jmenovité napětí dočasně s vidlicovým klíčem 91° (interní elektrické dorazy) 15 s mechanický
ochranná třída krytí EMV funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
III malé napětí IP67 CE dle 89/336/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 0,8 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve uzavírací klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F05 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 2 kg (bez uzavírací klapky)
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon je koncipován pro použití ve stacionárních topných, vzduchotechnických a klimatizačních zařízeních a nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno dodržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
4
SY1-24-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 24 V, 35 Nm Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž Ruční přestavení Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace uzavírací klapka - pohon
Jednoduchá přímá montáž na uzavírací klapku. Montážní poloha je vzhledem ke uzavírací klapce volitelná v krocích po 90° . Ruční přestavení pomocí vidlicového klíče (otáčení vidlicového klíče ve směru hodinových ručiček otevírá uzavírací klapku). Interní topení zabraňuje vzniku kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru pro jištění proti přetížení, tím že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné uzavírací klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci uzavíracích klapek.
Elektrická instalace T
Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Schéma připojení
! LS3 1
3
4
5 H
H interní topení
6
7
A
LS4
B
C
D
100%
E
F
0%
LS3 pom. spínač 100% (uzavírací klapka otevřena) LS4 pom. spínač 0% (uzavírací klapky zavřena)
Rozměry [mm] Rozměrové schéma
15
155
114
8
(Ø
14
5 F0
SW
)
www.belimo.com
50
4 x M6
5
Technický list
otočný pohon SY1-230-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro uzavírací klapky • krouticí moment 35 Nm • napájecí napětí AC 230 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data
připojení paralelní provoz
AC 230 V, 50/60 Hz AC 198 ... 253 V 10 W @ jmenovitý moment 0,3 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 oder 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 35 Nm @ jmenovité napětí dočasně s vidlicovým klíčem 91° (interní elektrické dorazy) 13 s mechanický
Bezpečnost
ochranná třída krytí EMV směrnice pro nízká napětí funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
II ochranná izolace IP67 CE dle 89/336/EWG CE dle 73/23/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 4 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve uzavírací klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
Mechanická data
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F05 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 2 kg (bez uzavírací klapky)
Elektrická data
Funkční data
Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon je koncipován pro použití ve stacionárních topných, vzduchotechnických a klimatizačních zařízeních a nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Pozor síťové napětí ! • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutné dodržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
6
SY1-230-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 230 V, 35 Nm Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž Ruční přestavení Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace uzavírací klapka - pohon
Jednoduchá přímá montáž na uzavírací klapku. Montážní poloha je vzhledem ke uzavírací klapce volitelná v po 90° . Ruční přestavení pomocí vidlicového klíče (otáčení vidlicového klíče ve směru hodinových ručiček otevírá uzavírací klapku). Interní topení zabraňuje vzniku kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc termostat motoru zajišťuje jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné uzavírací klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci uzavíracích klapek.
Elektrická instalace Schéma připojení Upozornění Pozor síťové napětí !
N
L1
!
LS3
1
3
4
5 H
H interní topení
6
7
A
LS4
B
C
D
E
F
100% 0%
LS3 pomocný spínač 100% (uzavírací klapka otevřena) LS4 pomocný spínač 0% (uzavírací klapka zavřena)
Rozměry [mm] Rozměrové schéma
15
155
114
8
(Ø
14
5 F0
SW
)
www.belimo.com
50
4 x M6
7
Technický list
otočný pohon SY2-24-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro uzavírací klapky • krouticí moment 90 Nm • napájecí napětí AC 24 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data Elektrická data
Funkční data
Bezpečnost
Mechanická data Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač připojení paralelní provoz
AC 24 V, 50/60 Hz AC 19,2 ... 28,8 V 70 W @ jmenovitý moment 3,0 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 90 Nm @ jmenovité napětí dočasně ručním kolem (nesouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 15 s mechanický
ochranná třída krytí EMV funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
III malé napětí IP67 CE dle 89/336/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 0,8 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve uzavírací klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F07 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 11 kg (bez uzavírací klapky)
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
8
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 24 V, 90 Nm
SY2-24-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž
Jednoduchá přímá montáž na uzavírací klapku. Montážní poloha je vzhledem ke uzavírací klapce volitelná v krocích po 90° .
Ruční přestavení
Uzavírací klapku je možné pomocí ručního kola zavřít (otáčením ve směru hodinových ručiček) a otevřít (otáčením proti směru hodinových ručiček). Během provozu motoru se ruční kolo nepohybuje. Uzavírací klapka drží svou polohu dokud není přivedeno napětí.
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace uzavírací klapka - pohon
Interní topení zabraňuje tvorbě kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné uzavírací klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci uzavíracích klapek.
Elektrická instalace T
Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Schéma připojení
! LS3 1
3
4
5
6
7
H
A
B
LS4 C
D
100%
H interní topení
E
F
0%
LS3 pomocný spínač 100% (uzavírací klapka otevřena) LS4 pomocný spínač 0% (uzavírací klapka zavřena)
Rozměry [mm] 326
Rozměrové schéma
203
30
289
123
180
(Ø
22
7 F0
SW
)
www.belimo.com
70
4 x M8
9
Technický list
otočný pohon SY2-230-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro uzavírací klapky • krouticí moment 90 Nm • napájecí napětí AC 230 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data
připojení paralelní provoz
AC 230 V, 50/60 Hz AC 198 ... 253 V 40 W @ jmenovitý moment 0,5 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení uakzatel polohy
min. 90 Nm @ napájecí napětí dočasně ručním kolem (nesouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 17 s mechanický
Bezpečnost
ochranná třída krytí EMV směrnice pro nízká napětí funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
II ochranná izolace IP67 CE dle 89/336/EWG CE dle 73/23/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 4 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve uzavírací klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
Mechanická data
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F07 hliníková tlaková litina
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 11 kg (bez uzavírací klapky)
Elektrická data
Funkční data
Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Pozor síťové napětí ! • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
10
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 230 V, 90 Nm
SY2-230-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž Ruční přestavení
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace uzavírací klapka-pohon
Einfache Direktmontage auf die Drosselklappe. Die Montagelage bezogen auf die Drosselklappe ist in 90° Schritten wählbar. Mit dem Handrad kann die Drosselklappe geschlossen (Drehen im Uhrzeigersinn) und geöffnet (Drehen im Gegenuhrzeigersinn) werden. Während dem Motorbetrieb bewegt sich das Handrad nicht. Die Drosselklappe behält seine Position solange keine Spannung angelegt ist. Eine interne Heizung verhindert die Kondensationsbildung. Der Antrieb wird mittels interner Anschläge auf 94° begrenzt. Die internen Endschalter unterbrechen die Spannungszuführung zum Motor. Zusätzlich sorgt ein Motorthermostat für Überlastsicherheit, indem er bei 135°C die Spannungszuführung unterbricht. Passende Drosselklappen, deren erlaubte Mediumstemperaturen und Schliessdrücke sind der Drosselklappen-Dokumentation zu entnehmen.
Elektrická instalace Schéma připojení Upozornění Pozor síťové napětí !
N
L1
! LS3
1
3
4
5
6
7
H
A
LS4
C
B
D
100%
H interní topení
E
F
0%
LS3 pomocný spínač 100% (uzavírací klapka otevřeno) LS4 pomocný spínač 0% (uzavírací klapka zavřeno)
Rozměry [mm] 326
Rozměrové schéma
203
30
255
123
180
(Ø
22
7
F0
SW
)
www.belimo.com
70
4 x M8
11
Technický list
otočný pohon SY3-24-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro uzavírací klapky • krouticí moment 150 Nm • napájecí napětí AC 24 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data Elektrická data
Funkční data
Bezpečnost
Mechanická data Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač připojení paralelní provoz
AC 24 V, 50/60 Hz AC 19,2 ... 28,8 V 70 W @ jmenovitý moment 3,0 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 150 Nm @ jmenovité napětí dočasné ručním kolem (nesouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 22 s mechanický
ochranná třída krytí EMV funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
III malé napětí IP67 CE dle 89/336/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 0,8 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve uzavírací klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F07 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 11 kg (bez uzavírací klapky)
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
12
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 24 V, 150 Nm
SY3-24-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž
Jednoduchá přímá montáž na uzavírací klapku. Montážní poloha je vzhledem ke uzavírací klapce volitelná v krocích po 90° .
Ruční přestavení
Uzavírací klapku je možné pomocí ručního kola zavřít (otáčením ve směru hodinových ručiček) a otevřít (otáčením proti směru hodinových ručiček). Během provozu motoru se ruční kolo nepohybuje. Uzavírací klapka drží svou polohu dokud není přivedeno napětí.
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace uzavírací klapka-pohon
Interní topení zabraňuje tvorbě kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné uzavírací klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci uzavíracích klapek.
Elektrická instalace T
Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Schéma připojení
! LS3 1
3
4
5
6
7
H
A
B
LS4 C
D
100%
H interní topení
E
F
0%
LS3 pomocný spínač 100% (uzavírací klapka otevřeno) LS4 pomocný spínač 0% (uzavírací klapka zavřeno)
Rozměry [mm] 326
Rozměrové schéma
203
30
289
123
180
(Ø
22
7 F0
SW
)
www.belimo.com
70
4 x M8
13
Technický list
otočný pohon SY3-230-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro uzavírací klapky • krouticí moment 150 Nm • napájecí napětí AC 230 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data
připojení paralelní provoz
AC 230 V, 50/60 Hz AC 198 ... 253 V 40 W @ jmenovitý moment 0,5 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 150 Nm @ napájecí napětí dočasně ručním kolem (nesouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 26 s mechanický
Bezpečnost
ochranná třída krytí EMV směrnice pro nízká napětí funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
II ochranná izolace IP67 CE dle 89/336/EWG CE dle 73/23/EWG typ 1 (typ EN 60730-1) 4 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve uzavírací klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
Mechanická data
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F07 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 11 kg (bez uzavírací klapky)
Elektrická data
Funkční data
Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Pozor síťové napětí ! • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
14
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 230 V, 150 Nm
SY3-230-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž
Jednoduchá přímá montáž na uzavírací klapku. Montážní poloha je vzhledem ke uzavírací klapce volitelná v krocích po 90° .
Ruční přestavení
Uzavírací klapku je možné pomocí ručního kola zavřít (otáčením ve směru hodinových ručiček) a otevřít (otáčením proti směru hodinových ručiček). Během provozu motoru se ruční kolo nepohybuje. Uzavírací klapka drží svou polohu dokud není přivedeno napětí.
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace uzavírací klapka-pohon
Interní topení zabraňuje tvorbě kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné uzavírací klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci uzavíracích klapek.
Elektrická instalace Schéma připojení Upozornění Pozor síťové napětí !
N
L1
! LS3
1
3
4
5
6
7
H
A
LS4
C
B
D
100%
H interní topení
E
F
0%
LS3 pomocný spínač 100% (uzavírací klapka otevřena) LS4 pomocný spínač 0% (uzavírací klapka zavřena)
Rozměry [mm] 326
Rozměrové schéma
203
30
255
123
180
(Ø
22
7
F0
SW
)
www.belimo.com
70
4 x M8
15
Technický list
otočný pohon SY4-24-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro uzavírací klapky • krouticí moment 400 Nm • napájecí napětí AC 24 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data Elektrická data
Funkční data
Bezpečnost
Mechanická data Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač připojení paralelní provoz
AC 24 V, 50/60 Hz AC 19,2 ... 28,8 V 180 W @ jmenovitý moment 6,0 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 400 Nm @ jmenovtié napětí dočasné ručním kolem (nesouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 16 s mechanický
ochranná třída krytí EMV funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
III malé napětí IP67 CE dle 89/336/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 0,8 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve uzavírací klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F10 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 22 kg (bez uzavírací klapky)
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
16
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 24 V, 400 Nm
SY4-24-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž
Jednoduchá přímá montáž na uzavírací klapku. Montážní poloha je vzhledem ke uzavírací klapce volitelná v krocích po 90° .
Ruční přestavení
Uzavírací klapku je možné pomocí ručního kola zavřít (otáčením ve směru hodinových ručiček) a otevřít (otáčením proti směru hodinových ručiček). Během provozu motoru se ruční kolo nepohybuje. Uzavírací klapka drží svou polohu dokud není přivedeno napětí.
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace uzavírací klapka-pohon
Interní topení zabraňuje tvorbě kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné uzavírací klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci uzavíracích klapek.
Elektrická instalace T
Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Schéma připojení
! LS3 1
3
4
5
6
7
H
A
B
LS4 C
D
E
100%
H interní topení
F
0%
LS3 pomocný spínač 100% (uzavírací klapka otevřena) LS4 pomocný spínač 0% (uzavírací klapka zavřena)
Rozměry [mm] 394
Rozměrové schéma
290
40
317
194
217
(Ø
35
0 F1
SW
2)
www.belimo.com
10
4 x M10
17
Technický list
otočný pohon SY4-230-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro škrticí klapky • krouticí moment 400 Nm • napájecí napětí AC 230 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data
připojení pralelní provoz
AC 230 V, 50/60 Hz AC 198 ... 253 V 120 W @ jmenovitý moment 0,6 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 400 Nm @ jmenovité napětí dočasné ručním kolem (nesouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 18 s mechanický
Bezpečnost
ochranná třída krytí EMV směrnice pro nízká napětí funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
II ochranná izolace IP67 CE dle 89/336/EWG CE dle 73/23/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 4 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve škrticí klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
Mechanická data
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F10 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 22 kg (bez škrticí klapky)
Elektrická data
Funkční data
Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Pozor síťové napětí ! • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
18
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 230 V, 400 Nm
SY4-230-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž
Jednoduchá přímá montáž na škrticí klapku. Montážní poloha je vzhledem ke škrticí klapce volitelná v krocích po 90° .
Ruční přestavení
Škrticí klapku je možné pomocí ručního kola zavřít (otáčením ve směru hodinových ručiček) a otevřít (otáčením proti směru hodinových ručiček). Během provozu motoru se ruční kolo nepohybuje. Škrticí klapka drží svou polohu dokud není přivedeno napětí.
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace škrticí klapka-pohon
Interní topení zabraňuje tvorbě kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné škrticí klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci škrticích klapek.
Elektrická instalace Schéma připojení Upozornění Pozor síťové napětí !
N
L1
! LS3
1
3
4
5
6
7
H
A
LS4
C
B
D
E
100%
H interní topení
F
0%
LS3 pomocný spínač 100% (škrticí klapka otevřena) LS4 pomocný spínač 0% (škrticí klapka zavřena)
Rozměry [mm] 394
Rozměrové schéma
290
40
317
194
217
(Ø
35
0
F1
SW
2)
www.belimo.com
10
4 x M10
19
Technický list
otočný pohon SY5-24-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro škrticí klapky • krouticí moment 500 Nm • napájecí napětí AC 24 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data Elektrická data
Funkční data
Bezpečnost
Mechanická data Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač připojení paralelní provoz
AC 24 V, 50/60 Hz AC 19,2 ... 28,8 V 180 W @ jmenovitý moment 6,5 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 500 Nm @ jmenovité napětí dočasné ručním kolem (nesouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 22 s mechanický
ochranná třída krytí EMV funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
III malé napětí IP67 CE dle 89/336/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 0,8 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve škrticí klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F10 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 22 kg (bez škrticí klapky)
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
20
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 24 V, 500 Nm
SY5-24-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž
Jednoduchá přímá montáž na škrticí klapku. Montážní poloha je vzhledem ke škrticí klapce volitelná v krocích po 90° .
Ruční přestavení
Škrticí klapku je možné pomocí ručního kola zavřít (otáčením ve směru hodinových ručiček) a otevřít (otáčením proti směru hodinových ručiček). Během provozu motoru se ruční kolo nepohybuje. Škrticí klapka drží svou polohu dokud není přivedeno napětí.
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace škrticí klapka-pohon
Interní topení zabraňuje tvorbě kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné škrticí klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci škrticích klapek.
Elektrická instalace T
Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Schéma připojení
! LS3 1
3
4
5
6
7
H
A
B
LS4 C
D
E
100%
H interní topení
F
0%
LS3 pomocný spínač 100% (škrticí klapka otevřena) LS4 pomocný spínač 0% (škrticí klapka zavřena)
Rozměry [mm] 394
Rozměrové schéma
290
40
317
194
217
(Ø
35
0 F1
SW
2)
www.belimo.com
10
4 x M10
21
Technický list
otočný pohon SY5-230-3-T
Otevř.-zavř. otočný pohon pro škrticí klapky • krouticí moment 500 Nm • napájecí napětí AC 230 V • ovládání: otevř.-zavř. nebo 3bodové • pomocný spínač
Technická data
připojení paralelní provoz
AC 230 V, 50/60 Hz AC 198 ... 253 V 120 W @ jmenovitý moment 0,7 A 2 x EPU, 3 A, AC 250 V II spínací body: 90° nastavitelné svorky, 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 ne
krouticí moment (jmenovitý moment) ruční přestavení pracovní úhel doba přestavení ukazatel polohy
min. 500 Nm @ jmenovité napětí dočasné ručním kolem (nsouběžné) 91° (interní elektrické dorazy) 25 s mechanický
Bezpečnost
ochranná třída krytí EMV směrnice pro nízká napětí funkce měření rázového napětí stupeň znečištění okolí teplota okolí teplota média skladovací teplota vlhkost okolí údržba
II ochranná izolace IP67 CE dle 89/336/EWG CE dle 73/23/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) 4 kV (dle EN 60730-1) 4 (dle EN 60730-1) –5 ... +65°C –20 ... +100°C (ve škrticí klapce) –30 ... +80°C 95% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) bezúdržbové
Mechanická data
připojovací příruba / hřídel materiál pouzdra
ISO 5211 / F10 hliníkový tlakový odlitek
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 22 kg (bez škrticí klapky)
Elektrická data
Funkční data
Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah příkon spotřeba proudu pomocný spínač
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
www.belimo.com
• Tento pohon nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. • Pozor síťové napětí ! • Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutno doržet zákonné a úřední předpisy. • Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. • Je třeba zajistit, aby nebyla překročena maximální délka odizolování 50 mm. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba dodržet místní a aktuálně platnou legislativu.
22
Otevř.-zavř. otočný pohon AC 230 V, 500 Nm
SY5-230-3-T
Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž
Jednoduchá přímá montáž na škrticí klapku. Montážní poloha je vzhledem ke škrticí klapce volitelná v krocích po 90° .
Ruční přestavení
Škrticí klapku je možné pomocí ručního kola zavřít (otáčením ve směru hodinových ručiček) a otevřít (otáčením proti směru hodinových ručiček). Během provozu motoru se ruční kolo nepohybuje. Škrticí klapka drží svou polohu dokud není přivedeno napětí.
Interní topení Vysoká funkční bezpečnost
Kombinace škrticí klapka-pohon
Interní topení zabraňuje tvorbě kondenzátu. Pohon je ohraničen interními dorazy na 94° . Interní koncový spínač přeruší přívod napětí do motoru. Navíc zajišťuje termostat motoru jištění proti přetížení tím, že při 135°C přeruší přívod napětí. Vhodné škrticí klapky, jim odpovídající teplota média a uzavírací tlaky jsou k dispozici v dokumentaci škrticích klapek.
Elektrická instalace Schéma připojení Upozornění Pozor síťové napětí !
N
L1
! LS3
1
3
4
5
6
7
H
A
LS4
C
B
D
E
100%
H Interne Heizung
F
0%
LS3 Hilfsschalter 100% (Drosselklappe offen) LS4 Hilfsschalter 0% (Drosselklappe zu)
Rozměry [mm] 394
Rozměrové schéma
290
40
317
194
217
(Ø
35
0
F1
SW
2)
www.belimo.com
10
4 x M10
23
SY.. Nastavení Nastavovací vačky
Důležité ! Nastavení smí provádět pouze autorizované vyškolené osoby.
Odstraněním krytu pouzdra se zpřístupní nastavovací vačky pro koncové a pomocné spínače. Pomocné spínače LS4/LS3 je možné zapojit pro signalizaci. Koncové spínače LS2/LS1 přeruší napětí k motoru a jsou řízeny nastavovacími vačkami TC.. . Nastavovací vačky se otáčí spolu s hřídelí. Otáčení hřídele ve směru hodinových ručiček (cw), zavírá uzavírací klapku, proti směru hodinových ručiček (ccw) otevírá.
hřídel TC4 LS4
TC3
LS3 LS2
TC2
LS1
TC1
Polohy nastavovacích vaček TC.. • TC4 pro polohu pomocného spínače zavřeno (výrobní nastavení 3° ). • TC3 pro polohu pomocného spínače otevřeno (výrobní nastavení 87° ). • TC2 pro koncový spínač zavřeno (výrobní nastavení 0° ). • TC1 pro koncový spínač otevřeno (výrobní nastavení 90°). Přestavení nastavovacích vaček 1 2 3 4
povolit odpovídající nastavovací vačky TC.. 2,5 mm vnitřním šestihranným klíčem otočit nastavovací vačky vnitřním šestihranným klíčem nastavit podle obrázku dole utáhnout odpovídající nastavovací vačky vnitřním šestihranným klíčem w)
TC3/TC1 (c
1 TC3/TC1 (c cw
TC4/TC2
TC4/TC2 (c w
)
(ccw)
)
1 OTEVŘENO 2 ZAVŘENO současná poloha žádaná poloha
2
24
www.belimo.com
SY.. Nastavení
(postup)
Mechanické omezení pracovního úhlu
Mechanické omezení pracovního úhlu je z výroby nastaveno na 92° . Ruční kolo otáčí šnekovým kolem planetového převodu. Převody se pomocí dvou seřizovacích šroubů 1 a 2 mechanicky zastaví (1½ otočení seřizovacími šrouby odpovídá 2° ). Oba koncové spínače LS2/LS1 jsou nastaveny na 90° a musí být vždy odpojeny před mechanickým omezením pracovního úhlu motoru.
3
1 2
1 omezení pracovního úhlu OTEVŘENO 2 omezení pracovního úhlu ZAVŘENO 3 připojení ručního kola omezovače prac. úhlu
Označení mechanického omezení pracovní úhlu, koncových a pomocných spínačů –2° 0° 3°
87° 90° 92°
1 2 3
Doplňující dokumentace
www.belimo.com
• • • •
1 pomocný spínač 2 koncový spínač 3 mechanický omezovač pracovního úhlu
Souhrnný přehled regulačních prvků pro vodu Katalogové listy uzavíracích klapek Montážní návody pohonů příp. uzavíracích klapek Upozornění ohledně projektování (hydraulické charakteristiky a zapojení, montážní předpisy, uvedení do provozu, údržba atd.)
25
SY..
26
www.belimo.com
SY..
www.belimo.com
27
SY..
28
www.belimo.com
SY..
www.belimo.com
29
All inclusive. 5 let záruka Dostupné celém světě Kompletní sortiment z jedné ruky Osvědčená kvalita Krátké dodací lhůty Rozsáhlá podpora
Švýcarsko BELIMO Automation AG Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil Tel. +41 (0)43 843 62 12 Fax +41 (0)43 843 62 66
[email protected] www.belimo.ch
Česká Republika BELIMO CZ Cahrkovská 16 CR-10100 Praha 10 Tel. +420 271 740 523 Fax +420 271 743 057
[email protected] www.belimo.cz
Belimo na celém světě: www.belimo.com
