5

tájékoztató lap

DIÓSZEGI ÉLET A város polgármesterének tájékoztatója az aktuális projektekről Elkezdődtek a szennyvízcsatorna bővítésének munkálatai A helyi újság oldalain már tájékoztattuk Önöket arról, hogy Diószeg városa egy sikeres pályázat révén 15 780 000 € vissza nem térítendő Európa Uniós támogatást nyert a  szennyvízcsatorna hálózat bővítésére, és egy új szennyvíztisztító építésére. Ez év szeptemberében elkezdődtek a szennyvízcsatorna bővítésének munkálatai. Október havában elkezdik az új, Kosúti út mellé tervezett szennyvíztisztító építését is. A munkálatokat hosszas adminisztráció előzte meg, melynek része volt a kivitelező személyére kiírt közbeszerzési eljárás, amelyet az elektronikus árverés után a pozsonyi székhelyű ZIPP, Kft. nyert meg. Jelenleg a kivitelezési munkálatok a Devát és Béke utcákban, valamint Dánoson folynak, és az elfogadott kivitelezési menetrend alapján a munkák a Richter, Vasút és a Kertész utcákban folytatódnak majd. A kivitelező még ebben az évben a Fő utca másik oldalán is el kellene, hogy kezdje a munkálatokat. Az „el kellene, hogy kezdje” kifejezés a jelen helyzetben nagyon helyénvaló. Ebben az évben Dánoson egyáltalán nem terveztünk szennyvízcsatornát építeni, ennek ellenére a kivitelező itt is elkezdte a munkálatokat. A munkák elkezdése előtt tájékoztató találkozóra hívtuk az érintett utcák lakóit (Dánost kivéve) az Inovatech inkubátorház előadótermébe, hogy részletes információkkal lássuk el őket a tervezett munkák lépéseiről és menetrendjéről. Már akkor tájékoztattuk az érintetteket, hogy az önkormányzat érdeke az, hogy a munkálatok a lehető legkisebb mértékben korlátozzák az ott élők mindennapjait. Mindenkinek tudtára adtuk, hogy a  valóság majd eltérhet a tervezett kivitelezéstől, ami sajnos be is következett. A munkák elkezdése után megállapítottuk, hogy a kitűzött közművek helye nem pontos, és a valóságban a víz-, gáz- és a telefonvezetékek nyomvonala eltér fenntartóik és a tervdokumentáció adataitól. A legnagyobb problémák a Devát utcában, és a Devát utcát a Fő utcával összekötő úton adódtak, aminek következtében kénytelenek voltunk megváltoztatni a szennyvízcsatorna nyomvonalát, ezért ezek az utcák az építés alatt átjárhatatlanná váltak. Ahogy arról már korábban is írtunk, az építkezés tervezett időtartama 24 hónap. A szennyvízcsatorna építése a város minden lakóját érinti, nemcsak azon utcák lakó-

it, ahol a munkálatok folynak. Mindenkitől türelmet kérünk. Ezt a pályázatot csak akkor tudjuk sikeresen megvalósítani, hogy ha együttműködünk, és közösen oldjuk meg a felmerült problémákat. Megértésüket előre is köszöni a városi önkormányzat! A Nyugati Ipari Park bekötőútjának építése, felújítása Diószeg városa még 2011-ben készített egy pályázatot „A Nyugati Ipari Park bekötőútjának építésére”, amellyel egy, a Gazdasági Minisztérium által az ipar és szolgáltatások fejlesztésére kiírt pályázatán sikeres volt. A  pályázat a meglévő bekötőút teljes felújítását és szélesítését, valamint a Zichy patak felett átívelő híd rekonstrukcióját tartalmazta, és arra 550.260,61 € vissza nem térítendő támogatást nyertünk. Az eredeti pályázat tárgya a Nyugati Ipari Park bekötőútjának építése volt. Ez a pályázat tartalmazta a I/62 és a III/0622 közutak keresztezésénél tervezett körforgalom megépítését, és az ipari parkba vezető bekötőút teljes felújítását, annak 7,5 m-re való szélesítését, valamint a Zichy patak felett átívelő híd rekonstrukcióját annak érdekében, hogy az ipari parkba irányuló növekvő teherforgalomnak az a jövőben megfeleljen. A körforgalom a Diószeg - Szenc főút, és a nagyfödémesi elágazás veszélyes csomópontját hivatott a jövőben megoldani úgy, hogy zavartalan hozzáférhetést biztosítson az ipari parkba irányuló forgalomnak. A híd felújítása a teljes tartószerkezet cseréjét, a felfekvő padkák szélesítését, és a két párhuzamos szárnyának bővítését tartalmazza. A bontási munkák része a híd tartó-acélszerkezetének eltávolítása az útburkolattal, korláttal, és a korlátok végén található dísz kőpillérekkel együtt. Az elbontott felfekvő küszöbök helyén új vasbeton tartógerenda épül, és a szárnyakat gabion tartóelemekkel erősítjük meg. A tartószerkezet előre gyártott „I“ keresztmetszetű előfeszített vasbeton gerendákból épül, amelyek magassága 600 mm, hosszuk 10  980 mm lesz, 200 mm vastag vasbeton monolitikus deszkával lesznek egybeépítve. A Nagyszombati Műemlékvédelmi Hivatal szakvéleménye alapján a híd 1904-ben, addig nem használt technológiával épült, ezért a hivatal javasolja annak technikai műemlékként való megóvását, és a  híd kiállítását a város területén. Az előzetes egyeztetések (folytatás a 2. oldalon)

kiadja Diószeg városa XX. évfolyam 2012/5

MEGHÍVÓK Irodalmi est Zrkadlenie duší címmel 2012. november 24-én, 18.00 órakor az Inovatechben. A belépés ingyenes. Pletykák, a kassai Thália Színház előadása 2012. október 25-én, 19.00 órakor az Inovatechben, belépti díj 6 €. Elmondani, jaj, de nehéz, a Hahota színjátszó csoport előadása 2012. november 10-én, 18.00 órakor az Inovatechben, belépti díj 4 € A Matica slovenská HSz megalakulásának 65. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi találkozó a Diószegi Főiskola éttermében, 2012. november 17-én. Rozhodcovia (Sóska, sült krumpli), színházi előadás 2012. november 21-én, 19.00 órakor az Inovatechben, belépti díj 10 €. Hahota bál, 2012. november 24-én, 19.00 órai kezdettel a főiskola éttermében, belépti díj 10 € (vacsorával). A zenét a COLORS együttes szolgáltatja.

Multikulturális fesztivál, (Galántai Népművelési Intézet) 2012. november 27-én, 18.00 órakor az Inovatechben, a belépés ingyenes. Mária evangéliuma (musical), 2012. december 7-én, 19.00 órakor az Inovatechben, belépti díj 10 €. Városi karácsonyi koncert, 2012. december 14-én, 18.00 órakor az Inovatechben, a belépés ingyenes. Jegyelővétel az Inovatechben munkanapokon 8.30 és 17.30 között.

városi tájékoztató

A város polgármesterének tájékoztatója az aktuális projektekről (folytatás)

Felhívás a nyugdíjasokhoz Diószeg városa ez évben sem feledkezett meg városunk idős lakosairól, és mint minden évben, 2012-ben is egy kis anyagi segítséget nyújt a közelgő ünnepek előtt. Az idén is azok a lakosok részesülnek anyagi juttatásban, akik a  2012-es évben töltik be 70. életévüket, ill. idősebbek. Kérjük városunk nyugdíjasait, akik a  2012-es évben töltik be a 70. életévüket, és az idősebbeket, hogy 2012. november 19-e és 23-a között jelentkezzenek a városi hivatal pénztárában, ahol átveheetik a pénzbeli támogatást. Szükséges a személyi igazolvány felmutatása. Aki egészségügyi okból nem tudja személyesen átvenni a pénzt, megteheti azt az általa megbízott személy is. Ebben az esetben is szükség van a nyugdíjas személyi igazolványára. Piši Mária

alapján a hidat a városi hivatal valahol a Fő utca zöld övezetében tervezi elhelyezni. 2012. október 11-én lezártuk a III/0622 – es közutat, és október 12- én a híd tartóacélszerkezetének leszerelésével elkezdődtek a munkálatok. Az építkezés ideje alatt Nagyfödémesre csak kerülő úton lehet eljutni, és a Pozsony felől érkezők, ha azok az ipari parkba tartanak, kénytelenek azt a városon keresztül megközelíteni. Sajnos, jelenleg hiányzik 1 000 000 €, amely a 2013-ra tervezett körforgalom megépítéséhez szükséges. A pénzforrás előteremtését sikeres EU pályázat megvalósításához kötjük, sajnos az önkormányzat forrásai az ilyen pályázatok megvalósításához nem elégségesek. Szabad építési telkek az Építő utcán Néhány éve tart az Építő utcán újonnan kialakított építési telkek előkészítése, amelyeket a Diószegről Pusztafödémesre vezető út mentén, a zsidó temető utáni területen tervezünk kialakítani. Elkészült a tervdokumentáció, a földalapból való kivonás után több értekezletet tartottunk azokkal az érdeklődőkkel, akik itt építési telket

kívántak vásárolni. Az érdeklődők kezdeti nagy létszáma azután kezdett el csökkenni, ahogy tudomásukra jutott az építési telkek 40 €/m2 – es eladási ára. Az eladási árat a telkek felvásárlási ára 6,65 €/m2, és a közműhálózat közbeszerzés alapján megállapított építési költségei határozták meg. Fontos információ, hogy a megvásárolt telkek területe nagyobb, mint az eladott építési telkek összterülete, a különbséget az utak, járdák és a zöldterület teszi ki. Az eredeti tervdokumentáció 51 építési telek kialakítását tartalmazta, később érdeklődés hiánya miatt úgy döntöttünk, hogy egyelőre csak egy utcát építünk meg 17 telekkel. Jelenleg a telket vásárlók száma 8. Hosszú évekig vezettünk nyilvántartást a  telket vásárolni szándékozókról, és nem voltak kevesen, ma pedig nem vagyunk képesek egy utcát sem megtölteni? A szabad építési telkekről a Diószegi Városi Hivatalban Oravec Attilánál érdeklődhetnek a 0903/221088 - as telefonszámon. Szabó Antal, polgármester

TAJÉKOZTATÓ Pályázatok Diószeg városa tudatja a kulturális, sport és társadalmi szervezetekkel, polgári társulásokkal és egyénekkel, hogy a városi pályázati alapból igényelt támogatásokra a kérvények 2012. október 31-ig adhatók le a városi hivatalban. A kérvény formanyomtatványa a www. sladkovicovo.sk honlapról tölthető le.

Közlemény A város polgármestere értesíti a lakosságot, hogy a Cukorgyári utcán talaláható szociális lakásokkal kapcsolatos információkkal a lakások kezelője a Technikai Szolgáltató Vállalat - dotációs szervezet (Diószeg, Dalloš lktp. 1189) szolgál.

Illetékek Felhívjuk a lakosok figyelmét arra, hogy ne felejtsék el befizetni a háztartási hulladék elszállításáért kirótt illetéket és a városi adót. Hangsúlyozottan kérjük azokat a polgárokat, akik ütemterv alapján törlesztenek, hogy a törvényből eredő kötelezettségüket feltétlenül tartsák be.

A közigazgatási eljárási illetékről szóló törvény módosítása 2012. október 1-jétől módosult a SzK NT 145/1995 sz., a közigazgatási eljárási illetékről szóló törvénye, mellyel a parlament jóváhagyta a különböző okmányok, bejegyzések, hivatali bélyegzők, és perköltségek illetékeinek emelését. E változás következtében több olyan illeték összege változik, amely érzékenyen érinti a lakosságot és vállalkozókat. Magasabb illeték vár az építési hatóságnál, az általános ügyintézésben, a közlekedés és vállalkozás területén. Tájékoztatásképpen azoknak a leggyakrabban fizetett illetékeknek a módosított összegét közöljük, amelyeket az építési hatóságnál és az anyakönyvi hivatalban fizetnek az ügyfelek. Az építési hatósági illetékek a követekezőképpen változnak: • építési engedélyezési eljárás illetéke családi ház esetében 33 €-ról emelkedik úgy, hogy 600 m2 beépített területig marad a 33 €, minden további 100 m2 után 20 €-val emelkedik, • használatbavételi engedély esetében 600 m2ig 16,50, minden további 100 m2 után 10 €-val emelkedik, • az építmény fennmaradásának engedélyezése, ha az 1976. október 1-je után épült fel

• DÉ 2012/5

2.  old.  

építési engedély nélkül vagy a törvénnyel ellentétben, és az építmény megváltoztatásának utólagos engedélyezése – az általános engedélyezés alapösszegének háromszorosa, • módosított építési engedélyezés a családi ház befejezése előtt 23 €-ról 100 €-ra, • építési engedélyezési eljárás illetéke garázs esetében 23 €-ról 30 €-ra, • meglévő épület karbantartása, felújítása, helyreállítása, korszerűsítése építkezési engedélyezés nélkül – eddig bejentési kötelezettséggel járt az építési hatóság irányába, október 1-jétől illetékköteles, az illeték összege 10 €. Az általános ügyintézésben az illetékek a következőképpen változnak: • aláírás hitelesítése 0,50-ről 1,50 €-ra, • a hivatalos bélyegző lenyomatának és a hivatalos aláírásnak a hitelesítése 3 euróról 5 €-ra minden hivatalos bélyegző lenyomata és minden aláírás után, • anyakönyvi kivonat vagy az anyakönyvi hivatal által kiadott írásos igazolás – kivételt képez az első születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonat, 1,50 €-ról 5 €-ra,

• családi és utónév változtatása (ha nem kiskorú gyermekek nevének, vagy csúf, gyalázó név megváltoztatásáról van szó) 100 €, • külföldi anyakönyvi esemény speciális anyakönyvbe történő bejegyzésének kérvényezése 16,50-ről 25 €-ra emelkedik. Ha a cselekmény vagy az eljárás 2012. szeptember 30-a előtt történt meg, illetve kezdődött, az illetékek összege az eddig hatályos törvény alapján fizetendő be. A közigazgatási eljárási illetékek változásáról teljeskörű tájékoztatást a Törvénytárban megjelent módosított törvény ad. A közigazgatási eljárási illetékekről szóló törvény módosításával változik a perköltségek illetékéről szóló törvény is, mégpedig a hatósági erkölcsi bizonyítvány kiállításáért kirótt illeték összege 3 euróról 4 euróra emelkedik. Ugyanennek a törvénymódosításnak az alapján az illetékbélyeg (okmánybélyeg) eltörlésének határideje 2013. januárjáról 2012. januárjára tolódik át. Ing. Mária Gubíniová, a VH belső igazgatási osztályának vezetője

városi tájékoztató / iskoláink

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2012. augusztus 22-én megtartott 19. üléséről Az ülést Ing. Szabó Antal polgármester nyitotta meg és vezette le. A határozatok teljesítése: A 17. és 18. ülés határozatainak teljesítését a   város főellenőre JUDr. Klabuzai Andrea ellenőrizte. A VÖ képviselői a határozatok teljesítéséről szóló jelentést tudomásul vették. A képviselők jóváhagyták: • 14 436 m2 területű telek eladását 6,64 €/m2 áron az Orechová alej Sládkovičovo Polgári Társulásnak (IČO/azonosító szám 42290261), mivel a 138/1991 sz., a községek vagyonáról szóló törvény értelmében külön figyelmet érdemlő esetről van szó, mégpedig az Építő utcai építési terület beruházási tervezetének megvalósításáról (I. szakasz), • az Építő utcai építési területen lévő ma-

gasfeszültségű vezeték áthelyezését a tervdokumentáció és a jogerős építési engedély alapján. Vita: • a polgármester tájékoztatta a jelenlévőket a  szennyvízhálózat és tisztítóállomás projektről, melynek keretén belül a munkálatok a Devát utcán kezdődnek meg, • Brunner képvsielő kritikusan nyilatkozott a Fučík utcai bérlakások nem fizető bérlőiről, • Bende képviselő a helyzet orvoslásaként a bérleti szerződések felbontását javasolta, • PhDr. Pethő képviselőasszony kérte a város főellenőrétől egy ellenőrzésekről és azok eredményeiről szóló jelentés kidolgozását és előterjesztését, • Ing. Lauko képviselő kérte a temetőben lévő fák megmetszését, és pozitívan nyilat-

kozott a  halottasház rekonstrukciójáról, • Franta képvsielőasszony felhívta a figyelmet a Fučík utcán lévő megrongált tájékoztató táblára, • Karsay képviselő pozitívan nyilatkozott a 2012. augusztus 4-én megrendezett veterán autók találkozójáról, de elégedetlen volt a város lakóinak alacsony részvételével ezen a rendezvényen. Az ülés végén Szabó Antal polgármester megköszönte a részvételt a jelenlévőknek, és mindannyiukat meghívta a SzNF alkalmából megrendezett koszorúzásra, az Alkotmány napi tábortűzre, és az augusztus és szeptember hónapok folyamán megrendezett rendezvényekre, majd berekesztette az ülést. Mgr. Katarína Štefunková, hivatalvezető

Diószegi Összevont Iskola és Óvoda (Iskola u. 1087) Szeptember eleje tévedhetetlenül az iskolakezdéshez fűződik, amikor a tanulók a világ minden tájáról visszatérnek iskolájukba, hogy ismét találkozzanak osztálytársaikkal, tanáraikkal, ismerőseikkel. Az elsősök szüleik kíséretében érkeztek, és ültek első alkalommal az iskolapadba, a kilencedikesek pedig utoljára tették meg ezt. 2012. szeptember 3-án Mgr. Adriana Farkašová igazgatónő az iskola pedagógusai, tanulói és a  vendégek jelenlétében ünnepélyesen megnyitotta a   2012/2013-as tanévet. Ismertette a szervezési utasításokat. Iskolánk tanulóihoz a  város polgármestere is szólt. Mindenkinek sok sikert kívánt. Az iskolában is jó, ez állt azon a meghívón, amelyet tanítónőnktől kaptunk. Sportjátékok, kerti sütés és végezetül szabadtéri mozi – ez vonzott minket 2012. szeptember 21-én 17 órakor az iskolába. Megérkezésem után láttam, hogy ott van a többi gyerek, a szüleik, de főleg az én barátnőim. Találkozásunkat egy alapos fogócskával ünnepeltük meg. Maneková tanítónővel, egy tánccal idéztük fel a természetiskolát. Utána vegyes felállású csapatokkal fociztunk. Edzőnk és a bíró egy személyben Šimko úr volt, el kell, hogy mondjam, nagyon jó volt, mert mindkét csapatot támogatta. Nem hiányzott legfontosabb eszköze – a sípja sem. A sok futás után alaposan megéheztünk. A parázsló tűz eszünkbe juttatta, hogy itt a sütés ideje. Volt aki spekácsikot, volt, aki szalonnát, kenyeret sütött, akadt olyan is, aki semmit.

A kicsit ügyetlenebbeknek szüleik segítettek. Már esteledett, amit arra használtunk fel, hogy ellátogassunk a „meseerdőbe“, ahová máskor tilos belépnünk. Este van és hideg. A  pályán ott vannak a padok, a vetítővászon, a türelmetlen gyerekek, akik az est végén eljöttek, hogy megnézzék a  farkasokról szóló Alfa és Omega című filmet. A mese után elégedetten tértünk haza, azzal a fogadalommal, hogy jövőre ismét találkozunk. Hiszen az iskolában olyan szuper. Köszönjük a tanítónőnknek, hogy számunkra, és szüleink részére ilyen szép délutánt és estét szervezett, az iskolagondnokoknak a segítséget, és a szakács néniknek a meleg teát. Vanda a 4. B-ből Mezei futóverseny 2012. szeptember 26-án Galántán került sor a mezei futóverseny járási fordulójára. A  lányok és fiúk háromtagú csapatai a járás többi tanulóival mérték össze erejüket ezen a versenyen. Relax a Relaxon Az Európai Mobilitási Hét keretén belül 2012. szeptember 22-én a Relax szakkör tanulói bekapcsolódtak abba a kezdeményezésbe, hogy propagálják az alternatív közlekedési formákat, éspedig a gyaloglást. Gyalog indultak el tanítónőjükkel, Mgr. Božena Krullovával a Relax Ekoparkba. Céljuk a környezetvédelem, az őszi természet megfigyelése és a pihenés, kikapcsolódás volt. A rendezvény végén nem hiányozhatott a közkedvelt kinti sütés sem. PaedDr. Eva Bodová

Művészeti iskolánk sikere a Nemzetközi Harmonikafesztiválon 2012. október 4-e és 7-e között rendezték meg Dunaszerdahelyen a Nemzetközi Harmonikafesztivál immár 22. évfolyamát, melyet a pozsonyi Állami Konzervatórium Szőke Márta Harmonika Módszertani Központja szervez a Nemzetközi Harmonikaszövetség égisze alatt. A versenyt hat ország képviselőiből álló nemzetközi zsűri értékelte. E jelentős verseny A kategóriájának győztese a Diószegi Művészeti Alapiskola Fehér Vivien és Samuel Bednár alkotta duója. A fesztivál részét képezte három esti koncert is. Az elsőn Antonio de Luca, a másodikon Vladimir Pligovka és Michilo Demeniv lépett fel, a harmadik koncert az egyes kategóriák győzteseié volt. Művészeti alapiskolánk tanulóinak nemzetközi szinten elért sikere nemcsak számunkra, de városunk számára is nagyon értékes. Andrea Takácsová

• DÉ 2012/5

3.  old.  

iskoláink / kultúra

Elkezdődött... Ismét jelentkezik a Petőfi S. MTNNY Alapiskola és Óvoda Vége lett az édes semmittevésnek, így tanulóink újra elfoglalták padjaikat, és megkezdődött számukra a munka. • Augusztus 28-án az AI pedagógusai részt vettek a SZNF évfordulójára rendezett koszorúzáson. • Szeptember 1-jén az iskolába induló elsősök a Szlovákiai Magyar Iskolák Országos Tanévnyitóján vettek részt Galántán. A megnyitó után az ökumenikus istentiszteleten megáldották a magyar iskolába induló elsősöket, majd ünnepi köszöntők hangzottak el. Ezt követte az ünnepi műsor. Gyermekeink dalokkal búcsúztak az óvodától, majd az iskolába indulásról is énekeltek egyet. A rendezvény nagyon megható és emlékezetes volt gyermekeink és szüleik számára is. • Szeptember 3-án Mgr. Halás Mária igazgatónő és Diószeg város polgármestere, Szabó Antal mérnök megnyitották a 2012/2013-as tanévet, sok erőt, egészséget és kitartást kívánva tanulónak és pedagógusnak egyaránt. • Szeptember 9. a holokauszt emléknapja. Iskolánk diákjai és pedagógusai megemlékeztek az áldozatokról, egyperces néma csenddel adózva emléküknek. • Szeptember 19-én az AI mellett működő

Szülői Tanács megtartotta ülését, ahol megbeszélték és jóváhagyták az idei évre tervezett programokat. • Szeptember 24-én és 25-én megtartottuk a hagyományos őszi papírgyűjtést. Tanulóink szorgalmasan rótták a város utcáit, hogy minél több papírt gyűjtsenek. • Szeptember 27-én iskolánk diákjai az Előkészítősök Labdarúgótornájára látogatottak, ahol szurkolásukkal biztatták a focistákat. Ugyanezen a napon megtartottuk az első szülői értekezletet, melyen összegeztük, értékeltük a tavalyi tanévet, és előrevetítettük az idei tanév tervezetét. • Szeptember 28-án az AI 1.-5. évfolyama ellátogatott a közlekedési pályára

Vágsellyére. Gyerkőceink nagyon élvezték az ott töltött időt, szorgalmasan követték az utasításokat, és elsajátították a közlekedési szabályokat. Mgr. Balogh Katalin

Nedvědék Diószegen – egy megvalósult álom Minden kultúrában dolgozónak van egy álma arról, mit is szeretne a közönség számára szervezni. Ez az álom egy igazi legenda koncertjét jelenti, és ez az álom most teljesült is. Hiszen sok környező, sokkal nagyobb városban sem sikerült Honza és Franta Nedvěd koncertjét megrendezni, és nekünk, a pici Diószegnek ez most sikerült. Hogy kell ezt csinálni? Meg kell tudni győzni a menedzsereket úgy, hogy elfogadják a számukra nem éppen előnyös feltételeket is. A menedzserek szeretnék, ha meg lenne a biztos bevételük, ezért számukra a legegyszerűbb megkötni a 4 000 eurós szerződést, és szervezők, tessék igyekezni. A Štúdio 77 ügynökség százalékos szerződést ajánlott, és ez döntött. Ezután mindent meg kell tenni az óriási reklám érdekében, nemcsak a városban, de a környező településeken is. Be kell ülni az autóba, és minden szabad sarkot le kell plakátozni, el kell készíteni egy óriási transzparenst, fel kell tölteni a világhálóra, meg kell szólítani minden ismerőst, és azok ismerőseit. Azután imádkozni kell, hogy megteljen a terem, hiszen a pénz kérlelhetetlen. Ha mindez sikerül, még nem

• DÉ 2012/5

4.  old.  

jelenti azt, hogy nyert ügyünk van, mert mint ahogy tudjuk – ha az ember mindent jól csinál is, nem biztos, hogy pozitív a végeredmény. Ha már majdnem minden jegy elkelt, még mindig elhangzik a kérdés: és ha az emberek nem fognak jól szórakozni? Mi lesz, ha hallgatni fognak, és Nedvědék, akik megszokták a cseh nézőket, elkedvetlenednek, hogy a süket nézőtérnek játszanak? Aztán eljön a nagy nap. Megérkeznek a technikusok, menedzserek, a zenészek és a műsor sztárjai. Itt kell, hogy elmondjam, hogy Honza és Franta Nedvěd annak ellenére, hogy Csehországban koncertjeik rekordokat döntenek a nézőszámokban, és még a sztrahovi stadion is tele volt, nagyon kedves emberek, és főleg sztárallűrök nélküli profi művészek. Nem akarom ecsetelni, milyen volt a koncert. Annak, aki nem volt ott, csak nehezen tudnám leírni, aki ott volt, tudja, miről van szó. A visszajelzések csak pozitívak voltak, és háromszoros állótapsot ez a terem még nem ért meg. Meg szeretném köszönni a nézőknek, úgy a diószegieknek, mint az idelátogatóknak azt, ahogy énekeltek, és bebizonyították Nedvědéknek, hogy az ország húsz évvel ezelőtti szétválása sem csökkentette népszerűségüket. Látni, hogy annak számára, aki már majd fél évszázada emberséggel, örömmel, szeretettel és igazsággal teli csodálatos zenét játszik, pár nevetséges vonal a térképen egyáltalán nem jelent semmit. Nemcsak a kicsit korábban születettek énekeltek, azok akik Nedveďék zenéjén nőttek fel, de a fiatal rajongók is. A fellépők és a nézők is csodálatos teljesítményt nyújtottak. ES

kultúra

Miként ázott el az Alkotmány-napi tábortűz Hát bizony, kicsit elázott. Az időjárás nem tartja tiszteletben sem az államünnepeket, sem az ünnepi pillanatokat, és a kultúrrendezvényeket sem, és bizony az idei, Diószeg városa és a Matica slovenská HSz által, a  Szlovák Köztársaság Alkotmánya elfogadásának 20. évfordulója alkalmából szervezett műsort, az ernyők alól kísérhettük végig. Azonban ez sem zavarta meg az ünnepséget, és hűséges nézőink egy szép, méltó műsort láthattak. A nézőket Szabó Antal polgármester köszöntötte, aki ünnepi beszéde után meggyújtotta a tábortüzet. A  kultúrműsorban a Matica slovenská kosúti énekkara lépett fel Zita Štefičková vezetésével, Mgr. Alica Dömötörová előadásában egy versválogatást hallhattunk, majd a sopornyai Važinka gyermek néptáncegyüttes, valamint a szintén sopornyai Muzička népzenekar, és a Hahota énekeseinek előadásában gyönyörködhettünk. Csak sajnálni tudjuk, hogy az esős időjárás távolmaradásra késztette a nézőket, akiknek ez a szép és tartalmas kultúrműsor biztosan tetszett volna. ES

A zsidó kultúra hete a rendezvény támogatója a SzK Nemzeti Kisebbségek Kormánybiztosi Hivatala Már csak a legidősebb diószegiek emlékeznek a háború előtti, illetve a háború alatti időszakra, és emlékeik igazán értékesek a számunkra. Többek közt azért is, mert még elhangzanak azok a régi diószegi zsidó családnevek, amelyeket ma már csak a zsidó temető síremlékein, illetve emlékművén olvashatunk. Ezen az emlékművön 104 polgártársunk neve olvasható. Ők mindannyian a  koncentrációs táborokban pusztultak el. Többségünk a holokauszt borzalmait az iskolában tanult történelemből, az irodalomból, a publicisztikából vagy a filmalkotásokból ismeri. Talán sokan ismerjük pl. az Anna Frank naplója (Alex Segal, 1961), a Rómeó, Júlia és a sötétség (Jiří Weis 1960), a Szofi választása (Alan Pakula, 1982), a Jób lázadása (Kabay Barna, 1983), a  Schindler listája (Steven Spielberg, 1993), az Élet mindenáron (Musíme si pomáhat, Jan Hřebejk, 2000), A zongorista (Roman Polanski, 2002), vagy Az élet szép (Roberto Begnini, 1997) című filmeket. Közös témájuk a holokauszt, és mindegyik sajátos vallomás arról a tragédiáról, ami az európai zsidóságot a II. világháború alatt érte. Megbotránkoztató, hogy a szlovák nyilvánosság egy része még ma is hangot ad antiszemitizmusának, és a holokauszt áldozataink emlékét gyalázza. Az olyan rendezvényeknek, mint a Zsidó kultúra hete, az a célja, hogy valós információkat továbbítson a történelemről és a holokausztról, illetve bemutassa a szlovákiai zsidó kultúrát. A Galántai Közművelődési Intézet és Diószeg városa szeptember elején ilyen emlékestet rendezett a Kuffner-kastélyban. A Kuffner család több tagja éppen a zsidó származása miatt kényszerült elmenekülni Diószegről, vagy pusztult el lágerben. Báró Karl Kuffner de Dioszegh, nagyvállalkozó, feltaláló, műgyűjtő és mecénás volt. Városunkból munkája nyomán az európai cukorgyártás fellegvára lett. Ennek a sikeres nagypolgárnak köszönheti városunk (ma már letűnt és csaknem elfeledett) dicsőségét, hírnevét.

Dr. Martin Korčok ezen az emlékrendezvényen előadásában a  szeredi holokausztról, a szeredi koncentrációs-tábor történelméről, és a szeredi Holokauszt Múzeum létesítéséről beszélt. A rendezvény zenei részében Ervín Schönhausert hallhattuk, akit Mgr.  Soňa Radulová kísért harmonikán. Megható volt, hogy a diószegi kastélyban felhangzott a Shalom aleichem. Ezzel a megemlékezéssel tisztelegtünk a  holokauszt minden áldozatának emléke előtt, azon diószegiek emléke előtt, akiket a lágerekben öltek meg, köztük volt az Auschwitzba hurcolt Hedvig és Mariane Kuffner is. Köszönjük a nézőknek hogy eljöttek, és egy kivételes estét töltöttek el velünk együtt. A rendezvény a Szlovák Köztársaság Nemzeti Kisebbségek Kormánybiztosi Hivatalának és a Diószegi Főiskola támogatásával valósult meg. ES

Színházlátogatás

William Shakespeare, Makrancos hölgy Amikor azon gondolkodtunk, szervezzünk-e kirándulást egy színházi előadásra, egyik tagunk egy ötlettel állt elő: „Mi lenne, ha egy másik szervezettel közösen szerveznénk kirándulást.“ Az ötlet teszett, így 2012. szeptember 16-án, az autóbuszban, amely Pozsony felé indult, a Matica slovenská HSz és a Jednota tagjai ültek. Volt, aki mindkét szervezet tagja volt. Szép őszi idő volt, így

kicsit korábban indultunk Pozsonyba, hogy ott egy kellemes délutánt töltsünk el. Volt, aki a Duna-parti sétát választotta, volt, aki a  közeli bevásárlóközpontba indult, utunk célja azonban a Szlovák Nemzeti Színház előadása volt. William Shakespeare Makrancos hölgy című híres vígjátékát választottuk ki. Számos ismert színész játszott a darabban, akik Peter Mikulík rendezésében kiválóan

játszották el a rájuk osztott szerepet. Mindannyian elégedettek voltunk a darabválasztással. Jó kedvvel, rengeteg élménnyel tértünk haza. Talán valami hasonlót máskor is megismételünk. Zuzana Zelinková

• DÉ 2012/5

5.  old.  

kultúra / levelezőink írták

Színházi előadás Diószegen a rendezvény támogatója a SzK Nemzeti Kisebbségek Kormánybiztosi Hivatala 2012. október 3-án hosszú szünet után ismét városunkban vendégszerepelt a Komáromi Jókai Színház. Móricz Zsigmond Sári bíró című színművét tekinthette meg a közönség, ami műfaját tekintve vígjáték, melyre a szatirikus hangvételű humor a jellemző. A darab számos replikája a jelenlévőknek a mai kort juttatta eszébe, hiszen ami sok-sok évvel ezelőtt érvényes volt, aktuális a mai korban is. Sajnos, az előadás nem volt teltházas, pedig a darab szereposztása igazán kivételes volt. Olyan kiváló művészeket láthattunk, mint Dráfi Mátyás, Varsányi Mari, vagy a közismert Mokos Attila. Reméljük, hogy az idén még ránk váró előadásokon sokkal több néző lesz majd. -szm-

P.S. Még talán annyit, ha úgy döntünk, hogy ellátogatunk egy színházi előadásra, igyekezzünk kulturáltan viselkedni, ne kommentáljuk hangosan a cselekményt, sem a többi színpadon zajló eseményt. Nemcsak a színészeket zavarjuk, de a többi nézőt is.

Megnyílt az Antonius szenior központ Diószegen Szeptember 6-án adták át Diószegen, a Szeredi úton megépült Senior center Antonius központot. Az újonnan épített létesítmény az Európai Uniós alapokból származó pénzeszközökből épült, és idősek otthonaként, szociális, speciális és napi gondozási központként funkcionál. Az intézményben napi, illetve egész évi szociális és egészségügyi szolgáltatás biztosított. A kétszintes épületben lift van, és az összes helyiség akadálymentesített. Az épület egy és kétágyas szobákból áll, a teljes kapacitás 73 férőhely. A szobák saját fürdőszobával, WC-vel rendelkeznek.Az ágyak állíthatók, antidekubit matracokkal vannak ellátva, amelyek a központi kommunikációs rendszerre csatlakoznak. A szoba további berendezését modern bútorok, asztalok, székek, éjjeli szekrények, kihúzható tároló, fali polcok, szekrények alkotják. Minden szobában van internet kapcsolat és központi TV antenna. A szakemberekből álló csapat, amely nagy tapasztalattal rendelkezik az idősekkel való munkában a klienseknek szociális szolgáltatásokat, egésznapi törődést kínál, melynek központjában a megelőző programok, az egyéni megközelítés, a folyamatos ellenőrzés és a problémamegoldás áll. A központban biztosítani tudjuk az ottlakók önmegvalósításához szükséges feltételeket és a családias környezetet. A központ támogatja az ügyfelek nyitott kapcsolatát a város közösségével. Az ellátás az egyénre összpontosító támogatását, a család és a szélesebb értelemben vett társadalmi hátteret célozza meg. Ing. Milena Poláková

Méltóság és Tolerancia PT Ez a polgári társulás 1997-ben alakult meg azzal a szándékkal, hogy biztosítsa azon projektek megvalósítását, amelyek a városban lévő marginális csoportok problémáinak orvoslását biztosítanák. A kezdetek során sikerült a PT-nak néhány érdekes projektet megvalósítania, de különböző okokból kifolyólag, a tagok alkotói potenciálja úgymond kimerült, és a társulás tevékenysége stagnál. Szeretnénk ezúton megszólítani azokat a polgárokat, akik segíteni szeretnének, hogy jelentkezzenek, és segítsenek nekünk megújítani a polgári társulás munkáját. A harmadik szektornak ma sok lehetősége van arra, hogy a marginális csoportok segítésére érdekes projekteket valósítson meg, és ehhez szükséges pénzt a különböző alapokból megszerezze. Kár lenne ezt a lehetőséget nem kihasználni, és segíteni azoknak, aki azt megérdemlik. Kontaktus 0905 863 495 ES

• DÉ 2012/5

6.  old.  

A város virágdíszeiről Itt van október, és már mindenhol a 2013as költségvetést készítik elő. Egy kérdésem, illetve kérésem lenne a város költségvetésének előkészítőihez. Nem lehetne azt a pénzt, ami a költségvetésbe, mint az elszállásoltakért fizetett illeték folyik be, a város szebbé tételére, virágágyások kiültetésére és karbantartására elkülöníteni? Szerintem nevetséges (és szégyenletes is), hogy csak az Inovatech előtt van úgy-ahogy pár virág kiültetve, és az oszlopokon lévő cserpekben műmuskátlik virítanak. Ez a virágdísze annak az épületnek, amelyben olyan események zajlanak, mint a Diószegi Főiskola diplomaosztói, ahová egész Szlovákiából érkeznek vendégek? A környező városokban és falvakban (Galánta, Szered, Nagyfödémes, Tallós,…) találnak erre pénzt? Írásom céljam, hogy városunk szebb legyen, hogy az emberek még jobban érezzék magukat. Takács László mérnök

Köszönetnyilvánítás Őszinte szívvel köszönjük Szabó Antal mérnöknek, városunk polgármesterének, Brunner Vilmos úrnak és a városi önkormányzat további képviselőinek azt a segítséget, amit az ágostai hitvallású evangélikus egyház épületének javításán, konkrétan az oldalsó külső falon, végeztek. Isten fizesse meg az Önök segítségét. Köszönettel Andrea Lukačovská és az evangélikus egyházközösség tagjai

levelezőink írták

Gyümölcsillattal volt teli az Inovatech gyümölcs- és zöldségkiállítás, és a Legszebb kiskert verseny kiértékelése kiskert címért folyó verseny kiértékelésére, illetve a díjátadásra. Az első helyen az újhelyi Nagy család végzett, a második helyen a diószegi Patrik Bertók, a harmadik pedig az újhelyi Kučerák család lett. A 20 kiállító által leadott 96 termény értékelésére is sor került. Az első helyet 70 szavazattal a verseny kabalafigurája, a tökember szerezte meg, melyet az újhelyi Némethová asszony készített. A második helyen 48 szavazattal a Dánoson lakó Tóth család végzett a  dísztökös kosarával, a harmadik helyet pedig 38 szavazattal, a Leven-

Mint minden évben, az idén is (immáron hetedik alkalommal) a kiskertészek helyi szervezete gyümölcs- és zöldségkiállítást szervezett, amelyhez tanácsadói szolgáltatás is társult. Az alapos szervezési felkészülés után a vezetőség tagjai elrendezték a leadott gyümölcsöket, zöldséget és virágokat, és 2012. szeptember 15-én, 15.00 órakor megnyíltak a kiállítás kapui. Az első három vendég meglepetésként apró ajándékot kapott, aminek nagyon örültek. A kiállítás keretén belül került sor a Legszebb

dulás hangulat című kompozíciójával Darina Nogová szerezte meg. Mindannyian szép díjakat kaptak, amelyeket egész biztosan hasznosítani tudnak majd kertjeikben. A kiállítást a kismácsédi Sárkány Benedek, a dánosi Tóth Ágnes munkái, illetve az újhelyi Ing. Tatár méhviaszból, mézből illetve propoliszból készült termékei egészítették ki. Ideillő volt a diószegi EBA vállalat által gyártott és csomagolt földminta-bemutató is. Köszönjük a vállalat által adott mintákat. Tisztelt Lakosok! Ezúton szeretném megköszönni mindazoknak, akik eljöttek erre a  kiállításra (213-an voltak), és részvételükkel újabb ösztönzést adtak mindazok munkájához, akik kiállítóként vettek részt ezen a  rendezvényen. Köszönet jár a  Legszebb kiskert versenyben résztvevőknek is. Köszönet a Diószegi VH-nak az anyagi támogatásért, amelyből a versenyzők díjait vásároltuk meg, illetve az Inovatech dolgozóink és a Diószegi TSz-nak. Mindenkinek még egyszer köszönjük. Ján Németh, a KKSz DHSz elnöke

Sikeres tanulmányút kiskertészeink a felsőpatonyi Zelseed-ben 2012. szeptember 19-én a kiskertészek helyi szervezetének tagjai a 2012-es évi munkaterv alapján tanulmányi kiránduláson vettek részt a felsőpatonyi Zelseedben. Ez a cég a zöldségek új fajtáinak nemesítésével, a zöldségmagok termelésével és elárusításával foglalkozik. A 13 tagú, kertészeinkből álló csoport megérkezése után Rusnáková asszony fogadott minket, majd körbevezetett az egész terepen. A vállalat tevékenységéről szóló előadás, illetve a kérdéseinkre adott válaszok olyannyira lefoglalták figyelmünket, hogy nem is vettük észre mennyire elszállt az idő. A cég üléstermében elfogyasztott frissítő után meglátogattuk a magboltot, ahol különféle zöldségmagokat vásárolhattunk. Kb. 13.00 óra körül tanulmányi kirándulásunkat azzal zártuk, hogy megérte eljönni, mert tovább bővültek ismereteink az itt kapott tanácsok által. Minden diószegi kertész nevében szeretnék köszönetet mondani Ing. Dugovičnak, a cég igazgatójának, hogy lehetővé tette számunkra ezt az exkurziót, és minden évben a cég kínálatából származó szebbnél szebb példányokkal kedveskedik nekünk, valamint Ing. Rusnákovának, a lebilincselő magyarázatokért, illetve a  Zelseed Horná Potôň vállalat tevékenységét bemutató előadásáért. Ján Németh, a KKSz DHSz elnöke

Megemlékezés a halottak napján A Diószegi Városi Hivatal tisztelettel meghívja a hozzátartozókat, akiknek családtagjai öt és tíz évvel ezelőtt hunytak el, a halottak napján tartott ünnepi megemlékezésre, amire a diószegi halottasház szertartástermében kerül sor. 2012. november 2-án, 16.00 órakor a 10 évvel ezelőtt, 17.00 órakor pedig az 5 évvel ezelőtt elhunytakra emlékezünk.

Edita Kyselová anyakönyvvezető

Milyen emberek is élnek városunkban? Sokat gondolkodtam azon, írjak-e pár sort, vagy hagyjam annyiban ezt az egészet, de annyira felbosszantott ez a kellemetlen eset, hogy le kell, hogy írjam. Nagymamám sírjára egy szép krizantémot vásároltam. Különleges színe, jó ára volt, hát miért ne. Szombaton a virágot egy kerámia cseréptartóba tettem, ugyan nem volt új, de azért e célra megfelelt, és kivittem a virágot a temetőbe. Hétfőn, amikor kimentünk meglocsolni, már semmit sem találtunk a síron. Valakinek biztosan nagyon megtetszhetett – fogta cseréptartóstul és hazavitte, esetleg továbbadta, vagy szerettei sírjára helyezte. Nem tudom, de ez egyszerűen felfoghatatlan. Hogyan örülhet valaki annak, amit a temetőből csórt el? Hiszen azok sírjára helyezünk virágot, akiket szerettünk, és akik egész biztosan nem erre neveltek minket. Amikor felháborodva másoknak elmondtam ezt az esetet – a legtöbben azt válaszolták – velünk is megtörtént! Hát ehhez aztán nem lehet mit hozzáfűzni. Igazán annyira érzéketlenek és cinikusak vagyunk, hogy már a temető sem szent hely a számunkra? Megjegyzem, nem ez volt az első eset nálunk, és akkor még nem szóltam az elcsórt mécsesekről, a sírkőre kiöntött viaszról. El kell, hogy gondolkodjunk ezeken a dolgokon, és figyelemmel kell kísérnünk, mi is történik a temetőnkben. -szm-

• DÉ 2012/5

7.  old.  

levelezőink írták

Mi történt tavasz óta a szenior klubban szeniorjaink tájékoztatója a klubban zajló eseményekről Májusban megünnepeltük az Anyák Napját. Mint minden évben, az idén is a városi hivatallal közösen szerveztük meg ezt a  szép ünnepséget, amelyen 77 tagunk vett részt. Jókívánságaival ellátogatott közénk Szabó Antal polgármester, Mgr. Katarína Štefunková, a városi hivatal elöljárója, Piši Mária és a fellépők, akik egy csodálatos műsorral leptek meg minket. 2012. május 16-án Szklenófürdőn (Sklené Teplice), Selmecbányán és Antolban jártunk. A kiránduláson 42 klubtag vett részt, és mindannyian elégedettek voltak, nem csak a szép időjárással, de magával a kirándulással is. A klub tagjai kihasználják a wellnes medencében való fürdés lehetőségét is, itt 16 alkalommal jártunk. Mindenki elismerően szól erről a lehetőségről, amit kellően ki is használunk. A nagyfödémesi Aranyeső Nyugdíjas Klub meghívására 37 tagunk vett részt az általuk szervezett juniálison. Nézőként részt vettünk a Diószegi Kulturális Napokon is, és ezen alkalomból örömmel fogadtuk vendégeinket a csorvási nyugdíjasokat, akikről itt létük során mi gondoskodtunk. A szép júniusi időjárást arra használtuk ki, hogy ismét egy hetet töltötsünk el a  Vince-erdei vadászházban, ahová meghívtuk nagyfödémesi barátainkat is. A rendezvényen 39 tagunk vett részt, akik részére a városi hivatal ingyenes belépést biztosított a termálfürdőbe, így mindannyian élvezhettük a kellemes vizet és napsütést. Köszönjük a város vezetésének és a vadásztársaságnak, hogy egy szép hetet tölthettünk el a friss levegőn és a  természetben. Júliusban jubilánsaink részére, akik idén ünneplik 70., 75., 80. és 85. életévüket, találkozót szerveztünk, amelyen 12 klubtagunk vett részt. Nagy nap volt számunkra 2012.

július 20-a, amikor a Diószegi Nyugdíjas Klub fennállásunk 35. évfordulóját ünnepeltük. A  városi hivatal és a klub vezetése a tagok számára a főiskola éttermében egy csodálatos ünnepséget szervezett, amelyre 83 tagunk és meghívott vendégeink jöttek el, hogy együtt ünnepeljük meg e szép évfordulót. Nagy öröm számunkra, hogy eljöttek legidősebb tagjaink is, akik elismerésben részesültek. Sok gratuláns is eljött, sőt 24 vendégünk Csorvásról, akiket Szilágyi Menyhért polgármester úr és felesége is elkísért. Nem hiányoztak városunk képviselői sem – Ing. Szabó Antal polgármester, Mgr. Katarína Štefunková, Piši Mária, a képviselők és a PÜT tagjai, akik egy csodaszép műsorral kedveskedtek nekünk. Az elismeréseken kívül, melyet a polgármester úr azoknak a tagoknak adott át, akik több mint húsz éve tagjai a klubnak (nevük városi újságunk múltkori számában volt olvasható), Pelecová asszony a klub három volt elnöknőjének, Kopáčik Máriának, Chudý Ibolyának és Buday Mártának egy-egy virágcsokorral kedveskedett. A hangulat kiváló volt, a daloláshoz és a tánchoz a zenét Gál Laci szolgáltatta, minden résztvevő kitűnően szórakozott ezen az estén. Augusztusban egy szép napot töltöttünk el a természetben, mégpedig 44 tagunk

látogatott el a Relaxra. A Szlovák Nemzeti Felkelés 68. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségen és emléktábla-koszorúzáson sokan képviselték klubunkat. Nagyon sikeres volt a szakolcai kirándulásunk is, amelyen kísérőnk megismertetett minket ennek a csodaszép városnak a  történetével. Minden év szeptemberében megünnepeljük a névnapokat, és mivel klubunkban a legtöbben a Mária nevet viselik, az összes nevet éppen ezen a névnapon üljük meg. A Jamajka vendéglőben került sor a találkozóra, ahol finom frissítő, tombola, jó zene várt minket, amely mellett táncolhattunk és énekelhettünk is. Összesen 65-en jöttek el, és eljött közénk Piši Mária is, a városi hivatal szociális ügyekért felelős ügyintézője. A csorvási nyugdíjasklub meghívására szeptemberben ellátogattunk testvérvárosunkba, ahol barátaink gazdag programot készítettek számunkra. Ellátogattunk a szomszédos Gyulára, ahol megnéztük a híres várat és a  várost, és ahol a csorvásiak meghívtak bennünket az ottani százéves cukrászdába. Utána Békéscsabára látogattunk, ahol megnéztük Közép-Európa legnagyobb evangélikus templomát, és a Szlovák Házban annak igazgatója fogadott minket, aki egy kisfilm segítségével beszélt a város történetéről. Vasárnap a piacon, ahol ebédeltünk, halászléfőző-verseny volt. Az időjárás kegyes volt hozzánk, vendéglátóink pedig nagyon kedvesek voltak, így a  sikeres kirándulás nagyon sok szép élménnyel tett gazdagabbá. Köszönjük mindazoknak, akik lehetővé tették számunkra ezt a kirándulást. Buday Márta

Grilfest Ivančice mit írtak Kolbászklubunkról, és annak a Grilfesten való részvételéről Ivančicében 2012. szeptember 28 - 30-a közt Ivančice a Szent Vencel-napi vásárnak és az Ivančický Grilfest 2. évfolyamának adott otthont. Ezen a versenyen hat bátor csapat vett részt. Egész biztosan említést érdemel a Diószegi Kolbászklub részvétele is, hiszen a jelenlévőket a grillezett kolbászspecialitások elkészítésével kápráztatták el. Nemcsak ízélményekkel, de baráti fellépésükkel és versenycsapatuk bemutatásával is felhívták magukra a figyelmet. A városaink közti kiváló együttműködés is nagyrészt ennek a csapatnak köszönhető. A Grilfest ötlete éppen Diósezgen született 2011-ben, amikor a Besední dům hotel akkori menedzsmentjével a diószegi halászléfőző-versenyen vettünk részt. Tudatosítottuk, hogy partnervárosunk képes két érdekes gasztronómiai rendezvényt is ajánlani az érdeklődöknek, amelyeken amatőr csapatok vehetnek részt, és bemutathatják konyhaművészetüket. Minden év februárjában Kolbászfesztivált, júniusban pedig halászléfőző-versenyt (magyar halleves) szerveznek. Akkor azt mondtuk: végül is, miért nincs Ivančicének hasonló rendezvénye? Így született meg a grillverseny szervezésének ötlete. De térjünk vissza a versenyhez. Szombat dél körül, amikor a versenyzsűrinek minden világos volt, a színpadon sor került az eredményhirdetésre és díjátadásra. A harmadik helyen a Řeznovičtí kanci, a második helyen a Kolbászklub végzett, a Grilfest győztese az SRKLA csapata lett. A Kolbászklub az eredményhirdetés után lemondott a díjáról, és jótékonysági célokra ajánlotta fel, és a 2000 cseh korona értékű húsvásárlási utalványt az ivančicei iskolai étkezdének adta át, amely az összes ivančicei iskola tanulóinak étkeztetését biztosítja. Forrás: www.ivancice.cz

• DÉ 2012/5

8.  old.  

levelezőink írták

A Szlovák Nemzeti Felkelés hőseinek emléke előtt tisztelegtünk „A Szlovák Nemzeti Felkelés örökre bevésődött az újkori szlovák történelembe, amikor 1944. augusztus 29-én a szlovák katonák Golián parancsnok vezetése alatt átvonultak a  hegyekben megbúvó partizánokhoz…“ Ezekkel a szavakkal nyitotta meg Szabó Antal, Diószeg polgármestere a  SzNF évfordulója alkalmából megrendezett ünnepi megemlékezést, melynek bevezetőjében felhangzott a  himnusz, majd a  szlovák és magyar nyelvű versek, melyeket Alica Dömötörová és Tyukos Enikő adtak elő. A  város polgármestere felkérte a Szlovák Antifasiszta Harcosok Galántai Szervezetének elnökét, Ing. Jozef Jánskyt, hogy mondja

el ünnepi beszédét. Jánsky úr kiemelte a SzNF fontosságát, felelevenítette annak eseményeit, és beszédében tiszteletét fejezte ki a   SzNF résztvevőinek, akik az Európában uralkodó fasiszta elnyomás ellen harcoltak. Hangsúlyozta, milyen fontos az, hogy a   SzNF üzenete eljusson a  mai fiatalok tudatába, azokéba, akik mindig békében élhettek. Az ünnepi beszéd után Diószeg városának képviselői, valamint az SzKP és az ĽS HZDS pártok képviselői elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Az emlékünnepség végén

Szabó Antal polgármester megköszönte a  város lakosainak, a városi önkormányzat képviselőinek, a pedagógusoknak és fiataloknak a  részvételt, és ezzel befejeződött az SzNF 68. évfordulója alkalmából megrendezett emlékünnepség. Arpád Dömötör

Szülinap Hrajkovóban 2012. szeptember 12-én, kedden kicsi és nagy pajtásaink egy igazi buliba indultak. A Hrajkovo Gyermekközpont 3. születésnapját ünnepelte. A műsor vidám volt, a  legkisebbek számára szervezett táncbuli fergeteges, az anyukák által készített sütik finomak voltak. A  legbecsesebb vendégek a gyerekek voltak, de megtisztelt jelenlétével Mgr. Katarína Štefunková, a VH hivatalvezetője. Ing. Szabó Antal polgármester úr kötelességei miatt csak rövid ideig időzött körünkben, de nagyra értékeljük érdeklődését. Az ünnepelt nem maradt ajándékok nélkül, így mindenki nevében köszönjük! A negyedik évünkbe léptünk, és reméljük, hogy legalább olyan ösztönző, örömteli és játékos lesz, mint a harmadik volt. Öröm lesz számunkra, ha velünk együtt élik át. Minden olyan anyukát szívesen látunk, aki szeretné kicsit színesebbé tenni szülési szabadságát, jó ötletei vannak, szeretné velünk megosztani tudását, vagy csak egyszerűen segíteni szeretne, legyen egy közülünk – legyen a Hrajkovo Gyermekközpont tagja. Örömmel fogadjuk körünkben. Szívesen látjuk a   családokat, jöjjenek, látogassanak meg minket

Hrajkovóban. Reméljük, hogy gyermekeik, de Önök is megkedvelik ezt a  helyet. Alkotóműhelyeket szervezünk, októberben s á rk á nyer es z tést, novemberben lampionos felvonulást, decemberben pedig a Mikulás látogat el hozzánk. Ezen kívül számos programot kínálunk a gyerekeknek és anyukáiknak. Bővebb információkat a további tevékenységünkről új címünkön - dc-hrajkovo.webnode.sk vagy a Facebookon kaphatnak. Ebben az évben kezdjük meg Hrajkovo mellett a legkisebbek játszóterének építését. Ha bármily módon segíteni szeretnének ebben, előre is köszönjük. JarmilaIvanová

Jogi tanácsadó Közös használatra szolgáló helyiségek Kérdés: Miként kell viselkednie a lakóházak bérlőinek, illetve tulajdonosainak a közös használatra szolgáló helyiségekben (folyosók, lépcsőház, pince)? Sokan panaszkodnak arra, hogy a szomszédok a  folyosókon és a lépcsőházban a fölösleges dolgaikat tárolják (bútort, gyermekkocsit, kerékpárt, hűtőgépet,…) ami nemcsak nem esztétikus, de valamilyen baleset esetében veszélyes is lehet. Válasz: Tudatosítani kell, hogy a lakóházban az egyes lakások tulajdonosai társtulajdonosai a  közös részeknek és a ház berendezéseinek, illetve a teleknek is. A lakóház közös részei az alapok, a háztető, a folyosók, a külső falazat, homlokzat, bejáratok, lépcsőházak, a vízszintes teherhordó és szigetelő szerkezet, a függőleges teherhordó szerkezet. A lakóház közös berendezései a következők: a közös raktárhelyiség, a folyosó, a gázmérő, a villámhárító, a közös TV antenna, a  víz, a  szennyvíz, a villany, telefon és gáz csatlakozó, abban az esetben is, ha a házon kívül helyezkedik el, és kizárólag az adott házhoz tartoznak.

Minden tulajdonjoghoz, illetve a közös részek és berendezések résztulajdonjogához is egyrészt jogok, másrészt kötelességek kapcsolódnak. Abban az esetben, amelyet Ön vázolt fel, a  résztulajdonosok nem tudatosítják, hogy a  közös helyiségeket minden résztulajdonjoggal rendelkező használhatja a tulajdoni hányadának nagysága alapján, amiből a közös használatú helyiségek karbantartási kötelessége is adódik, ez tartalmazza a takarítást, de a felújítást is, ha azt a helyiség, berendezés, közös rész állapota megkívánja. Például, ha szükséges a tetőszerkezet javítása, a homlokzat felújítása az összes tulajdonosnak viselnie kell tulajdoni hányada függvényében a felújítás költségeit. Ugyanúgy érvényes ez a  lakóház takarítására is. A mai időkben nem jelent kivételes esetet, ha az egyes tulajdonostársak elfoglaltsága miatt ezt a kötelességet egy vállalat, illetve fizetett személy végzi el, akit a tulajdonostársak fizetnek meg. Ami a felesleges dolgok tárolását érinti a  közös használatú helyiségekben, ismét figyelembe kell venni az egyes tulajdonosok

tulajdoni hányadát, pl. a közös pincehelyiségekben csak annyi helyet foglalhat el, amennyi Önnek, mint tulajdonostársnak jár. A lépcsőházakban és a vészkijáratoknál nem szabadna semmit tárolni, mert a lépcsőházat és a vészkijáratot úgy tervezték, hogy megfeleljenek a tűzbiztonsági előírásoknak. Sok tulajdonos nem tudatosítja ezt a  tényt, és azzal számolnak, hogy ha eddig nem volt a lakóházban tűz vagy más baleset, ezután sem lesz. Ezt azonban nem lehet kizárni, és ezért, pl. a tűzbiztonság érdekében, fontos szabadon hagyni a lépcsőházat, és a vészkijáratot is, még ha úgyis tűnik, hogy kellőképpen nagy az után is, hogy oda helyezte felesleges bútorát. Ezt a helyiséget úgy tervezték, hogy be legyen tartva az összes biztonsági előírás, respektálni kell, és biztosítani ennek átjárhatóságát arra az esetre, amikor életet vagy vagyont menthet JUDr. Alexandra Machanová, ügyvéd, [email protected]

• DÉ 2012/5

9.  old.  

sport

A diószegi Eagles ballhockey csapatról egy lelkes csapat, amelynek egy jó pálya hiányzik 2011. októberében, barátaink meghívására csak szórakozásból egy ballhockey (a jéghoki korcsolya nélküli változatának tekinthető) meccset játszottunk. Igazi élmény volt, amely lelkessé tett minket, és azon kezdtünk gondolkodni, hogy Diószegen is játszhatnánk ballkockey-t. De amint az már lenni szokott, akadályokba ütköztünk, mivel ehhez a játékhoz nincs megfelelő pálya városunkban. Ezt a játékot játszani számunkra nagyon igényes, mivel a Cífer melletti Pusztapátra (Pác) kell utaznunk, de reméljük, hogy ha nálunk is kialakítanák az ehhez a sporthoz szükséges feltételeket, sok új játékos és szurkoló is jelentkezne, főleg a fiatalok köréből. Úgy gondoljuk, hogy a ballhockey projektet Diószegen támogatni kellene, mert ez a sport a fiatalok és felnőttek rendszeres sporttevékenységéhez és a szabadidő célszerű kihasználásához vezetne. Eddigi tevékenységünk: 2012. áprislis 7-én a HK Pác szervezésében megrendezett tornán vettünk részt, és újoncként egész jó eredményt értünk el, és a szép 3. helyen végeztünk. 2012. szeptember 22-én ismét egy Pusztapáton rendezett tornán vettünk részt a következő csapatokkal együtt: Pác S, Pác M, Cífer, Jablonec,

Pusté Úľany és Sládkovičovo. Egészen a   döntőig jutottunk, ahol a  Jablonec csapatától kaptunk ki 2:3 arányban. Decemberben a Mikulás-napi tornára készülünk, ami Pusztafödémesen lesz. Nagyon örülnénk annak, ha Diószegesn is szervezhetnénk egy tornát, de ahhoz sajnos előbb biztosítani kellene a megfelelő pályát, ami annyira hiányzik. Biztosan más sportágak is használni tudnák, mint pl. a kosár-, kézi, röp-

labdások, lábteniszők, teniszezők stb. Ballhockey csapatunkat a következő játékosok alkotják – kapus Tomáš Rajčány, hátvédek Radoslav Kakvicz, Peter Lancz, Róbert Nagy és Róbert Piši, csatárok Belovič (Belo), Marian Šido, Roman Koroš, Ľubo Harsanyi és Viťo Malovec, valamint a további alkalmi játékosok Ivan Barcuch, Jozef Macháč, Artúr Krull, Tomáš Jozsa és Marian Bednár. Bővebb információk a www.hbc-eagles-sladkovičovo.sk honlapon, vagy Radoslav Kakvicztól a 0911 052 278 telefonszámon. feldolgozta ES

A diószegi labdarúgásról Diószeg városa a 2012-es költségvetésében az FK Slavoj működésére 8000 €-t különített el, a   pálya és az FK épületének működtetésére 16  000 eurót – (sajnos az épület, amely nagyon rossz állapotban van, a költségek elnyelője), + a  pálya és a multifunkciós pálya gondozóinak, valamint a  menedzser bére. Akkor, amikor mindenfelől azt halljuk: „Takarékoskodni, takarékoskodni, takarékoskodni!!!“, már a  városi önkormányzat ülésein is elhangzik az a kritika, helyes-e egyáltalán a labdarúgóklub támogatása. Hogy polgárainkat objektíven tájékoztassuk a kialakult helyzetről, megkértük Dušan Heribant, hogy adjon rövid, tárgyilagos információkat, amelyek olvasóinkhoz közelebb hoznák a  városi futballklubban kialakult helyzetet. Kezdjük a legkisebbeknél – a diószegi előkészítősök csapatára a labdarúgók nagy száma a jellemző. Jelenleg 28–30, 2002-ben vagy ennél későbben született, fiú van ebben a korosztályban, ők a járási versenyben játszanak. A verseny tornarendszerű, és a fiúk a jobbak közt vannak. Hetente kétszer edzenek Dušan Heriban vezetése alatt, a hétvégeken pedig mérkőzésük van. Nemcsak a nagy pályán edzenek, de a műfüves pályán is, télen pedig a tornaterembe járnak, tehát a feltételek Diószegen megfelelőek. Sokan a kisfiúk közül, akik az előkészítősöknél játszanak, tehetségesek, ami néha azt is jelenti, hogy már ilyen fiatalon jobb klubokhoz igazolnak. A tehetségek ilyenfajta mozgása, ami a jobb feltételeket biztosító, magasabb osztályban játszó klubokba való átigazolást jelenti, a labdarúgásban természetes. Az idősebb tanulók csapatában (1997–2001es évfolyam) az FK Slavojnak 18 játékosa van, akik a Galántai Járási Bajnokságban játszanak. Az elmúlt évfolyamban 10 fiú az ifi kategóriába lépett át, így generáció váltásra került sor. Az új csapat csak most rázódik össze, így jelenleg a tabella végén állunk. Benko és Heriban edzők azonban remélik, hogy ezek a fiúk is elérik elődeik eredményeit, akik ugyanis kétszer a második helyen végeztek a bajnokságban. Az idősebb fiúk szintén kétszer edzenek egy héten, hétvé-

• DÉ 2012/5

10.  old.  

gén bajnoki meccseik vannak, és ezen kívül minden iskolai tornán részt vesznek. Az ificsapat (1994-1996-os évfolyam) jelenleg a legkonszolidáltabb csapat. Jó a korösszetétel, és jók a kilátások a jövő idényre nézve, hiszen a  járási bajnokság élére is pályázhatnak. Jelenleg a táblázat közepén állnak, de teljesítményük javul. Az ifiket kétszer egy héten Lórant Pokorný edzi. Végezetül az FK Slavoj „A“ csapatáról essék szó. A 2012/2013-as versenyidény számunkra törést hozott. Még nem olyan régen a IV. liga közepén harcoltunk, és ma a járási bajnokság végén állunk. Az „A“ csapat minden játékosa a környező falusi klubokba igazolt, ahol alapvetően jobb gazdasági feltételeket biztosítottak számukra. Mindenképpen megszerettük volna tartani az „A“ csapatot, ezért egy tejesen új társaságot kellett összehoznunk. Jelenleg a káderállomány a „B“ csapat játokosaiból áll, akik Kismácsédon játszottak, illetve a további hazai nevelésű játékosokból, akik már nem játszottak versenyszerűen, valamint az diószegi Interliga játékosaiból.

Négy vendégjátékosunk van a szomszédos községekből. Az új csapat felállításában nagy szerepe van Ing. Michal Horváthnak, aki ide „csábította“ az egyes játékosokat. Mivel munkahelyi elfoglaltsága miatt nem tud a csapattal edzeni, megszólítottuk a tapasztalt edzőt, a szeredi Janko Pisárt, akinek Miško Horváth az aszisztense. Az eddigi mérleg sajnos negatív, de a vezetőség mindent megtesz azért, hogy a diószegi labdarúgás fennmaradjon és megállapodjon. Ez azonban sok türelmet, és minden érintett igyekezetét érinti. Bevalljuk, hogy Diószegen a labdarúgás nincs rózsás helyzetben, de fiatal labdarúgóink, az ő  lelkesedésük és a játék iránti lángolásuk, a   mi reménységünk és perspektívánk. Reméljük, hogy a város, a támogatók, és a   szurkolók is megértéssel és türelemmel lesznek irányunkban. Hisszük, hogy közösen kivárjuk a jobb eredményeket. Végezetül, meghívjuk a diószegi szurkolókat, jöjjenek és szurkoljanak a kis és nagy labdarúgóinknak. Dušan Heriban információi alapján feldolgozta ES

Családok a vízen A szünidő végén a TJ Junior négynapos vízitúrát szervezett a Kis-Dunán. Az idei túra már a  33. volt, és ez alatt az idő alatt több száz, vízitúrát és természetet kedvelő sportoló vett részt rajta. A kezdetektől fogva ez a rendezvény a gyermekes családoknak szól. 2012. augusztus 16-a és 19-e között 46 résztvevő a kedves kis faluban, a Kis-Duna partján lévő Vőkön (Vlky pri Tomášove) táborozott le. Pénteken, a 26 km hos�szú szakaszon, a résztvevők a jókai vízimalomig csónakáztak le. Szombaton a túra Dunaújfaluról (Nová Dedinka) Vőkig vezetett. A résztvevők az esti tábortűz romantikáját is élvezhették, melyet énekés gitárkíséret tett még hangulatosabbá. A szabadidőt sportjátékokkal és versenyekkel töltötték meg. A kis-dunai családi túra az idei vízitúraidény kicsúcsosodását jelentette a mi sportegyesületünkben. Az idényt aztán majd a Szilveszteri kis-dunai vízitúrával zárjuk, amely 10.00 órakor rajtol Újhelyjókán az Ister vendéglő elől. Mgr. Pavol Macura

sport

Az emléktorna margójára... Magyarázatra szorul a Józsa László Labdarúgó Emléktorna projekt Előkészítősök Labdarúgótornájára történő átnevezése. Mindez annak ellenére, hogy azt a tanácsot kaptam, hogy nincs mit megmagyarázni, mivel az egész eredeti projekt keveseket érdekelt, így a változás, vagy az esetleges megszűnés már nem nagyon érdekli a nyilvánosságot. Az emléktorna szervezésével az volt a célja Pethő Mihálynak és PhDr. Pethő Teréziának, hogy létrehozzák a Józsa László Alapítványt, amely a diószegi labdarúgást támogatná. De úgy, mint a közmondás is mondja „sok bába közt elvész a gyermek“, a fenn említett személyek elkerülték egymást, és az egész a polgármester úr projektjévé vált, de már az alapítvány nélkül. Vendégként családommal és barátaimmal együtt részt vettünk ennek a  rendezvénynek az első évfolyamán. Sikeres esemény volt, és nagyra értékeltem azt az érdeklődést, amit egy kiváló sportoló, városunk volt lakosa iránt tanúsítottak, aki szülőföldjére és földijeire mindig büszke volt, még akkor is, amikor az I. ligában játszott. Hittem abban, hogy ennek a   rendezvénynek köszönhetően sokan tudatosítják majd, hogy Laci a  csehszlovák labdarúgásban sokat elért – háromszor volt a bajnokság góllövőinek a királya, és a százasok klubjába is bekerült. A második évfolyam után tudtam, hogy ez így tovább nem folytatódhat (késő őszi terminus, minden az utolsó pillanatban volt szervezve, gyenge propagáció). A 3. és 4. évfolyam szervezésébe már én is bekapcsolódtam Dušan Galis úr támogatásával, aki akkor a kormányhivatal sportért felelős kormánybiztosa volt. A tornát, úgy, mint minden évben a Jalec fivérek támogatták, és nagy érdeklődésnek örvendett, úgy a  nézők, mint a

Benzinol Cup 2012

barátok, Janko Pelec, Števo Lauko, Ferko Ruman, és természetesen a volt focisták, a család és közeli ismerősök részéről. Az ötödik évfolyam már a senki tornája volt. Ismét rossz időben, az időpont eltolásával. Bevallom, az eredeti szándék átértékelését vártam, hogy egy művileg kreált rendezvényből egy Józsa Lászlóhoz méltó projekt váljon. Az elkövetkező időben tudatosítottam, hogy a senki részére szervezett projekttel nem értek egyet, és véleményemet megosztottam a polgármester úrral is, és írásban a VÖ sportbizottságával is tudattam. Változás azonban nem történt, és az ismételt figyelmeztetés ellenére az emléktorna az előkészítősök tornájává vált. Sosem voltam a sport ellensége, de egy olyan torna szervezéséhez, amely egy jeles sportoló nevét viseli, méltósággal kellene hozzáállni, és kifogásaim vannak a szervező személyem iránti hozzáállásához is. Mindig lelkesen együttműködtem a várossal, és végül azt hallottam egy képviselőtől és volt labdarúgó funkcionáriustól: „Kit érdekel valamilyen Józsáné?“ Így hát a valamilyen Józsánét már nem érdekli a város közélete. A diószegi labdarúgás szomorú hanyatlása láttán, döntésemmel Laci is egyetértett volna. Ő szívvel, lélekkel sportoló volt, és mindig a fair play szellemében játszott. És én is így cselekszem. A város labdarúgó mozgalmának sikeresebb napokat kívánok, és remélem, eljön az az idő, amikor ismét büszke lehetek arra, hogy Józsa László, a kiváló labdarúgó és barát tiszteletére játszanak. Talán megváltozik a polgármester úr hozzáállása is, és képes lesz elismerni másnak a nézetét az adott dologra, és egyszer elfogadja majd a polgár eltérő véleményét is. Józsa Ida

Reakció „Az emléktorna margójára…“ című cikkre

Az idei torna jubileumi volt, immáron a tizedik. Sokat gondolkodtam, mitől különbözhetne az előzőektől, míg végül az az ötlet győzött, hogy idén 10 csapatot hívjunk meg. Eddig mindig 5 vagy 6 csapat indult. Természetesen, ahogy ez a mai világban lenni szokott, minden a pénzről szólt, mivel ma minden vállalkozó vagy magánszemély kétszer is meggondolja, mit és mennyivel támogat. A torna főtámogatója a rétimajori (Lúčny Dvor) Benzinol töltőállomás azonban maximálisan készséges volt, és megkezdődhettek az előkészületek. Mindent 2012. szeptember 1-jére terveztünk. A csapatokat a fair play szellemében sorsoltuk két csoportba, ezek számára két mini futballpályát készítettünk elő. A csoportokban mindenki-mindenki ellen rendszerben, 2  × 10 perces játékidőben játszott, a végső helyezésért a  csoportbeli helyezes alapján folyt a versengés. Az első helyet a Kryt Team szerezte meg, amely a döntőben a Boldog csapatát győzte le 3:1 arányban, a harmadik helyet az AFK Arabi Bratislava csapata nyerte, amely a Benzinol Teamet győzte le 6:1 arányban. A további sorrend a  követekező volt: Nový Dvor, Šaľa, FC Nám sa nechce Nový Dvor, AC Gitano Sládkovičovo, Sz. V. B. Malinovo és Pusté Úľany. A legeredményesebb góllövő Martin Mader az AFK Arabi Bratislava csapatából, aki 8 gólt lőtt, a legjobb kapus, Erik Buchlík a Kryt Teamből, a legjobb játékos Huszár Dávid a Boldog csapatából, és a torna felfedezettje, Marek Sliacky a Benzinol Teamből. Annak ellenére, hogy néha az eső kicsit közbeszólt, bátran elmondhatom, hogy a torna nagyon jól sikerült, jó meccsek voltak, sok gól esett, az emberek jól szórakoztak, a gulyás finom volt (anyósomnak, Helenka Némethovának, feleségemnek, Jankának, és Erika Hudákovának köszönhetően). Végezetül szeretnék köszönetet mondani a bíróknak, Ľubomír Tuškonak és Dušan Bogárnak az egész napi kiváló munkáért, a hangosításért és a zenéért Paľo Šajbennak Magyargurabról, Szabó Antal polgármesternek a támogatásért, köszönet jár továbbá a lányoknak és hölgyeknek a büféből, a férfiaknak és fiúknak, akik a torna előtt, alatt és után segítettek nekem, és a legnagyobb köszönet a  torna főtámogatójának, Martin Čepeľnek jár a Benzinolból. Köszönöm, Martin! Hiszem és bízom benne, hogy jövőre újra találkozunk a torna következő évfolyamán. Janko Urbánek

Józsa Ida írása magán hordozza a helyi politika minden ismertetőjelét. A Józsa László emlékére szervezett előkészítő korosztályos játékosok futballtornájába minden évben több mint 100 fiatal játékos, edző, szervező, és nézőként nem kevés alapiskolás tanuló kapcsolódott be. Mi jelenthet nagyobb tisztelet egy volt legendás játékosnak, mint az, hogy tiszteletére emléktáblát állítottunk. A táblát sajnos Józsáné leszereltette azzal az indoklással, hogy az túl közel van a WC-khez, de Ő sajnos nem ismeri a futballklub épületét – a WC-k kicsit arrébb vannak. Ha egy egyszerű ember az emléktáblára nézett, egy nagy játékos jutott eszébe, és egész biztosan nem a toalettre gondolt. Ami az időpontot illeti, már a kezdetkor megegyeztünk abban, hogy annak időpontja ősszel, az iskolaév megkezdése után lesz. Személyesen őszintén sajnálom azt, ami történt. Azok, akik több háttér információval rendelkeznek, tudják, hogy minden baj akkor kezdődött, amikor Józsa Ida megszűnt vezetője lenni az Építő utcai óvodának. Ezt az esetet lezártuk, tiszteletben tartottuk Józsa Ida döntését. Diószeg város önkormányzata majd ez után is minden évben megszervezi az előkészítő korosztályos játékosok labdarúgótornáját azzal a reménnyel, hogy csak ők tudják megváltoztatni a diószegi futball jövőjét. Szabó Antal, polgármester

Asztaliteniszezőink megkezdték az új versenyidényt A Slavoj Sládkovičovo asztalitenisz szakosztálya értesíti a város lakóit, hogy elkezdődött a 2012 - 2013-as versenyidény. A versenybe három felnőtt, és egy diákcsapatunk szállt be. Az „A” csapat a KSST Trnava II. ligájában, rögtön az első mérkőzésen 3:15 arányban legyőzte otthonában a  Hlohovec, 6:12 arányban a Veľké Úľany, 17:1 arányban otthonában a Majcichov csapatát, és a 3. helyen áll. „B” csapatunk a IV. ligában jelenleg a 10 helyen áll, a diószegi „C” csapat pedig a járási bajnokságban játszik. Idősebb tanulóink a II.B ligában játszanak, ahol jelenleg a 4. helyen állnak. A hazai mérkőzésekre az Összevont Iskola tornatermében kerül sor. A mérkőzések többnyire 10.00 órakor - diákok, illetve 16.00 órakor – felnőttek, kezdődnek. Szeretettel várjuk a zöld asztal és fehér labdák szerelmeseit. Kérjük, jöjjenek el, és szurkoljanak a diószegi sportolóknak. Emil Dovalovszkí, szakosztályvezető

• DÉ 2012/5

11.  old.  

sport / apróhirdetés

Ing. Pethő Mária, olyan személyiség, akiben a természet szeretete az élsporttal párosul A diószegiek jól ismerik Marikát – a horgászt, aki 1987-ben Szlovákia bajnoka, és csehszlovák válogatott volt botos horgászatban. Amikor megtudtuk, hogy nyugdíjasként visszatért a versenysporthoz, afelől érdeklődtünk, miként indította el második karrierjét.

►Milyen hosszú volt a szünet sportolói tevékenységedben, és mi okozta ezt? A sporthorgászat egész életre szóló szerelem. Mint bejegyzett versenyző a botos horgászathoz 2009-ben, 18 év után tértem vissza. Azt a hosszú szünetet elsősorban családi okok indokolták, mivel gondoskodnom kellett közeli hozzátartozóimról. ►Milyen volt a visszatérés a sportkarrieredhez? Nem volt könnyű. A horgászsport azalatt az idő alatt hatalmasat fejlődött, főleg a felszerelés nagyon modern. Az is megváltozott, hogy Diószegen nincs versenycsapat, így dunaszerdahelyi barátaim vettek szárnyuk alá. ►Hogy sikerült a visszatérés? A horgászok jó barátok, úgy, mint mindenki a víz partján, és mivel sohasem szakadt meg a kapcsolat közöttünk, készségesen segítettek a nem könnyű kezdetnél. Egy nő nem is eddzhet egyedül, így nagyra becsülöm Šaňo Psota, Norbert Németh, Štefan Menyhárt vagy Ladislav Ježo segítségét, akik a kezdetekben, de ma is segítségemre vannak. ►Sikeres volt az első idény? Bizony, sikeres. A női ligában, amely a legmagasabb szlovákiai verseny, 2010-ben a 3. helyen végeztem. Egy évre rá a szlovák bajnokságban a harmadik lettem, így bekerültem a szlovák válogatottba. ►Jelenlegi működési helyed? A Szlovák Horgász Szövetség Diószegi Helyi Szervezetének a tagja vagyok. A vezetőség jóváhagyásával a dunaszerdahelyi versenycsapatból a komáromiba léptem át. Az átigazolás oka az volt, hogy a komáromiak hosszútávon jobb sporteredményeket értek el. Komáromban készségesen fogadták átlépési ajánlatomat. Ismét régi ismerősök közé kerültem, és a csapatban korom ellenére (én vagyok a versenycsapat legidősebb tagja) nagyon jól érzem magam, és nagyra értékelem, hogy a kollégák mindig készségesen megosztják velem tapasztalataikat. ►A szakértők tudják, hogy a holland Leeuwardenben most zajlott a horgász világbajnokság. Ott voltak a mi versenyzőnőink is? A női válogatott részvételét ezen a élversenyen jóváhagyták, de három héttel a bajnokság előtt pénzhiány miatt visszavonták. Ez elkeserített, de nem tántorított el. Egyedül indultam Hollandiába, mint a szlovák horgászlap akreditált szakkomentátora. Csodálatos versenyeket éltem át a leeuwardeni csatornán, ahogy úgymond „vendég“ tagja voltam a cseh csapatnak. A cseh horgásznők végül az első helyen végeztek, és megnyerték a világbajnoki címet. Én közvetlenül a víz mellett voltam velük, és végignéztem az egész versenyt. Nagy élmény volt, és remélem, hogy legközelebb már a szlovák versenyzőnők is ott lehetnek majd.

• DÉ 2012/5

12.  old.  

►A horgászszezon lassan véget ér, és ezért szeretnénk tudni, a tiéd hogy végződött? Ismét nagyon sikeresen, mert a női bajnokság őszi fordulójában botos horgászatban Nagykaposon az egész évi eredmények alapján aranyérmet nyertem, és megkaptam a 2012-es bajnokság győztesének járó serleget is. ►Szívből gratulálunk, de még érdekelne munkád egy másik oldala is – miként sikerül továbbadnod hosszú éves tapasztalatodat az ifjabb horgászgenerációnak? Sikeres vagyok ezen a téren otthon, a családban is, hiszen mind az öt unokám horgászattal foglalkozik. Az utóbbi három évben más gyerekekkel is foglalkozom. A SzHSz Diószegi HSz-e, ahová a környékbeli községek is tartoznak, intenzívebbé szerette volna tenni a fiatalokkal való munkát, és a pusztafödémesi alapiskola megfelelő feltételeket teremtett ahhoz, hogy egy horgászszakkör létrejöhessen. Munkánk ugyan a tanteremben kezdődik, de a legtöbb időt a víznél töltjük. A gyerekek nemcsak a horgászat alapjait sajátítják el, de a természet szeretetét is. Kifogjuk a halat, hiszen erről szól a horgászat, de mindig visszadobjuk a vízbe. A szülők értékelik azt, hogy a gyerekek elszakadnak a televízió képernyőjétől és a számítógéptől, és örömmel mennek ki a természetbe. Ez a munka nagy öröm a számomra, és remélem, hogy azokból a gyerekekből, akik mindig lelkesen várnak az iskola kapuja előtt, jó horgászok lesznek. Marika köszönjük a beszélgetést, és további sok sportsikert kívánunk. Történeted sok szenior számára példaként szolgálhat, hiszen bizonyítja, hogy a magasabb életkor nem jelent akadályt az aktív élethez, és hatvanon túl nemcsak sportolni lehet, de örömmel továbbadhatók a gazdag tapasztalatok a gyerekeknek. Az idő, amelyet a barátokkal a víz mellett töltesz, biztosan sok szép élménnyel tesz gazdagabbá, és az elért sporsikerek örömet adnak neked.

közösségi krónika

Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Szász Tibor (Bátorkeszi) és Kovács Mónika (Diószeg) Szemeth Zoltán (Kismácséd) és Kvetoslava Némethová (Diószeg) Ladislav Lencsés (Királyi-H.Kráľová) és Janka Šuľanová (Diószeg) Róbert Ruman (Diószeg) és MUDr. Kristína Ďuríková (Diószeg) Lukáš Polák (Galánta) és Miroslava Nedomová (Diószeg) Ing. Juraj Molnár (Nyitra-Zobor) és Mgr. Zuzana Hajnalová (Diószeg) Daniel Sárkány (Diószeg) és Simona Miková (Cseklész) Marek Švihran (Diószeg) és Bc. Zuzana Hájková (Pozsony)

Ján Balšan (Nyitraújlak-V.Zálužie) és Marcela Žigová (Diószeg) Martin Zborovjan (Eperjes) és Eva Kralovičová (Diószeg) Peter Szilágyi (Diószeg) és Martina Páleníková (Vedrőd) Marek Sabo (Gány) és Zuzana Štiaková (Diószeg) Edmund Zuzák (Diószeg) és Adela Horváthová (Diószeg) Peter Jobbágy (Galánta) és Lenka Kollárová (Nagyszombat) Peter Ignác (Rozsnyó) és Erika Sárkányová (Diószeg) Peter Galamboš (Diószeg) és Lucia Benková (Zsarnóca-Žarnovica) Sok boldogságot kívánunk!

Újszülötteink Leila Zamrawe, szül. 2012. augusztus 17. Hanik Noémi, szül. 2012. augusztus 24. Emma Reviľáková, szül. 2012. augusztus 27. Radoslav Kuki, szül. 2012. augusztus 29. David Bartaloš, szül. 2012. október 1. Sikeres rajtot az élethez! Örökre eltávoztak Karika Vidor, (80), 2012. augusztus 17. Anna Čambálová, (86) 2012. szeptember 4. Lau Ernő, (62), 2012. szeptember 9. Milan Ružička, (71) 2012. szeptember 12. Helena Bachratá, (58) 2012. szeptember 30. Kuki Ilona, (70), 2012. október 2. Kokavec Gabriella, (87) 2012. október 5. Tisztelet emléküknek…

Emlékezzünk Hálás szívvel köszönjük mindazoknak, akik elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, Karika Vidort, aki 2012. augusztus 17-én, életének 81 évében örökre itt hagyott minket. Köszönjük a részvét őszinte szavait, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkon, Gyászoló özvegye és két lánya csalájával Szomorú szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és nagyapát, Milan Ružičkát, aki 2012. szeptember 12-én, 71 éves korában hagyott itt minket. Köszönjük a részvét őszinte szavait, a koszorúkat és virágadományokat, amelyekkel enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, lánya és fia családjukkal Bánatos szívvel gondolunk halálának 1. évfordulóján Judita Lachatovára, aki 2011. szeptember 21-én hagyott itt minket örökre. Lánya Paula, unokái és dédunokái 2012. szeptember 26-án volt egy éve, hogy a gondos édesapa Franta József, aki mindig bölcs tanácsokkal látott el, és készségesen segített mindenkinek, itt hagyott minket. Hálás szívvel gondolunk Rád. Lánya és fia családjukkal Szívünkben mély fájdalommal és szeretettel emlékezünk Macek Zoltánra, aki 2011. október 4-én hagyott itt bennünket örökre. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot halálának 1. évfordulóján. A gyászoló család 2012. november 14-én lesz egy éve annak, hogy örökre itt hagyott minket a szeretett férj, testvér, fiú és sógor, Imrich Slíž. Köszönjük mindenkinek, aki velünk együtt emlékezik. Gyászoló felesége és az egész család Fájó szívvel emlékezünk drága halottainkra a szeretett lányra, testvérre, feleségre és nénénkre, Narancsik szül. Szilágyi Évára, és a szeretett édesanyára, nagymamára, dédnagymamára és üknagymamára, Katona szül. Zelinka Olgára, akik egy éve örökre itt hagytak bennünket. A gyászoló család

Szomorú szívvel emlékeztünk 2012. szeptember 13-án, halálának 2. évfordulóján Štefan Danira. Felesége, fiai és lánya családjukkal Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának 3. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Jozef Preisingerre, aki 2009. október 25-én hagyott itt bennünket örökre. Felesége és fia családjával Mély fájdalommal emlékezünk halálának 4. évfordulóján Rigó Elemérre. Emlékét örökre szívünkbe zártuk. Gyászoló felesége, fiai és lánya családjával 2012. augusztus 13-án volt öt éve annak, hogy a szeretett férj, édesapa és nagyapa František Ruman elhunyt. Szeretettel emlékezik a gyászoló család. 2012. november 26-án lesz öt éve, hogy örökre itt hagyott minket a szeretett férj, édesapa és nagyapa, Michal Dvoržák. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Fájó szívvel emlékeznek felesége, lánya, fia és unokája Fájó szívvel és szeretettel gondolunk a drága nagymamára Tóthné szül. Sárkány Ilonára, aki 2002. október 21-én hagyott itt minket örökre. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot halálának 10. évfordulóján. Fiai családjukkal Ebben az évben volt tíz éve annak, hogy a szerettünk, Sliva Viktor örökre itt hagyott minket. Szeretetettel emlékezik felesége, fia és lánya családjukkal Szeretettel gondolunk a drága testvérre, édesapára és férjre Nagy Istvánra, halálának 10. évfordulóján. Testvére és lánya Janka férjével 2012. október 8-án volt 15 éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett férj, édesapa, nagyapa és dédapa, Augustín Kokavec. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család

A következő lapzárta 2012. november 26-án lesz. ● Cikkeiket, közleményeiket és hirdetéseiket az [email protected] e-mail címre várjuk, vagy az Inovatechben lévő könyvtárban adhatók le ● tel.: 0905 863 495 Vydavateľ mestského spravodaja Život v Sládkovičove / Diószegi élet týmto v súlade s § 6 ods. 3 Tlačového zákona oznamuje, že jeho jediným vlastníkom k 31. 12. 2009 bolo mesto Sládkovičovo

Informačný spravodajca občanov, vydáva mesto Sládkovičovo, EV 3995/10. Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Melinda Srejnerová, Arpád Dömötör, Mgr. Zuzana Kovácsová, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.

• DÉ 2012/5

13.  old.  

fotóriport

Előkészítősök Labdarúgótornája 2012. szeptember 27-én az FK Slavoj Sládkovičovo labdarúgópályáján került sor a  kis labdarúgók nagy tornájára, amelyen az FK Slavoj Sládkovičovo, FK Lokomotíva Trnava, FC Spartak Trnava és FC Nitra csapata vett részt. A kis sportolókat városunk polgármestere,

valamint a tribünön lévő transzparensekkel, vuvuzelákkal felszerelt, diószegi iskolások alkotta szurkolótábor köszöntötte. Annak ellenére, hogy a pályán csak kisfiúk játszottak, minden olyan volt, mint egy nagy sporteseményen. A tornát idén az FC Spartak Trnava csapata nyerte, hacsak egy hajszállal is, és egy gyönyörű arany serleggel távozhatott a csapat. A torna legjobb góllövője Sebastian Nebyla, az FC Spartak Trnava játékosa lett, aki tíz gólt lőtt. A hazai csapat a  harmadik helyet szerezte meg, ami ilyen erős mezőny-

ben igazán szép eredmény. Kár, hogy az ünnepélyes eredményhirdetést és serleg- és díjátadást már csak az áldozatkész szülők nézték meg. A torna pozitívuma, hogy a kis labdarúgók szép időben (nem volt sem hideg, sem meleg) kiváló pályán játszhattak, új tapasztalatot nyertek, és városunkban egy kellemes napot tölthettek el. Sok sportolói sikert, és szép élményeket kívánunk a zöld füvön mindnyájuknak. ES

Fiatal tűzoltóink sikereiről A diószegi tűzoltósportnak nagy hagyománya van, úgy mint a többi sportnak és szabadidős tevékenységnek, amelyekről azonban ma már szinte nem is hallani. A fiatal tűzoltók azonban kivételt képeznek, mivel úgymond állandóan „teljes létszámban“ vannak, és sikeresen versenyeznek a tűzoltó versenyeken minden kategóriában. Csak ebben az évben annyi serleget és oklevelet szereztek, hogy már nincs is hol kiállítani azokat. Kinek lenne teljesebb áttekintése minderről, mint Peter Hraškonak – a fáradhatatlan és áldozatkész edzőnek. Éppen őt kértük meg arra, hogy összegezze az idei sikeres idényt. Az idősebb tanulók megnyerték a Láng verseny járási fordulóját, az ábrahámi kupaversenyt, a Láng verseny kerületi fordulójában Nagyúnyban (Unín) a szép 2. helyen végeztek, a szárazpataki (Suchá nad Parnou) versenyen kicsit visszaestek és negyedikek lettek, de mindezt jóvátették a tallósi verseny aranyserlegével. A fiatalabb tanulók a Láng járási versenyen a 4., az ábrahámi versenyen szintén a 4. helyen végeztek, Tallóson pedig az ötödikek lettek. Az idősebb fiúk mellett kicsit lemaradtak, de szorgalmasan edzenek, és a jövő évben biztosan ők is a serlegek egész sorát hozzák majd haza. A lányok bronz kupával tértek haza Szárazpatakról, és Szenckirályfán a 4. helyen végeztek. Az ifik megnyerték a jókai járási fordulót, és Szárazpatakon harmadikok lettek. Tűzvédelmi verseny A diószegi Vince-erdőben zajlott szeptemberben a fiatal tűzoltók tűzvédelmi versenye, melyen a következő versenyszámokban mérték össze tudásukat – lövés, gránátdobás, csomózás, tűzoltókészülék, kézi fecskendő használata, a tűzoltótömlő szétgurítása, vízszintes kötél és staféta. A hazaiak majd minden kategóriában nyertek, és egy második helyezést is elértek. A hét tűzoltóegyesület (Nemesdicska,

Jóka, Pozsonysárfő, Tallós, Nagysenkőc és Szárazpatak) konkurenciájában a mi fiaink és lányaink tisztességgel helytálltak. Ki kell emelnünk legfiatalabb tűzoltóink teljesítményét is, akiket „pelenkásoknak” becéznek (ami azonban nem igaz, semmilyen „pelenkás védőeszközöket“ már régen nem használnak). Az egész hosszú pályát becsületesen végigcsinálták, és nem ijedtek meg egyetlen versenyszámtól sem. A versenyzőkön kívül a sikerben nagy része van edzőjüknek, Peter Hraškonak, aki minden héten edz a  versenyzőkkel, és elkíséri őket az egyes versenyekre. Köszönetet mondunk a  szervezőknek, akik egész nap azon dolgoztak, hogy a gyerekek egy csodaszép napot tölthessenek el a természetben. A diószegi tűzoltósport legnagyobb pozitívuma, hogy

a  gyerekek együtt töltik az időt, együtt gyakorolnak a friss levegőn, együtt járnak a versenyekre, új helyeket és barátokat ismernek meg. Az, hogy ilyen kiválóan képviselik városunkat, már csak hab a tortán. Mi, polgárok biztosak lehetünk abban, hogy egy rátermett szakemberekből álló új generáció nő fel, akik nemcsak tűz esetén tudnak hatékonyan közbelépni, de szerencsétlenségek és balesetek esetében is. ES