5

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 70e jaargang, nummer 35 / Woensdag 27 augustus 2014

Nieuwe expositie (amateur)kunst /

Afscheid van gezin Wals-Martens /

3

5

Woonbehoefte KBO’ers

Floortje van Seccelen Limburgs kampioen /14 Nieuwsportalen dit weekend offline

Metamorfose Gezien.nl PEEL EN MAAS - Vanaf vrijdag 29 augustus tot en met zondag 31 augustus zijn de portals van Gezien.nl tijdelijk offline. Komend weekend worden namelijk de laatste werkzaamheden uitgevoerd aan het nieuwe uiterlijk van de digitale, lokale nieuwsbronnen. Met ingang van maandag 1 september aanstaande verschijnen de gezien.nl-portals in een nieuw jasje. Nog overzichtelijker, functioneler en frisser vormgegeven. Daarnaast krijgen de sites een aantal extra functionaliteiten, die het voor jou nog aantrekkelijker maken om jouw lokale nieuwsportal te bezoeker én actief deel te nemen.

voerd. Dit onderzoek heeft als doel om de (toekomstige) vraag naar huisvesting van 55+’ers in beeld te brengen. Bijna 150 huishoudens in Meijel hebben de enquête

Heeft u ook een mening over de ontwerp geurverordening Egchel? Praat en denk mee met onze raadsleden aan een van de overlegtafels in de beeldvormende vergadering op 2 september 2014 in Egchel. De ontwerp geurverordening is gereed en ligt ter instemming voor in de opiniërende vergadering van de raad op 16 september. Met de voormalige gemeente Helden en de inwoners van Egchel is toentertijd de afspraak gemaakt dat de ‘geurnorm 2008 Egchel’ de norm is en blijft voor Egchel in de toekomst. Dit tegen de achtergrond van onder andere de eventuele vestiging van bedrijven in het LOG Egchel en de omgeving. Om deze afspraak te bestendigen, heeft raad vorig een aanhoudingsbesluit genomen. De volgende stap in dit proces is dat de raad instemt met de voorliggende ontwerp geurverordening en ontwerp gebiedvisie geur. Wij, de raad van Peel en Maas, willen graag met u in gesprek gaan over deze ontwerp geurverordening en ontwerp gebiedsvisie geur. Na de instemming van de raad wordt de ontwerp geurverordening en de gebiedsvisie geur ter inzage gelegd en kunt u eventueel een zienswijze indienen. Op dinsdag 2 september 2014 om 19.30 uur begint de beeldvormende vergadering in gemeenschapshuis ’t Erf, Kapelaan Nausstraat 5 in Egchel. Wilt u meedoen en meer weten? Op de gemeentepagina van deze krant vindt u meer informatie. De agenda en stukken vindt u op: www.peelenmaas.nl > Bestuur > Gemeenteraad > Beeldvormende vergadering > datum: 2 september 2014 U bent van harte welkom Met vriendelijke groet, De raad van Peel en Maas

ingevuld. Ruim 66% van dit aantal huishoudens woont nu nog in een (half)vrijstaande woning. 39 huishoudens hebben aangegeven dat ze op termijn willen verhuizen, waarbij een seniorenwoning met buitenruimte de voorkeur heeft. Wat opvalt is dat de meeste huishoudens in de toekomst willen gaan huren, terwijl ruim de helft (nog) niet staat ingeschreven bij woningcorporatie Antares. Voor degene die in de nabije toekomst een huurwoning zoeken is er vraag naar zowel goedkope woningen waar nog huurtoeslag op kan worden verkregen. Maar er zijn ook diverse senioren die in een duurder huursegment willen huren. Onder de ingevulde inzenders van de enquête zijn tien boodschappenpakketten

barbecue.nl

MEIJEL - De netwerken ‘Wonen en Woonklimaat’ en ‘Zorg’ van het Dorpsoverleg Meijel heeft in samenwerking met de KBO een woonbehoefte onderzoek uitge-

verloot van Coop Janssen Meijel. Op bovenstaande foto staan de prijswinnaars met de leden van de projectgroep. Het onderzoek geeft aan dat in de toekomst de woningvoorraad in Meijel aangepast moet worden. De resultaten van het onderzoek gaat het netwerk gebruiken bij gesprekken met de gemeente, woningcorporatie en andere mogelijk geïnteresseerde partijen. Met deze partijen gaat het Dorpsoverleg Meijel de huisvestingsbehoefte in Meijel voor 55+’ers bespreken, Uiteindelijk is het doel dat de partijen voor deze doelgroep op termijn passende woningen bouwen. Alle resultaten van de enquête zijn terug te vinden op www.dorpsoverlegmeijel.nl.

AA-ZZ Barbe Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF



CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades
t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU

LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF

NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

Met ingang van 1 september kun je namelijk eenvoudig zelf een bericht op gezien.nl plaatsen. Via een overzichtelijk en eenvoudig in te vullen formulier onder de knop ‘Deel je nieuws’ kan iedereen zijn nieuws publiceren op gezien.nl en delen met de rest van de wereld. Maar dat is nog niet alles. Het nieuwe gezien.nl wordt ook voorzien van een agenda waaraan iedereen activiteiten kan toevoegen.

lijk niet! Bezoekers kunnen voortaan ook nieuwsfoto’s, weerfoto’s of zelfs complete fotoreportages toevoegen op de site. Daarnaast is de digitale versie van al onze weekbladen te bekijken via de knop Epaper, is de lokale weersverwachting te raadplegen, kun je bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en is zelf te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaal dus ook via gezien. nl. En natuurlijk vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws.

Nieuwsgierig geworden? Op Zijn dat dan alle nieuwe din- 1 september staat het nieuwe gen op gezien.nl? Natuur- Gezien.nl voor je klaar!

Wie verslaat Messi? MEIJEL - Op vrijdag 29 augustus zal in Meijel de finale van ‘Wie Verslaat Messi’ worden gehouden. Meer dan honderdvijftig deelnemers zullen gaan strijden om de Messi van Nederland. Tijdens de afgelopen vakantie zijn er in de regio diverse Jako voetbalkampen georganiseerd. In de diverse leeftijdscategorieën is gestreden om een plaats in deze finale tijdens het spel ‘Wie Verslaat Messi’. De beste drie spelers van iedere leeftijdscategorie komen naar Meijel om te in hun leeftijdscategorie de snelste te zijn. Namens RKMSV nemen vrijdag deel: Sjoerd van Enckevort, Stan van Goor, Niels Bout, Camiel

Beerens en Juul Lenders. De aanvang van deze regionale finale beging om 18.30 uur op Sportpark de Starte in Meijel. Kom kijken naar deze leuke activiteit en moedig de spelers aan.

NAGELS LAKKEN Iedere zaterdag € 9,50

€5,-

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

pagina 2

woensdag 27 augustus 2014

JUBILEUMKNALLERS

Bavaria Radler

Persoonlijk, vakkundig én creatief.

1

99

alle soorten 6 flesjes

per tray

Hollandse bloemkool

0

99

per stuk

Versgebakken appelflappen

0

• Onderhoud, reparatie en APK alle merken • Gespecialiseerd in de merken Peugeot en Citroën • Pakketprijzen onderhoud en reparaties 107/C1/Aygo (zie website)

2 stuks

ieding Deze aanb n is geldig va ag d er d n o d s t/m 28 augustu woensdag er 2014 3 septemb

Keulsebaan 6b - 5758 AB Neerkant - Tel. (077) 466 40 07

• Ruitschades, wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen

MP Autoservice Schoolstraat 61, 5981 AH Panningen, Tel: (077) 303 04 40, [email protected] WWW.MPAUTOSERVICE.NL

IEDEREEN BEDANKT Zonder Erica, mam is alles anders. Het doet ons goed zoveel kaarten, lieve woorden, belangstelling en meeleven te hebben ontvangen na het overlijden van

Erica Linssen - Janssen Echtgenote en mam van Arno Linssen Anouk - Michel, Milou en Lars Schoutenring 38, 5981 DT Panningen

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

DANKBETUIGING De brieven, kaarten, telefoontjes en de belangstelling die wij mochten ontvangen tijdens zijn ziekte, na het overlijden en bij het afscheid van mijn man, onze pap, schoonvader en opa

Corné van de Winkel hebben ons een enorme steun gegeven om zijn verlies te verwerken. Annie van de Winkel Jimmy en Karin, Tygo, Joah Linda en Edwin Kessel, augustus 2014

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG

Vrijdag 29 augustus 19.00 - 20.00 uur

De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

TV of wasmachine defect? EP: Winkelmolen Tel. (077) 466 12 07 uitvaartbegeleiding

van den Boom

Van Harte Gefeliciteerd

Samen met U jullie geeft uitvaartbegeleiding Samen met geeft uitvaartbegeleiding

Bewoners Peel & Maas

van den Boom zorgvuldig vorm aan een een metmet eeneen persoonlijk afscheid. afscheid. Zodat Zodat Ujullie goed gevoel terugkijken. goed gevoel kunt kunnen terugkijken.

Meijel | 077 466 4141 | www.uitvaartvandenboom.nl

Al ruim 1 jaar glasvezel. Overstappen naar glasvezel? Dat doe je via overstapweken.nu

VERZORGING
t
VERPLEGING
t
THUISZORG ETEN & DRINKEN
t
WELZIJN EN FACILITEITEN

NIEUW in Peel en Maas:

99

Attent van de Mortel super in de buurt!

Sint Jozef Wonen en Zorg Kapelkesweg 1 5768 AW Meijel telefoon 077 46 67 878 e. [email protected] i. www.sintjozefwonenenzorg.nl

Sint Jozef Wonen en Zorg is dé zorgaanbieder voor wat betreft persoonlijke en vakkundige Verzorging, Verpleging en Thuiszorg. Bij ons staan cliënten en hun persoonlijke situatie centraal. Daar passen wij onze zorg- en dienstverlening op aan. Wij werken en denken in oplossingen die passen bij de hulpvraag die u ons stelt. Tevens verzorgen wij uw warme maaltijd in ons Restaurant of met Tafeltje-dek-je bij u thuis!

Uw droomhuis.............. Op uw droomplek....... TE KOOP: een woontitel waarmee u in het buitengebied van de Gemeente Peel en Maas een burgerwoning kunt bouwen. Informatie: dhr. A.A.J. Albers, tel. 06-55720221.

woensdag 27 augustus 2014

pagina 3

Ondernemersprijs Peel en Maas 2014

Genomineerden Ondernemersprijs PEEL EN MAAS - Afgelopen week kwamen de geno mineerden voor de Ondernemersprijs Peel en Maas 2014 bij elkaar om te worden geïnformeerd over de verdere procedure. Bij die gelegenheid ontvingen de 5 ondernemers een speciale “Sjaan de Haan” als tastbaar bewijs van hun nominatie. Op de foto de trotse ondernemers v.l.n.r.: • Wil Strous (Bejo Zaden BV Kessel) • Eric-Jan Leushuis (Parthos BV Panningen) • Patrick van Vugt (Cofely duurzame technologie Panningen) • Rob Leurs (Juwelier Leurs Panningen) • Ralph Teeuwen (DOK6 Cinema Panningen) Zoals bekend wordt op 29 oktober in DOK6 bekendgemaakt welk bedrijf dit jaar de Onder-

De genomineerde ondernemers voor de Ondernemersprijs Peel en Maas 2014. Foto Stefan Koopmans

nemersprijs heeft gewonnen en zich de opvolger mag noemen van Paprikateler Gubbels Siberië.

Op die avond wordt door het werd in 2013 gewonnen door aanwezige publiek tevens de Restaurant/Lunchroom Da Kewinnaar van de Rabobank Pu- pello uit Panningen. blieksprijs gekozen; deze prijs

MEIJEL - Zaterdag 30 augustus om 14.00 uur zal, in het bijzijn van alle exposanten, een nieuwe expositie (amateur)kunst worden geopend in Sint Jozef Wonen en Zorg, Kapelkesweg 1. Deze expositie van schilderijen en keramiek zal dagelijks te bezichtigen zijn in de drie etages van de binnentuin tot Pulpart van Heidi Cox

Nieuwe auto Dorpsvervoer

Onder de paraplu van de Stichting Algemene Hulpdienst Meijel en met behulp van een externe partij en vooral dank zij een groot aantal lokale sponsors, kon op 7 september 2009 een Fiat Doblo worden gepresenteerd als auto voor het dorpsvervoer in Meijel. Deze auto is, met de reclame uitingen van de sponsoren, inmiddels een bekende verschijning in Meijel en de omliggende kernen. Dat deze auto voorziet in een behoefte blijkt wel uit het gebruik dat er regelmatig van wordt gemaakt door de bewoners van het zorgcentrum en de wat oudere Meijelse mensen. Het Dorpsvervoer Meijel faciliteert daarmee als het ware het

Hooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. De column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand.

Bevrijding

Nieuwe expositie (amateur)kunst

MEIJEL - Begin 2009 viel het een aantal mensen uit Meijel op dat het nog al eens voorkwam dat bewoners van het zorgcentrum Sint Jozef in de hal van het zorgcentrum lang zaten te wachten op vervoer. Vooral als het ging om relatief korte ritjes naar bijvoorbeeld de supermarkt, huisarts of de fysiotherapeut was de wachttijd vaak langer dan de rit en het verblijf op de bestemming bij elkaar. Dat resulteerde er nogal eens in dat ouderen dan toch maar liever thuis bleven. En dus staken deze mensen de koppen bij elkaar om daar wat aan te doen.

HOOFT EN BIJZAKEN

zogenaamde ‘langer thuis in eigen huis’ idee. Maar ook de wat jongere Meijelse mensen die, om wat voor redenen dan ook tijdelijk, niet mobiel zijn en niemand in hun omgeving hebben die op een specifiek moment voor hen kan rijden, maken gebruik van het Dorpsvervoer Het dorpsvervoer is bedoeld voor korte ritten in Meijel en de omliggende kernen. Om een en ander te kunnen laten functioneren zijn circa 22 vrijwilligers actief. Niet alleen als chauffeur maar ook om bijvoorbeeld de financiën te bewaken en de planning van de ritten te maken. Ook Sint Jozef Wonen en Zorg vervult daarbij een belangrijke rol omdat de auto van het dorpsvervoer geparkeerd staat op het parkeerterrein van het zorgcentrum en de aanmelding voor ritten via de receptie (tel. (077) 466 78 78) van het zorgcentrum plaatsvindt. Zoals bekend zijn er op dit moment allerlei ontwikkelingen gaande die van grote invloed zullen zijn op de vraag of en hoe het Dorpsvervoer in de toekomst op een goede manier vorm gegeven kan blijven worden. Zo zijn er de ontwikkelingen rondom de AWBZ en de WMO en daarmee samenhangend gevolgen voor het vervoer van minder invalide mensen en mensen in een kwetsbare

positie. De haalbaarheid en betaalbaarheid van vervoerssystemen voor deze mensen is met de teruglopende budgetten een belangrijk punt van zorg. Naar verwachting zal de rol van vrijwillige lokale vervoerders zoals het Dorpsvervoer Meijel, als gevolg van deze ontwikkelingen, steeds belangrijker worden. Om het dorpsvervoer met de bovengenoemde ontwikkelingen en onzekerheden ook naar de toekomst toe te kunnen waarborgen en omdat de huidige auto aan vervanging toe was, is in augustus 2013 een zelfstandige Stichting Dorpsvervoer Meijel opgericht. Deze stichting die met ingang van september 2014 de werkzaamheden van het dorpsvervoer, die nu dus nog onder de paraplu van de Algemene Hulpdienst vallen, overneemt, heeft inmiddels in eigen beheer een auto aangekocht. De aankoop van deze auto is mogelijk gemaakt met behulp van een subsidie van de gemeente Peel en Maas en de nodige lokale sponsors die het tevens mogelijk maken dat voor de komende vijf jaren het dorpsvervoer in Meijel gewaarborgd is. De presentatie en onthulling van deze nieuwe auto vindt plaats op dinsdag 2 september om 14.30 uur in het Zorgcentrum St. Jozef.

maandag 24 november. Bezoekers kunnen genieten van het werk van Heidi Cox uit Helden met pulpart en schilderijen van Cor Hendrikx uit Venlo, schildersgroep ‘Art and So’ Ommel en Annet van de Ven uit Castenray. De expositie is geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur en op zaterdag en zondag van 13.30 tot 17.00 uur. www.sintjozefwonenenzorg.nl

Ik dacht dat ik redelijk wat wist over de plaatselijke geschiedenis, maar laatst werd ik toch verrast. Voor Peel en Maas Magazine, dat volgende maand weer overal in de bus valt, schreef ik een artikel over de bevrijding van onze gemeente, in november zeventig jaar geleden. Ik wist dat het bepaald niet zonder slag of stoot was gegaan. Maar nadat ik een paar boeken erop had nageslagen drong pas goed tot me door hoe hevig de strijd hier is geweest. Van mijn ouders wist ik dat in Zuid-Limburg de Duitsers snel de benen hadden genomen bij de opmars van de geallieerden. Maar hier leverden ze verbitterd tegenstand. Het geëvacueerde Meijel werd daardoor bijna aan puin geschoten. De BBC noemde destijds de slag om Meijel ‘very heavy, the heaviest since Normandy’. Het beslissende offensief van de Engelsen – de oversteek in gammele bootjes van het afwateringskanaal – vond plaats onder een inferno van Duits kanonvuur. ‘Het was de meest angstaanjagende gebeurtenis van de hele oorlog’, schreef een Britse soldaat. In de dagen erna vochten de Duitsers door in enkele nog niet bevrijde dorpen, zoals Grashoek. Overal zaten mensen in kelders vanwege de niet aflatende granaatbombardementen. Al met al zijn er vele honderden soldaten en burgers omgekomen bij de bevrijding van Peel en Maas. Ik moest bij het schrijven van het artikel denken aan de 4 meiherdenkingen in onze gemeente en de vraag of we die niet veel breder moeten trekken. Ik zeg: niet doen. @patrickvthooft

Avondwandeling OSPEL - Op zaterdag 30 augustus kun je, in het spoor van boswachter Piet Zegers De Groote Peel in de avonduren beleven! Wat je tegenkomt en welke route hij kiest, dat is een verrassing. De excursie is ongeveer 7 km lang en start om 19.00 uur bij de ingang van Buitencentrum

De Pelen aan de Moostdijk 15 te Ospel. Deelname kost 10,- euro voor volwassenen en 7,50 euro per kind, inclusief een drankje en een versnapering. Aanmelden is noodzakelijk via tel. (0495) 64 14 97 of per mail: [email protected].

25% korting op alle badkamermeubelen* * tegen inlevering van deze flyer geldig t/m 30 september 2014

“De ergernis over de slechte kwaliteit duurt voort als de vreugde van de lage prijs allang vergeten is.”

Wilt u uw badkamer vervangen? Uw woning verrijken met een nieuwe tegelvloer met vloerverwarming? Wat uw verbouwwensen ook zijn schakel de kwaliteit en expertise in van Verkoo Tegels en Sanitair. Wij verzorgen uw wensen van A tot Z alles in eigen beheer. Ook voor kleine verbouwingen aan uw woning bent u bij ons aan het juiste adres. Wij helpen u graag met al uw verbouwingsklussen. Met meer als 38 jaar ervaring kunnen we samen met u al uw verbouwingswensen realiseren. Wij rekenen eerlijke prijzen tegen een hoge kwaliteit en service en garantie staan bij ons hoog in het vaandel. De persoonlijke relatie die wij met u als klant opbouwen eindigt niet bij de aankoop. Integendeel, dan begint het pas. Daarin onderscheiden wij ons graag van anderen. Wilt U ook gebruik maken van onze expertise en kwaliteit wij zijn gaarne bereid om voor u een vrijblijvende offerte te maken. Onze showroom is overzichtelijk opgebouwd uit compleet ingerichte badkamers in diverse stijlen met een brede collectie sanitair, wandtegels en kamervloeren. Graag nodigen wij u uit om een bezoek te brengen aan onze showroom. Openingstijden: Maandag: gesloten Dinsdag en woensdag 14.00 tot 18.00 uur Donderdag en vrijdag 14.00 tot 20.00 uur Zaterdag 9.30 tot 16.00 uur Groetjes en tot ziens, Verkoo Tegels, Sanitair en Tegelwerken Van Hövellstraat 21 - Helden Tel: (077) 307 54 40 - www.verkoo.nl

pagina 4

woensdag 27 augustus 2014

Zondag 31 augustus Mega rommelmarkt

MODEVAKSCHOOL MARJAN ROOIJAKKERS

CARBOOTSALE HORST

In september beginnen de volgende cursussen weer: - naai- en patroontekenlessen - breien en haken (voor beginners en gevorderden)

A73 afrit 10 400 stands, Kasteelpark Peeldijkje 5961 NK 8.30-15.30 uur Ook mega markt op 21 sept. www.carbootsalehorst.nl

Bel of mail voor info en/of aanmelding Marjan Rooijakkers Roggelsedijk 10, 5768 RB Meijel Tel. (077) 466 27 43, 06-12798849 email:[email protected] Tevens het adres voor kledingreparaties en veranderwerk

*ELSTAR & PEREN* *PRUIMEN*

Aanvang 21.00 uur, entree € 5,00 Donderdag 4 september

Live opnames Omroep Venray Met Tonny Wijnands en Mirjam Aarts Aanvang 20.00 uur, vrij entree Voor al uw feesten met

Groente & Fruit

Adverteren?

of zonder live muziek

[email protected]

Kijk op www.cafedemuzikant.nl

Relatieproblemen? Heb je hulp nodig, maar is de drempel te groot? Relatiegroei helpt. Lena De Troch en Marcel vd Boom in Meijel zijn zelf een stel en begeleiden al jaren koppels. Kijk op de website www.ikingroei.nl en bel 06-46616505.

VAN LIER Krum 15 - Meijel Tel. (077) 466 13 18

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.



“CASH ON DELIVERY”

Timmerman nodig? www.zzppeelenmaas.nl

div. groenten, aardappelen en eieren OP WOENSDAG GESLOTEN

Kijk op onze site.

Zaterdag 30 augustus

Beste Nederlandse countryband In balans met SEN-SUS: aandachts- en ontspanningsoefeningen uit Mindfulness & Yoga. Voor meer bewustwording & diepere ontspanning. Wekelijks in Panningen en Meijel. www.sensus-pvs.nl of 06-13747529

NIEUWE OOGST

LED-TV ACTIES!

AGENDA

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Tot ziens bij Yvonne & Jos Dorpsstraat 14 Neerkant Tel: (077) 466 27 61

Gevraagd sloopauto’s wel/ niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. Tel. 06-53138559.

123ontbijt.nl

Bouw- en klusbedrijf Jack Muijsenberg. Voor al uw bouw-, renovatie en onderhoudswerk voor huis en tuin. Tel. 06-20448532.

Vindt u het leuk om af en toe als vrijwilliger te helpen met tuinwerkzaamheden? Bel dan 06-51315747. De Ecoranch, Grashoek.

Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd.

Wij leveren ook toners en inktcartridges voor elk merk copier en printer Even naar

alles voor kantoor en thuis WWW.KANTOORENTHUIS.NL

Full Service-Vestiging

AutoArena Panningen AutoArena Panningen biedt volledige officiële service voor Volkswagen, ŠKODA, SEAT en Volkswagen Bedrijfswagens voor alle bouwjaren. Voor nietgarantie gerelateerde werkzaamheden kan ook voor Audi een afspraak gemaakt worden.

Wij staan graag voor u klaar!

Panningen, J.F. Kennedylaan 20. Tel. 077 - 306 06 66 Ook vestigingen in Venlo en Venray www.autoarena.nl

Openingstijden. Maandag - vrijdag Zaterdag

8.00 - 18.00 uur 9.00 - 12.00 uur

woensdag 27 augustus 2014

pagina 5

Afscheid van gezin Wals-Martens

NEERKANT - Afgelopen zaterdag vond in zaal de Moost in Neerkant het indrukwekkende afscheid plaats van het gezin Wals-Martens, bestaande uit Jeroen, Nicole, Brett, Jinte, Amèl en Solenn. Met een gesproken woord, afgewisseld door lievelingsmuziek van de omgekomen gezinsleden tijdens het drama met de MH17, werd het afscheid op respectvolle wijze vormgegeven. Ook de vrienden en vriendinnen van de vier kinderen

kwamen tijdens dit afscheid aan het woord. Als afsluiting van de bijeenkomst liepen de vele aanwezigen gezamenlijk langs het woonhuis naar het kerkplein, waar een gedenkplaats zal komen met zitelementen. Deze gedenkplaats werd gemarkeerd door bloemen die tijdens de plechtigheid op het podium stonden. Het zal voor de familie en vele vrienden, vriendinnen en bekenden van het gezin een plek van troost zijn.

PERSBERICHT Panningen, 21-8-2014

Wegens enorm succes zwemlesactie verlengd!

Zwemles bij zwembad Waterloat is een avontuur Voor de zomervakantie heeft zwembad Waterloat een nieuw zwemlesconcept geïntroduceerd: Zed en Sop’s Grote Onderwateravontuur. Samen met de karakters Zed de haai en Sop de zeester gaan de kinderen gedurende het zwemlestraject op zoek naar het gezonken schip De Gouden Draek en de Scharlaken Schat. Onderweg beleven ze de leukste en spannendste avonturen.

EasySwim pakje. Deze introductie is zo’n succes gebleken dat we inmiddels al 11 kleine groepen hebben zwemmen. 4 weken gratis zwemles Vanwege dit succes hebben we besloten om onze zwemlesactie met 4 weken gratis zwemles te verlengen tot 1 oktober 2014. Dus wilt u uw zoon of dochter ook op een leuke manier zwemlessen laten volgen? Schrijf hem of haar dan snel in en laat uw kind meenemen op onderwateravontuur.

Schatkist en paspoort Alle avonturen staan beschreven in een paspoort dat kinderen bij de start van Voor meer informatie kijk op: het zwemlestraject krijgen, samen met www.optisport.nl/waterloat of bel een prachtige schatkist. Gaandeweg (077) 307 71 71 wordt de schatkist gevuld met edelstenen en worden er zegels verdiend voor in het paspoort. Als het C-diploma is behaald, is het avontuur ten einde en wacht de grootste beloning: De Reuze Robijn. Zwemles bij zwembad Waterloat Naast de introductie van dit nieuwe zwemlesconcept hebben we ook nieuwe kleinere lesgroepen geïntroduceerd, welke les krijgen met behulp van een

Met 110 oldtimers in Neerkant

Rollend museum Santa Fé NEERKANT - Zondag 31 augustus vindt voor de 23e maal een bijzondere oldtimer rit plaats. Een rollend museum doorkruist Noord Limburg en Brabant. De oldtimer rit heeft als thema ‘Peace, War, Peace’, als subtitel is gekozen ‘met ziel en zaligheid’. De titel van deze tocht ‘Peace, War, Peace’ is gekozen omdat zeventig jaar geleden deze streek werd bevrijd. Er is zwaar gevochten en er vielen veel Engelse, Amerikaanse en Duitse militairen. Ook waren er veel burgerslachtoffers te betreuren. Ongeveer honderdtien oldtimer auto’s zullen vanaf 10.00 uur bijeenkomen op de parkeerplaats van het bijzondere openlucht rollend museum van Santa Fe. De oostelijke Maasoevers en Venlo werden op 1 maart 1945 bevrijd door het 784e tankbataljon ‘Santa Fe’, vandaar deze naam. De oldtimers en legervoertuigen zullen vanaf 12.00 uur vertrekken voor een 100 km lange rondrit door Limburg en Brabant. Ook wordt er een bezoek gebracht aan museum Techniek met ‘n Ziel in Neerkant. Omstreeks 13.00 uur zullen de eerste auto’s arriveren in Neerkant. Er nemen oldtimers van verschillende merken deel, waarbij wel het

hoofdaccent ligt op voertuigen van 1910 tot 1959. Daarbij moet onder meer gedacht worden aan merken zoals Amilcar, Austin, Alvis, Austin Healy, Ford, Fiat, Mercedes, MG, Triumph en Jaguar. Natuurlijke nemen

de sportieve open Engelse tweezitters van MG, Singer en Triumph ook deel, evenals Citroëns uit de jaren vijftig. De rit wordt gehouden onder de vlag van de MG TTO vereniging en OTC de Oude Glorie.

Muziek in de Peel OSPEL - Muziek in de prachtige natuur van Nationaal Park De Groote Peel; dat is het Peelpodium bij Buitencentrum De Pelen! Sinds april speelden er al veel muzikanten van eigen bodem bij De Pelen en ook in augustus en september is er elk weekend iets te doen. Op zaterdagavond 30 augustus zijn er

optredens van SuperNova en Spiralcove en op zondagmiddag 31 augustus speelt Moose Next. De voorstellingen zijn voor iedereen toegankelijk. Entree is een vrijwillige bijdrage. Het Buitencentrum van Staatsbosbeheer ligt aan de Moostdijk 15 te Ospeldijk. Voor meer informatie: tel. (0495) 64 14 97.

OPENINGS

G!

10%

KORTING

GLOEIEND sanitair | verwarming | dakramen | electra

Peter & Janine Verlinden | JF Kennedylaan 208 C | 5981 WX Panningen

OP ALLE AANKOPEN

N

! N EN

geldig t/m 6 Sept. 2014

Wij verloten onder alle verkochte verwamingsketels t/m 30 september 2014 een

W I

loo p in s u t s u g u a 0 3 g Zaterda uur van 9:00 t ot 15:00

K

ACTIE

TIN R O

NEFIT EASY SLIMME THERMOSTAAT

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig. Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie. De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter!

UW BANKSTEL KAN WEER JAREN MEE! Economiestraat 4a, Nuth / [email protected] Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337. Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

woensdag 27 augustus 2014

pagina 7

ZOMER OPRUIMINGSFINALE Donderdag 28, vrijdag 29 en zaterdag 30 augustus

ALLE LAATSTE ZOMERSTUKS NU TEGEN BODEMPRIJZEN! LAATSTE ZOMERSCHOENEN

€ 10,-, € 25,-, € 50,-

NAJAARSCOLLECTIE IS AL VOLOP BINNEN KINDERSCHOENEN VAN ALLE BESTE TOPMERKEN GIGA - YELLOW CAB REDZZ - JOCHIE TWINS - DEVELAB BUNNIES - NIKE

ZOMERKLEDING HONDERDEN DAMES- HERENTOPS

1/2 van de 1/2

Heldensedijk 32, Meijel - Tel. (077) 466 17 17

www.meeuwis-meijel.nl

Attent van de Mortel viert eerste lustrum NEERKANT - Attent van de Mortel bestaat dit jaar alweer vijf jaar. Dit willen ze natuurlijk vieren. Daarom zullen ze op zaterdag 30 augustus de aftrap geven met de eerste activiteit in het kader van het 5-jarig bestaan. In de loop van het jaar zullen er nog meerdere activiteiten plaatsvinden vanwege dit eerste jubileum. Ze starten op zaterdag 30 augustus met iets voor iedereen die eens lekker gemasseerd wil worden. Ze hebben namelijk in samenwerking met massagesalon Joost Atteveld uit Asten

Natuurwandeling GRASHOEK - Het wandelcomité van fanfare en drumband Semper Avanti uit Grashoek, lid van de KNLBO afd. Limburg, houdt op zondag 5 oktober haar tiende wandeltocht. In dit lustrumjaar heeft de organisatie alles in het werk gesteld om de wandelaars een fraaie en afwisselende tocht door de regio aan te bieden. De tocht (7, 14, 21 of 25 km) gaat overwegend over onverharde zandwegen en is ook uitermate geschikt voor Nordic Walking. Vanwege het 10-jarig jubileum vindt er een gratis tombola plaats. Alle wandelaars krijgen bij de stempelpost op de rustplaats een gratis lot. Op het einde van de tocht kunnen de wandelaars in De Ankerplaats te Grashoek kijken of ze een van de fraaie prijzen hebben gewonnen. De kosten voor deelname bedragen 2,50 euro. Leden van een wandelbond krijgen op vertoon van hun pasje een korting van 1,- euro. De start vindt zoals gewoonlijk plaats in het gemeenschapshuis De Ankerplaats in Grashoek. Nabij de startplaats is voldoende gratis parkeergelegenheid. Meer info: Hub Maessen, tel. (077) 307 26 24 of 06-53310386 of www.semper-avanti.nl.

(www.massagepraktijkatteveld. nl) vanaf 10.00 uur een heerlijke stoelmassage geregeld. Joost zal vanaf 10.00 tot 15.30 uur deze gratis stoelmassage verzorgen. Ook zal er een marktkraam aanwezig zijn met daarin alle informatie over massage en behandelingen en worden er diverse producten aangeboden. En als extra verloten ze nog acht cadeaubonnen van massagepraktijk Joost Atteveld ter waarde van 35,- euro. U krijgt hiervoor dan een gratis rug, nek en schoudermassage van 30 minuten in de praktijk van Joost in Asten. Hoe kunt u deze cadeaubon-

nen winnen? Bij aankoop van tenminste 25,- euro vult u uw naam in op de kassabon en deze worden dan in een grote ton gedaan. Op het einde van de middag worden de prijswinnaars bekend gemaakt. Zoals gezegd is dit de eerste activiteit in het kader van het 5-jarig bestaan. In de komende maanden staan er nog enkele mooie acties op stapel. Zo wordt de winkel dit jaar nog gerestyld en zo weer helemaal up to date gemaakt. Ook zullen er nog enkele leuke spaaracties volgen. Uiteraard houdt het team van Attent van de Mortel u hiervan op de hoogte.

Dru-yoga in Meijel MEIJEL - Vanaf 1 september zal er een nieuwe serie yogalessen gegeven worden op woensdagavond in gemeenschapshuis d’n Binger, Alexanderplein 2 van 19.30-20.30 uur en van 20.4521.45 uur. Dru-yoga is een lichte vorm van yoga met sierlijke, zachte bewegingen. Ze roepen weinig weerstand op en zorgen dat je spanning kunt loslaten. Naast deze zachte bewegingen, waarbij veel energie verplaatst wordt, wordt er tegelijkertijd ook veel aandacht besteed om je lichaam steviger en krachtiger te maken. Het geeft je lichamelijk bewustzijn en zelfvertrouwen. Vaak ontstaan energieblokkades in een lichaam, waardoor je je moe en niet energiek voelt. Door bepaalde reeksen van

oefeningen te doen kunnen we deze blokkades opheffen, waardoor je je weer fitter gaat voelen. Dru-yoga heeft een positieve uitwerking op lichaam en geest, het vergroot je innerlijke kracht en draagt bij aan een positieve levenshouding, waardoor je weer harmonie ervaart in je leven. De lessen zijn geschikt voor iedereen, jong en oud. Je hoeft geen ervaring te hebben en je kunt altijd meedoen, mits je je grenzen maar in acht neemt. Als je geïnteresseerd bent en meer wilt weten óf mee wil doen dan kun je contact opnemen via het contactformulier op de website: www.resilienceyoga-weert.nl of bellen: (0495) 54 62 85.

Country in Neerkant NEERKANT - Café de Muzikant start de optredens weer na de zomervakantie! Zaterdag 30 augustus treedt voor u op: de beste countryband van Nederland Cash on Delivery uit den Bosch met onder andere Wim v.d. Vliert, een superstem met virtuoos gitaarspel. Het concert begint om 21.00 uur en de en-

tree bedraagt slechts 5,- euro. Op donderdag 4 september zijn er na de zomerstop weer live opnames van Omroep Venray. Met deze keer de troubadours Tonny Wijnands en Mirjam Aarts. Gratis entree, aanvang 20.00 uur stipt. Laat deze kansen niet aan u voorbij gaan om fijne muziek te horen.

NIEUWE COLLECTIE DAMES/HEREN JEANS + TOPS ZIJN BINNEN PME - TWINLIFE - FORNARINA DEPT - G-STAR PEARLY KING - GEISHA

Wie wordt Meijels Golfkampioen 2014? MEIJEL - Dit jaar wordt al weer voor de 15e keer het Meijels Golfkampioenschap georganiseerd. Tijdens dit derde lustrum wil de organisatie natuurlijk weer zoveel mogelijk Meijelse golfers op de been krijgen. Traditioneel vind dit kampioenschap plaats op de vrijdag voor de kermis, dit jaar op vrijdag 5 september in de middag vanaf 12.30 uur. Dit jaar spelen ze voor het laatst op de Golfhorst. Volgend jaar wijken ze uit naar een andere

locatie. Welke zal nog nader be- jaren mee hebben gedaan hebkeken worden. ben inmiddels per mail en per post weer de uitnodiging gehad. Nieuwe golfers gezocht Voor jullie geldt natuurlijk ook, De organisatie heeft van heel geef je zo snel mogelijk op! veel Meijelnaren, waarvan ze Mocht je onverhoopt niets ontweten dat ze golfen, de gege- vangen hebben dan vragen ze vens om ze te benaderen, maar om zelf contact op te nemen als je nog nooit hebt meege- met Bert van Rijt, Wim Beeks, daan en denkt “ik heb wel zin Erik Smets, John Slaats of Wilom mee te doen” meldt je dan jan Oomen. bij de nieuwe organisatie. Per mail op meijelgolf@gmail. com of bij Wiljan Oomen, tel. Deelnemers voorgaande jaren 06-20423458 of Bert van Rijt, Alle mensen die verleden jaar of tel. (077) 466 35 78.

Nazomeren in de regio REGIO - De dagen worden al korter, de nachten kouder en het werkende leven komt stilaan weer op gang. De zomer van 2014 loopt langzaam op zijn eind. Toch valt er nog genoeg te beleven in onze regio waardoor je dat zomerse gevoel nog heel even vast kunt houden. De afgelopen tijd hebben we kunnen genieten van vele prachtige, terugkerende evenementen. Het Zomerfestival in Kasteeltuinen Arcen, SumMmertime in hartje Gennep of de voorstelling Die Dreigroschenoper op de scheepswerf in Velden. Stuk voor stuk de moeite waard, maar dit weekend voor het laatst. Bent u nog niet geweest? Zaterdag 30 en zondag 31 augustus is uw laatste kans. Een van de laatste festivals van het seizoen meepikken? Eveneens op 30 en 31 augustus zal in het Mgr. Nolenspark in Venlo het Feelthe50’s festival plaatsvinden. Voor even terug in de tijd met muziek en dans uit de jaren vijftig, classic cars, een drive-in movie en de typische kleding van die periode. Kom gewoon even kijken, want het Feelthe50’s festival is gratis te bezoeken en staat dit jaar geheel in Hawaiiaanse sferen. Wanneer u meer van jaren ‘80 en ‘90 rockmuziek houdt moet u zaterdag 30 augustus in Venray zijn. In de Tennishal Maascourt vindt ’s avonds een

Op de laatste zondag van augustus vindt in Kessel de kunstmarkt plaats benefietconcert plaats, waarbij optredens worden verzorgd door de Venrayse U2 coverformatie RU2. Opzwepende rock classics, akoestische ballads en bekende, maar ook onbekende hedendaagse hits voor het goede doel. De entree is 13,50 euro en zal geheel ten gunste komen van Hospice Zenit en de vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg. Als tegenhanger van al dit muziekgeweld organiseert stichting De Keverberg op de laatste zondag van augustus de jaarlijkse kunstmarkt in Kessel. De ruim 50 deelnemers hebben

een strenge selectieprocedure doorlopen, waardoor deze kunstmarkt garant staat voor kwaliteit met hoofdletter K. Wilt u met eigen ogen zien hoe kunst wordt gemaakt en voor een laatste keer slenteren in hopelijk een zomers zonnetje? Het centrum van Kessel is de ideale omgeving en de Kunstmarkt het ideale evenement. Voor meer informatie over deze en vele andere evenementen in Noord-Limburg en Leudal gaat u naar www.liefdevoorlimburg.nl

pagina 8

woensdag 27 augustus 2014

33e Editie

Innovatie op het platteland Peel en Maas kent een bloeiende agrarische sector. Een sector die innovatief is en continu streeft naar verbetering. De LLTB-afdeling Peel en Maas laat u via een verhalenserie kennismaken met de actualiteit op de agrarische bedrijven en de vernieuwende ontwikkelingen die hier spelen. Deze keer aandacht voor ‘recreatie op het platteland’.

Preuvenemint Maastricht

‘De boer op’ in Peel en Maas

Recreatie en agrarische bedrijvigheid gaan hand in hand PEEL EN MAAS - Het buitengebied van Peel en Maas biedt naast agrarische bedrijvigheid ook een grote variëteit aan recreatieve activiteiten. In de zomer beleeft de recreatie zijn hoogtijdagen en bruist het platteland van Peel en Maas volop. In gesprek met drie enthousiaste ‘plattelandsondernemers’, over hun drijfveren, de activiteiten die zij bieden en de combinatie met het agrarische bedrijf.

Marc en Marian Korsten, Zorgtuinderij Kaate in Helden:

‘De pluktuin is een schot in de roos’

“Mijn vrouw Marian en ik telen al vele jaren lelies. Omdat we beiden geen heil zagen in verdere schaalvergroting, zijn we in 2009 gestart met Zorgtuinderij Kaate in Helden. In onze zorgtuinderij bieden we arbeidsmatige dagbesteding voor mensen met een (tijdelijke) hulpvraag. We telen bijna het hele jaar door lelies, in de winter tulpen en tijdens de seizoenen ook bloemen, groenten en fruit.Als aanvulling op onze zorgtuinderij hebben we in 2010 ook ‘Pluktuin Kaate’ geopend. Hier kunnen bezoekers dagelijks boeketten plukken, picknicken en lekker ‘sjuume’ tussen het kleinfruit. Onze hulptuinders vertellen de bezoekers van de pluktuin

graag over hun werkplek, helpen ze bij het plukken van een boeket en bieden hen een kopje koffie, thee of ranja aan. De opstart van de pluktuin was echt een schot in de roos voor onze zorgtuinderij. Onze hulptuinders genieten van de tuin én van de bezoekers en hebben op deze manier eer van hun werk. Inmiddels weten steeds meer mensen de weg te vinden naar onze tuinderij, waar overigens ook onze zelf geteelde groenten en bloemen worden verkocht. Bezoekers komen bij ons echter niet alleen voor een boeket of voor de groenten, maar zeker ook voor de leuke sfeer op ons bedrijf én voor de rust die de pluktuin biedt.”

Gerrie Mertens, Hoeve de Middelt in Kessel:

‘Gasten proeven de ruimte en sfeer van het platteland’ “We zijn in 2004 gestart met een boerenterras en een activiteitenboerderij, als aanvulling op ons akkerbouw- en veebedrijf. Op deze manier wilden we ons inkomen vergroten. Enig oriënterend onderzoek had uitgewezen dat er kansen lagen op het recreatieve vlak. Er komen hier namelijk veel fiets- en wandelroutes langs vanwege de mooie ligging aan de Maas. Hoeve De Middelt biedt een groot en gevarieerd aanbod van activiteiten met voor ieder wat wils. Onze activiteitenboerderij trekt veel groepen, zoals bedrijfsuitjes, vrijgezellendagen en familiedagen. Daarnaast hebben we een gezellig boerenterras op de binnenplaats van de boerenhoeve en zijn oude stallen verbouwd tot sfeervolle ontvangstruimtes. Op ons ter-

MAASTRICHT -Editie 33 van ’t Preuvenemint, dit jaar van donderdag 28 tot en met zondag 31 augustus, nadert met rasse schreden. Een in aantal opzichten zeer bijzondere jaarras kunnen mensen terecht gang van het grootste gastronovoor ambachtelijk boerenijs, mische outdoor evenement van koffie met Limburgse vlaai en Nederland. lunchgerechten. Het agrarisch bedrijf en de ac- Het organiserend Struyskomtiviteitenboerderij versterken mitee raakte in de loop der jaren elkaar, omdat onze gasten hier- wel gewend aan veel aandacht door de ruimte en sfeer van het vooraf en tijdens het vierdaagse platteland kunnen proeven. Re- culinaire festival. Het jaar 2014 gelmatig krijgen we ook vragen gaat evenwel – dat mag met zeover hoe dingen in zijn werk kerheid nu al worden gesteld – gaan. Dat is ontzettend leuk! de boeken is als het meest door De omgang met de gasten bevalt de media gevolgde Preuveneheel goed. Het is erg leuk om mint. Immers, op zaterdag 30 te zorgen dat ze een fijne dag augustus ontvangt het Struyshebben op onze boerderij. We kommitee op het Vrijthof kozien nog volop kansen voor de ning Willem Alexander en kotoekomst en zijn continu bezig ningin Máxima. Op die dag staat met het bedenken van nieuwe Maastricht in het teken van 200 activiteiten. jaar Koninkrijk. De Limburgse Daarnaast willen we onze hore- hoofdstad is de vierde stad waar catak verder ontwikkelen met wordt herdacht dat twee eeueen uitgebreidere kaart met pro- wen geleden het Congres van ducten uit de streek. We zitten Wenen (1813-1815) de defininog boordevol ideeën!”

Budgetkring Peel en Maas PEEL EN MAAS - Wil je meer geld overhouden? Iedereen wil dat natuurlijk….. maar hoe? Het ligt niet op straat, het groeit niet op de rug, het komt niet uit de lucht vallen en een geldboompje bestaat ook niet. Juist….. je zult er

Harry en Ine Willems, Camping en Zorgboerderij Oda Hoeve in Kessel:

‘Onze gasten moeten weten wat er in het buitengebied gebeurt’ “In 2001 zijn we begonnen met Camping Oda Hoeve. Vanwege gezondheidsklachten moest ik stoppen met mijn vollegrondstuinbouwbedrijf en besloten we een boerderijcamping te starten. In die periode waren deze campings in opkomst en was er veel vraag naar. We begonnen met 15 plaatsen en hebben dit aantal de afgelopen jaren verder uitgebreid naar de huidige 75 plaatsen voor caravans en tenten. Camping Oda Hoeve heeft de mogelijkheid om door te groeien naar 99 plaatsen. Onze camping richt zich voornamelijk op 50-plussers en dat loopt goed: vanaf mei tot en met het laatste weekend van

september hebben we een goede bezetting. De meeste gasten komen uit eigen land en zien we vaak het jaar erna weer terug. Ze komen naar onze camping vanwege de ligging, onze betegelde plaatsen, de gezelligheid, maar ook voor de rust. Veel van

tieve onafhankelijkheid en de grenzen van Nederland werden bepaald. Bijzonder aan Maastricht is volgens het Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk dat de stad grenzeloos is. Sinds mensenheugenis kijkt men in de meest zuidelijke stad van Nederland over grenzen heen. De ligging eist min of meer van de bewoners dat handel drijven en leven met – buitenlandse – buren iets vanzelfsprekend is. Tegelijkertijd lukt het de Maastrichtenaar al die eeuwen net zo goed haar eigen karakter te bewaren. ’t Preuvenemint wordt –traditiegetrouw – donderdagavond 20.00 uur officieel geopend door deken Hanneman van de Sint Servaasbasiliek. Het Vrijthof plein gaat die openingsdag open om 18.00 uur. Het Preuvenemint sluit in zondagavond 31 augustus. Voor een overzicht van alle horecadeelnemers, artiestenprogramma en andere activiteiten op en rond ’t Preuvenemint, ga naar: www.preuvenemint.nl

onze gasten maken fietstochten in de omgeving. Wij hebben weliswaar geen agrarisch bedrijf meer, maar onze camping heeft wel een duidelijk agrarisch karakter. Ine runt daarnaast ook Zorgboer-

derij Oda Hoeve; voornamelijk bedoeld voor ouderen. Ons hart ligt nog steeds bij de agrarische sector en daarom organiseren we bijvoorbeeld excursies naar agrarische bedrijven en hebben we een paar rijen asperges staan. Op deze manier proberen we de agrarische sector te promoten. We vinden het belangrijk dat onze gasten weten wat er in het buitengebied gebeurt! Daarnaast blijven we onze camping verder ontwikkelen. Sinds dit jaar hebben we bijvoorbeeld een recreatieruimte en een tapvergunning. En er zit nog wel het een en ander in de pijplijn; zo willen we bijvoorbeeld een boerderijterras gaan opzetten.”

zelf wat voor moeten doen……. maar hoe? Kom in actie en doe met ons mee, dan laten wij jou zien hoe je dit kunt bereiken. Nieuwsgierig? Neem contact op: tel. 06 - 24164660 of mail [email protected]

Stichting Reanimatie- en AED onderwijs:

Volg in september AEDen reanimatiecursus PEEL EN MAAS - De Stichting Reanimatie- en AED onderwijs Helden biedt u de mogelijkheid om in Panningen een reanimatie- en AED cursus te volgen. Na 3 avonden bent u op de hoogte van de juiste reanimatie techniek en weet u hoe u een AED apparaat moet bedienen. In september kunt u een cursus volgen op dinsdagavond 9, 16 en 23 september van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus vindt plaats in ons leslokaal in de locatie van het Rode Kruis, Piushallen, Piushof 137 in Panningen. De kosten voor deze complete cursus zijn € 40,-. Nadat u de cursus met goed gevolg heeft afgelegd bent u zelf verantwoordelijk voor het

volgen van een jaarlijkse herhalingsles. Ook hiervoor kunt u bij de Stichting Reanimatie- en AED onderwijs Helden terecht. De stichting geeft al enkele jaren scholing op het gebied van reanimatie, het gebruik van de AED en andere levensreddende handelingen. De cursussen zijn van hoge kwaliteit en de stichting heeft inmiddels ruim 400 mensen opgeleid. Heeft u interesse in het volgen van een reanimatie- en AED cursus, dan kunt u contact opnemen met onze secretaris mevrouw R. van Hal op telefoonnummer 06 - 48379443 of via e-mail: [email protected]

- advertorial -

Relatiebemiddeling volgens Match4Two

L! E X TR A VDEEELIG !

E X TR A VOOR

Liefde op het derde gezicht Dat het niet altijd meteen raak hoeft te zijn bewijzen Jaap (51 jaar) en Simone (52 jaar). Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn Simone: “Het verlangen naar een fijne man in naar een partner, op een persoonlijke en actieve mijn leven was groot, maar ik was ook bang om manier iemand te vinden in de regio. me opnieuw open te stellen.” Ik had al een aantal afspraken Zomaar een voorbeeld van via Match4Two gehad. Leuke twee mensen die elkaar vonden mannen hoor, maar ik bleef met de hulp van Match4Two. onzeker. De ontmoeting met Het bureau werkt doelbewust Jaap was anders. Hij vond alles voor mensen uit de regio. Eigebest, als het maar gezellig werd. naresse Lissa Bots :"We willen Lissa Bots: Er ‘hoefde’ niks. Hij leunde voor onze leden die allemaal ‘Er is niets achterover in zijn stoel, praatte serieus op zoek zijn naar een mooiers dan honderduit en liet me lachen partner voor de lange termijn, mensen om zijn grappen. Ik ontspande. op een persoonlijke en actieve Toch durfde ik pas bij de manier iemand vinden in de gelukkig derde afspraak toe te geven dat regio waar zij wonen. Een van maken’”. ik hem echt leuk vond. En nu? de consulenten komt bij de Bel voor meer informatie Ze bloost. Ik vind hem elke dag mensen thuis, voor een per- 0492-516886 of kijk op: soonlijk en informatief gesprek. www.match4two.nl wéér leuker.

Vanaf woensdag 27-08-2014

Mueslirepen

400 g

1.89

Winegums

1 kg

2.49

Toffee Mix

1 kg

4.99

Vers vlees uit eigen slagerij,

4 halen - 3 betalen

alleen even opwarmen

Spek met heerlijke nieuwe kruiden

Braadvlees

75

500 gram

6

Speelheuvelstraat 31 5711 AS Someren Tel.: 0493-494640

500 gram

500 gram

Vleeswaren Zeeuws spek

100 gram

Rookvlees

100 gram

Schouderham

100 gram

490 375 99 089 109 1

Dezelfde glasvezel maar dan supervoordelig Elke maand

Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl/glasvezel

Chinese kip

Gehaktschnitzels

54124554

en dat proeft u!

Creamy pindakaas Pepermunt

Wasmiddel Color of wit.

6 kg

850 g

1 kg

8.99

2.29

1.99

Oud-Hollands snoep

Dikke bockworsten 750 g

3x 240 g

4.99

3.99 Luxe kattenmenu’s

Edelsalami 650 g

36x 100 g

4.49

9.99 Soep

Grote augurken

Tom kha kai of mediterraans.

1.7 l

1.2 l

1.59

2.49

45,-

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.

Nu zonder aansluitkosten t.w.v. 30,-

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

2.19 Bloemenboeket* Grote kamerplanten Diverse soorten. Vanaf woensdag 27-08-2014.

50 cm, 21 stelen.

8.99 3.99

* Prijzen geldig t/m 31-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Telfort adviseur

•

Libelnet, Dorpstraat 22, Maasbree

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

pagina 10

woensdag 27 augustus 2014

gemeentenieuws ZHHN DXJXVWXV

Gemeentehuis :LOKHOPLQDSOHLQ &&3DQQLQJHQ

3RVWEXV $%3DQQLQJHQ



 

 LQIR@SHHOHQPDDVQO

Groenplatform subsidieert zes fraaie landhekken! +HWSRRUWHQSURMHFWSUDFKWLJLPSXOVYRRUKHW ODQGVFKDS

'HJURHQSODWIRUPVLQ3HHOHQ0DDVPDNHQPHQVHQEHZXVWYDQKXQPRRLHJURHQHRPJHYLQJVSRUHQGHPHQVHQDDQRPKLHURRNPHHYRRUWH]RUJHQGRRUDFWLHILQHQYRRUKXQHLJHQODQGVFKDSSHOLMNHRPJHYLQJHHQHLJHQ ELMGUDJHWHOHYHUHQ'H3ODWWHODQGVFR¸SHUDWLH3HHO 0DDVUHJLRLVELQQHQGHSODWIRUPVEH]LJRPSURMHFWHQRS WH]HWWHQRPODQGVFKDSWHYHUIUDDLHQHQGHOHHIEDDUKHLGWHYHUJURWHQ 3RRUWHQSURMHFWYDQXLWLQLWLDWLHI3ODWWHODQGVFR¸SHUDWLH +HWEOLMNWGDWHHQPDUNDQWHHLNHQODQGZHLGHSRRUWRSHHQELM]RQGHUHSOHNLQKHWODQGVFKDS]RUJWYRRUEHWURNNHQKHLGHQYHUIUDDLLQJ2RNEOLMNWHHQKRXWHQSRRUWHHQRDVHWH]LMQYRRULQVHFWHQLQGHVSOHWHQZDDUYHOHYRJHOVZHHUYDQJHQLHWHQ:HKHEEHQLQGHSRRUWGHKLVWRULVFKHEHQDPLQJYDQKHWJHELHGSODDWVODWHQJUDYHUHQ LVHHQDFFHQWRSFXOWXXUKLVWRULH$OPHWDOHHQSUDFKWLJLQLWLDWLHIYRRUKHOHJHPHHQWH3HHOHQ0DDV

Openingstijden Peel en Maas 0DDQGDJ 'LQVGDJ  :RHQVGDJ 'RQGHUGDJ 9ULMGDJ  =DWHUGDJ

Ǟ19.30 XXU ǞXXU Ǟ XXU ǞXXU Ǟ19.30XXU ǞXXU

7LMGHQVGHRSHQLQJVWLMGHQ]LMQZLMRRNWHOHIRQLVFKEHUHLNEDDU

%HODQJKHEEHQGHQNXQQHQWRWGDJHQQDGHYHUVFKLMQLQJVGDWXPYDQGLW EODGZHEVLWHHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGWHJHQKHWYRRUQRHPGHEHVOXLW ELMYRRUNHXUVFKULIWHOLMNKXQ]LHQVZLM]HNHQEDDUPDNHQELMKHWFROOHJH 3RVWEXV$%3DQQLQJHQRIYLD LQIR@SHHOHQPDDVQO

Afvalinzameling Inzameling oud papier ǩ=DWHUGDJDXJXVWXV.HVVHO ǩ'LQVGDJVHSWHPEHU0DDVEUHH Oud ijzer $OOHHQVFKRRQLM]HUPDJLQJHOHYHUGRIRSJHKDDOGZRUGHQ $OOHHQYHUHQLJLQJHQKHEEHQWRHVWHPPLQJYRRUKHWLQ]DPHOHQYDQRXGLM]HUHQPHWDOHQ Zaterdag 30 augustus ǩ .HVVHOHQ.HVVHO(LN=DQJYHUHQLJLQJ$RGHPQ¸HW XXURSKDOHQDOOHHQRSDIURHS$DQPHOGHQYLD606YµµU YULMGDJPLGGDJXXU ǩ 0HLMHO6FKXWWHULM6W1LFRODDVXXUORFDWLH6FKXWWHULM6W1LFRODDV'RQNHUVYHOGEUHQJORFDWLH ǩ %DDUOR)DQIDUH(HQGUDFKWXXUSDUNHHUSODDWV6SUXQNODDQ EUHQJORFDWLH

3ODDWVHQHHUVWHSRRUWGRRUZHWKRXGHUDOVDPEDVVDGHXUODQGVFKDS (HQZHQVYDQGHJHPHHQWHLVGDWKHWSURMHFWHHQYRRUEHHOGLVYRRUYHHOPHQVHQLQKHWODQGHOLMNJHELHG 'RQGHUGDJDXJXVWXVJLQJZHWKRXGHU$UQR-DQVVHQDDQGHVODJPHWGHJHEURHGHUV9DQGH%HXFNHQRS GH7DQJEURHNLQ%DDUOR+LHUPHHWRQHQGHWXLQGHUVGDW]HRRN]R]RUJHQYRRUHHQPRRLHODQGVFKDSSHOLMNH RPJHYLQJHQGHZHWKRXGHUV\PEROLVFKGHSRRUWRSHQWQDDUHHQPRRLODQGVFKDSHQQDDUPHHUQLHXZHLGHH­Q LQ3HHOHQ0DDV

2IȌFL­OHYHUNRUWH SXEOLFDWLHV

8NXQWRSGHKRRJWHEOLMYHQYDQGHRIȌFL­OHEHNHQGPDNLQJHQ]RDOVYHUJXQQLQJHQEHVWHPPLQJVSODQQHQUHJHOJHYLQJYDQGHJHPHHQWHYLD ZZZSHHOHQPDDVQO!,QZRQHUV!$FWXHHO!%HNHQGPDNLQJHQ!(OHNWURQLVFK JHPHHQWHEODG (OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG +HWHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGLVGHHQLJHRIȌFL­OHEURQYDQGHJHPHHQWHZDDUDDQUHFKWHQNXQQHQZRUGHQ RQWOHHQGZRUGWZHNHOLMNVXLWJHJHYHQDOVHHQSGIEHVWDQGHQLVWHUDDGSOHJHQRSGHJHPHHQWHOLMNHZHEVLWH (HQJHSULQWHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGNXQWXEHNLMNHQLQGHSXEOLFDWLHNDVWELMKHWJHPHHQWHKXLVLQGHLQIRUPDWLHKRHNYDQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHELEOLRWKHNHQHQGHJHPHHQVFKDSVKXL]HQLQ3HHOHQ0DDV ,QGLWZHHNEODGZRUGWin het kortDDQJHJHYHQZHONHYHURUGHQLQJHQHQRQWZHUSEHVWHPPLQJV SODQQHQDDQGH RUGH]LMQ ǩ 9RRUQHPHQDPEWVKDOYHRSQHPHQJHJHYHQVLQGH%DVLVUHJLVWUDWLH3HUVRQHQ%53 RYHUYHUWUHNQDDU ‘Onbekend’  8LWRQGHU]RHNYDQGHJHPHHQWHLVJHEOHNHQGDWRQGHUVWDDQGHSHUVRQHQQLHWPHHUZRQHQRSKHWDGUHVZDDU KLM]LM YROJHQVGH%53VWDDQLQJHVFKUHYHQ+HWDGUHVRQGHU]RHNKHHIWJHHQUHVXOWDDWRSJHOHYHUG+HWFROOHJHKHHIWKHWYRRUQHPHQGHELMKRXGLQJYDQGHSHUVRRQVOLMVWYDQGHRQGHUVWDDQGHSHUVRQHQRSWHVFKRUWHQ'LWEHWHNHQWGDW]LMGDDUGRRUIRUPHHOQLHWPHHUDOVLQJH]HWHQHQYDQGHJHPHHQWH3HHOHQ0DDVVWDDQ LQJHVFKUHYHQ          

1DDP 'D&RVWD7DERUGD (VKXLV 3LHU]DNRZVND :DOF]DN :DOF]DN :DOF]DN :DOF]DN .RĦXFKRZVND 6DMDQ

9RRUOHWWHUV -0 5* , - .: ' .- % 3+

*HERRUWHGDWXP         

Kringloopbedrijf ‘Allerhande’ voor herbruikbare spullen .ULQJORRSZLQNHO$OOHUKDQGHLVJHYHVWLJGDDQ-RKQ).HQQHG\ODDQLQ3DQQLQJHQ8NXQWKLHUWHUHFKWYRRUKHW DIJHYHQRINRSHQYDQKHUEUXLNEDUHVSXOOHQ Openingstijden: ǩ 0DDQGDJWPYULMGDJWRWXXU ǩ =DWHUGDJWRWXXU



8NXQWQDDU$OOHUKDQGHEHOOHQYRRUHHQDIVSUDDN  RI RIVWXXUHHQPDLOQDDU LQIR@DOOHUKDQGHURJJHOQO =RUJGDWXWKXLVEHQWRSGHDIJHVSURNHQGDJHQWLMGVWLSDOVGHVSXOOHQ ZRUGHQRSJHKDDOG'HDDQJHERGHQDUWLNHOHQPRHWHQGURRJ]LMQHQRSGH EHJDQHJURQGVWDDQ$OOHUKDQGHELHGWRRNFRPSOHWHZRQLQJRQWUXLPLQJ DDQ



Reparatie van fietsen ,QVHSWHPEHUZLO$OOHUKDQGHVWDUWHQPHWHHQȌHWVHQUHSDUDWLHZHUNSODDWVYRRURQGHUGHOHQZRUGHQQRJRXGHȌHWVHQJH]RFKW-HNXQWHHQ RXGHȌHWVDIJHYHQELM$OOHUKDQGHRRNLVKHWPRJHOLMNRPHHQRXGHȌHWV LQWHOHYHUHQELMKHWPLOLHXSDUNGH]HZRUGHQGDQDSDUWJHKRXGHQYRRUGH ȌHWVHQUHSDUDWLH

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook  ǩ :HUNDFWLHVWXGHQWHQURHLYHUHQLJLQJ6DXUXV op 28 en 29 augustus  ǩ %RWXOLVPHPHOGKHWDOVXGRGHHQJHZRQGHYRJHOVRI vissen ziet!  ǩ 1RJHHQZHHN6WXXUIRWRǢVLQYRRUGHIRWRZHGVWULMG gemeentegids 2015  ǩ $ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG    (*% HQRQWYDQJKHWJHPHHQWHQLHXZVLQXZPDLOER[  ǩ $DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU  ǩ 0HOGXDDQRSZZZEXUJHUQHWQO  ǩ 5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS  ǩ (YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLV   OHWRSǪZH]LMQDDQKHWYHU ERXZHQ

woensdag 27 augustus 2014

pagina 11




 

   
 */%&2.*3)"/%&-*/(
*3
.0&*-*+,
4&
9*&/
*$)".&-*+,
(&7&-%
90"-3
%&
#&,&/%&
#-"57&
1-&,,&/
9*+/
(0&%
4&
)&2,&//&/
""2
)0&
)&2,&/
+&
%&
(&60-(&/
6"/
3&,35&&-
.*3#25*,
5*43$)&-%&/
0'
6&2/&%&2&/
6"/
&&/
,*/%
/
7"4
.&4
&&/
,*/%
%"4
4&
7&*/*(
""/%"$)4
0'
-*$)".&-*+,&
902(
,2*+(4
0'
&&/
,*/%
%"4
(&45*(&
*3
6"/
)5*3&-*+,
(&7&-%:
*/%&2.*3)"/%&-*/(
&/
(&45*(&
9*+/
6"/
)5*3&-*+,
(&7&-%
)&&'4
(204&
*.1"$4
01
,*/%&2&/
&
2",&/
6"",
(&42"5."4*3&&2%
&/
0/47*,,&-&/
%*6&23&
,-"$)4&/
&/
120#-&.&/
90"-3
%&12&33*6*4&*4
9*$)
4&25(42&,,&/
0'
5*4&/
9*$)
+5*34
"(2&33*&'
0/(&)0029"".
&/
0/)"/%&-#""2 &
)02&/
6"",:
!(&-5,,*(
(&#&524
)&4
/*&4
*/
.*+/
0.(&6*/(
&/
!*,
#&/
)&4
/0(
/00*4
4&(&/(&,0.&/
""2
/*&43
*3
.*/%&2
7""2
0,
*/
&&-
&/
""3
,0.4
)&4
6002:



   
 
   


 
 
  
 

 
""23$)*+/-*+,
#&/
+&
/*&4
%&
&&234&
%*&
7"4
9*&4
.""2
.*33$)*&/
#&/
+&
7&-
%&
&&234&
%*&
7"4
%0&4
2""4
.&4
*&."/%
5*4
+&
0.(&6*/(
06&2
)&4
6&2.0&%&/
&4
*3
#&-"/(2*+,
%"4
)&4
(&7&-%
34014
&/
%"4
&2
)5-1
,0.4
*/
)&4
(&9*/


Tweede aankondiging %HHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJ 'HUDDGYLQGWKHWEHODQJULMNRPXZHUYDULQJHQPHQLQJHQHQLGHH­QDOV LQZRQHUVHQRQGHUQHPHUVYDQGHJHPHHQWH3HHOHQ0DDVWHKRUHQGLH PHHKHOSHQRPJRHGHEHVOXLWHQWHQHPHQ 2SGLQVGDJVHSWHPEHUZRUGWHUvanaf 19.30 uuUHHQEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJJHKRXGHQLQJHPHHQVFKDSVKXLVǢW(UI.DSHODDQ 1DXVVWUDDWLQ(JFKHO 2SGHDJHQGDVWDDWKHWYROJHQGHRQGHUZHUS 1 Ontwerp geurverordening en ontwerp gebiedsvisie geur gebieds RQWZLNNOLQJ(JFKHO  0HWGHRQWZHUSJHXUYHURUGHQLQJHQRQWZHUSJHELHGVYLVLHJHXUZRUGW GHWZHHGHVWDSJHPDDNWLQKHWSURFHVQDDUGHEHVWHQGLJLQJYDQGH DIVSUDNHQGLHGHYRRUPDOLJHJHPHHQWH+HOGHQKHHIWJHPDDNWPHWGH LQZRQHUVYDQ(JFKHORYHUGHJHXUQRUP'H]HDIVSUDDNKRXGWLQGDW GHǡJHXUQRUPǢOHLGHQGLVHQEOLMIWLQGHWRHNRPVW'LWDOOHVKHHIW WHPDNHQPHWGHHYHQWXHOHYHVWLJLQJYDQEHGULMYHQHQRIXLWEUHLGLQJ YDQEHGULMYHQLQ/2*(JFKHOHQRPJHYLQJ'HHHUVWHVWDSLQKHWSURFHVQDDUEHVWHQGLJLQJYDQGH]HDIVSUDDNZDVKHWDDQKRXGLQJVEHVOXLW GDWLQQRYHPEHUGRRUGHUDDGLVJHQRPHQ'HRQWZHUSJHXUYHURUGHQLQJHQJHELHGVYLVLHJHXULVKHWYHUYROJ1DEHKDQGHOLQJLV GHUDDGYROJWGHWHULQ]DJHOHJJLQJ]HVZHNHQHQNXQQHQ]LHQVZLM]HQ ZRUGHQLQJHGLHQG :DDURPLQJHVSUHNJDDQPHWUDDGVOHGHQ" 'HUDDGZLOJUDDJXDOVLQZRQHUVYURHJWLMGLJEHWUHNNHQELMGHEHVOXLWYRUPLQJ'DDURPZLOOHQGHUDDGVOHGHQPHWXDOVLQZRQHUVYDQ3HHOHQ 0DDVLQJHVSUHNJDDQ'HDYRQGLVYRRUUDDGVOHGHQKHWPRPHQWRPGH LQIRUPDWLHWHYHUNULMJHQGLHQRRG]DNHOLMNLVRPHHQVWDQGSXQWWHNXQQHQ EHSDOHQ(ULV««QVSHOUHJHOQDPHOLMNLQGHEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJ LVGHSROLWLHNQLHWDDQGHRUGH

 
 

 
 
 
&#
+&
4&
.",&/
.&4
)5*3&-*+,
(&7&-%
0'
,*/%&2.*3)"/%&-*/(
&/
*3
)&4

#&-



 

#&-





0'
#&-
..8
&(&23
0'
"2*53
"/33&/
6"/
02,.&&2
*+
,5//&/
+&
"-3
3-"$)40''&2
%"%&2
0'
#&420,,&/&
)&-1&/
0.
5*4
%&9&
3*45"4*&
4&
,0.&/
&-
9&
6*"
4&-
 


 
'
#&-
.&4
)&4
%6*&3
&/
&-%15/4
*/%&2.*3)"/%&-*/(
*.#52(

6002
"%6*&3
0'
)&4
.&-%&/
6"/
,*/%&2.*3)"/%&-*/(
*+
9*+/
#&2&*,#""2
01
  


0'
,*+,
01
   


Meepraten en mee luisteren 8EHQWYDQKDUWHZHONRPRPELQQHQWHORSHQELMGHEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJDDQPHOGHQLVQLHWQRGLJ'HUDDGVOHGHQ]LMQYRRUDOJH±QWHUHVVHHUGLQXZPHQLQJHQVWHOOHQKHWELM]RQGHURSSULMVDOVXDDQVFKXLIW DDQ««QYDQGHWDIHOVRPPHHWHSUDWHQRYHUKHWRQGHUZHUSYDQGH]H DYRQG+HHIWXYUDJHQRYHUGHEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJGDQNXQWX FRQWDFWRSQHPHQPHWKHWJULIȌHWHDP :DDUYLQGWXGHYHUJDGHUVWXNNHQ" 'HELMKHWRQGHUZHUSEHKRUHQGHYHUJDGHUVWXNNHQNXQWXYLQGHQRS  ZZZSHHOHQPDDVQO%HVWXXU*HPHHQWHUDDG%HHOGYRUPHQGH YHUJDGHULQJGDWXPVHSWHPEHU

0,
,5/4
5
$0/4"$4
01/&.&/
.&4
)&4
-"/%&-*+,
34&5/15/4
5*3&-*+,
(&7&-%
6*"
  




*IIWXXIRX1IMNIP/IVQMW MEIJEL - Ook dit jaar verschijnt de mega kermisfeesttent, vijf dagen lang, op het oude vertrouwde adres, Kerkstraat 1, achter Café Parties. Door de jaren heen veranderde er veel, maar één ding bleef altijd hetzelfde: avondenlang feest in de tent met goeie muziek. De vernieuwde opzet van de voorgaande jaren wordt dit jaar voortgezet en uitgebreid om Meijel kermis te vieren. Het programma van vrijdag en zaterdag is ook dit jaar weer verdeeld over 2 area’s. Carrousel De eyecatcher van de feesttent: ‘het kermiscafé’, komt natuurlijk weer terug. Midden in de tent wordt een echte nostalgische carrousel opgebouwd, waarin zich een sfeervolle bar bevindt. Zo wordt binnen een gezellige pleinsfeer gerealiseerd. Het nieuwe kermisprogramma bestaat uit nationale en lokale DJ’s, afgewisseld met de beste rock- en feestbands.

Programma De start is op vrijdag 5 september met twee totaal verschillende shows. Area 1 bevindt zich in de feesttent en ontpopt zich tot een echte dance-area. DJ-team Mennymore trapt de kermis af, waarna een optreden volgt van Billy the Kit. Deze DJ is één van de huidige topkunstenaars in de Nederlandse partyscene. Dan betreedt Shermanology het podium in de feesttent. Dit DJ-trio Andy, Dorothy en Leon Sherman, zet hier deze avond een regelrechte killershow neer. Kaarten voor Billy the Kit en Shermanology zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Café de Vangrail à 10,- euro, op de dag zelf bedraagt de entree 13,50 euro. De mannen van Crazy Ches- ter bemannen dit jaar het podium van area 2, Café Parties, en verzorgen een avond vol blues en classics of rock. Zij spelen sixties en seventies covers van onder andere Pink Floyd, The Beatles, Bob Dylan en Tom Petty. Tussen de sets door verzorgt DJ Fer de muziek. Beide area’s zijn vrijdag apart bereikbaar, Café Parties is deze avond gratis toegankelijk. Ook zaterdag 6 september heeft

Beide area’s bevinden zich op hetzelfde terrein, te bereiken via de hoofdingang, rechts langs Café Parties. Het café is zaterdagavond alleen bereikbaar via deze hoofdingang. Zondagmiddag 7 september beginnen we met ‘bodempje leggen’, van 13.30 tot 15.30 uur. Lekker gratis spek met eieren eten in Café Parties, met aansluitend matinee: live on stage het trio Offbeat van superrockband Network, met een gastoptreden van onze Meijelse rasartiest Hans Schijven. Ook DJ Fer is deze middag van de partij. Voor de kinderen is er gratis ranja en chips. Zondagavond gaat het kermisprogramma verder met DJ Rob Stenders en sidekick Jelmer. Maandag 8 september draait de bekende 3FM DJ Gerard Ekdom in de kermistent. Dinsdag 9 september sluit feestband Anderkovver het kermisprogramma 2014 af. In de pauze verzorgt rapper Def Rhymz een gastoptreden. De muzikale omlijsting van deze laatste kermisavond is in handen van DJ Walliezz. De feesttent achter Café Parties is iedere avond

dit jaar weer twee superacts. In de feesttent, area 1, bouwt de gezellige, enthousiaste partyband Khick een superfeestje. Verder zorgt DJ Walliezz zaterdagavond voor de muziek in de tent. In area 2, Café Parties, gaat DJ Paul Elstak zaterdagavond ‘back to the 9ties. De peetvader van de (happy) hardcorestijl wordt deze avond bijgestaan door DJ-team Mennymore vanaf 21.00 uur geopend. en DJ Dailan.

deskundig

betaalbaar

dichtbij

SPOTGOEDKOPE

BACK 2 SCHOOL DEALS

 Enorme keuze topmerken  Persoonlijk en deskundig advies  Vandaag besteld, morgen in huis  Gratis bezorgd, oud apparaat gratis retour  Eigen reparatieservice:

MA XI AC TIE

deskundig en betaalbaar

AEG

449

L50640

MA XI AC TIE 326

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

PACKARD BELL

D
$-6;7:/-:-/-4,-
?)<-:,7;-:16/ D
778<12,
16,1+)<1-
-6
;<):<=1<;<-4 D
->-141/,
<-/-6
7>-:478-6 D
6<1;+0=15
;87-4;A;<--5

15.6 INCH NOTEBOOK

399

A

6

B C

Timer

Kilo

D E F

A

NXC35MH003

269

D
6<-4
-4-:76

=)4
7:-
8:7+-;;7:
 
B D




0):,-
;+012.


# 
16<-:6
/-0-=/-6 D
6<-4

:)801+;
>1,-7
@
&$


@
&$
 

USB 3.0

Webcam

G

7

400

10 JAAR

kilo

Hz

GARANTIE op de motor

BEST

MAX I ACTI E

A B C D E F

B

MAX I ACTI E

A B C D E F

G

T TES

E UIT DE

A

G

449

WHIRLPOOL

AWB7212

CONDENSDROGER D
1)/76)4
1:G
7?
;A;<-5
>77:
/-41235)<1/
-6
;6-4
,:7/-6 D
$<):<=1<;<-4 D

8:7/:)55)E;
16+4=;1-.
78.:1;8:7/:)55)

12

375

SAMSUNG

RB29FSRNDWW

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE D
7
:7;<
--6
12;>7:516/
6771<
5--:
76<,771-6 D

41<-:
37-4/-,--4<-


41<-:
>:1-;/-,--4<- D
@@

@

@

+5

PHILIPS

379

102 CM SMART LED TV

699

40PFK6409

575

D



B
!-:.-+<
7<176
#)<-
>77:
0)):;+0-:8-
*--4,-6 D
-C6<-/:--:,-
?1F

@

@
&$
-6

;+):<))6;4=1<16/ D
$5):<.=6+<1-;
-6

*--4,?--:/)>-

TOPPER

GRATIS 50 GB

5

JAAR GARANTIE

couverts

549

op de motor

H=

81

CM

C

32

MAXI ACTIE

A B C D E F

A

G

BOSCH

399

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

349

D

8:7/:)55)E;
;<):<=1<;<-4 D

2)):
)6<1:7-;<
/):)6<1- D
9=);<78
5-<
4->-6;4)6/-
/):)6<1-

!

MAXI ACTIE

PHILIPS

SAMSUNG FC9182/01

2000 WATT STOFZUIGER D

,-41/-
5-<)4-6
<-4-;+778*=1; D
607=,
;<7.B)3

41<-: D
6+4=;1-.
5=4<1.=6+<176--4
-6
0):,-
>47-:-6
576,;<=3

159

119

SMT530WIT

IN

MAXI ACTIE

A B C D E F

A

G

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

SAMSUNG

D

B
"=),
7:-
8:7+-;;7: D
6,:71,

1<)<
*-;<=:16/;;A;<--5 D
'11
 
) * / 6



B
% 

81 CM FULL HD LED TV

   Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

299 Ook in zwart

UE32EH5000

D
:1;<)40-4,-:-
.=44
0,
*--4,-6 D
'1,-
+747:
-60)6+-:
84=;
4->-6,1/-:-
34-=:-6 D
145;
3123-6
>)6).
=;*
)88):))<

399

279

(%&($  Dorpstraat 82

PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

m270814

Witgoedspecialist

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 31 augustus 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

! N E K E W D WITGOE

woensdag 27 augustus 2014

pagina 13

In Panningen

In Peel en Maas

Gloeiend opent haar deuren

Bridgecursus voor beginners PEEL EN MAAS - Bridgeclub Helden start op dinsdag 23 september met een nieuwe cursus bridge voor beginners. De cursus zal worden gehouden in het Kerkeböske te Helden. De cursus bestaat uit 12 lessen van ongeveer 2 uur die allen op de opeenvolgende dinsdagen zal worden gegeven. De kosten bedragen tussen de €60,00 en € 75,00, afhankelijk van het aantal deelnemers en exclusief het theorieboekje à € 12.80.

Peter en Janine Verlinden PEEL EN MAAS - Peter en Janine Verlinden openen zaterdag 30 augustus hun eigen zaak Gloeiend in Panningen. Het is een veelzijdige winkel waar je op het gebied van verwarming, sanitair, electra, dakramen en dakbedekking alles kunt krijgen tegen eerlijke prijzen. Na 9 jaar ervaring als zelfstandige in deze branche, denken de eigenaren dat er behoefte is aan verkoop in combinatie met goed advies, in de winkel of ter plaatse bij u thuis. Hiervoor zijn ze een samenwerking aangegaan met groothandelaren Saniceve, Plieger en Rexel. U, als klant, profiteert hiervan door het grote en gevarieerde aan-

bod, advies op maat en eerlijke vakmensen staan de medewerkers graag klaar. Gloeiend heeft prijzen. veel materiaal op voorraad liggen en de medewerkers begrijDienstverlening Klust u graag zelf, dan bieden pen dat een snelle service voor Peter en Janine u een deskun- u efficiënt is. dig advies voor een optimaal resultaat. Tevens heeft u de mo- Opening gelijkheid om gebruik te maken Op 30 augustus van 09.00 tot van de algehele dienstverlening 15.00 uur staan de deuren van tijdens uw (ver)bouwtraject. Gloeiend voor u open. Loop Gloeiend levert kwalitatieve vooral gewoon binnen om vakmensen om werkzaamhe- onder het genot van een kopje den volgens uw wensen uit te koffie en iets lekkers kennis te voeren. Doordat de medewer- maken met Gloeiend. De zaak kers van Gloeiend vanaf het is gevestigd aan de J.F. Kenbegin tot eind betrokken zijn nedylaan 208 C in Panningen, bij het traject, wordt er snel en schuin tegenover Sportcenter efficiënt gewerkt en wordt con- Balance. U kunt Gloeiend ook tinue kwaliteit gewaarborgd. telefonisch bereiken op 06Dat is volgens Gloeiend service. 43242110 of raadpleeg de webOok voor de kleine zelfstandige site www.gloeiend.net.

Vorkmeer Peel & Maas In de gemeente Peel & Maas is Vorkmeer dé welzijnsorganisatie. Samen met inwoners zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig aan de samenleving kan meedoen. De eigen kracht van burgers staat voorop en waar nodig bieden we hulp en ondersteuning. Vorkmeer biedt diensten op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën zoals informatie en advies, cursussen, vrijwilligerswerk, welzijn ouderen, jongerenwerk, leefbaarheid, algemeen maatschappelijk werk en schuldhulpverlening.

of de kledingkast opruimen. Mevrouw kan dit niet meer door haar beperking. Heeft u interesse? Neem dan contact op met de Wegwijzer van Vorkmeer. Ook voor andere maatjesvragen kunt u bij ons terecht.

VRIJWILLIGER GEZOCHT Vorkmeer is op zoek naar een zwemvrijwilliger om één keer in de 14 dagen op zondagochtend van 10.30 tot 11.30 uur mensen met een beperking te begeleiden in het zwembad. Tevens zijn we op zoek naar vrijwilligers om te begeleiden In dit bulletin leest u waar we zoal mee bezig bij een fietsclub voor mensen met een beperzijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt king. Dit is één keer in de maand op zondagmidleveren. dag van 13.30 tot 16.00 uur. Wilt u ook iets voor een ander doen? Of zoekt u hulp bij iets wat u ACTIVITEITENCENTRUM ZOEKT zelf niet meer kunt? Dan kunt u ook terecht op DESKUNDIGE DOCENT NEDERLANDS de landelijke website www.wehelpen.nl. Voor Voor de Nederlandse les voor anderstaligen zijn vrijwilligersvacatures bij organisaties kunt u tewij met spoed op zoek naar een vakkundige do- recht op www.vwcpeelenmaas.nl of bellen naar cent die een avond per week een les kan verzor- de Wegwijzer. gen. Het gaat voornamelijk om arbeidsmigranten die gemotiveerd zijn om de taal te leren. Er is ARBEIDSMIGRANTEN een tolk om de eerste lessen mee te begeleiden. Voor arbeidsmigranten die op zoek zijn naar Heeft u interesse, neem dan contact op met informatie en advies is er iedere dinsdagavond Gerty Dorssers via inloopspreekuur van 19.00 tot 21.00 uur in het [email protected] of (077) 307 73 50. Activiteitencentrum van Vorkmeer, Kerkstraat 27, Panningen. Hierbij zijn Poolse vrijwilligers OPENING TERRAS DORPSDAGVOORZIENING aanwezig BERINGE Dinsdag 19 augustus is het terras van de dorps- DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES dagvoorziening Beringe officieel geopend. Voor Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan dit terras hebben de deelnemers van de werk- kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van plaats van het activiteitencentrum van Vorkmeer de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maanprachtige houten plantenetagères gemaakt. dag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur, Deze zijn door de deelnemers van de dorps- Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefodagvoorziening in een mooie kleur geverfd. nisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of Daarnaast hebben zij ook mooie bloempotten een email sturen naar [email protected]. en tafelkleden gemaakt. De middag werd op- Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@ geluisterd door accordeonmuziek en met een wegwijzer_VM). hapje en drankje was het goed toeven. MAATJE GEZOCHT Een mevrouw van 64 jaar uit Maasbree is op zoek naar een maatje die haar kan helpen bij extra huishoudelijke taken. Denk hierbij aan het ruilen van de winterkleding voor zomerkleding

Aan het einde van de cursus zijn de deelnemers van harte welkom om zo’n twee maanden in een eigen groep en onder begeleiding op de clubavond praktijkervaring op te komen doen. Dit is overigens zonder enige verplichting. Bridgeclub Helden bestaat volgend jaar 60 jaar en is daarmee een van de oudste bridgeclubs uit de regio. Zij is al die jaren aangesloten bij de Nederlandse Bridge Bond (NBB) en heeft leden uit de hele regio, van Buggenum tot Sevenum en van Baarlo tot Meijel. Voor de cursus kan men zich aanmelden via e-mail [email protected]. Voor eventuele informatie kan men bellen naar (077) 462 16 94 (mevrouw Annie Bergs) of kijken op onze site: www.nbbclubsites.nl/ club/23010

Wijngilde Peel en Maas PEEL EN MAAS - Vanaf het voorjaar hebben leden van Wijngilde Peel en Maas hard gewerkt aan het verfraaien van de entree van Helden-Panningen, de welbekende Potdé. Er is een heuse Wijngaard aangelegd. De druivenstokken en fruitbomen zijn al goed gegroeid en geven structuur. Omzoomd met een beukenhaag en vrolijk omlijst door veldbloemen is het nu al een prachtig stukje natuur. Wat het nog leuker maakt, de eerste gebruikers van de picknick bank zijn al gespot. En als straks alles klaar is, er moeten bijvoorbeeld nog informatieborden worden geplaatst, kan iedereen genieten van onze Wijngaard Potdé. In het voorjaar van 2015 zal de Wijngaard door de wethouder feestelijk worden geopend. Wijngilde Peel en Maas is een actieve en gezellige vereniging. Het nieuwe seizoen start op dinsdagavond 9 september met een rode wijn keuring. Wijn die door de leden van het gilde zelf is gemaakt. Wilt u ook wijn leren maken of meer weten over deze fijne hobby dan bent u van harte welkom op de gilde-avond van 9 september. Interesse? Meldt u aan voor de gilde-avond of de cursus wijn of likeur maken via hujehen@ telfort.nl of (077) 307 73 11.

pagina 14

woensdag 27 augustus 2014

Prijzen Peelpush-loterij uitgekeerd DA1 RKMSV 4 - SV Deurne 5 (beker) RKMSV 3 - MMC Weert 4 RKSVN 4 - RKMSV 5 MEIJEL – Senioren Heythuysen 5 - RKMSV 6 Oefen- en bekerprogramma Roggel 7 - RKMSV 7 Zaterdag 30 augustus RKMSV DA2 - SVSH DA1 Egchel 1 - RKMSV 1 (beker) VV Helden DA3 - RKMSV DA3 Zondag 31 augustus Panningen 4 - RKMSV 2 (beker) Zondag 14 september start competitie RKMSV 3, 4, 5, RKMSV 4 - Bruheze 4 (beker) FC Cranendonck DA1 - RKMSV 6, 7, DA2 & DA3 DA1 (beker) Jeugd RKMSV 3 - Rood Wit ‘67 3 Programma 30 augustus (beRKMSV 5 - RKSVO 5 ker) RKMSV 6 - Roggel 7 RKMSV A1 - SVC 2000 A1 Laar 8 - RKMSV 7 Laar A1 - RKMSV A1 Roggel DA2 - RKMSV DA3 RKMSV A2 - BEVO A1 Zondag 7 september start competitie RKMSV 1, 2 & SVC 2000 B1 - RKMSV B1

RKMSV

VC Peelpush MEIJEL - Peelpushdag Zoals bekend is ons zeer gewaardeerd Peelpush-lid Dave Hally, met zijn gezin omgekomen tijdens vlucht MH17. Ook Jeroen en Nicole Wals, beide vele jaren geleden actief in volleybalcompetities bij Peelpush, zijn met hun gezin van vier kinderen omgekomen. Op de komende Peelpushdag, zaterdag 30 augustus, willen wij hen op gepaste wijze herdenken. Daartoe zal er de hele dag in de entreehal een tafeltje staan met foto’s van betrokkenen ter nagedachtenis. Om 18.30 uur wordt het sportprogramma voor 10-15 minuten opgeschort en zullen wij met alle aanwezige teams samenkomen in de nieuwe hal. Daar zal dan een In Memoriam worden uitgesproken en ook een Herinnering aan Dave Hally, met aansluitend één minuut stilte. Graag nodigen we al onze leden, met ouders en belangstellenden uit om samen Dave, Jeroen en Nicole met hun gezinnen te herdenken en samen het verdriet te delen. Senioren Uitslagen Zaterdag 23 augustus VC Peelpush H1 - Avoc H1 .....1-3 VC Peelpush H1 - Cito Zeist H1 ..................................................... 2-1 Keistad H1 - VC Peelpush H2 .3-1 VC Peelpush H2 Flamingo’s H1 ..........................2-2 Eerste driekamp Peelpush H1 Na anderhalve week van voorbereiding stond dan nu het eerste driekamp voor de deur voor de mannen van Peelpush. De tegenstanders waren Avoc Achel en Cito. Peelpush moest het doen zonder de vedettes Eddy, Nils en Martijn. Martijn die nog steeds herstellende is van zijn blessure. De eerste wedstrijd was tegen Avoc Achel. Bekend was dat zij al langer bezig waren met de voorbereiding en het zou dus een zware pot worden. Met 1425, 23-25, 22-25 en 25-21 werd Peelpush aan de zegekar gebonden. De tweede wedstrijd was tegen Cito uit Zeist. Een bekende van de competitie. Dit keer was de winst voor Peelpush in drie sets met 18-25, 31-29 en 25-14. Al met al kunnen de mannen van Peelpush heren 1 conclude-

RKMSV B1 - FC Oda B1 St Odiliënberg B1 - RKMSV B2 RKMSV C1 - MMC C1 RKMSV C1 - VV Kessel C2G RKMSV C2 - Helden C4 Linne C2 - RKMSV C3 RKMSV D1 - HEBES D1 Helden D2 - RKMSV D2 SV Budel D4 - RKMSV D3 RKMSV E1 - MBC’13 E1 Helden E2 - RKMSV E2 RKMSV E3 - RKSVO E3 Panningen E4 - RKMSV E4 RKMSV E5G - Maarheeze E4 Haelen F1 - RKMSV F1 RKMSV F2 - Helden F3 RKMSV F3 - Haelen F2 Heythuysen F3 - RKMSV F4 DESM F3G - RKMSV F5G

ren dat het een geslaagd eerste het volleybalseizoen voor iedereen geopend worden met driekamp was. de welbekende ‘Peelpushdag’. Voor de A/B/C jeugd en dames Oefenprogramma 7 worden er verschillende mixZaterdag 30 augustus VC Peelpush Heren 1 heeft een toernooitjes gedaan. B- en C-jeugd: 14.45 uur aandriekamp in Meijel 15.00 VC Peelpush H1 - Vocasa H1 melden (opgave vooraf is niet 16.15 Vocasa H1 - Sliedrecht nodig); 15.00 uur gezamenlijke warming-up; 15.15-17.15 uur Sport H1 17.30 VC Peelpush H1 - Slie- mixtoernooi. A-jeugd en dames 7: 17.00 uur drecht Sport H1 VC Peelpush Heren 2 heeft een aanmelden (opgave vooraf is niet nodig); 17.15 uur gezamendriekamp in Meijel 15.00 VC Peelpush H2 - Energo H1 lijke warming-up; 17.30-19.30 16.15 Energo H1 - Sliedrecht uur mixtoernooi. Andere activiteiten voor deze Sport H2 17.30 VC Peelpush H2 - Slie- dag: een smashmeter waar je kan meten ho hard jij de bal kan drecht Sport H2 19.30 VC Peelpush H3 - Ledub smashen, muziek, een drankje en nog veel meer leuke dingen! H1 VC Peelpush Dames 1 neemt Het hoogtepunt van de dag is de deel aan een toernooi in Turn- wedstrijd van dames 1 om 20.00 uur tegen regerend landskampihout, aanvang 10.00 uur. 20.00 VC Peelpush D1 - Alterno oen Alterno Apeldoorn (entree is gratis!) dus kom samen met je D1 . 15.00 VC Peelpush Dames 2 en ouders of vriendje/vriendinnetje 3 neemt deel aan een driekamp kijken naar deze spectaculaire opening van het seizoen. Voor met Meerkerk D1 in Meijel. 19.30 VC Peelpush D4 - Stravoc vragen over de Peelpushdag: 19.30 VC Peelpush D5 - Olym- [email protected] pia D5 Recreanten 18.00 VC Peelpush D7 - SVS Zaterdag 30 augustus PeelpushZondag 31 augustus dag; 14.30 uur mix toernooi 18.00 VC Oudegem D1 - VC vrije tijders dames en heren. Peelpush D1 Agenda 30 augustus: Peelpushdag. Jeugd Net zoals vorig jaar zal dit jaar 6 september: Kermis toernooi het volleybalseizoen voor ie- heren. dereen geopend worden met de welbekende ‘Peelpushdag’ op zaterdag 30 augustus. Voor de jongste jeugd (niveaujeugd) is er die dag een ‘mixtoernooi’ - gezellig samen volleyballen! Ieder kind mag een ouder, bege- MEIJEL - Wedvlucht vanuit leider, vriendje of vriendinnetje Epernay afstand driehonderd meenemen om samen te komen km. Er zijn honderdvijfentachvolleyballen (zonder ouder of tig duiven van zeven liefhebbers. begeleider mag je ook gewoon De duiven gaan los in Epernay mee komen doen). 11.45 uur op zondag 24/8 om 8.15 uur met aanmelden (opgave vooraf is een zuidwestenwind. De comb. niet nodig); 12.00 uur gezamen- Basten ziet om 11.27.43 uur de lijke warming-up; 12.00-13.30 244 op de klep vallen goed voor uur mixtoernooi. de eerste plaats in de vereniging. Andere activiteiten voor de De 244 word met deze prestatie kids: op de foto met ‘Mike ook duifkampioen in de vereniSmash’ (mascotte cmv volley- ging. Uitslag Epernay: 1. Comb. bal) / een smashmeter / muziek Basten (28 pr); 3. F. Palmen (6 / een drankje en nog veel meer pr); 4. V. Janssen (9 pr); 11. C. leuke dingen!! v.Rijt (4 pr). Inzetten Marche 30 augustus Peelpushdag A/B/C jeugd van 18.30 tot 19.00 uur. + dames 7 Dinsdag 2 september inzetten Net zoals vorig jaar zal dit jaar Marche van19.30 tot 20.00 uur.

Gevleugelde Vrienden

Filiaalmanager Micha Hendriks feliciteert Henk Daems met de veroverde opbrengst van zijn snelle rondrit MEIJEL - Tijdens de Friends & Family-avond van volleybalvereniging Peelpush op vrijdag 30 mei zijn de loterijprijzen bij de wedstrijden van Dames 1 verloot: tweemaal 1 minuut gratis winkelen bij Jumbo Meijel en een ballonvaart voor twee personen. De ballonvaart viel ten deel aan Albert Valentijn en echtgenote Emmy, die één dezer dagen Meijel en omgeving van bovenaf zullen bewonderen. Wat betreft de gratis winkelminuten kwamen Henk Daems en Nick de

Menclub Op d’n Bok

Wilde uit Veldhoven, vader van Zijn opmerking achteraf: ‘Wat speelster Kim van Dames 1, als is dit hard werken, en wat gaat zo’n minuut dan snel voorbij!’ winnaars uit de bus. Peelpush dankt Jumbo Meijel Zaterdag 16 augustus om 12.00 voor de prettige samenwerking uur was het dan ook even span- door het seizoen heen en de nend in Jumbo Meijel, toen Me- beschikbaar gestelde prijzen in ijelnaar Henk Daems met een het bijzonder. snelheid van tegen de 20 km Ook komend seizoen stelt de per uur invulling gaf aan zijn sponsor wekelijks bij de thuisminuut gratis winkelen. Toege- wedstrijden van Dames 1 weer juicht door het Jumbo-perso- de nodige prijspakketten ter beneel en aangemoedigd door de schikking, samen met de bloeruim plaats makende klanten men voor de speelster van de tastte Henk flink toe en vulde dag. En over een jaar zullen er zijn boodschappenwagen met opnieuw Peelpush-supporters producten naar zijn voorkeur. door Jumbo Meijel racen!

PSV De Ruif

MEIJEL Uitslagen wedstrijd Geldrop op 23 en 24 augustus: Bert Berben met groom Wilma Geraats klasse 3 met paard Cuverdie 10e plaats. Peter Zeegers met groom Annelies Zeegers klasse 1 jonge paarden met paard Donna 1e plaats. Agenda Zaterdag 5 en zondag 6 september: NK samengestelde menwedstrijden in Driezum (regio Dokkum) provincie Friesland. Geselecteerd voor deze kampioenschappen zijn in: klasse 3 enkelspan Peter Zeegers met groom Annelies Zeegers; klasse 2 dubbelspan Leo v.d. Burgt met groom Nanda Soeterboek. Zondag 14 september: rit vanaf Molenpeel 3 te Meijel. Vertrek om 10.00 uur. Zondag 28 september: rit vanaf Peter Zeegers. Vertrek om 10.00 uur. Zaterdag 11 oktober: clubkampioenschappen, terrein motorcrossbaan. Verdere informatie volgt nog. Zaterdag 18 en zondag 19 oktober: meerdaagse rit naar Geldrop. Opgave vóór 4 oktober bij Bert Berben, tel. 06-15140910. Zondag 2 november: rit vanaf clubhuis motorcrossbaan. Vertrek om 10.00 uur.

MEIJEL - Zaterdag 16 augustus vonden de Limburgse Kampioenschappen plaats in Maastricht. Deze werden georganiseerd door ponyclub en landelijke rijvereniging de Sportvrienden uit Bocholtz. Het was een droge dag maar de bodem was een ramp! Lössgrond en veel water dat gaat niet goed samen. Toch hebben de Meijelse deelnemers zich van de goede kant laten zien. Floortje van Seccelen werd met haar Boris kampioen in de klasse E-B dressuur met 395 punten en

Maud van Kimmenade werd 5e met haar pony Hietveld’s Arlando met 398 punten in de klasse D-L1. De overige deelnemers reden niet in de prijzen. Gwen van Kimmenade behaalde een 4e plaats met haar pony Daylight met 388 punten. Jort op het Veld werd met zijn pony Dropshot Z 8e met 4 springfouten in de klasse B-L en werd met zijn pony Delta Star Z 16e met 4 springfouten in de klasse D-B. Teun Bout werd met zijn pony Cerro Blanco’s Coco 19e met 9 springfouten in de klasse D-B.

woensdag 27 augustus 2014

MZV De Siem/ Meeuwis Sport MEIJEL - Oefenwedstrijden Maandag 1 september Onderlinge wedstrijdjes MZV 1 t/m 3: 19.30-20.30 uur MZV 4 t/m 6: 20.30-21.30 uur (neem een wit t-shirt mee) Competitiestart In week 38 en 39 staan voor onze teams de eerste competitiewedstrijden in het nieuwe seizoen 2014-2015 op het programma. De definitieve data en aanvangstijden zullen te zijner tijd via onze facebook-pagina: MZV Meijel, twitter, MZVgroepsapps en het Weekbericht gecommuniceerd worden.

TWC de Vélo MEIJEL - Heren: zaterdag 23 augustus: Kleine Ronde Limburg De klimronde vanuit Kornelimunster stond op het programma, echter de weersverwachtingen waren van dien aard, dat het merendeel voor het alternatief koos in de vorm van de Kleine Ronde Limburg. Toch een tweetal diehards dat de voorkeur gaf aan de Eifelheuvels. Tien gegadigden voor de klassieke Vélo toertocht met een aantal mooie klimmetjes. Een 160 km lange mooie toertocht en de laatste grote ronde in de voorbereiding op de Dolomieten week.

pagina 15

Heren: zondag 24 augustus: Lozen / Sterksel Een wat koele, maar droge en vaak zonnige zondag, bracht veertig liefhebbers naar het plein voor de wekelijkse toertocht. In drie groepen wordt vetrokken, twee herengroepen en een damesgroep. Heren B reed rondje Lozen andersom. Een hele fraaie ronde en het achttienkoppige peloton. Heren A, veertien in getal reed rondje Sterksel, met wat extra’s. Dat extra stukje is een stukje mooi Brabant nabij Lierop, een trainingsgebiedje van Ron. Beide groepen hadden ongeveer 95 km op de tellers staan na afloop en konden tevreden terugkijken op een prima zondagmorgentocht zonder regen! Damesgroep: zaterdag 23 augustus: Valkenburg Maar vier dames (een select groepje dus) die tijd en zin hadden om nog eens een tocht in het zuiden van onze provincie te fietsen. Uiteindelijk resulteerde dit in ruim 92 km en 1242 hoogtemeters. Op zondag reed de damesgroep een verdienstelijke ronde van ruim 60 km, keerpunt was Maarheeze. Programma Zaterdag 30 augustus: dames: Groesbeek, 177 km, 8.30 uur. Heren B: Peter Winnen Classic, 120 km, 9.00 uur. Heren A: Achelse Kluis, 110 km, 13.30 uur.

BC Boemerang MEIJEL - De zomervakantie zit erop, tijd om weer te gaan sporten! De start van het nieuwe seizoen is donderdag 28 augustus. De tijden zijn onveranderd. Vergeet je niet op te geven voor de senioren-regio competitie bij Eric Verheijen.

Zomertoernooi LTC Meijel

Donderdag 28 augustus Jeugd: donderdagavond 19.3020.30 uur. Senioren: donderdagavond 20.30-22.00 uur. Zaterdag 30 augustus Jeugd: zaterdagochtend 09.0010.00 uur.

Beugelclub Meijel MEIJEL - Fietstocht Komende zaterdag 30 augustus is onze jaarlijkse fietstocht. We starten om 14.00 vanaf ons clublokaal. Halverwege de tocht hebben we een koffiestop. Om ongeveer 18.00 uur is er een verrassingsmenu voor de deelnemers en voor degenen die zich alleen voor de avond hebben aangemeld. Tot zaterdag!

Finalisten Heren dubbel 7 MEIJEL - Afgelopen week werd er op de tennisbanen van LTC Meijel gespeeld in het Slakas open zomertoernooi. Ondanks het mindere aantal deelnemers dan andere jaren zijn er genoeg categorieën doorgegaan om er een mooi toernooi van te maken.

Programma beker Vrijdag 5 september Meijel 2 - Tegelen 3 ............20.00 Vorige week zondag was de finaledag en met veel spannende wedstrijden. Deze zorgden voor Zaterdag 6 september Meijel 1 - Kronenberg 1 ..... 20.30 de volgende winnaars: Meijel 3 en Meijel 4 zijn vrijgeloot. Heren 4 Hugo Geurtjens & Jesse

Janssen - Roel Wuisman & Tom Thijssen 6-3 6-4 Heren 5 Stephan Sonnemans & Gerie Verkoelen - Pieter Luijten & Dylan Verhaag 3-6 7-5 6-3 Heren 6 Roy Peeters & Freek de Koning - Jan-Willem Kat & Mat Feijen 6-7 7-6 6-3 Dames 6 Eva van Esseveldt & Marian v.d. Werf - Yvonne Foortjes & Linda Wijnen 6-4 5-7 6-3 Mix 6 Tim Janssen & Karlijn Martens - Frans Swinkels & Marian v.d. Werf 6-4 6-4 Heren 7 Joost Weijs & Wiechert

Strijbos - Ger Janssen & Henri Hunnekens 5-7 7-5 6-4 Dames 7 Ellen Peeters & Marieke Peeters - Anne Peeters & Marjo Teeuwen 6-3 6-4 Mix 7 Luc van Roij & Marieke Peeters - Franc Teeuwen & Marjo Teeuwen 6-4 6-2 Alle winnaars, van harte gefeliciteerd! Deelnemers bedankt voor een week tennisplezier en hopelijk tot het volgende toernooi. Dit is het wintertoernooi, van 27 oktober tot en met 9 november.

Alle uitgaves nu beschikbaar als e-paper

Bekijk uw weekblad nu ook digitaal op www.aencmedia.nl! Wat is een e-paper? Een e-paper is een digitale krant, oftewel de krant op je computer. A en C Media heeft zijn internetsite www.aencmedia.nl helemaal aangepast op deze nieuwe tijd. Alle kranten van onze uitgeverij zijn vanaf nu niet alleen in papiervorm, maar ook digitaal verkrijgbaar. Het grote voordeel is dat iedereen, op welke plek ter wereld, op elk moment van de dag kan beschikken over elke pagina van elke krant van ons bedrijf. De enige voorwaarde is een internetverbinding. Hoe te bedienen? Ga naar www.aencmedia.nl en klik rechtsboven op ‘E-PAPER’. Er verschijnt een lijst met alle kranten van A en C Media. Maak je keuze en kies daarna voor de publicatiedatum waarop je krant is verschenen. Vervolgens opent de computer een apart scherm, waarop de voorpagina van de betreffende e-paper te voorschijn komt. (Zie de grote afbeelding rechts beneden op deze pagina) Nu ben je klaar om alle aspecten van de digitale krant te gebruiken. Je kunt bladeren, inzoomen, downloaden, versturen, uitprinten en nog veel meer... Om te bladeren gebruik je de vier pijltjestoetsen beneden aan de pagina. Rechts beneden zijn vier andere functieknoppen te zien. (Zie ook rechts beneden op deze pagina) Met de meest linkse knop kun je in één klap de hele inhoud van de krant te voorschijn toveren. Alle pagina’s van een bepaalde krant zijn in één blik te zien. Met de knop ernaast open je een pagina als PDF-bestand. Een nieuw scherm opent, waarmee de desbetreffende pagina uit te printen is. De twee rechterknoppen zijn ingesteld als zoekfunctie. Links zoek je op paginanummer, rechts zoek je op trefwoord. Als er in een krant een artikel staat over milieu, zoek dan met de rechterknop op het woord ‘milieu’. Het is ook mogelijk om de e-papers te gebruiken in je sociale netwerken zoals Facebook en Twitter. Die applicaties zijn te zien in de taakbalk bovenin de pagina. Met één druk op de knop verbind je de e-paper aan je sociale netwerk en deel je in één klap het nieuws met je familie en vrienden. Als je vereniging bijvoorbeeld met een foto in onze krant staat, kun je deze heel makkelijk delen. Zoek de pagina op onze website en maak je keuze: versturen naar Twtter, Facebook of download de pagina en verstuur hem per e-mail. Alles is mogelijk op de vernieuwde website van A en C Media. Komt dat zien!!

Voordelen e-paper: - dag en nacht overal ter wereld beschikbaar - gratis voor onze lezers en klanten - digitaal bewijsexemplaar - links naar websites en e-mailadressen van adverteerders en verenigingen - delen met vrienden op sociale media - pagina’s eenvoudig bewaren en uitprinten

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

van onze klanten beveelt Superkeukens aan

mat kristalwit

!

ÌÌÌÌÌ

10 jaar garan * tie

keuken 390 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

Direct de BESTE PRIJS

€ 3699,incl. apparatuur

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Vraag naar de voorwaarden in onze showroom.

96%

Poulenc

SUPERKEUKENS ROERMOND

SUPERKEUKENS HORST

(Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

(Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234

SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

(advertorial)

WIJ HELPEN U GRAAG

Alle treinreizigers checken nu in en uit Tegenwoordig checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp.

Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations.

Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend.

Hoe werkt saldo laden?

Eenmalige chipkaart (los treinkaartje)

• Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. • Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder.

Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin heeft het voormalige papieren treinkaartje vervangen. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt. U koopt dit kaartje bij de NS-kaartautomaat met bovenaan het blauwe bord en NS-logo erop of bij de NS-servicebalie.

U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen op saldo zonder NS-abonnement’.

Hulp op het station en vanuit huis Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station. Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Informatie over het passeren van de poortjes op ns.nl/poortjes 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Alarm- en informatiezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop

Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart

woensdag 27 augustus 2014

Bridgeclub Meijel MEIJEL - Tussenstand 1. Hrn. Beurskens/P.Luijten .................................................415,11 2. Hrn.Derckx/Rikken......385,26 3. Mw. Van Heugten/ Nick Luijten........................ 383,72 4. Mw.Manders/Hr.Verstappen ............................................... 383,58 5. Ds.Janssen/Joosten ........379,31 Zomerladder ronde 7 A-lijn 1. Ds.Janssen/Joosten.......58,75% 2. Hrn.Derckx/Rikken.... 57,08% 3. Hrn.Beurskens/P.Luijten ..............................................56,67% 4. Ds.Jaspers/Stemkens . 55,90% 5. Ds.Adams/Brummans .53,13% B-lijn 1. Mw. Van Meijel/Hr.Slaats ............................................. 64,58% 2. Hrn.Janssen/Verkoelen ..............................................63,39% 3. Ds.Berben/Crins ...........58,63% 4. Mw.Joosten/Hr. Timmermans ............................................. 58,04% 5. Ep.Lansbergen .............. 54,17% Nog een ronde te gaan, 2 en 11 september vrije drives!

Schutterij St. Willibrordus MEIJEL - Schuttersfeest Stramproy Afgelopen zondag bij het schuttersfeest in Stramproy hebben we samen veel prijzen behaald: beste defilé 103 punten, 1e prijs; beste houding 183 punten, 1e prijs met lof; mooiste geheel 182 punten, 1e prijs met lof; commandant 66 punten, 1e prijs; vaandeldrager 171 punten, 1e prijs; tamboer-maitre 167

pagina 17

punten, 1e prijs; mooiste koningspaar 163 punten, 1e prijs; marketentstersgroep 177,5 punten, 1e prijs; exercitiegroep 170 punten, 1e prijs; commandant exercitiegroep 180 punten, 1e prijs met lof; marswedstrijden korps 163,5 punten, 1e prijs; tamboer-maitre marswedstrijden 163 punten, 1e prijs. Onze bordjesdrager Roel Sondagh werd eerste in onze categorie; hij behaalde 178 punten, 1e prijs. Kei goed gedaan Roel! Bij het schieten behaalde het derde zestal de eerste prijs en was hiermee ons beste zestal. De overige prijzen: vierde zestal 2e prijs; vijfde zestal 2e prijs; zesde zestal 8e prijs; drietal 5e prijs. Prima resultaten bij dit schuttersfeest. Mededelingen Op zaterdag 13 september is de volgende ronde in de zomercompetitie. Deze wedstrijd wordt uitgeschoten op zondag 14 september, aanvang 10.30 uur.

98 punten 1e prijs, bordjesdrager 172.6 punten 1e prijs, vaandel drager 161 punten 2e prijs, mooiste geheel 184 punten 1e prijs met lof, beste houding 171.4 punten 1e prijs, commandant 66 punten 1e prijs en de tambour-maître 173 punten 1e prijs, koningspaar 159.5 punten 1e prijs, exercitie peloton 165,25 punten 1e prijs , commandant 181 punten 1e prijs met lof, tambour-maître 164 punten 1e prijs, marswedstrijd 160 punten 1e prijs allen proficiat. Bij het schieten werden de volgende resultaten behaald, 5e zestal een 3e prijs 4e zestal 4e prijs 3e zestal 4e prijs 2e zestal 2e prijs en het 1e zestal een 5e prijs en doordat de eerst 3 zestallen zo goed geschoten hebben wonnen we de gemeente beker, heren en dames proficiat met dit resultaat.

HSV de Noordervaart MEIJEL - Afgelopen zondag was het iets beter als de vorige week op de Noordervaart in de breedte gezien. Er waren ditmaal maar 2 bonusvissen gevangen en zij werden dan ook 2e en 3e in het dagklassement. Het was Jan Martens die ‘op de kop’ eerste werd met 2845 gram en de Tom Bakker Stoffering wisselbeker won. Tweede werd ‘op de staart’ Mat Leunissen (hij had er wel een bonusvis voor nodig) met 2670 gram, 3e werd Charlie van Rhee, die het klaarspeelt om al verschillende malen achter elkaar op de Noordervaart een uitslag te maken met een bonusvis, met 2525 gram, 4e Huub Peters met 2475 gram, 5e Hans Vissers met 1635 gram, 6e Henk Sanders met 1485 gram op de voet gevolgd door Huub Gahler met 1430 gram, 8e Rob van der Meer met 1180 gram en 9e met 5 gram minder Harrie Verberne met 1175 gram en 10e Peter Kirkels met 1110 gram.

Harry Baten beker afgelopen zaterdag werd er gestreden om de Harry Basten beker, deze keer in de sjietkuul. na enkele rondes geschoten te hebben ging uiteindelijk willibrordus aan de haal met de be- Aanstaande zondag staat er Data Zaterdag 6 september: korps ker, proficiat. weer een wedstrijd op visvijver opening kermis. De Donk op het programma die Zaterdag 6 september: EMM Belangrijke datums mee telt voor het vakantiehuisje Kampioensschieten in Leveroy. 30 augustus: brengvoorziening dat gesponsord word door Rob Zondag 7 september: schutters- ijzer/kleding. van der Meer. Het gaat om de 6 september: papier inzame- Van Rijt Automatisering wisfeest Leveroy. ling. seltrofee. 6 september: P.K. te Leveroy. 6 september: zestal schieten. Uitwisseling 7 september: bondsfeest Leve- Afgelopen zaterdag was er de roy nr. 19. uitwisselingswedstrijd met 13 september: jeugddag E.M.M. HSV De Peel uit Deurne en wel MEIJEL - Sint Nicolaas Wint 20 september: Peel en Maas op de Klarinet nabij Zeilberg. Gemeente beker in Stramproy. toernooi. Onze Meijelse vissers deden het Op zondag 24 augustus was al- 21 september: Dekenaal te Gras- zeer goed en gingen met veel prijzen huiswaarts inclusief weer het 4e schuttersfeest van hoek. dit seizoen in Stramproy. de wisseltrofee die met ruime De volgende resultaten werden voorsprong werd binnengedoor ons behaald, beste defilé haald. Voor de volledige uitslag verwijzen we u naar de web-

Schutterij St. Nicolaas

site www.hsvdenoordervaart.nl Zoetwatervissen gehouden op de Lage Vaart nabij Almere. (vanaf volgende week). Van onze vereniging doen maar liefst zeven vissers mee aan dit Vriendenkring Aanstaande zaterdag staat er kampioenschap te weten: Jan weer de jaarlijkse Vrienden- Martens, Peter Kirkels, Jos Bukkring op het program en deze kems, Coen van Bommel, Mat keer organiseert HSV St.Petrus Leunissen, Huub Verheijden en uit Weert deze wedstrijd. Het Jozef van Lieshout. Vanaf deze traject is tussen de Niesakker- plaats veel succes en zorg dat brug en de Leveroysebrug nabij er een of meerdere ‘telders’ mee Nederweert. Diegene die zich naar Meijel gebracht worden. opgegeven hebben: we vetrekken om 7.15 uur stipt bij het Team of the year clubgebouw van HSV De Noor- Aanstaande zondag staat de derde wedstrijd op het programma dervaart. in de Team of the Year reeks. Het parcours is de Lage Vaart te AlNK Senioren Aanstaande zaterdag wordt er mere en vanaf deze plaats beide het Nederlands kampioenschap teams, met Meijelse inbreng.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

pagina 18

De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

woensdag 27 augustus 2014

Tablet-café Bibliotheek Meijel MEIJEL - Op woensdag 3 september wordt in de bibliotheek Meijel weer een tablet-café gehouden. Iedereen met interesse en vragen rondom de Androidtablet is van harte welkom. Samen met andere tabletbezitters kun je leuke apps ontdekken en ervaringen uitwisselen. Je wordt geholpen met handige weetjes en problemen met je instellingen proberen we samen op te

Dorpsvervoer

KBO Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

lossen. Breng je eigen tablet en wachtwoord van de Play Store mee. Tijd: 10.00-12.00 uur Kosten: leden: 3,- euro; niet-leden: 5,- euro.

Priesternooddienst

Aanmelden is verplicht. meijel@debibliotheekmaasenpeel. nl of (077) 466 20 33, www.debibliotheekmaasenpeel.nl. Voor bezitters van een iPad is er op 10 september een iPad-café.

MEIJEL - Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch dringend een priester nodig vw het sacrament der zieken? Bel dan (077) 354 88 88 van Sensoor Telehulpverlening Limburg. Zij zoeken voor u een vervangende priester uit de buurt.

Nieuwe expositie in Techniek met ’n Ziel

NEERKANT - Vanaf 1 september zal er een nieuwe tentoonstelling in de Wientjeskamer van museum Techniek met ‘n Ziel te bezichtigen zijn. De exposant is Gerda Trines uit NeerMEIJEL - Aanmelden maandag kant. Ruim 25 jaar geleden is zij tot en met vrijdag tussen 08.30 begonnen om van klei allerlei en 16.30 uur via zorgcentrum, figuren en poppen te creëren. Later is zij overgestapt naar het tel. 466 78 78. abstracte met daarbij steeds

MEIJEL - Vrijwilligers gezocht Het uitvoeren van alle taken en activiteiten binnen onze afdeling is alleen mogelijk dankzij de inzet van een klein ‘legertje’ vrijwilligers. En voor nieuwe taken die we graag willen oppakken zijn uiteraard weer nieuwe mensen nodig. Zo willen we ook nieuwe stappen gaan zetten als het gaat om de informatievoorziening aan onze leden. Website of weblog Wil je ook als KBO afdeling ‘bij de tijd blijven’ dan ontkom je er niet aan om een eigen website of weblog op te zetten. Een mooi voorbeeld is de weblog van onze parochie. Ook wij willen zo’n website of weblog gaan opzetten, maar de volgende stap is natuurlijk dat deze beheerd moet worden. Voor dit beheer zoeken wij enkele enthousiaste vrijwilligers die samen het redactieteam gaan vormen. Het gaat dan om personen die graag stukjes schrijven of goed zijn in het opmaken van stukjes of bijvoorbeeld leuke foto’s voor bij de stukjes kunnen maken. Het gaat niet om professionals, maar om enthousiaste vrijwilligers. ‘Stukjesschrijver’ voor het Nieuwsblad Onze leden kennen inmiddels ons eigen ‘Nieuwsblad’ dat u maandelijks samen met de ‘Nestor’ ontvangt. Wij zijn op dit moment op zoek naar een nieuwe ‘stukjesschrijver’ voor ons blad. Heeft u interesse of kent u iemand in uw omgeving (bijvoorbeeld zoon, dochter of kleinkind) die ons hierbij wil helpen, neem dan even contact op met voorzitter Lies Hanssenvan Enckevort, tel. 466 28 81 of secretaris Theo Engelen, tel. 466 31 36.

ParochieNieuws

meer verschillende materialen erbij te gaan gebruiken. De expositie is vanaf 1 september tijdens openingstijden van het museum te bezichtigen. Het museum is geopend woensdag, donderdag, vrijdag en zondag van 13.30 tot 16.30 uur. Meer informatie is te vinden op de website www.techniekmeteenziel.nl

PC-home In juli zijn onze oude computers vervangen door spiksplinternieuwe apparatuur met de nieuwste software (Windows 8.1) Heel bijzonder is dat we voor deze forse investering geen beroep hoefden te doen op de kas van de KBO. Mede dankzij de honderden cursisten van de afgelopen 8 jaar hebben we als PC-Home deze computers zelf kunnen financieren. En dit ondanks de nog altijd lage bijdrage die wij voor deelname aan onze cursussen vragen. Computercursussen In september gaan we, bij voldoende deelname, weer van start met de volgende cursussen: Basiscursus pc gebruik: donderdagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur. Start op 18 september. Cursus ‘wegwijs in digitale foto’s’: donderdagavond van 18.30 tot 20.30 uur. Start op 2 oktober. Deelnam aan de basiscursus (tien lessen) kost 55,- euro en aan de fotocursus (acht lesavonden) 60,- euro. Dit is inclusief het cursusmateriaal en de koffie.

Gielens en Truus Gielens-Maessen. H. Mis uit Dankbaarheid.

MEIJEL - Kapelaan Roger Maenen Pastorie: Kerkstraat 5, Meijel, tel. (077) 466 18 50. Kerkbijdrage: banknummer 1334.05.613 t.n.v. administratie Kerkbijdrage Meijel. Spreekuur: maandag van 19.30 tot 20.00 uur; donderdag van 11.00 tot 12.00 uur. In dringende situaties, bij een verzoek om een priester: Rector Mouës, tel. (077) 466 29 40 of bij een der buurtpastores. Algemene vragen: tel. 0651784183. Kerkbestuur: [email protected] Weblog parochie: http://www.parochiemeijel.nl Kerkradio: tel. 06-51784183.

Zondag 31 augustus: 22e zondag van het kerkjaar 10.00 uur: Hoogmis, met Herenkoor. Intenties: Thea SchersKessels (coll.), Anna Sanders (gest.jaard.), Griet StappersGeraats (verjaardag), Lien Strijbosch-Geris (coll.). H. Mis uit Dankbaarheid. Maandag 1 september: 19.00 uur: Rozenkrans, in de dagkapel echter geen H. Mis. (Vanaf 18.30 uur mogelijkheid tot stille Aanbidding). Dinsdag 2 september: 09.00 uur: H. Mis, tot intentie van alle gezinnen en families (dagkapel). Aansluitend, mogelijkheid tot koffiedrinken op de pastorie. Woensdag 3 september: 10.30 uur: (Sint Jozef Wonen en Zorg)- H. Mis. Donderdag 4 september: H. Maria, Moeder van Troost 09.00 uur: H. Mis, tot intentie van alle parochianen. 09.30-10.00 uur: gelegenheid tot stille Aanbidding en persoonlijk gebed. Zondag 7 september: Meijel Kermis/23e zondag van het kerkjaar 10.00 uur: Hoogmis, met Herenkoor. Intenties: Gerard van de Vondervoort (zeswekendienst). Jo Basten-Gubbels (coll.). Annie Janssen-Engels (coll.). Sjaak Mestrom (gest. jaard.). Harrie

IVN

ZijActief

Gevonden

MEIJEL - Maandag 1 september 19.30 uur is er in Truijenhof Tomveld 2 in Meijel een avondbijeenkomst voor leden en mensen die interesse hebben voor de activiteiten van het IVN of het IVN willen leren kennen. Deze avond is de eerste avond van het winterseizoen waar we helaas weer binnen moeten blijven. Deze avond zullen we een kijkje nemen in de natuur van de Groote Peel.

MEIJEL - Op dinsdag 9 september is voor alle leden van ZijActief kring Helden een kringbezinningsavond. Deze wordt gehouden in gemeenschapshuis t Erf Kapelaan Nausstraat 5 in Egchel. Aanvang om 20.00 uur. De avond wordt verzorgd door de heer Wim Janssen; thema: Godinnen in de vrouw. Moderne vrouwen hebben het, in zekere zin, moeilijker dan vroeger. Hun aandacht en betrokkenheid wordt gevraagd door hun kinderen, partner, huishouden, werk en hobby’s. Hoe spelen ze het klaar om overeind te blijven en ook nog aan zichzelf toe te komen? Op deze avond kunnen jullie bewuster worden van jullie eigen krachten en talenten. Kosten voor deze avond 4,- euro; dit is voor twee keer koffie/thee en vlaai. Opgave graag voor 1 september bij iemand van het bestuur. Dinsdag 30 september is weer de filmavond voor alle leden van ZijActief Limburg. Ook nu kunnen we weer naar DOK6 in Panningen. Het is een romantische komedie: Magic in the Moonlight van Woody Allen. Voor de film is er koffie/thee en in de pauze staat een drankje klaar. De film begint om 19.30 uur en eindigt rond 22.30 uur. Voor leden kost deze avond 10,- euro en voor niet leden 13,50 euro. Ook hiervoor graag opgave met betaling bij een van de bestuursleden voor 3 september.

MEIJEL - Gevonden omafiets in Meijel. Tel. 06-48513245.

Meijel St. Nicolaas

Infoloket MEIJEL - Het infoloket van de KBO in d’n Binger is elke maandagmorgen open van 10.00 tot 11.00 uur voor allerlei zaken. Aansluitend van 11.00 tot 12.00 uur is er een zorgvraaguurtje. Deskundigen met kennis over zorg zullen u dan te woord staan. Ook kinderen, familie en buren zijn welkom als zij vragen hebben over ouderen waar ze een band mee hebben. Voor hulp en advisering zijn de Ouderenadviseurs altijd bereikbaar via tel. (077) 466 28 81 of (077) 466 90 74 of per mail [email protected].

Cursus Engels Bij voldoende deelname starten we op woensdagmiddag 17 september met onze cursus Engels. De cursus is vooral gericht op het spreken van de taal. De cursus omvat tien lessen. We beginnen telkens om 14.00 uur en gaan met een korte koffiepauze door tot 15.45 uur. De deelnemersbijdrage is vastgesteld op 30,- euro. Dit is dan inclusief het cursusmateriaal en de koffie. Heeft u interesse in een van deze cursussen dan kunt u zich, het liefst zo spoedig mogelijk, aanmelden bij Leo Tittulaer, Pastpaedje 4, MEIJEL - Voor informatie neem tel. 466 96 00 of contact op met Corrie op den [email protected]. Drink, tel. 466 34 16, b.g.g. 466 27 82, 466 22 68 of 466 32 36.

Algemene Hulpdienst

Gedoopt Zondag 24 augustus om 15.30 uur is door Pastoor Schoenmakers in de kerk van Meijel gedoopt: Charlie Verstappen (uit Neerkant). Lezers Zondag 31 augustus 10.00 uur: Harrie v.d. Berg. Zondag 7 september 10.00 uur: Truus van Kol. Acolieten Zondag 31 augustus 10.00 uur: Willy Geraets. Zondag 7 september 10.00 uur: Willy Geraets.

Neerkant St. Willibrordus NEERKANT - Zaterdag 19.15 uur: eucharistieviering, gemengd kerkkoor. Intenties: Tiny Creemers; Jan Bakker; Lies Leenders op ’t Veld v.w. verjaardag; Mien v.d. Broek jrgt; Gerda van Bommel- Pijnenburg. De collecte van vandaag is bestemd voor de MIVA.

LKV MEIJEL - Op dinsdag 23 september vindt er een ontmoetingsdag plaats voor alleenstaanden in ’t Paradies te Roermond. Thema van deze dag is: ‘Curatele, bewind en mentorschap. Waarom? Voor wie?’. Programma: 09.15 uur aanmelding, ontvangst met koffie en vlaai, verkoop loten. 10.00 uur gebedsdienst aangepast aan het thema van de dag: Zorg voor jezelf, zorg voor de ander. 10.45 uur opening door werkgroepvoorzitter. 11.00 uur dhr. Joost Florisse, directeur van SBC, Stichting Bewindvoering Cliëntengelden gaat ons vertellen wat SBC doet voor mensen die niet (meer) in staat zijn hun belangen zelf te behartigen. 12.15 uur lunch. 13.30 uur puzzelpret, een gezellige spelletjesronde. 14.30 uur open podium, wie doet er mee? 15.00 uur prijsuitreiking loterij. 15.15 uur afsluiting. Degene die hiervoor interesse heeft kan zich opgeven voor maandag 8 september bij A. Hanssen, v.d. Steenstraat 8, tel. 466 12 66. Kosten ad. 8,50 euro (inclusief lunch) te betalen bij opgave.

STIJLDANSEN • ZUMBA • SALSA

DANSLES

0$;,0$$/'(=(/)'($$1%,(',1*(13(5./$1723 23

in Meijel zaal de Zwaan

 (GHWWRLOHWSDSLHUIDPLO\ SDNUROOHQ

OPEN DAG

9225'(=($$1%,(',1**(/'7 0$;,0$$/3(5./$1723 23

727.257,1*

678.6



zondag 31 augustus 19.00 uur Boerenkamplaan 43 Someren





3HLMQHQEXUJRQWELMWNRHN RQJHVQHGHQJUDPRI JHVQHGHQJUDP DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

Edet toiletpapier family pak 8 rollen voor deze aanbieding geldt maximaal 2 per klant OP=OP

alle varianten alle combinaties mogelijk voor deze aanbieding geldt maximaal 2 per klant OP=OP

2.88

 

=$. -(6

Taksi 1,5 liter

1.76 1.98

678.6



0RUDVQDFNEURRGMHV

0DJJLEUDDGVWRPHQ

XLWKHWYULHVYHUVYDN DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

DOOHYDULDQWHQ ]DNMHJUDP

 

 

678.6





&%XUULWRWDFRHQ IDMLWDPL[



8QR[FXSDVRXSHQ VRXSHULHXU

]DNMHV¡RIJUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

 

DOOHYDULDQWHQ ]DNMHVRI SDNMHV¡]DNMHV DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

 



,QSUREDFKLOLVDXV

&$QDQDVVFKLMYHQ RIKDOYHSHUHQ

PLOGNQRIORRN FKLOL RIVZHHW VRXU IOHVPO

 

RSOLFKWHVLURRS EOLNPORI JUDP

 

=$. -(6







&DOYÃVODVDXVRIGUHVVLQJ PO

&0L[YRRUEDPL HQQDVLJRUHQJ

DOOHYDULDQWHQ SHUIOHV

]DNMHV¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

 





0DJJLURHUEDNQRHGHOV

&5RHUEDNVDXV

DOOHYDULDQWHQ ]DNMHJUDP

DOOHYDULDQWHQ SRWJUDP

 

 







'DQRQHNLGVWRHWMHV

'HQ(HOGHUERHUHQ\RJKXUW

VSULQNOsLQVVXUSULVHFKRFOLQV YOLHJWXLJ\RJKXUWSULQVHVVHQ\RJKXUW DDUGEHLRI GDQRRQWMHGXR VHWRIEDNMHV

DOOHYDULDQWHQ SDNOLWHU

 

 

&9ULHVYHUVHJURHQWHQ GHHOEORNMHV XLWKHWYULHVYHUVYDN DOOHYDULDQWHQ ]DNNLOR

 

WIM & BRIGITTE HELLENDOORN %/,..(1

Bel nu: 06-55140501 (ook privé en groepen) Lessen op alle dagen v/d week

WWW.DANSSCHOOLHELLENDOORN.NL



 ,JORYLVVWLFNV OHNNHUEHNMHVWLFNV NLSGLSSHUVRIQXJJHWV



XLWKHWYULHVYHUVYDN SDNVWXNV





&9HUVHSDVWDJUDP

&LULRSROSDWRPDDWEORNMHV

XLWKHWNRHOYDN DOOHYDULDQWHQ SHUEDN

QDWXUHOHQEDVLOLFXP EOLNNHQ¡PO DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN





*UDQGs,WDOLD SDVWDWUDGL]LRQDOH



DOOHYDULDQWHQ ]DNRISDNJUDP

 'DQRQHKġWWHQN©VH

GLYHUVHYDULDQWHQ SRWJUDP

YHUVHURRPNDDV EDNMHJUDP





'XR3HQRWWLKD]HOQRRWSDVWD JUDP

RPDIWHEDNNHQ SDNVWXNV



SHUSRW

YHUVYDQ¶WPHV







/HHUGDPPHUNDDVSODNNHQ

&=XLYHOVSUHDGOLJKW

:DVDNQ©FNHEUÿG

&3DWÃ

RULJLQDOEHOHJHQRIOLJKWOLIH SDNRIJUDP

ELHVORRNRIQDWXUHO EDNMHJUDP

VHVDPYRONRUHQHQJRXGEUXLQ SDNNHQ¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

DOOHYDULDQWHQ SHUJUDP PXYJUDPV YHUSDNNLQJ



 



 

 &%RHUHQEHHQKDP SHUJUDP

 



YDQRQ]HEDNNHULMDIGHOLQJ 678.6







&%RHUHQEURRG

&5R]LMQHQEURRG

DOOHYDULDQWHQ NXLSMHJUDPRIIODFRQPO

WDUZHZLWRIYRONRUHQ KHHO

SHUVWXN

 

 





&0LQLDSSHONRHNHQ JHYXOGHNRHNHQRINDQRsV EHUHLGPHW HFKWHERWHU SDNVWXNV

 

678.6



%OXH%DQGWDIHORIYORHLEDDU







8Z(LJHQ%DNNHUNDDV FKRFRRIKDPNDDV FURLVVDQWV

DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

 

%/,..(1

3$..(1

 &.QDNZRUVWMHV

DOOHYDULDQWHQ SDNOLWHU

RPDIWHEDNNHQ SDNVWXNV

QRUPDDO EOLNNHQ¡VWXNV PXY&%DVLV

 



&3DQQHQNRHNHQPL[





+HURIUXLW FRIUXLWRQWELMW RISRUWLHIUXLW DOOHYDULDQWHQ IOHVRIPO RIVHWIOHVMHV ¡PO

 





(DV\%DNHU\PLQLEUXQFKPL[

678.6



$OPKRIJUDP

 

&%LRORJLVFKH\RJKXUW

8 kilo in 8 weken!

QDWXUHOHQPHHUJUDQHQ SDNNHQ¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

 

H[WUDJURRW





&*UDQHQELVFXLWV RIUHHS DOOHYDULDQWHQ VHWV¡VWXNVRI SDNJUDP

8Z(LJHQ%DNNHU URRPERWHUJHYXOGHNRHNHQ

 

7ZL[0DUV%RXQW\ 0LON\:D\RI6QLFNHUV PLQLFDQG\EDUV ]DNJUDP



YDQRQ]HEDNNHULMDIGHOLQJ



06-24420470 www.yvonneverhoeven.nl



YHUVYDQ¶WPHV



Start 4 september D’n Binger, Meijel Kerkeböske, Helden



3$..(1

&.DPSLRHQWMHV

GROEPSCURSUS OF PERSONAL COACHING

&5R]LMQHQNUHQWHQ RIPXHVOLEROOHQ ]DNRIVWXNV

 



BRUIDSCURSUS BREAKDANCE • STREETDANCE • KIDSWING

Weg met die vakantiekilo’s



+DNJURHQWHQFRQVHUYHQ



)RUWXLQSDVWLOOHV ]ZDUWZLWGURSPLQWRI]RHWKRXW SDNUROOHQ

 



9HUNDGH6DQ)UDQFLVFR GLJHVWLYHRIFKRFRGURPHQ DOOHYDULDQWHQ SDNRIURO JUDP

 









&0DUNWNRHNHQ

)LVKHUPDQsV)ULHQGSDFN

.HOORJJsVVQDFNV

+DULERVQRHS

(QNFRERUUHOEDOOHQ

URRPERWHUVWURRSZDIHOVRI VSULWVVWXNNHQ NRNRVPDFURQHQ RIJHYXOGHNRHNHQ SDNVWXNV

DOOHYDULDQWHQ VHWSDNMHV¡JUDP

DOOHYDULDQWHQ SDNVWXNVRI JUDP

DOOHYDULDQWHQ ]DNJUDP PXYFKDPDOORZV HQYUROLMNHGURS

QDWXUHONLSRIVDWÃ SDNVWXNV

 



 

 

 

Week 35 2014

Vergoed door o.a.

www.fit-slank.com Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

H&H KOOPJES/ KRINGLOOP NEDERWEERT. Het adres voor het leegruimen van woningen en ophalen van al uw overbodige spullen. Tel. 06-53442320 www.hhkoopjes.nl/ [email protected]

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Wij hebben een vacature voor een

automonteur Voor meer info www.joostenauto.nl

Kalisstraat 30 | Meijel | (077) 466 14 49



  


 




 

    




 



   

 

 




 !
!



Audio specialist

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&OFSHJFLMBTTF
"
r
'V[[Z-PHJD
CFEJFOJOH
VJUHFTUFMEF
FJOEUJKE r
%JHJUBM
*OWFSUFS
NPUPS


     Maurice:43( #,-),..+%&/,+,. /. + #,.2./* #/ ##),,. #,, &/ &) &. 1,#/ %-)/./  1#,,  ,0) 1 $0,/ *3( (+/ $.-)+  ,+,. &$/ 0 .,,/+ .-(. +."1,,$++/1/)0./(. ,,*##)0+#,+,.!#% #1+.)/+ ,- 1 ,/ *(+ 1 + %+ ,+,.+/1( + 1 &. 1 1 )) --/ ,- +.)/+  *#/ "' ,+,. )). ),. 0+ )( 1(/   (+/  + )( */ 1 %+ *3( ")./+  + )). . ,,( +,% +. &) %*(()'( / "#++  , +./))+1&/,+,.-,%**+/))+,-# ,*-/ *,,(,-1/")/,$.*/-&,+ ).  ".&(/ ,0 + %,# ,/ + %,# +/+/  .#(+.,-./,+%+()+ +3,).0+)/, ,)#**.%1+#"+/ .#+./))/%/. 5

  












 

 
 

 


!

""" " !



 







  














 
  

Draadloze muzieksystemen



 

 

Vul je huis met muziek

 




  

 !

r
.BY
WVMHFXJDIU

,H
&OFSHJFLMBTTF
" r
&YUSB
UJKEHFTUVVSEF
ESPPHQSPHSBNNBT
"VUP4FOTF
TZTUFFN r

QSPHSBNNBT
4UBSUVJUTUFM
-$%
EJTQMBZ

r
u

DN
%
'VMM
)%
-&%
4NBSU
57 r
'VMM
)%

)[
.PUJPOá
PX r
*ODMVTJFG

TUVLT
%
CSJMMFO

 



   














   !

 "

r
4UPG[BLMPPT

NJOVUFO
HFCSVJLTUJKE

r
7PPS
FTQSFTTP
PG
MVOHP
NBY

CBS
ESVL r
4UJKMWPMMF
DPNQBDUF
"MMJO0OF
NFU
8Jà
   

  
 

   


 "


  
# r

.C
JOUFSO
HFIFVHFO

(C
PQTMBH


 
 &'
$'23'
2'14*%' &'
2%)'1023'
01*+5'.

 

-
 3





  

26
! 3
 






,8
 3

 
!




5 7
! 3
 

"
"



 

 

  
  

1/'1-/.&#
 
 0..*.('.#