58

A BTI Zrt. kezelésében lévő temetői épületek és szabadterületek vagyonvédelmi (porta- és gyalogos, valamint gépjárművel történő járőrszolgálat) feladatainak ellátása - Tájékoztató a szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

Teljesítés helye:

2016/58 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2016.05.23. 5322/2016 79713000-5 Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. Fiumei úti sírkert 1086 Budapest Fiumei út 16. Angeli úti temető 1224 Budapest Angeli út 33-35. Budafoki temető 1222 Budapest Temető u. 12. Cinkotai temető 1164 Budapest Simongát u. Csepeli temető 1214 Budapest Rákoczi Ferenc út 270. Csömöri hamvasztóüzem 2141 Csömör Főnix u 1. Farkasréti temető 1124 Budapest Németvölgyi 99. Kispesti temető 1194 Budapest Puskás Ferenc u. 3. Kispesti öreg temető 1194 Budapest Zalaegerszegi u. 67. Megyeri temető 1044 Budapest Megyeri út 49 Óbudai temető 1037 Budapest Bécsi út 365-371. Pesterzsébeti temető 1201 Budapest Temető sor Pestlőrinci temető 1183 Budapest Nefelejcs u. 101. Rákospalotai temető 1152 Budapest Szentmihályi u 111. Tamás utcai temető 1038 Budapest Tamás u. 15. Új Köztemető 1108 Budapest Kozma u. 8-10.

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:

Ajánlatkérő típusa:

T.O.M. Controll 2001 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt.;PFM Biztonsági Szolgáltató Kft. Közjogi szervezet

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás

Nyertes ajánlattevő:

7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe 1

Hivatalos név: Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. Postai cím: Fiumei út 16. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1086 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Jámbor László Telefon: +36 13235218 E-mail: [email protected] Fax: +36 13235105 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): www.btirt.hu I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe   Hivatalos név: T.O.M. Controll 2001 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt. Postai cím: Maglódi út 25. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1106 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): Hivatalos név: PFM Biztonsági Szolgáltató Kft. Postai cím: Duna utca 1-3. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1221 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű   2

Közszolgáltató   Regionális/helyi szintű   Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]   Közjogi szervezet x Egyéb   I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás  Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: A BTI Zrt. kezelésében lévő temetői épületek és szabadterületek vagyonvédelmi (porta,- és gyalogos, valamint gépjárművel történő járőrszolgálat) feladatainak ellátása II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés 3

 Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 23 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Fiumei úti sírkert 1086 Budapest Fiumei út 16. Angeli úti temető 1224 Budapest Angeli út 33-35. Budafoki temető 1222 Budapest Temető u. 12. Cinkotai temető 1164 Budapest Simongát u. Csepeli temető 1214 Budapest Rákoczi Ferenc út 270. Csömöri hamvasztóüzem 2141 Csömör Főnix u 1. Farkasréti temető 1124 Budapest Németvölgyi 99. Kispesti temető 1194 Budapest Puskás Ferenc u. 3. Kispesti öreg temető 1194 Budapest Zalaegerszegi u. 67. Megyeri temető 1044 Budapest Megyeri út 49 Óbudai temető 1037 Budapest Bécsi út 365-371. Pesterzsébeti temető 1201 Budapest Temető sor Pestlőrinci temető 1183 Budapest Nefelejcs u. 101. Rákospalotai temető 1152 Budapest Szentmihályi u 111. Tamás utcai temető 1038 Budapest Tamás u. 15. Új Köztemető 1108 Budapest Kozma u. 8-10. NUTS-kód HU101, HU102 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/10/28 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Vállalkozási szerződés megkötése a BTI Zrt. kezelésében lévő temetői épületek és szabadterületek vagyonvédelmi (porta- és gyalogos, valamint gépjárművel történő járőrszolgálat) tárgyában. A Budapesti Temetkezési Zrt. által üzemeltetett temetők temetői épületek és szabadterületek vagyonvédelmi ellátása (porta- és gyalogos, valamint gépjárművel történő járőrszolgálat). Szolgáltatással érintett közforgalom számára időben korlátozottan megnyitott magánterületek száma: 16db Felállási helyek száma összesen: 37 (21 portaszolgálat és 16 járőrszolgálat) Szolgáltatással érintett szabadterület nagysága: összesen 495 Ha Szolgáltatással érintett helyeken lévő épületek alapterülete összesen legalább 21000m2 Fiumei úti sírkert 1086 Budapest Fiumei út 16. Angeli úti temető 1224 Budapest Angeli út 33-35. Budafoki temető 1222 Budapest Temető u. 12. Cinkotai temető 1164 Budapest Simongát u. Csepeli temető 1214 Budapest Rákoczi Ferenc út 270. Csömöri hamvasztóüzem 2141 Csömör Főnix u 1. 4

Farkasréti temető 1124 Budapest Németvölgyi 99. Kispesti temető 1194 Budapest Puskás Ferenc u. 3. Kispesti öreg temető 1194 Budapest Zalaegerszegi u. 67. Megyeri temető 1044 Budapest Megyeri út 49 Óbudai temető 1037 Budapest Bécsi út 365-371. Pesterzsébeti temető 1201 Budapest Temető sor Pestlőrinci temető 1183 Budapest Nefelejcs u. 101. Rákospalotai temető 1152 Budapest Szentmihályi u 111. Tamás utcai temető 1038 Budapest Tamás u. 15. Új Köztemető 1108 Budapest Kozma u. 8-10. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

79713000-5

II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 345171230 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával   Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól igen III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos   Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 5

 Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos 6

 Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

VAGY  Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 12428 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/07/22 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 20034 / 0213 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/11/06 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt igen IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is):

7

Vállalkozási Szerződés a Felek adataiban Megrendelő számlázási címe módosul eredeti szöveg: "Számlázási cím: 1086 Budapest, Fiumei út 16." helyette: "Számlázási cím: 1134 Budapest, Váci út 23-27." A szerződés eredeti 2.2. pontja kiegészül egy új q) ponttal: "q) Váci úti irodaház 1134 Budapest, Váci út 23-27." A szerződés eredeti 3.1.a. pontja módosul. Eredeti szöveg: "a.) az 1.sz. mellékletben meghatározott felállítási helyeken a hét minden napján, - munkaszüneti és ünnepnapokon is - a portaszolgálat 0-24 óráig, továbbá a járőrszolgálat a temetők nyitvatartási idején belül ellátása: nettó 20 492 423,- Ft/hó, azaz nettó húszmillió-négyszázkilencvenkettőezer-négyszázhuszonhárom forint/hó" Helyette: "az 1.sz. mellékletben meghatározott felállítási helyeken a hét minden napján, - munkaszüneti és ünnepnapokon is - a portaszolgálat 0-24 óráig, továbbá a járőrszolgálat a temetők nyitvatartási idején belül ellátása: nettó 20.54.350,- Ft/hó, azaz nettó húszmillió-nyolcszázötvennégyezer-háromszázötven forint/hó." A szerződés 1. sz. melléklete módosul. Eredeti szöveg: "Felállási helyek Portaszolgálat (0-24 h) Járőrszolgálat (nyitástól zárásig) Csömöri sírkert 1 0 Fiumei úti sírkert 1 1 Cinkotai temető 1 1 Új köztemető 2 2 teherporta 1 0 műszaki telep 1 0 Rákospalotai temető 1 1 hátsó porta 1 0 Újpesti temető 1 1 Tamás utcai urnatemető 1 0 Óbudai temető 1 1 Farkasréti temető 1 3 új rész 1 0 Pestlőrinci temető 1 1 Kispesti temető 1 1 Kispesti öreg temető 1 0 Pesterzsébeti temető 1 1 Csepeli temető 1 1 Budafoki temető 1 1 Angeli úti urnatemető 1 1 Összesen: 21 16" Helyette: "Felállási helyek Felállási helyek Portaszolgálat (0-24 h) Járőrszolgálat (nyitástól zárásig) 8

Csömöri sírkert 1 0 Váci úti Irodaház 1 2 Cinkotai temető 1 1 Új köztemető 2 2 teherporta 1 0 műszaki telep 1 0 Rákospalotai temető 1 1 hátsó porta 1 0 Újpesti temető 1 1 Tamás utcai urnatemető 1 0 Óbudai temető 1 1 Farkasréti temető 1 3 új rész 1 0 Pestlőrinci temető 1 1 Kispesti temető 1 1 Kispesti öreg temető 1 0 Pesterzsébeti temető 1 1 Csepeli temető 1 1 Budafoki temető 1 1 Angeli úti urnatemető 1 1 Összesen: 21 17 Gépjárműves járőrszolgálat Új köztemetőben (1108 Budapest Kozma u 8-10.) 1 gépjárművel; Óbudai temetőben (1037 Budapest Bécsi út 365-371.) 1 gépjárművel; Farkasréti temetőben (1124 Budapest Németvölgyi út 99.) 1 gépjárművel. A gépjárműves járőrszolgálat minimális létszáma 1 fő/jármű. A gépjárműves járőr minimális létszámát teljesítő járőr nem lehet azonos a Felállási helyen megjelölt járőrrel. A gépjárműves járőrszolgálatnak legalább 2 óránként teljesítenie kell a járőrútvonalat." IV.1.3) A módosítás indoka: A szerződő Felek Budapest, 2013. október 28. napján közbeszerzési eljárás eredményeként vállalkozási szerződést (továbbiakban: Vállalkozási Szerződés vagy szerződés) kötöttek a Megrendelő kezelésében lévő temetői épületek és szabadterületek vagyonvédelmi (porta,- és gyalogos, valamint gépjárművel történő járőrszolgálat) feladatainak ellátása tárgyban. A Kormány „Fiumei úti Sírkert vagyonkezelésével, működtetésével és fejlesztésével kapcsolatos intézkedésekről szóló” 1157/2015. (III.17.) Korm. határozatban foglalt döntése szerint a Fiumei úti Sírkert vonatkozásában vagyonkezelői jogot adott a Nemzeti Örökség Intézetének (továbbiakban: NÖRI). A Fiumei úti Sírkert vagyonkezelői jogának átadása 2016. május 1. napjával. A Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. Fiumei úti Sírkertben üzemelő központi irányítása, és különböző szervezeti egységei a 1134 Budapest Váci út 23-27. szám alá költöznek. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2016/04/14 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: 9

A szerzősé módosításának közzétételével egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2016/05/17 (év/hó/nap)

10