5

tájékoztató lap

DIÓSZEGI ÉLET A közbiztonság megerősítése Az utóbbi időkben sajnos romlott városunk közbiztonsága. A fő utca Tesco előtti része, az I. világháborús emlékmű és a  tűzoltószertár közötti, valamint a városi kulturális központ (régi kultúrház) utáni területek biztonsága sok kivánni valót hagy maga után. Egyes lakótársaink nemzeti sportjává vált a Tesco üzletházban elkövetett mindennapos bolti lopás. Az utóbbi napok szomorú eseménye, hogy tettenérés után megtámadták a biztonsági szolgálat egyik nőtagját. Esténként a városi piac standjain lányok ülnek, míg a fiúk a város zöldterületein rúgják a labdát annak ellenére, hogy a helyi Slavoj újonnan helyreállított edzőpályája üresen áll. Ez ugyan zavaró, de legfőbb gondunk mégis a bűncselekmények emelkedő száma, a közterületek fokozott szennyezettsége mellett azok berendezéseinek állandó rongálása. Több merész ember, köztük fiatal szülő, mászik fel az I. világháborús emlékműre, hogy onnan a magasból mutathassa meg pici gyermekének fejlődő városunkat. Az egyik, állandó jelleggel a helyi járdán parkoló család, képes volt elfordítani a közlekedési táblát is, csakhogy bizonyítsa, neki senki, semmit nem tilthat meg. A  Technikai Szolgáltató Vállalat munkatársai reggel felseprik az autóbuszmegállót, ahol ebédre már annyi a szemét, hogy az minden rendszerető ember kedvét szegi. Sajnos nem marad más számunkra csak az, hogy olyan intézkedéseket fogadjunk el, amelyek emelik városunk tisztaságát és közbiztonságát. Az intézkedések egyik fontos része, hogy bővítsük a meglévő kamerarendszert, a másik pedig az, hogy növeljük a városi rendőrök számát. Ez évben Diószeg Városa pályázatot adott be a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumába, melynek megnevezése „Városi kamerarendszer bővítése, és egy monitorközpont kiépítése Diószegen“. A pályázat sikeres volt, és azt a minisztérium 10 000 Euróval támogatta. Az egész pályázat költségvetése 19 932 Euró volt, a hiányzó pénzösszeget a város költségvetéséből finanszírozzuk. A tervezett kamerarendszer 11 kamerából álló hálózatot alkot majd. A 11 kamera, amelyekből 7 új lesz, majd 8 helyszínen lesz elhelyezve. Kiépítik majd az adatátvitelt szolgáló rendszert is, és terveink szerint az új monitorközpont majd az Inovatech inkubátorházban lesz elhelyezve. Ha a képer-

nyők előtt ülő alkalmazott felfigyel a főtéren szemetelőre, értesíti a városi rendőröket, akik pár perc múlva már megbüntethetik a vétkest. A vitás esetek tisztázására majd a videofelvételek szolgálnak bizonyítékul. A rendszer üzembehelyezése esetén elengedhetetlen a városi rendőrök létszámának emelése a jelenlegi 2 főről 4 főre. Jövő évben tervezzük a Fučík utcai és a  Cukorgyári úti kamerarendszer bővítését is. Több kamerát helyezünk el a Tesco üzletház és a városi kultúrközpont körül, de ellenőrizni fogjuk a hulladékfém felvásárlók előtti közterületeket is. A tervezett intézkedések növelik ugyan a  közbiztonságot, de sajnos mindez nem elég. A törvénysértők elleni leghatásosabb fegyver az, ha mindnyájan összefogunk, és közösen mindent megteszünk azért, hogy városunk tisztább és biztonságosabb legyen. Ehhez kivánok mindenkinek sok erőt és szilárd elhatározást, hogy ezt az ügyet sikerre vigyük. Szabó Antal, polgármester

kiadja Diószeg városa XXI. évfolyam 2013/5

MEGHÍVÓK Szekeres Erzsébet, magyar képzőművész kiállítása 2013. 10. 31-ig az Inovatechben Marie Darášová krizantém és kerámia kiállítása 2013. 10. 17-e és 20-a közt az Inovatechben A Melody Perkelt kabaré előadása 2013. 10. 18-án, 19.00 órai kezdettel az Inovatechben. Belépti díj 10 €. Népzenei találkozó 2013. 10. 25-én, 19.00 órai kezdettel az Inovatechben. Belépti díj 5 €. A Radošinai Naiv Színház Sikeres vég (Štastné konce) c. előadása 2013. 11. 10én, 19.00 órai kezdettel az Inovatechben. Belépti díj 11 €. A kassai Thália Színház Nyolc nő c. előadása 2013. 11. 16-án, 19.00 órai kezdettel az Inovatechben. Belépti díj 8 €. A Hahota SzCs Katalin-bálja a főiskola épületében 2013. 11. 23-án. Játszik a Hollósy Band, belépti díj 12 €. Multikulturális fesztivál 2013. 11. 29-én, 19.00 órai kezdettel az Inovatechben, a belépés ingyenes. A Csemadok karácsonyi koncertje, 2013. 12. 6-án, 19.00 órai kezdettel az Inovatechben. Városi Mikulás 2013. 12. 8-án, 16.00 órakor az Inovatechben, a belépés ingyenes. Városi karácsonyi koncert 2013. 12. 13-án, 19.00 kezdettel az Inovatechben, a belépés ingyenes.

városi tájékoztató

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2013. augusztus 21-én megtartott 25. üléséről A városi önkormányzat ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg és vezette le. A bevezetőben köszöntötte a megjelenteket, és megállapította, hogy a VÖ határozatképes. A határozatok ellenőrzését JUDr. Klabuzai Andrea főellenőr végezte el, aki megállapította, hogy a  határozatokat teljesítették, illetve teljesítésük folyamatban van. A képviselők a határozatok teljesítéséről szóló jelentést tudomásul vették. Az interpellációk programpontban nem szólalt fel képviselő. A képviselők jóváhagyták: • a 62/2008 sz., a Diószeg Város által létesített iskolák és oktatási intézmények költségeinek részleges megtérítését szabályozó Általános Érvényű Rendelet 4 sz. kiegészítését, • a 44/2004 sz., a közterületek tisztántartását és karbantartását, a gépjárművek parkolását és a közrend fenntartását szabályozó Általános Érvényű Rendelet 1 sz. kiegészítését, • pénzeszközök átutalását a város tartalékalapjából a TJ Slavoj Sládkovičovo területén található épület tetőjének felújítására, • nyilvános kereskedelmi versenytárgyalás feltételeinek meghatározását és kiírását a 402 sz. alatt található épületre, a hozzátartozó telekre és tartozékaira, • a Diószeg k.t. tartozó, a 733 sz. tulajdoni lapon nem bejegyzett, a 342 h. sz. alatt található családi ház melletti ingatlan megvásárlását a szakértői vélemény alapján, • jelzálogról szóló szerződés megkötését egy

A Galántai Járási Hivatal Az ESO közigazgatási reform II. szakaszának, valamint a Tt. 180/2013 sz., helyi államigazgatásról szóló törvényének és az egyéb törvények módosításainak megvalósításával összhangban értesítem önöket, hogy 2013. október 1-jével sikeresen befejeződött a hivatalok összevonásának folyamata. A Galántai Járási Hivatalban, Nová Doba 1408/31, 2013. október 1-jétől a következő főosztályok fogadják az ügyfeleket: • szervezési főosztály, • általános közigazgatási főosztály, • vállalkozói főosztály (regisztráció), az ellenőrzési osztály a Nagyszombati Járási Hivatalban működik (Nagyszombat, Kollárova 8 sz.) • válságkezelési főosztály, • közlekedési és közúthálózati főosztály, • környezetvédelmi főosztály. • kataszteri főosztály (székhely Galánta, ul. 29. augusta – az állomásnál, a volt Kataszteri Hivatal épületében), • földügyi és erdészeti főosztály (székhely Galánta, ul. 29. augusta – az állomásnál, a volt Kataszteri Hivatal épületében). Minden tisztviselő nevében remélem, hogy szakmai tevékenységünkkel a továbbiakban is elégedettek lesznek. Mgr. Júlia Gálová, a Galántai Járási Hivatal elöljárója

• DÉ 2013/5

2.  old.  

harmadik személy részére a Diószeg k.t., az 1705 sz. tulajdoni lapon lévő, 2980/1 sz parcellán található 5417 m2 nagyságú beépített területre. A jelzálog az építkezés beruházója - Best Food Steve Food, s. r. o, Námestie detí 2371/6 Galanta, által kidolgozott vázrajzon lesz feltüntetve, • a Diószeg k.t., az 1705 tulajdoni lapon található 3137/2 sz. 181 m2 területű beépített telek, illetve a 3134/8 parcellán található 268 m2 területű telek egy részének eladási szándékát a közműhálózat kiépítése céljából az építtetőnek – Alex Bugyi, Nagymácséd 836, és Oto Magnus, Krásna 1208/207 Galanta, jelképes áron a közműhálózat építésének idejére, mivel egyéni megítélésű esetről van szó. Egyéb: A polgármester tájékoztatta a VÖ-t: • a nyilvános konzultációról, melynek során a VÖ képviselői pontos tájékoztatást kaptak a VÖ ülésére előkészített anyagról, • a Diószegi Városi Hivatal szerkezeti változásáról, • Brunner képviselőnek a városi rendőrség bővítéséről szóló javaslatáról, • a Kuffneri gazdasági komplexumról szóló könyvért kapott díjról, • felkérte a VÖ mellett működő bizottságok elnökeit, hogy 2013. október 15-ig hívják össze a bizottságokat a 2014-es évre szóló költségvetés megtárgyalásának ügyében, • a PaedDr. Takács Attila képviselő által benyújtott javaslatról, amely a város területén

található emlékek jegyzékének kibővítését tartalmazná a műemlékekről szóló ÁÉR kiegészítésének formájában. A VÖ képviselői elmondták, hogy szívügyüknek tekintik a város emlékeinek megóvását, de azok kijelöléséhez érzékenyen kell hozzáállni. Kérték, hogy elektronikus úton kézbesítsék az egyes emlékek bejegyzésének javaslatát és az indoklást, hogy ezt követőn véleményezni tudják a felterjesztett javaslatot. • Ing. Karsay képviselő kérte a munkaértekezletek fenntartását, hiszen ezeken a képviselőknek lehetőségük van az egyes anyagok aprólékos megtárgyalására, majd ezt követően azoknak a VÖ nyilvános ülésen való jóváhagyására. Vita: • Ing. Gabriel Weisz lakos kritikusan nyilatkozott a városi rendőrség munkájáról, és a Devát utca úttestének rossz állapotáról tájékoztatott, • a polgármester elmondta, hogy a városi rendőrség munkájával elégedett, és a Devát utcán az úttest javítására 2013 őszén kerül sor, • Ruman úr rámutatott a magyar alapiskola előtt álló emlékmű katasztrofális állapotára, • a polgármester válaszában elmondta, hogy az emlékmű problémájának megoldásán már dolgoznak. Az ülés végén a polgármester megköszönte a jelenlévőknek a részvételt, és berekesztette az ülést. Mgr. Katarína Štefunková a VH elöljárója

Ünnepi megemlékezés a SzNF évfordulóján

A Szlovák Nemzeti Felkelés 1944. augusztus 29-én tört ki, és a besztercebányai rádióleadó jelentette be. A felkelés a szlovák nép fasizmus elleni fegyveres lázadása volt, melynek élén szlovák katonák álltak. Diószeg lakosai nagy számban vettek részt azon az ünnepi koszorúzáson, amely a szlovák nemzet és a baráti nemzetiségek hősi tettei előtt tisztelegtek. A megemlékezés moderátora Takács Attila, a városi önkormányzat képviselője, a himnusz és a  versek után, melyeket Alica Dömötörová és Srejner Melinda tolmácsolásában hallhattunk, köszöntötte a megemlékezés résztvevőit, köztük Szabó Antal polgármestert, akit egyúttal felkért, hogy tartsa meg ünnepi beszédét. Beszédében a polgármester kihangsúlyozta a 60 ezres szlovák hadsereg és a 18 ezres partizánsereg hősiességét. Főleg a felnőtteket és szülőket emlékeztette arra, hogy vezessék gyermekeiket a szlovák történelem ismeretére. Kiemelte azt, milyen nagyszámban jöttek el a város lakosai, de megjegyzete, hogy minden pedagógus részt vett a megemlékezésen, de hiányoztak a helyi iskolák tanulói és a fiatalok. A polgármester beszéde után beszédet mondott Tibor Hás, a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének képviselője. Elmondta, hogy a szlovák partizánok mellett csehek, franciák, magyarok, oroszok, bolgárok, jugoszlávok és lengyelek is harcoltak további 32 nemzet képviselőjével együtt. A felkelés elfojtása után a fasiszták folytatták a szlovák nemzet és a  felkelés vezéreinek üldözését a személyek gyilkolásával, illetve a szlovák faluk felégetésével. Az emléktáblákhoz koszorút helyezett el Szabó Antal polgármester, valamint a ĽS-HZDS HSz és a SzKP HSz képviselői. Felmerül a kérdés, hol van a többi politikai párt, amikor mellőzi a SzNF 69. évfordulójának ünnepségét. A megemlékezés végén Takács Attila úr, a VÖ képviselője megköszönte a jelenlévőknek a részvételt, és meghívta őket az Alkotmány napja alkalmából rendezett tábortűzhöz. Arpád Dömötör

városi tájékoztató

A Kuffneri gazdasági komplexumról szóló kiadvány elismerése A Szlovák Nemzeti Múzeum által kiadott Műemlékek és múzeumok szaklap a Szlovák Köztársaság Műemlékvédelmi Hivatalával közösen minden évben tíz kategóriában elismerésben részesíti a szlovák kulturális örökség megóvósát célzó legjobb alkotásokat (kiadványokat, kiállításokat, felfedezéseket-feltárásokat,…). Az egyik ilyen kategóriában a Kuffneri gazdasági komplexum című kiadvány részesült elismerésben. Létrehozásában fiatal történészek – Mgr. Peter Buday, Bc. Monika Chalmovská, Mgr. Petra Kalová, Mgr. Naďa Kirinovičová, Bc. Alžbeta Rössnerová, Ing. arch. Róbert Sekula, Mgr. Jana Váňová – csoportja, illetve a helyi aktivisták, Eva Sudová szerkesztő, Talamon Lóránt, és Mgr.  Pokreis Hildegarda levéltáros vettek részt. A legelismertebb szlovákiai kiadók és kulturális intézmények közt a zsűri egy kis város, Diószeg által kiadott publikációt, amely a SzK Kulturális Minisztériuma „Újítsuk fel házunkat“ programjának támogatásával jöhetett létre, részesítette elismerésben, ami igazán váratlan siker a számunkra. Célunk a kiadvány jelölésével nem az volt, hogy elismerést szerezzünk, hanem az, hogy felhívjuk a figyelmet az egyedülálló ipari komplexum, és a további Szlovákiában található értékes ipari műemlék megóvásának problematikájára. A díj átadását megelőzően, melyre a Kassa, Európa kulturális fővárosa programsorozat keretén belül került sor, a történelmi városházán fogadott minket Richard Raši Kassa polgármestere. A kulturális program, mely során az egyes jelölt munkák bemutatásra kerültek, szintén a történelmi városháza helyiségeiben zajlott. A díjakat a SzK Műemlékvédelmi Hivatalának igazgatója, PhDr. Katarína Kosová, PaedDr. Rastislav Púdelka, a Szlovák Nemzeti Múzeum igazgatója, és PhDr. Peter Maráky, a Műemlékek és múzeumok szaklap főszerkesztője adták át. Nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy a  szlovák kulturális közösség elismert személyiségeivel együtt részesültünk elismerésben, és nagyra értékeljük, hogy a zsűri a sok szép és kiváló kiadvány közül a miénket választotta ki. A velünk együtt dolgozó fiatal történészek számára ez az első elisme-

rés, és mi reméljük, hogy karrierjük során még sok hasonló vár rájuk. Városunk e kiadvány révén pozitívan világított rá báró Kuffner Károly de Dioszegh egyedülálló mezőgazdasági és ipari komplexumának legértékesebb töredékének megóvására. A kassai rendezvényen számos jeles személyiség vett részt, és számunkra, a projekt megvalósítói számára nagy plusszt jelent az, hogy a szakemberek és az illetékes állami tisztviselők tudnak a diószegi ipari műemlékek megóvására irányuló törekvéseinkről, az elismerés pedig munkánkat minősíti. Ma, ha bekopogunk egy ajtón, már nemcsak lelkes amatőröknek, de szakembereknek tartanak minket, akik mögött egy rendkívül jó minőségű munka áll. Ahogy az már az ilyen rendezvényeken szokás, mi is köszönetet mondtunk sok embernek, akik készségesen, sokszor önzetlenül segítettek minket a projekt magvalósítása során. Sajnos, senki sem próféta a saját hazájában, és mi is tudatosítottuk, hogy milyen kevesen voltak azok, akiknek városunkból köszönetet mondhattunk. Nem feledkeztünk meg azokról az idősekről, akik sokat segítettek nekünk, és azokról sem, akik értékes fényképeket és dokumentumokat bocsátottak a rendelkezésünkre. Mintha a Kuffneri gazdasági komplexum már csak a  szakembereket és az idős diószegieket érdekelné. Azokat a diószegieket, akik nap, mint nap az elhanyagolt épületek mellett járnak el, melyekben valaha az európai cukorgyártás és mezőgazdaság történelme íródott, ma már nem is nagyon érdeklik ezek az építmények. ES

Értesítés Diószeg városa idén sem feledkezett meg városunk idős lakosairól, és mint minden évben 2013-ban is egy kis anyagi támogatást nyújt a közelgő ünnepek előtt. Az idei évben is azok a lakosok részesülnek anyagi juttatásban, akik a 2013-as évben töltik be 70. életévüket ill. idősebbek. Kérjük városunk nyugdíjasait, akik a  2013-as évben töltik be 70. életévüket és az idősebbeket, hogy 2013. november 18-a és 22-e között jelentkezzenek a városi hivatal pénztárában, ahol átvehetik a pénzbeli támogatást. Szükséges a személyi igazolvány felmutatása. Aki egészségügyi okból nem tudja személyesen átvenni a pénzt, megteheti azt az általa megbízott személy is. Ebben az esetben is szükség van a nyugdíjas személyi igazolványára. Piši Mária

Tájékoztatás

a város honlapján található új rovatról A lakosok kérésére augusztustól a város honlapján új rovat jelent meg, amely a város lakosainak, illetve volt lakosainak elhalálozásáról, búcsúztatásuk időpontjáról ad tájékoztatást. Egyúttal minden hónapban tájékoztatást adunk az újszülöttekről és a házasságkötésekről is olyan formában, mint ahogy városi tájékoztató lapunkban jelennek meg. Az információk a POLGÁR menüpont alatt (balról a második kép a menüsorban), a baloldali menüoszlopban, a Közösségi krónika szekcióban találhatók, ahol ráklikkelve az újszülöttek/házasságot kötöttek/elhunytak pontra, megjelennek az információk. ES

Szent Mihály Napi Újbor Ünnep Nemesnádudvaron 2013. szeptember 27-e és 29-e közt tartották Nemesnáduvaron a Szent Mihály Napi Újbor Ünnepét. Ezen az EU által támogatott programon részt vett a Szabó Antal polgármester vezette diószegi küldöttség is, amelynek tagjai voltak a diószegi önkormányzati képviselők, a városi hivatal alkalmazottai, és a Dióhéj citerazenekar tagjai is. A program pénteken Richter Georg „A magyarországi németek az I. világháború után“ című előadásával kezdődött. Az előadás után fényképkiállítás nyílt Nemesnádudvar és annak testvértelepüléseiről Neibsheim (Németország), Ada-Moholy (Szerbia) és Diószegről készült fotókkal. A folytatásban előbb az EU-ról szóló előadásokat hallgathattak a résztvevők, majd borkóstoló után kultúrműsor következett. Szombaton a paprika múzeum megtekintése után a Kalocsa

melleti Bakódpusztára látogattunk, ahol a délelőtti műhelymunka után megtekintettük a helyi csikósok nagy érdeklődéssel kísért bemutatóját. Este a Máriavölgyi pincesoron felállított szabadtéri színpadon, a testvértelepülések folklór csoportjainak fellépése után, megnéztük a Nemesnádudvari Német Nemzetiségi Tánccsoport, és Hartai Hagyományőrző Kulturális Egyesület Német Nemzetiségi Táncegyüttesének műsorát is. Sajnos a vasárnapi program nagy részét elmosta az eső, így nem láthattuk a Hajós – Baja borvidék borászainak hagyományos szüreti felvonulását sem. Az eső elálltáig a program a helyi kultúrházban folytatódott, később a  Máriavölgyi pincesoron kultúrműsoron és pincelátogatásokon vettünk részt, ahol megkóstolhattuk a kiváló helyi borokat. Kevesen tudják, hogy

testvértelepülésünkön több a pince mint a lakóház. A szőlőtermesztést és a borkultúrát a 18. század végén a régióba települt németek hozták, akik abból a Baden – Württemberg tartományból érkeztek, ahonnan annak idején a diószegi németek is. Ők a II. világháborút követő kitelepítés után teljesen asszimilálódtak, és városunkban már sajnos nincsenek jelen. Minden program kétnyelvű volt. A háromnapos nemesnádudvari látogatásunk során jó vendéglátásban, igazi baráti törődésben volt részünk, és szemtanúi lehettünk a magyarok és németek mai példás együttélésének is. Van mit tanulnunk tolerenciából, egymás mellett élésből, és nagy szeretettel térünk ide vissza jövőre is. A program az Európa Unió Európa a polgárokért programjának támogatásával valósult meg. Szabó Antal, polgármester

• DÉ 2013/5

3.  old.  

városi tájékoztató

Megyei önkormányzati választások Éresítjük a város lakosait, hogy a Tt. 303/2001 sz., megyei önkormányzati választásokról szóló törvénye értelmében, valamint a SzK NT elnökének határozata alapján, amely a Tt. 191/2013 szám alatt jelent meg, a Nagyszombat megyei önkormányzati választások 2013. november 9-én, szombaton 7.00 és 22.00 óra közt zajlanak. Ha a választások első körében egy megyeelnöki jelölt sem szerzi meg az érvényes szavazatok többségét, 14 nap elteltével, 2013. november 23-án, szombaton 7.00 és 22.00 óra a választások második fordulójára kerül sor. Diószeg városában 5 szavazókör kialakítására került sor. Ezek a következők: • 1. számú szavazókör – a magyar alapiskola emlékműnél lévő épülete a Fučík utca 425 sz. alatt a következő utcán lakó választók számára: Fučík u. a 73–145, a 263–292, a 324–371, a 400–462, az 1147, 1661, 1726 házszámok, valamint az Iskola u., Galántai út, Jesenský u., Szeredi út, Richter u., Rövid-Krátka, Béke-Mierova és Kodály Z. utca. • 2. számú szavazókör – Iskola utcai étkezde épülete a Devát, Malom

u., Kosúti út és a Dalloš lktp. lakók részére. • 3. számú szavazókör – a Építő utcai óvoda épülete (Janka Kráľa 1315) a következő utcákon lakó választók részére: Fučík u. 1–72, 691–743 és a 1101, 1499, 1877–1879 lakók, SzNF, Nálepka u, Kertész–Záhradnícka, Vasút–Železničná, Építő–Budovateľská, Janko Kráľ, Kazinczy, Muskátli-Muškátova, Hárs-Lipová utcák. • 4. számú szavazókör – az Ábrahám úti magyar iskola épülete, Ábrahámi út 385. a következő utcán lakó választók részére: Cukorgyár, Cukorgyári u., Fučík u. 372–373, Ábrahámi út, Temetői u., Hviezdoslav u., Úttörő-Pionierska, Sziget, Dános és Csendes hely-Zátišie. Ebbe a szavazókörbe lettek besorolva azok a lakosok is, akiknek megszűnt az állandó lakhelyük. • 5. számú szavazókör – Hordeum épülete Újhely, az újhelyi választók részére. Minden választó értesítést kap a választások idejéről, szavazóköre címéről, valamint kézhez kapja azt az útmutatást is, mily módon kell szavazatát leadnia a megyeelnöki jelöltre, illetve a Nagyszombati megyi önkormányzat képviselőire. Kysela Edit, választásokért felelős alkalmazott

Kérdéseink Agáta Zelinkovához, a VÖ képviselőjéhez Képviselőasszony, mivel Ön szolgálatilag a városi testület legrégibb képviselője, biztosan rengeteg tapasztalattal rendelkezik az önkormányzati munka területén. Már évek óta a diószegi fürdő területén működteti vállalkozását, a Diószegi VÖ mellett működő mandátumvizsgáló bizottság transzformációjával létrejövő közérdekvédelmi bizottság elnöke. Az első kérdésünk ebből adódóan természetesen a Vince-erdei Termálfürdőt érinti, amely részvénytársaságként működik, 100%-os részvényese a város. ► Idén nagyon forró volt a nyár, mennyiben mutatkozott meg ez a tény a fürdő működtetésében? Júliusban rekordszámú volt a látogatottság. Augusztusban még szép idő volt, ennek ellenére csökkent a látogatók száma, de még mindig magasabb volt az előző évekhez viszonyítva. A látogatók száma és a fürdő bevétele idén magasabb volt, mint a 2012-es idényben. Sajnos, annak ellenére, hogy Diószeg lakosai kedvezményt kapnak a belépti díjból, csak a látogatók kb. 10 %-t alkotják, ami meglepő, hiszen a fürdő közvetlenül a város mellett van, és a belépő számukra igazán kedvező. ► Napi kapcsolatban volt a vendégekkel, milyen véleménnyel vannak a fürdőről, mi tetszik nálunk, illetve mit bíráltak? A látogatók pozitívan értékelik a fürdő területének tágasságát, tisztaságát és az étkeztetési szolgáltatások széles skáláját. Hiányoznak azonban a játszóterek, a hinták és mászókák, főleg akkor, amikor szép, napos hétvége van, és a fürdő az utolsó helyig megtelik. Továbbá igény van a  vízi attrakciók iránt, amihez elsősorban a csúszdák tartoznak, melyek ma a fürdők többségének standard felszerelését alkotják. Ezen a problémán intenzíven dolgozunk, és mindan�nyian reméljük, hogy a 2014-es idényben a látogatók ezen igényét ki tudjuk elégíteni. ► Ebben az idényben a fürdő bővítette szolgáltatásait, mégpedig egy új „városi“ kemping megnyitásával (Ing. Vačko kempingje mellett). Bevált ez az újdonság? Úgy gondolom, hogy a kemping építése pozitív változást hozott. A kemping sátorozási és lakó-

• DÉ 2013/5

4.  old.  

kocsis tábozorzást is lehetővé tesz, ehhez kiépültek az elektromos csatlakozók. Az utolsó „büfés“ épület területén a kemping látogatói részére egy pihenő zóna lett kialakítva padokkal és étteremmel. Az elszállásoltak száma nagyobb volt, mint ahogy vártuk, és az ezért a szolgáltatásért járó bevétel a fürdő számára érdekes bevételt hozott. Ez arra kötelez bennünket, hogy a jövő idényben javítsunk a kemping látogatóinak körülményein, kiépítsük a további olyan dolgokat, melyek javítanának a kemping és a fürdő kínálatán. ► Milyen körülmények közt vállalkozhatnak azok, akik a fürdő területén étkeztetési, illetve egyéb kiegészítő szolgáltatásokat nyújtanak? A helyiségek, melyekben vállalkoznak, a  fürdő tulajdonát képezik, és a vállalkozók egy vagy több idényre bérelhetik ki őket. A  helyiségek megfelelő állapotban vannak, és a vállalkozóknak az egész idény folyamán megfelelően kell gondoskodniuk róluk, hiszen szinte hetente minden irányból ellenőrzik őket az adóhivatal, a vállalkozói főosztály, a vámhivatal, kereskedelmi felügyelőség, higiénia… ellenőrei. Ez biztosítja azt, hogy a látogatók a legtöbb esetben jó minőségű ételt kapnak, melyek szigorú higiéniai feltételek mellett készülnek. Néha felbukkan egy-egy hibácska, de ez ritkaság. A kínálat nagyon gazdag, a  kölcsönös verseny pedig arra kényszeríti a büféseket, hogy jó minőséget megfelelő áron kínáljanak. Ezekre a szolgáltatásokra minimális a panasz. A büfékben az idény alatt sok diákot alkalmaznak, akik így egy kis zsebpénz-kiegészítéshez jutnak, de nagyon megbízhatók és dolgosak a nyugdíjasok is, akik a fűrdőszezon idején a büfékben dolgoznak. ► Az Ön véleménye szerint min kellene változtatni, hogy a látogatók elégedettsége nőjön, és hogy a fürdő igazán nyereségessé váljon? A Vince-erdei Termálfürdő Rt. a 2012-es, és az idei évben is nyereséges volt, és a tervezett elképzelések megvalósítása a jövő évben biztosan meghozzák gyümölcsüket. Ebben a szférában vállalkozni nagyon kockázatos, hiszen a legfontosabb tényező ebben a esetben az időjárás, amit

sajnos nem tudunk befolyásolni. Ezért mindan�nyian szép, meleg nyarakat kívánunk, melyek sok-sok látogatót vonzanak ide, és mi majd arra törekszünk, hogy elégedetten távozzanak innen, és a jövőben újra visszatérjenek hozzánk. ► Végül szeretném felkérni arra, hogy az olvasók számára mutassa be az Ön elnökletével működő közérdekvédelmi bizottság tevékenységét, illetve azt a problémakört, mellyel ez a bizottság foglalkozik. A közérdekvédelmi bizottság a Tt. 357/2004 sz., a közérdek védelméről szóló alkotmánytörvény köztisztségviselők részéről történő betartását felügyeli. Az alkotmánytörvény meghatározza: a) a köztisztségviselői funkció összeférhetetlen más funkciók végzésével, munkaviszonnyal vagy tevékenységgel, b) a köztisztségviselő kötelességeit és azokat a korlátozásokat, melyek arra irányulnak, hogy meggátolják a köztisztségviselő személyes érdeke és a köz érdeke közti ellentétet, c) a köztisztségviselő felelősségvállalását az alkotmánytörvény rendelkezéseinek megszegéséért, illetve a kötelességek elmulasztásáért, beleértve a szankciókat is, melyeket a köztisztségviselő a kötelességek mulasztásáért és megszegéséért kaphat. Köszönjük a beszélgetést, és további sok sikert kívánunk úgy a képviselői munkájához, mint a vállalkozásához.

Megemlékezés a halottak napján A Diószegi Városi Hivatal tisztelettel meghívja a hozzátartozókat, akiknek családtagjai öt és tíz évvel ezelőtt hunytak el, a  halottak napján megtartott ünnepi megemlékezésre, melyre a diószegi halottasház szertartástermében kerül sor. 2013. november 1-jén, 16.00 órakor a 10 évvel ezelőtt, ugyanazon a napon 17.00 órakor pedig az 5 évvel ezelőtt elhunytakra emlékezünk. Kysela Edit, anyakönyvvezető

városi tájékoztató

Ivanče Grilfest 2013 2013. szeptember 28-án 3. alkalommal rendezték meg Ivančicében az Ivančice-i Grilfest gasztronómiai rendezvényt. A rendezvény védnöke Mgr. František Lukl, MPA – vidékfejlesztési miniszter volt. A minisztériumnak, valamit a ČEZ Csoportnak köszönhetően a rendezvény nemzetközi jelleget kaphatott, mivel a szlovákiai és szlovénia partnervárosok képviselői is bemutathatták gasztronómiájuk jellegzetességeit. Az, hogy a Grilfestre látogatóknak ízlett a  sok finomság, mi sem tanúskodik jobban, mint az, hogy közel 700 adag fogyott el, és 13– 14 óra között a csapatok javánál szinte minden „elkelt“. A rendezvény zenei kíséretét a Karel Gott Revival Morava zenekar biztosította (megígérték, hogy ellátogatnak a diószegi kolbászfesztiválra), énekeseivel Josef Boudával és Radek Vernerrel, valamint a Grýn country zenekar. Az Ivančice-i Grilfest győztese, a szlovén partnerváros Radivljice csapata, a második helyet három pont lemaradással a szlovák testvérváros, Diószeg csapata szerezte meg, míg a

harmadik helyen a hazai „Žádná kvantita, ale kvalita“ (Nem mennyiség, csak minőség) csapat végzett. A látogatók sem maradtak idén passzívak. A szervezők egy olyan versenyt készítettek elő, amely során az előkészített DIP-ek (mártogatósok) összetevőit kellett felismerniük. Mit mondhatunk a végén? A  rendezvény a partnervárosok bekapcsolódásának köszönhetően sikeres volt, hiszen nemcsak gasztronómiájukat, de kultúrájukat is megismerhettük. Reméljük, hogy a jövőben sikerül a versenybe több hazai csapatot beszerveznünk, legyen az egyéni, cégi vagy valamilyen társulás csapata. Zdroj: www.ivancice.cz Utószó – Kolbászklub PT Diószeget ezen a rendezvényen a Kolbászklub PT Ferko Ruman, Tibor Chudý, Ján Paulo, Hrdlica Kálmán alkotta csapata, a Tibor Mačali és Tibor Ondrejkovič alkotta folklór csapat, valamint a női támogatói csapat - Helenka Paulová, Rumanová, Zdenka Rumanová, Mačaliová kép-

viselte. Csapatunkat a versenyben a Diószegi VH delegációja is támogatta. Összesen 25 kg specialitást – cigánypecsenyét, kolbászt grilleztünk meg, és a látogatóknak minden nagyon ízlett, amiről kiváló helyezésünk tanúskodik. A Grilfest után a versenyzők tekeversenyen vettek részt, amelyben azonban nem értünk el olyan sikert, mint a grillversenyben, de jól szórakoztunk, ugyanúgy, mint az egész rendezvény folyamán. Köszönjük az Ivančice-i szervezőknek a meghívást és a példás gondoskodást az egész csapatról. František Ruman

Beszélgetés Ing. Pavol Dovallal A mezőgazdaságban vállalkozók támogatása A Mezőgazdasági Kifizetési Ügynökség (PPA) 2003-ban jött létre a mezőgazdaságban vállalkozók támogatása céljából. Az ügynökség piacszervezési szekciójának igazgatója városunk lakosa Ing. Pavol Doval, a Diószegi Városi Önkormányzat képviselője a 2002-2006-os időszakban. Jelenleg a pénzügyi, vállalkozói, vagyonkezelési és a regionális politikával foglalkozó bizottság tagja. Szerkesztőségünk afelől érdeklődött, milyen irányú tevékenységet folytat a Mezőgazdasági Kifizetési Ügynökség, illetve milyen támogatást nyújt a mezőgazdaságban vállalkozóknak. ► Mezőgazdasági mérnökként tanult szakágában dolgozik. Konkrétan mi tartozik munkakörébe? A Mezőgazdasági Kifizetési Ügynökségnél dolgozom. Első hallásra egy reklámügynökség jut eszünkbe, de valójában a  SzK Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériuma által alapított intézményről van szó. Az ügynökség célja azon támogatási programok mezőgazdaságba való átültetése, melyeken keresztül az állami költségvetésből, illetve az EU költségvetéséből származó pénzeszközök egészen a mezőgazdaságban vállalkozók kezébe jutnak. Az ügynökségben annak megalapítása óta dolgozom, vagyis 2000-től, amikor még SAPARD Ügynökségként az előcsatlakozási SAPARD Alapból nyújtott támogatást a mezőgazdászoknak. 13 éves tevékenységem során számos posztot töltöttem be. Referensként kezdtem, majd osztálvezető voltam, később főosztályvezető, jelenleg pedig a piacszervezési szekció igazgatója vagyok. A mezőgazdasági termékek eladásának piac-szervezése a tevékenységek széles skáláját öleli fel, ezért csak az alaptevékenységeket sorolnám fel: a kiviteli és behozatali engedélyek kiadása, a kiválasztott terményfajták intervenciós felvásárlása

és eladása, az iskolagyümölcs- és iskolatejprogram támogatása, a méhészek, és főleg a szőlészek támogatása, vagy a bor eladás, vagy pedig a szőlőtermesztés révén. Feladatkörömbe tartozik az 50 tagú munkaközösség igazgatása, és a közpénzek hatékony és gazdaságos felhasználásnak felügyelete. Tudom, kicsit erőltetettnek hangzik, de valójában az a munkaköri feladatom, hogy ügyeljek arra, hogy a közpénzek oda kerüljenek, ahová kerülniük kell. ► Milyen támogatást nyújt a Mezőgazdasági Kifizetési Ügynökség a mezőgazdaságban vállalkozók számára? A támogatások kifizetésének meg vannak a törvényszerűségei és rendszere. Az EU közös mezőgazdasági politikájából indulnak ki, és bizonyos időszakokhoz vagyis az ún. progamidőszakokhoz kötöttek. Akkor, amikor ez a cikk íródott a 2007-2013-as programidőszak a végéhez közeledik, és jelenleg a 2014-2019-es programidőszakot készítjük elő. A támogatás típusától függően a mezőgazdásznak vagy van, vagy nincs jogigénye a támogatásra. Azokat, amelyekre a mezőgazdásznak jogigénye van közvetlen kifizetéseknek hívjuk, és az ügynökség az adott feltételek betartása mellett a megmunkált mezőgazdasági területre, terményre, állategységre, stb. fizeti ki. A projektterv alapján fizetett támogatás azon támogatások kategóriájába tartozik, amelykre a kérvényezőnek nincs jogigénye, és a vállalkozói terv jóváhagyási folyamat alá kerül. A jóváhagyás feltétele a terv minősége és a megvalósításhoz szükséges szabad közpénzek mennyisége. Itt meg kell jegyeznem, hogy habár az ügynökség nevéből úgy tűnhet, a kérvényező nem kell, hogy feltétlenül mezőgazdász legyen. Támogatást nyújtunk pl.: - az őstermelőknek a farmok modernizációjára (építési beruházások, gépi és technológiai felszerelés), tevékenyégük nem mezőgazda-

sági irányú fejlesztésére (leggyakrabban az agorturisztika felé) - azoknak a cégeknek, akik az őstermelők termékeit dolgozzák fel (építési és technológiai felszereltség, pl. fagyasztók, húsfeldolgozóipar, tejipar, borászok, stb.) - a községi önkormányzatoknak a helyi infrastruktúra fejlesztésére (a helyi vízvezeték, kerékpárút, úttestek, kis hidak, gyermekjátszóterek, autóbusz-megállók, stb. építése és rekonstrukciója) - a természetes személyek részére a vidékfejlesztés keretén belül (elszállásolási lehetőség kiépítésére 10 férőhelyig) - az erdőgazdászoknak (tűzvédelmi berendezések, bekötőutak, fakitermelésre és szállításra szolgáló technika, stb.) - a haltenyésztők és feldolgozók részére (halastavak iszaptalanítása, élő halak szállítására szolgáló gépjárművek, halfeldolgozásra szolgáló technika, stb.). A támogatások a környezetvédelemre, valamint a város és vidék közti különbségek eltávolítására, vagy legalábbis csökkentésére irányulnak, akár a vidék attraktívabbá tételével vagy munkahelyek létrehozásával. ► Hol juthatunk bővebb információkhoz a Mezőgazdasági Kifizetési Ügynökséggel illetve a támogatásokkal kapcsolatban? A támogatások sokfélesége a metodikai kézikönyvek alapos áttanulmányozását igényli. Ezekben aprólékosan fel van tüntetve minden információ az egyes támogatásokkal kapcsolatban. A kézikönyvekben megtalálhatók az információk arról ki, mikor, mire és mennyit kérhet-igényelhet. A mezőgazdászok a legtöbb esetben ismerik a támogatások elosztásának rendszerét és tudják, hogy minden információ fellelhető az ügynökség honlapján – www. apa.sk. PhDr. Pethő Terézia

• DÉ 2013/5

5.  old.  

iskoláink

Iskolánk életéből Kuffner Károly AI és Óvoda Diószeg Iskolánk életéből… 2013. szeptember 2-án elkezdődött a 2013/2014-es tanév. Farkašová igazgatóasszony megnyitotta az új iskolai évet, és köszöntötte a tanulókat, szülőket és a pedagógusokat is. Egyúttal tájékoztatta a tanulókat és szülőket a szervezési tudnivalókról. Az ünnepi tanévnyitón Szabó Antal polgármester üdvözölte a diákokat, és külön köszöntötte a kis elsősöket, akik szüleik kíséretében érkeztek. Az elsősök aztán szüleikkel együtt elvonultak a szépen kidíszített osztályaikba. A tanulók idén is átvehették az oktatási utalványokat. Minden tanuló több iskolán kívüli, szakköri, szabadidős tevékenységet folytathat. A leadott utalványok lehetővé teszik az iskola számára, hogy a tanulók részére a szakköri foglalkozások színes palettáját nyújthassa, így biztosítva gyermekeik szabadidejének megfelelő kihasználását. Iskolánkon 2013. szeptember 9-e és 13-a közt zajlottak a szülői értekezletek. A szülők tájékoztatást kaptak az iskolai rendtartásról, és a további fontos szabályokról. PaedDr. Eva Bodová, Kuffner Károly Alapiskola Diószeg Zöld iskola A Zöld iskola program Szlovákiai Tanácsa 2013. július 4-e és 6-a közti besztercebányai találkozóján értékelte a 2012/2013-as tanév Zöld iskola programjának 8. évfolyamát. A végeredmények alapján a 250 iskola közül (ebből 117 jelentkezett a végső értékelésbe) 83 szerzett „Zöld iskola“ tanúsítványt, és 27 iskola pedig az „Úton a zöld iskola felé“ oklevelet kapott. Azok az iskolák, akik megvédték illetve megszerezték a tanúsítványt, az Eco-

Hívogat az iskola… A hosszú nyári vakáció után sok diák bánatára 2013. szeptember 2-án iskolánk újra kinyitotta kapuit. Az ünnepélyes tanévnyitóra az Ábrahám úti alapiskolában került sor. Az iskola igazgatója köszöntötte az elsősöket és minden diáknak, pedagógusnak sikerekben gazdag 2013/2014-es tanévet kívánt. Ebben a tanévben is több szakkör fog működni iskolánkon: zumba, furulya, ügyes kezek, irodalmi kör, olvasó kör, bábkör, néptánc, sportkör. Diákjaink nagy örömmel és kitartással látogatják az egyes szakköröket, amelyek októbertől indultak. Szeptember 15-én az iskolánk mellett működő Ágacska néptánccsoport jutalomkirándoláson vehetett részt, az egész évi szorgos munkájáért. Jókán, az erdészházban két szép napot tölthettek el. Sokat játszottak és persze táncoltak is. A legjobban talán az éjszakai ott alvást élvezték. Szeptember 25-26-án megtartottuk a hagyományos őszi papírgyűjtést. Diákjaink mindig szorgosan gyűjtik az egész városban a papírt, hiszen tudják, hogy munkájuknak gyümölcse is lesz. Az év elején a papírgyűjtésből beszerzett pénzből minden diáknak tanszercsomaggal tudtunk hozzájárulni az iskolakezdéshez. Október 7-én iskolánk diákjai és pedagógusai egy irodalmi összeállítás keretén belül emlékeztek meg az Aradon kivégzett 13 magyar honvédtisztről. Mgr. Srejner Melinda

Schools világhálózat tagjaivá válnak. Iskolánk azok közé az iskolák közé tartozik, amelyek teljesítették az összes feltételt és elnyerték az „Úton a zöld iskola felé“ oklevelet. Az oklevelet olyan iskolák kapják, aki sikeresen átültették a Zöld iskola program módszertanát, és a legjobb úton vannak a Zöld iskola tanúsítvány megszerzéséhez a következő tanév során. Ezúton szeretném megköszönni és elismerésemet kifejezni Mgr.  Emília Krnáčovának, aki iskolánkon e kezdeményezés koordinátora, illetve a tanári karnak, valamint a tanulóknak, akik közvetlenül bekapcsolódtak e  programba. Köszönöm a lelkesedést, az alkotómunkát, és a  környezetvédelemmel kapcsolatos munkájukat. A szorgalmas tanulók, az elégedett pedagógusok és a jó vezetés a megfelelő útvonal afelé, hogy megtaláljuk a változás útját, amely egy egészségesebb, zöldebb és aktívabb iskolához és társadalomhoz vezet. Mgr. Adriana Farkašová, az összevont iskola igazgatója

Gyerekek a kertben A speciális alapiskola tanulói ismét bekapcsolódtak a Gyerekek a kertben elnevezésű képzőművészeti versenybe, melyet immáron 7. alkalommal hirdetett meg a Kiskertészek Szlovákiai Szövetsége a 2013-as évre. Az összes értékelt munka közül Sindy Danišová, iskolánk tanulójának munkája versenykategóriájában a  3. helyet szerezte meg. A városunkban megrendezett kertészeti vásár idején, amelyen mi is bemutattuk terméseinket, a Kiskertészek Diószegi Helyi Szervezetének elnöke, Ján Né-meth gratulált a sikeres versenyzőnknek, és átadta a neki járó díjat. Mgr. Adriana Slováková, igazgatónő

Táncosok találkozója Egy többgenerációs találkozóra várjuk a Zvonček gyermek folklór együttes volt tagjait, melyre 2013. movember 30-án, 19.00 órai kezdettel kerül sor a Diószegi Főiskola Richter utcai épületében. Jelentkezni legkésőbb 2013. november 25-ig az Inovatechben lévő könyvtárban lehet, ahol befizethető a vacsoráért és zenéért járó 15 Eurós illeték. Örömmel várjuk a találkozást. Martina Slahučková és az előkészítő bizottság

• DÉ 2013/5

6.  old.  

kultúra

Szekeres Erzsébet képzőművész kiállítása

Szekeres Erzsébet kiállítása a gyerekek számára örömet hozott, arcukra mosolyt varázsolt, a felnőtteket pedig arra emlékeztette, milyen szép, tarka és költői a mesék világa. Szekeres Erzsébet Gödöllő városában élő magyar képzőművész, aki annak ellenére, hogy nyugdíjaskorú, nagyon aktív, alkotói életét él. Érdekes életútján több foglalkozást űzött. Fiatalként csecsemőgondozó volt, és

talán ebből az időből származik a gyerekek iránti nagy szeretete. Disszidens lányaként nem tanulhatott gyermekorvosnak, ezért a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen folytatta tanulmányait, és ezen a területen dolgozott hosszú éveken keresztül. Életének értelmét a kézimunka szeretete jelentette, melyhez édesanyja vezette, és Erzsike ezt a  kedvtelését magas művészi színvonalra emelte. A legjobb magyar textilművészek egyike lett, és a gyermekek szeretete elvezette őt a   gyermekkönyvek illusztrációjához is. Művei fellelhetők számos kulturális és szakrális épületben Magyarországon, Romániában és Németországban is. Több jelentős elismerés tulajdonosa, műveit számos kiállításon láthatták, melyeket helyszűke miatt fel sem tudunk sorolni. A diószegi kiállításra Szekeres Erszébet gyönyörű meseszőnyegeit, mesekönyvek akvarell illusztrációit, szőtt textil alkotásait, és színes bábujait hozta el, melyek elsősorban a kis látogatókat örvendeztették meg.

Munkásságának elismeréséről az is tanúskodik, hogy a gyerekek számára készített textilképek postabélyegeken is megjelentek. Minden képzőművész arról álmodik, hogy munkásságát postabélyegeken örökítsék meg, és Szekeres Erzsébet a magyar bélyegalkotáshoz igazán gyönyörű művekkel járult hozzá. Mindenkit szeretettel várunk erre a rendkívüli kiállításra, amely az Inovatechben október végéig tekinthető meg. Egész biztosan nem bánják meg, mert Szekeres Erszébet munkái minden látogató arcára mosolyt varázsolnak. A kiállításon megvásárolhatók a munkásságáról szóló kiadványok, az illusztráicióval díszített mesekönyvek és a képeslapok is. ES

Szent István-napi ünnepség Bécsben A Szent István nap utáni szombaton a Bécsi Magyar Katolikus Egyházközség első szent királyunkról, Szent Istvánról, 1986 óta immár hagyományosan, minden évben magyar nyelvű misével emlékezik meg. Az ünnepi szentmisét mindig egy magyar megyéspüspök mutatja be 20 pap részvételével a bécsi Szent István Székesegyházban (Stephansdom), déli egy órakor. A Szent István tiszteletére bemutatott szentmisére a Bécsi Főegyházmegye, és annak érseke Christoph Schönborn bíboros engedélyével kerül sor. 2013. augusztus 24-én a kismácsédi Gyékényes tánccsoport már negyedik alkolommal vett részt ezen az ünnepségen. A csoportot a   kismácsédi Mached Polgári Társulás által szervezett zarándokúton a diószegiek kis csoportja is elkísérte. A bécsi Magyar Katolikus Egyházközség meghívására az ünnepségre ebben az évben is több ezer zarándok, valamint negyven néptánc- és népdalcsoport érkezett Ausztriából, Erdélyből, Magyarországról, Szlovéniából és Szlovákiából. Az ünnepi műsor felvonulással kezdődött, a hagyományőrző csoportok népviseletbe öltözve vonultak be a Szent István Székesegyházba, hogy részt vegyenek a szentmisén, melynek hagyományai 1552-re nyúlnak vissza, amikor az első magyar nyelvű szentmisét tartották. A misén részt vett Szalay-Bobrovniczky Vince, bécsi magyar nagykövet, ausztriai magyar egyesületek és szervezetek vezetőségi tagja, valamint a helyi Széchenyi István cserkészcsapat is. Az egybegyűlteket Simon Ferenc esperes, bécsi magyar lelkész köszöntötte. Ezt követte dr. Udvardy György, pécsi püspök ünnepi miséje. Orgonán Lévay Tibor főkántor kísért. I. István királyt Udvardy György olyan uralkodóként és hívő emberként jellemezte, aki a bibliai példabeszédben szereplő emberhez hasonlóan „házát kősziklára építette”. Továbbá hangsúlyozta, hogy I. István király személye a magyar nép tudatában, önazonosságában megkérdőjelezhetetlen, azt egyetlen történelmi kor vagy csoportosulás sem tudta megkerülni. A szentmise végén a Pápai-, Székely- és Magyar Himnusz eléneklése után ünnepi körmenetben vitték a Szent István karcsont-ereklyéjét a székesegyház máriapócsi oltárához, ahol a jelenlevők hódolatukat

fejezhették ki. Az I. Istvánnak tulajdonított csontereklyét a székesegyház kincstárában őrzik, aranyozott bronzból készült ereklyetartóban, amelynek a tetején a magyar korona kicsinyített másolata látható. A szentmise után részt vettünk az érseki palota udvarában rendezett szeretetvendégségen. Ezután a hagyományoknak megfelelően néptánccsoportok és népdalénekesek fellépése következett. a székesegyház melletti téren és a bécsi érseki palota udvarán, a kismácsédi Gyékényes tánccsoport pedig a székesegyház melletti téren lépett fel, nagy sikert aratva. Hitünkben megerősödve, és lelkileg feltöltődve tértünk haza e meghitt ünnepségről, amelyen remélhetőleg jövőre ismét részt vehetünk. Pethő Andrea

• DÉ 2013/5

7.  old.  

kultúra / levelezőink írták

Kulturális aktualitások

Színházi előadás a Spolupráca – Együttműködés PT szervezésében Köszönjük minden nézőnek, aki eljött a  Lordi – Lordok c. színházi előadásra, melyet az Inovatechben tartottunk. Az ismert színíszekkel – Maroš Kramárral, Peter Šimunnal és Jozef Vajdával való találkozás mindannyiunknak jókedvet hozott, és humorukon jól szórakozhattunk. Örömmel várjuk a találkozást önökkel a további kulturális és társadalmi eseményeken. Boris Brunner

Vadkerti Imre koncertje Szeptember 20-án egy fantasztikus koncertet élvezhetett a diószegi közönség. Vadkerti Imre és barátai élő koncertje nagy élmény volt a közönségnek! Sajnos, az előadást csak fél terem láthatta, pedig a produkció teltházas előadást érdemelt volna! Mindenki megtalálhatta a kedvének való dalt, tényleg egy jól összeálított, nagyszerű műsor volt, melyet egy kiváló zenészekből álló csapat adott elő! Vadkerti Imre gyönyörű hangja elvarázsolta a közönséget, és mindenki elégedetten tért haza! Srejner Attila

A fekete özvegy esete Ez a színházi előadás az egyike a legszebbeknek amely az elmúlt években a városunkban bemutatásra került. Jožo Pročko nem csak jó humorista, hanem kíváló vígjáték színész is, aki az improvizáció kézségét tökéletesen kihasználva minden előadását egyedivé tesz. A televízióban olyan teljesítményt, melyet most a színpadon bemutatott soha nem láthattunk. Kár, hogy a nézőtér nem volttele, de aki eljött, az nagyon jól szórakozott. ES

Különleges látogatók városunkban Idén nyáron Diószegre egy különleges látogatókból álló csoport érkezett. Egy utazási iroda keresett meg minket, amely a Zichy család leszármazottai számára olyan körutat szervezett, melynek során a család volt kastélyait, birtokait és emlékhelyeit látogatták meg. Igéretet tettünk arra, hogy megszervezzük itt tartózkodásukat, amelyben egy városlátogatás szerepelt, majd a látogatók megtekinthették azokat a dokumentumokat, amelyekben fellelhetők a családról szóló információk, betekintést nyerhettek a Kuffner családról kiadott kiadványokba is, hiszen a Kuffnerok üzleti kapcsolatban álltak a Zichy családdal. Egy szép késő délután érkezett meg Diószegre az az autóbusz, amellyel a nagyon kedves és szimpatikus látogatók érkeztek meg hozzánk, akik megtekintették azokat a helyeket, ahol elődeik éltek. A látogatók csoportját nagyon elegáns idős hölgyek, akik valószínűleg emlékeznek még azokra az időkre, amikor a Zichyek a mai Szlovákia területén éltek, a legjobb korban lévő urak, és e jelentős európai nemesi család legifjabb generációjának tagjai alkották. Római katolikus templomunkban például a Zichyeknek a legméltóbb helyen saját padjuk volt. A számtalan magyar, angol és német nyelven elhangzó kérdésre vélhetően kimerítő választ tudtunk adni, ezért kedves vendégeink köszönetüket fejezték ki e példásan előkészített látogatásért.

Amikor búcsút intettek nekünk, felmerült bennünk a kérdés. Milyen lenne ma városunk, ha a történelem adta fordulatok nem kergették volna el az olyan embereket, mint a Zichyek és a Kuffnerok? Miként élnénk, ha a közügyekben ezek a művelt, tanult, világjárt emberek vennének részt, akik ma számos európai ország társadalmának elitjét jelentik? ES

A Diószegi Szenior klub tagjai a Relaxon Minden alkalommal kihangsúlyozzuk a klub tagjai közti összetartást akár a munkában, akár a pihenés és szórakozás esetében. Segítő kezeik nem hiányoznak egyetlen rendezvényről sem, főznek, sütnek, széthordják a városi újságot,… Mindenütt segítenek, ahol szükség van rá. Pogácsáik és fánkjuk messzeföldön híres, és minden kulturális és társadalmi rendezvényen résztvevő jóízűen fogyasztja el. De, nehogy azt higgyjék, hogy nagymamáink és nagypapáink csak dolgoznak, meg kell őket dicsérni azért is, ahogyan együtt pihennek. Nyár végén egy nagy csoportjukkal találkozhattunk a Fekete-víz melletti Ekoparkban, amelyet mindenki Relax néven ismer. A klub tagjai egy jót sétálhattak, mindent megszemléltek, elüldögéltek a szép környezetben, és együtt fogyasztották el a frissítőt is. Fontos, hogy nem ülnek otthon bezárkózva, hanem együtt indulnak a kultúra, a megismerés nyomában, illetve a természetbe. ES

• DÉ 2013/5

8.  old.  

levelezőink írták

Az evangélikus egyház kismácsédi imaházának megszentelése Halleluja! Hálát adok az Úrnak teljes szívből a becsületes emberek körében és közösségében. Nagyok az Úr tettei, kikutathatják, akiknek csak kedvük telik benne. (Zsolt 111, 1–2) E gondolatok jegyében éltünk át a Diószegi Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház Kismácsédi fíliáján egy különleges napot. 2013. június 23-án hálát adtunk az Úristennek azért az erőért, segítségért és áldásáért, amelyet az imaház felújításához kaptunk, valamint megemlékeztünk alapításának 20. évfordulójáról is. Andrea Lukačovská lelkésznő, a Pozsonyi Esperesség esperes-helyettesnője köszöntötte a vendégeket, és emlékeztetett arra: Ma van miért köszönetet mondanunk az Úrnak… Az ünnepi istentiszteleten részt vett Milan Krivda, főtiszteletű egyházkerületi püspök testvér, aki Isten szavát hirdette. Szentbeszédében rámutatott a templomok és imaházak fontosságára, hiszen bennük az Isten szava hangzik el, melynek megváltó hatalma van mindannyiunk számára. Az Isten házában az Úrral találkozunk, aki tanít minket, kinyilvánítja akaratát és szolgálatra hív minket. Az Úr nem akar a vele való közösségből kirekeszteni minket, amit ez a nap is bizonyít, hiszen felszentelhettük az imaházat, amely az ember lelki épülésére szolgál majd. A felszentelést Boris Mišina, nagytiszteletű esperes testvér végezte el, aki felszentelési beszédében a pillanat egyedülállóságára mutatott rá, amikor az ember Isten közelébe kerül, és amikor a templomba, imaházba azért jövünk, hogy az Úr szavát hallgassuk. Ezért nem kell semmi különlegeset tennünk, csak el kell jönnünk, hogy hallhassuk azt, az ajtó nyitva áll, és az imaház ajtaját maga az Úr Jézus tárja ki előttünk. Nincsenek előttünk akadályok, így bármikor beléphetünk ezen az ajtón. Az ünnepi találkozón részt vett és szólt az egybegyültekhez Vladimír Daniš, főtiszteletű egyházkerületi felügyelő testvér, és Pavol Gabriš pap testvér is, aki 1991 és 1997 közt szolgált Diószegen, és kinek szolgálata idején az imaház létrejött, Falco von Saldern és Pavol Ján Jasovský a Svájci Evangélikus Egyház Berni gyülekezetéből, amely a diószegi gyülekezet partnere, Szabó Antal Diószeg polgármestere, Hontvári Ferenc Kismácséd polgármestere, akinek hálásak vagyunk az imaház felújításához nyújtott segítségért. Visszaemlékezünk a kezdetekre és az imaház 20 évvel ezelőtti létrehozására is, ezért Isten áldást kérve mondunk köszönetet Somogyi Kornél úrnak, aki abban az időben Diószeg és Kismácséd polgármestere volt, nővérünknek Mária Gáborovának, aki a Kismácsédi Evangélikus gyülekezet gondnoka volt. Az ünnepi istentiszteletet a Spes énekkar, valamint a gyerekek és fiatalok éneke tette még gazdagabbá. A kismácsédi fília kicsi, de élő közösség – az Úrhoz tartozó. Örüljünk annak, amit az Úr tett velünk. Andrea Lukačovská, lelkésznő

Emil Dovalovszkí

Szomorú szívvel búcsúztunk el Emil Dovalovszkítól, aki 2013. 8. 9-én, rövid betegség után, 67 éves korában hunyt el. Emil a  diószegi asztalitenisz nesztora, a Matica slovenská Diószegi HSz-nek hosszú évek során elnöke, illetve a Diószegi Városi Önkormányzat képviselője volt. Városunk legsikeresebb sportolói közé tartozott, sportkarrierjének csúcsát az 1996-os X. atlantai paralimpián nyert bronzérem jelentette. Edzőként számos sikeres asztaliteniszezőt nevelt fel, és lelkes szervezője volt az egyes eseményeknek. Emil, mintha csak Alan Marshall Én is versenyt futok a széllel című könyvéből lépett volna elő, hiszen a történet egy gyermekbénulásban megbetegedett fiú életéről szól, aki sérülése ellenére boldog gyermekkort élt meg, megtanulta legyőzni az akadályokat, hatalmas erővel vágott neki álmai teljesítéséhez, és bátor, szeretetreméltó és egészséges önbizalommal rendelkező emberré vált Ilyen volt Emil „Caco“ élete is. Legyőzve hátrányos helyzetét, élsportolóvá vált. A munkán és a családon kívül a sportnak, főleg a fiataloknak szentelte az egész életét. Népszerűségét és szervezői készségét a Matica slovenskában való tevékenységében is kamatoztatta, melynek hosszú éveken keresztül elnöke és vezetőségi tagja volt. A városi önkormányzat képviselőjeként a város sportéletének fejlesztésén, a jobb lehetőségek kialakításán dolgozott. Csak abban bízhatunk, hogy a mennyben is pingpongoznak, és ez „Cacónak“ biztosan tetszene. ES

Beérett munkánk gyümölcse A Szlovákiai Kiskertészek Diószegi Helyi Szervezete kihasználva a gyümölcs és zöldség érésének idejét, mint minden évben, az idén is gyümölcs- és zöldség kiállítást szervezett, lehetőséget adva Diószeg, Kismácséd, Dános és Újhely lakóinak, hogy bemutathassák munkájuk eredményeit. A kiállításon 24 kiállító 74 kiállított terménnyel vett részt, a látogatók száma 188 volt, akik közül nem hiányozhattak a Lordok c. darabban játszó ismert színészek, Vajda, Kramár, Šimun, valamint Nikitinová-Kramárová as�szony sem. Nagyon örültünk a Fučík utcai óvodásoknak is, akik számára még hétfőn délelőtt lehetőséget adtunk a kiállítás megtekintésére. Szintén hagyománnyá vált már a kismácsédi Sárkány Benedek kiállítása, aki idén szaruból készült madarakat állított ki. A kiállítók szép díjakat nyerhettek, és arról, ki viszi haza őket, önök, kedves lá-

togatók dönthettek. A  díjak két kategóriában lettek kiosztva, éspedig: a legszebb gyümölcs és zöldség 1. hely Kirpál úr, Diószeg – Topaz alma 2. hely Tóth Ágnes, Dános – fekete paprika 3. hely Vician úr, Kismácséd – Anthea paprika 4. hely Németh úr, Újhely – Melódia alma legszebb dekoráció 1. hely Tóth Ágnes, Dános – őszi idill 2. hely Némethová asszony – gyümölcskosár 3. hely Tóth Ágnes, Dános – jégvirág Köszönjük mindenkinek, aki bármily módon hozzájárult a kiállítás szervezéséhez, továbbá köszönet az EBA cégnek a földmintá-

kért, az Inovatech és a Technikai Szolgáltató vezetésének és munkatársainak a segítségért, a Diószegi Városi Hivatalnak az anyagi támogatásért, amelyből szép és hasznos díjakat vásároltunk, a Zelseed Felsőpatony, valamint a  Plantech Veselé pri Piešťanoch cégeknek a kiállított tárgyakért, és természetesen minden kiállítónak és látogatónak. Ján Németh a SzKK DHSz elnöke

• DÉ 2013/5

9.  old.  

sport

Városi sportnap A városi sportnapon most az egyszer több, mint száz gyerek vett részt, akik négy versenyszámban – futás, nagy kapus tizenegyes rúgások, kosárra dobás és célba dobás – mérték össze erejüket. A legjobb futók az egyes kategóriákban – Sofia Plesnivá, Gabriela Szabová, Viktória Frantová, Daniela Sárköziová, Richard Baran, Boris Farkaš, Juraj Lakatoš és Patrik Dömötör. A kosárra dobás a legjobban Kristína Pavlovičovának, Gabriela Sárköziovának, Michal Salajnak és Róbert Tésinek sikerült. A tizenegyeseket a legjobban Filip Nagy és Dávid Hrúza rúgták, célba dobásban pedig az ügyes elsős, Alex Bartaloš győzött. Gratulálunk a győzteseknek, érmeseknek, de minden résztvevőnek, akik tanítóikkkal együtt egy szép délutánt töltöttek el az iskola mögötti sportpályán. Gondolatok a városi sportnap szervezése kapcsán A Diószegi VÖ Sportbizottság ülésén az idei sportnap előkészítése kapcsán több, elvi kérdés hangzott el: Mi is a rendezvény alapgondolata? A gyerekek rátermettségét akarjuk felmérni? Motiválni szeretnénk a gyerekeket a sporttevékenységre? Különböző sportágakat, sporttevékenységet akarunk nekik bemutatni, hogy felkínáljuk valami újnak a kipróbálását? A bizottság tagjai megegyeztek abban, hogy nem a rátermettség felmérése a cél, arra ott vannak az iskolák által szervezett versenyek. Véleményük inkább a két utóbbi kérdésre adott feleletet. Az idő rövidsége miatt idén még meghagyták a rendezvény hagyományos formáját, azzal a változtatással, hogy kihagyták azokat a versenyszámokat, amik iránt kicsi volt az érdeklődés, vagy nem voltak biztonságosak, de a jövő évben határozottan másként fogják a dolgokat megoldani. Javaslatom az, hogy ne egy napra zsúfoljunk össze mindent, és ne legyenek a megszokott versenyszámok. Mi lenne, ha a sportrendezvényeknek meglenne a maga rendszere (például minden hónap utolsó szerdája), és mindegyik ilyen napon egy sportágat mutatnánk be, melyben a gyerekek kipróbálhatnák magukat, esetleg meghívnánk egy élsportolót, hogy a gyerekek megfelelő motivációt kapjanak. Egyúttal ezek

a rendezvények különböző sportpályán zajlanának – az asztalitenisz, karate, kézilabda, sportgimnasztika,… a tornateremben, a tenisz a Tevel pályáján, a lábröplabda a TJ Salvoj multifunkciós pályáján, az úszás, műúszás, vízi aerobik, strandlabda vagy a parkour – azaz szabadfutás a fürdőben, a zumba, illetve atlétika az iskola pályáján, és ha egyszer sikerülne télen jégpályát csinálni, meghívhatnánk egy műkorcsolyázót vagy hokistát is. Egész biztosan újabb sportágak jutottak eszükbe, így nem kell félni, hogy kimerítjük a teljes olimpiai kínálatot. Az ilyen projekt megvalósítása feltételezhetően sokkal megterhelőbb lenne a szervezők részére, és természetesen a finanszírozás sem lenne egyszerű, de ha valamit szeretnénk tenni a sportért, annak elsősorban jó minőségűnek és attraktívnak kell lennie, hogy a gyerekek az esemény után elmondhassák: Ez szuper volt, újra eljövünk, megpróbáljuk,… Nem azt várjuk ettől a projekttől, hogy egy éven belül világbajnokaink lesznek, de lehet, valaki elindul ezen az úton. Saját tapasztalatból mondom mindezt, hiszen egy véletlen látogatás a prágai Kampa csónakházában indított el azon a sikeres vízi szlalomos sportkarrieren, ami egészen a válogatottságig vezetett. ES

Fénix Gyermekszervezet

Szemüveg Afrikának 2013 végéig a Fénix Gyermekszervezet tagjaival hibátlan dioptriás szemüvegeket gyűjtünk. A szemüvegeket szakértők megtisztítják, lemérik és elküldik az afrikai Kenyába. Az önök régi szemüvegének értéke Kenyában egy évi keresetnek felel meg. Ha van otthon régi, jó állapotban lévő, felesleges szemüvege, ajándékozza olyan embereknek, akik igazán rászorulnak, és nem engedhetik meg magunknak. Használt szemüvegeiket átadhatják Pavol Macurának, a Fénix GySz elnökének, vagy leadhatják a városi hivatalban, illetve a Papi papírüzletben. Eddig 160 szemüveget szedtünk össze. Ha tudják, támogassák gyűjtési akciónkat. Köszönik: Pavol Macura, a Fénix GySz elnöke, és a hálás afrikaiak A Kis-Duna hullámain A nyári szünidő végén a Junior TE és a Fénix

• DÉ 2013/5

10.  old.  

GySz családi vízitúrát szervezett a Kis-Dunán. A 4 nap alatt az 52 részvevőt gazdag program várta. Az egész idő alatt a tábor a csodás kis faluban, Vőkön (Vlky) volt. A legkisebbeket az éjjeli játék és tábortűz, melyet egyedül készítettek elő, foglalta le. Csütörtökön és pénteken volt a fő túranap, amikor Vőkről a jókai vízimalomig hajóztunk le. Az estéket a résztvevők a tábortűz mellett töltötték el, ahol gitárkíséret mellett énekeltek. Szombaton az Újfaluból Vőkig tartó szakaszon hajóztak le. A táborban finom gulyás várta őket. Az idei vízitúrának kedvezett az időjárás is. Ezzel a rendezvénnyel szerettük volna kitölteni a nyári szünidő végét, hogy a szülők gyermekeikkel pár szép napot tölthessenek el a természetben. Pavol Macura Mi jobb a számunkra, fénixesek számára annál, minthogy a számítógépnél üljünk? Ter mész etesen a turisztika. A nyári szünidő utáni első tábortüzes találkozó, mint mindig, most is csodás volt. Nem volt olyan mint a többi, de különleges volt, mert feletébb vicces és csodás dolgok történtek ott. Nem lehet mondani, hogy semmi

rossz nem történt – pl. hogy nem esett a tűzbe a „spekacski” és a kenyér, de ez szórakozás volt. A legjobb azonban az volt, hogy vezetőink megengedték, hogy az erdőben futhassunk és fára másszunk, a fáramászás kicsit veszélyes volt és két esést is bejegyezhettünk, amire az ágak fizettek rá, mi gyerekek baj nélkül megúsztuk. Az erdőben találtunk egy fát, ami a mi erdei rejtekhelyünk, és úgy döntöttünk, hogy kitakarítjuk azt. Még nem teljesen kész, de a fele már kezd kirajzolódni. Egy barátunk hidat készített, amelyen csak mi tudunk átjutni. A sütés nagyon tetszett, csak egy dolog hiányzott, a grizzly mancsa. Az bizony nagyon ízlene. A szeptemberi kirándulás nagyon tetszett mindenkinek, és remélem, hogy ilyen szuper programból még sok lesz. a Fénix tagjai nevében Vanda Horváthová

sport / hirdetés

Az Interliga 2013 összegzése 2013. október 6-án, szombaton az FK Slavoj multifunkciós pályáján került sor az Interliga 2013 utolsó mérkőzéseire és kiértékelésére. Az Interliga szurkolói részére táblázatot készítettünk, amelyből jól látható, hogy a verseny során a legjobban a Dream Team szerepelt, a második helyre az UNICEF csapata küzdötte fel magát, a harmadik helyet pedig az oroszlánok csapata, vagyis a Levy csapat szerezte meg. A legjobb góllövő Ján Kondákor volt a Dream Team csapatából, a legjobb hátvéd Jozef Vígh, szintén a Dream Team csapatából, a legjobb kapus Erik Franko az UNICEF csapatából, és az Interliga legjobb játékosa a 2013-as idényben Oskár Orichel volt az FC Tottisból. A serlegeket és díjakat a játékosoknak Szabó Antal polgármester adta át, aki megköszönte a játékosoknak a kiváló sportteljesítményt, és kifejezte abbéli reményét, hogy az Interliga jövőre is megvalósul.

hely.

csapat

gólarány

pont

1.

Dream Team

89:37

27

2.

UNICEF

63:43

18

3.

Levy

67:62

15

4.

FC Tottis

57:53

15

5.

Nový Dvor

47:66

12

6.

Wild Eagle

21:79

3

Helyiségek bérbeadása az Inovatech TI-ban és a kultúrházban Diószeg városa hosszútávú, illetve egyszeri bérlés céljából bérbe adja az Inovatech TI és az öreg kultúrház helyiségeit. Az Inovatech TI által nyújtott szolgáltatások és helyiségek bérleti díjainak 2012. január 1-jétől érvényes jegyzéke Helyiség az inkubátorház kliensének kommersz céllal Raktár/műhely – alagsor 20 €/ m²/év 30 €/ m²/év Iroda / 1. földszint 40 €/ m²/év 50 €/ m²/év Iroda / 2. földszint 40 €/ m²/év 50 €/ m²/év Iroda / 3. földszint 30 €/ m²/év 40 €/ m²/év A bérelt helyiségek használatával összefüggő szolgáltatások: • a villamos energia szolgáltatásokkal járó költségek: 11 €/m²/év • a fűtéssel és meleg víz szolgáltatással járó költségek: 13 €/m²/év • a vízhasználati és esővíz elvezetési költségek: 3 €/m²/év • a bérelt helyiség internet csatlakozása: 120 €/m²/év Egyszeri bérbevétel: Tárgyalóterem bérbevétele 4 órára technikával együtt 120 € + minden további megkezdett óra 25 € Nagyterem - 4 órára technikával együtt 240 € + minden további megkezdett óra 50 € Egyéb nyitott helyiségek fogadások rendezése céljából 100 € Az öreg kultúrház helyiségének 2012. január 1-jétől érvényes bérleti díjai Vásári rendezvények – nagy ülésterem 50 €/4 óra + minden további megkezdett óra +10 € Bemutató – nagy ülésterem 20 €/4 óra + minden további megkezdett óra +10 € Kis ülésterem 10 €/4 óra + minden további megkezdett óra +5 € Moziterem 40 €/4 óra + minden további megkezdett óra +10 € Egyéb rendezvény a nagy ülésteremben 5 €/1 óra

• DÉ 2013/5

11.  old.  

sport

Jubiláló labdarúgóink Drozd István (Cuki) és Brunner Béla (Pala)

Idén a focipályán két jubileumot ünnepeltünk. Nagyon szép, hogy mindkét jubiláló labdarúgónk részére volt tanítványaik ünnepséget szerveztek, amelyről nem hiányozhattak a labdarúgómérkőzések sem. Az első jubiláns a nyolcvan éves Drozd István „Cuki“ volt, aki a diószegi csapat erőssége, és a sikeres ifi csapat edzője volt. Drozd István kisfiúként, a nehéz háborús évek alatt kezdett futballozni. A diószegi labdarúgás abban az időben nagyon jó színvonalú volt, mivel több kiváló magyar játékos játszott itt, akik, hogy elkerüljék a besorozást, a cukorgyárba jöttek dolgozni. A kis focisták számára ez óriási motiváció volt, és ez a kis Istvánt is a pálya közelébe vonzotta. Labdarúgó karrierje ezt követően Galántára vitte, ahol magasabb osztályban játszottak, és ott sok mindent megtanult a foci ábécéjéből. Innen visszatért Diószegre, ahol az „A“ csapatban játszott. Sikeres pályafutása után edzőként dolgozott, és 1965-ben a diószegi ifi csapattal kezdett el foglalkozni, amely vezetése alatt legnagyobb sikereit érte el. Két bajnoki idény alatt a fiatal labdarúgók két osztállyal léptek feljebb egészen az I A osztályba. Ez a csapat aztán az elkövetkező években, ismét Drozd István vezetése alatt a diószegi „A“ csapat támasza volt. Drozd István iskolagondnokként, mindig közel állt a gyerekekhez, és hosszú éveken keresztül készítette fel a csapatokat az egyes versenyekre, ahol kiváló helyezéseket értek el. Ez a munka sok idejét vette igénybe, ezért már nem tért vissza edzői munkájához az FK Slavojban, annak ellenére, hogy a vezetőség többször megszólította őt. Szerettük volna, ha Cuki felsorolja labdarúgó barátait, de ehhez nem lenne elég újságunk, így csak tekintsték meg a fényképet, melyen megtalálhatók neveltjei és gratulánsai. Elárulta a sikeres csapat receptjét is – a kölcsönös bizalom, tisztelet és elfogadás az edző és a játékosok között, és a jó játékoskollektíva. Állítja, hogy még mindig sok tehetséges labdarúgónk van, csak a labdarúgásban uralkodó viszonyok változtak meg nagyon. A hálás tanítványok nem feledkeztek meg edzőjükről, és egy kedves meglepetéssel kedveskedtek neki – 2013. augusztus 17-én egy mérkőzésre került sor, melyen a volt ifik mérték össze erejüket az öregekkel. A mérkőzés előtti ünnepségen került sor az Emléklap átadására, majd azt követően a gulyáspartira, ahol jót ehettek, mértékkel ihattak, de főleg az elmúlt szép időket eleveníthették fel a résztvevők.

• DÉ 2013/5

12.  old.  

Másik jubilánsunk, sikeres labdarúgónk Brunner Béla, becenevén „Pala“, aki idén ünnpelte 70 születésnapját. Focizni az 1952/1953-as idényben diákként kezdett Nagy Ferenc edző vezetésével, aki abban az időben a Slavoj edzője volt, és az egyesület gazdálkodásért felelt. 17 évesen az ifi-csaptba került, amelyet a kiváló labdarúgó, Takács Zoltán edzett. Már az első bajnoki mérkőzésen megcsillant tehetsége, amikor szögletrúgásból gólt lőtt, és a mieink 5:0-ra győztek Šaštín ellen. 19 évesen bevonult katonának, és a másodosztályú Klatovy csapatában játszott. A  katonaság után visszatért a diószegi A csapatba, és ebből az időből legszíveseben edzőire Ondrejkovič úrra és Pécsi Danira emlékezik, aki véleménye szerint labdarúgásunk akkori időszakának legjobb edzője volt. Az A csapatban egészen 33 éves koráig játszott, és még azt követően sokáig erősítette a B csapatot vagy az öregfiúk csapatát is, ha arra szükség volt. Játékostársai közül legszívesebben Ondro Horváthra, Felix Šidóra, id. Janko Pelecre, Vavrík Ottóra. Franta Ottóra, Drozd Istvánra, és persze a többiekre emlékszik. Megkérdeztük, melyik volt a legszebb mérkőzés karrierje során. Emlékeiben az 1965/1966-os idénybeli mérkőzés elevenedik fel, amikor elhalasztották a malackával játszandó mérkőzést, a labdarúgók szétszéledtek, volt aki horgászni ment, mások a nagymácsédi meccsre, megint mások munkába kezdtek. A malackaiak megérkeztek az üres pályára, és örültek a könnyen szerzett győzelemnek. A slavojosok azonban mobilizálódtak és egy perccel a mérkőzés kezdete előtt 18 harcra kész játékos jött össze, akik aztán Malacka csapatát 4:0 arányban legyőzték. Mi volt a kiváló eredmények hátterében azokban az években? A kiváló csapat, mely csupa jó barátból állt, a kitűnő edzők, a tökéletes hangulat a pályán akár a mérkőzések, akár az edzések folyamán. Volt játékostársuk, edzőjük és barátjuk részére a labdarúgók egy kedves ünnepséget szerveztek, melyhez egy bemutató labdarúgó-mérkőzés, majd emléklap átadás tartozott. Az ünnepeltnek sok egészséget kívántak, hogy még sokáig szurkolhassan a Slavojnak. A diószegi labdarúgás jövőjét nem kell félteni, hiszen aprócska, ügyes labdarúgóból, mint az Ő két unokája, van elég. Fontos a helyes motiváció, a megfelelő feltételek kialakítása, és a remény, hogy hűek maradnak a hazai labdarúgáshoz. ES

közösségi krónika

Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Ing. Peter Šiška (Surány) és Liliana Móresová (Diószeg) Ing. Michal Škuril (Nagyfödémes) és Mgr. Zuzana Dudášová (Diószeg) Ľubomír Mihálik (Kosút) és Csanaky Erika (Diószeg) Peter Valachovič (Pozsony) és Katarína Feketeová (Diószeg) Peter Šaštinský (Nagyszombat) és Margaréta Križanová (Diószeg) Ing. Tomáš Krošlák (Nyitra) és Ing. Jana Deáková (Diószeg)

Újszülötteink Fabian Wolinski, szül. 2013. augusztus 7. Mucska Zoltán, szül. 2013. augusztus 13. Tomáš Timcsák, szül. 2013. augusztus 13. Hana Švihranová, szül. 2013. augusztus 15. Pokorny Mia, szül. 2013. augusztus 21. Martin Kurinec, szül. 2013. augusztus 23. Kuki Bryan, szül. 2013. augusztus 28. Jakub Polák, szül. 2013. szeptember 1. Somogyi Dominik, szül. 2013. szeptember 8. Lovás Samuel, szül. 2013. szeptember 9. Tobias Kotlár, szül. 2013. szeptember 10. Rafael Hesso, szül. 2013. szeptember 16. Daniel Varga, szül. 2013. szeptember 3.

Örökre eltávoztak Emil Dovalovszkí, (67) 2013. augusztus 9. Macek Mária, (80) 2013. augusztus 12. Tartoth János, (61) 2013. augusztus 26. Alžbeta Rekeňová, (75) 2013. augusztus 28. Tóth László, (59) 2013. augusztus 30. Štefan Kis, (75) 2013. szeptember 13. Šimko Krisztián, (27) 2013. szeptember 13. Schäffer Piroska, (83) 2013. szeptember 19. Dušan Majerský, (73) 2013. szeptember 25. Somogyi Erzsébet, (92) 2013. szeptember 29. Katona Gizella, (75) 2013. október 8 Volt lakosaink: Helena Maniaková, szül. Šípošová, (67) 2013. augusztus 10. Ľudmila Molnárová (64) 2013. szeptember 19.

Emlékezzünk Mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó úszinttján Alžbeta Rekeňovát, aki 2013. augusztus 28-án, 75 éves korában hunyt el. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család 2013. augusztus 28-án hagyott itt bennünket örökre a szeretett édesanya, nagymama és dédmama Bondor Margit. Fájó szívvel köszönjük mindazoknak, akik szerettünket elkísérték utolsó útján. Fia és lányai családjukkal, valamint menye családjával 2013. augusztus 9-én hagyott itt minket örökre a szeretett férj, édesapa és nagyapa Emil Dovalovszkí. Fájó szívvel köszönjük mindazoknak, akik elkísérték Őt utolsó útján. Fia családjával és felesége Szomorú szívvel gondolunk a szeretett férjre, édesapára, nagyapára és dédpapára Karika Vidorra halálának első évfordulóján. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló özvegye és két lánya családjával Fájó szívvel emlékezünk halálának első évfordulóján a szeretett édesanyára, nagymamára és dédmamára Kokavecné szül. Vasák Gabriellára, aki 2012. október 5-én hagyott itt bennünket örökre. Szeretettel emlékezik lánya, Gabika családjával, és fia Gusto családjával. Telnek a napok, mi már nem látunk soha. Könnyes szemmel sóhajtunk: Híányzol, mama! Soha el nem múló szeretettel emlékeztünk október 2-án halálának első évfordulóján a drága jó édesanyára, nagymamára és dédmamára Kuki Ilonára (1942-2012). Emlékét őrző szerettei.

Könnyes szemmel, és fájó szívvel emlékeztünk meg 2013. október 13-án a drága férj, édesapa és nagyapa Štefan Dani halálának harmadik évfordulójáról. Szívünkben megmaradtak a szép emlékek, melyekben örökké élni fogsz. Közösek, és csak miénk. Felesége, fiai és lánya családjukkal Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk szeretteinkre Emma Filovára, Vlasta Némethovára és Ladislav Pavlovičra haláluk harmadik évfordulóján. Szeretettel emlékezik a többiek nevében is lánya, testvére és sógornője Zlatka. Továbbá soha nem feledjük a szeretett édesapát, apóst és nagyapát Alexander Filót, aki 22 évvel ezelőt hunyt el. Köszönjük a csendes emlékezést. Szeretettel emlékeztünk meg halálának tizedik évfordulóján a szeretett testvérről Anna Drozdováról, aki 2003. szeptember 20-án hagyott itt minket örökre. Bánatos szívvel és szeretettel emlékeznek testvérei családjukkal. Szeretettel emlékezünk halálának ötödik évfordulóján édesanyánkra és nagymamánka Weisz Annára. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Fiai családjukkal Szívünkben örök szeretettel emlékezünk halálának tizedik évfordulóján a szeretett gyermekre, édesanyára, feleségre és testvérre Ľudmila Tóthovára, aki 2003. október 29-én, 30 éves korában hunyt el. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek szülei, fia, férje és testvére családjával. Szívünkben soha el nem múló fájdalommal emlékezünk 2013. november 9-én, a 37 éves korában elhunyt Peter Talamonra, halálának tizedik évfordulója alkalmából. Szeretettel emlékezik felesége, fiai, édesanyja és az egész család.

Mély fájdalommal emlékezünk halálának tizedik évfordulóján szerettünkre Slahučkáné szül. Csanaky Editre. A csendes emlékezést köszöni férje fiaival és családjával, testvérei és sógornője családjukkal. Szeretettel és bánatos szívvel gondolunk a szeretett férjre, édesapára, nagyapára és dédnagyapára Ján Hudákra, aki tíz évvel ezelőtt hunyt el. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Felesége és gyermekei családjukkal 2013. szeptember 11-én volt tizenöt éve, hogy a szeretett édesapa, nagyapa és dédpapa Csanaky István elhunyt. Szeretettel emlékeznek lányai és menye családjukkal. Szívünkben mély fájdalommal gondolunk halálának 15. évfordulóján szerettünkre Varga Sándorra. Habár szívünk telve fájdalommal, mindig szeretettel gondolunk rá. Felesége, lánya, veje és unokái Xavinko és Olinko Szomorú szívvel emlézünk halálának tizenötödik évfordulóján a szeretett férjre és édesapára Megó Nándorra. Felesége és gyermekei családjukkal Fájó szívvel gondolunk a drága férjre, nagyapára és dédnagyapára Ján Birkášra halálnak huszadik évfordulóján. Akik ismerték, szenteljenek egy néma pillanatot emlékének. Lánya, unokája és dédunokái Elnézést kérünk Zuzana Kakviczová és Anna Kadašová családjától, amiért a DÉ múltkori számában, a gyászjelentésben összecseréltük a fényképeket, valamint Štefan Ondrušek úr családjától, amiért a köszönetnyilvánítók között nem tüntettük fel a fiát.

A következő lapzárta 2013. november 29-én lesz. ● Cikkeiket, írásaikat, és hirdetéseiket a következő e-mail címre küldjék: [email protected], vagy leadhatják az Inovatechben lévő könyvtárban ● elérhetőség: 0905 863 495 Informačný spravodajca občanov, dvojmesačník, EV 3995/10, vydáva mesto Sládkovičovo, Fučíkova 329, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 00306177, dátum vydania č. 5/2013: 17. októbra 2013 Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Melinda Srejnerová, Arpád Dömötör, Mgr. Zuzana Kovácsová, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.

• DÉ 2013/5

13.  old.  

fotóriport

A kis tűzoltók sikeres rendezvényéről – a Lángról (Plameň) A Láng verseny célja a fiatal tűzoltók tudásának, gyakorlati készségének fejlesztése, az egyes területek, főleg a tűz megelőzését érintő tevékenységek elsajátítása. Vezetőink a Láng versenyben két fordulóban versenyeztek, mégpedig a honvédelmi-sportversenyben, és a tűzoltó versenyszámokban – a 4 × 60 méteres akadályváltó versenyszámban, a tűzoltópárosok váltójában, célba lövésben kézi tűzoltófecskendővel, és csomókötő váltóban. Mivel jelenleg a játékból kimaradt a honvédelmi-sportverseny, sok önkéntes tűzoltó testület, köztük a mienk is, úgy döntött, hogy a fiatal tűzoltók rátermettségének növelése érdekében honvédelmi versenyt szervez. Nem hagyományosan, pót időpontban, vagyis 2013. szeptember 21-én, egy szép napos vasárnapon került sor a fiatal tűzoltók honvédelmi versenyére a Vince-erdőben. Azért pót időpontban, mert eredetileg a versenyt 2013. szeptember 14re tervezték, de a rossz idő miatt a versenyt el kellett halasztani. Két kategóriában, idősebb és fiatalabb tűzoltók, a Diószegi, Szenckirályfai, Šenkvice-i, Dyčka-i, Gányi és a Suchá nad Parnou-i önkéntes Tűzoltó Testület csapatai versenyeztek. A versenypálya a tó és az erdő körül vezetett, és az egyes állomásokon a fiatal tűzoltók az egyes versenyszámokat teljesítették – a tűzvédelmi elmélet, célbalövés légpuskával, célba dobás, a tűzoltó eszközök, felszerelések felismerése, célba lövés kézi tűzoltófecskendővel, kötélmászás vízszintes kötélen, tömlőgurítás. A verseny részét képezte a tűzoltó párosok váltója is. Az idősebb tanulók kategóriájában az elsőséget a Šenkvice-i ÖTT lánycsapata vitte el, a második helyen a Diószegi B csapat, a harmadik helyen pedig a Diószegi A csapat végzett. A fiatalabb tanuló kategóriájában az első helyen a Gányi ÖTT, a második helyen a Dyčka-i ÖTT csapata végzett.

Diószeg városát a rendezvényen a városi önkormányzat képviselője, PhDr. Pethő Terézia képviselte, aki Roman Sablerral, a Diószegi ÖTT parancsnokával, és František Daniššal, a SzK Önkéntes Tűzvédelmi Szervezetének képviselőjével együtt a győzteseknek átadták a serlegeket és a díjakat. Köszönetét fejezte ki azért az önzetlen és professzionális szinten végzett munkáért, amit a tűzoltók végeznek, akik a tűzoltáson kívül beavatkoznak a közlekedési baleseteknél, a tömegszerencsétlenségeknél, a  természeti katasztrófák esetében, a különböző technikai és mentési munkálatoknál. A rendezvény sikeres megvalósításáért köszönet illeti a szervezőket, a szponzorokat, akik nélkül ez az esemény nem valósulhatott volna meg, valamint a fiatal tűzoltók vezetőinek, akik felelősségteljesen készítik fel őket, így nevelve fel a tűzoltók jövő generációját. Zuzana Sudová

Alkotmánynap 2013 Minden évben városunk az Szlovák Köztársaság Alkotmányának elfogadása alkalmából kultúrműsort és tábortüzet szervez. A nézőket és a fellépőket ezen a sikeres rendezvényen Szabó Antal polgármester köszöntötte, a bevezetőben elhangzó verset pedig, amely ez alkalom ünnepélyességét emelte ki, Anna Pokorná adta elő. A műsorban fellépett a Zvončeky és az Ágacska folklór együttes, a Hahota színjátszó csoport közkedvelt énekesei, vendégként pedig az Eva Kovačiková vezette Dudváh folklór együttes Križovany nad Váhomból (Szentkeresztről). Az együttes tagjai a nézőket egy borról szóló vidám műsorral szórakoztatták, majd a tábortűz meggyújtása után egy csokorra való szlovák nemzeti dalt adtak elő. A gyerekek részére a maticások ötletes játékokat és versenyeket készítettek, amelyek elnyerték a tetszésüket, és mindenki kipróbálta ügyességét és bátorságát valamelyik versenyszámban. A hivatalos programot követően táncmulatságra került sor, melyhez a zenét a peredi Bonus zenekar szolgáltatta. Az idei ünnepség újdonsága a gulyásfőzés volt, amelyet a két jó barátságban lévő csapat – maticások és csemadokosok főztek. Mindkét gulyás finom volt, amit minden fellépő és látogató elégedetten nyugtázott. Köszönjük az önkénteseknek – szakácsoknak, táncosoknak, a folklór együttesek vezetőinek és a Matica slovenská tagjainak, akik önzetlenül segítettek e szép rendezvény megvalósításában, amely immáron hagyományos nyárbúcsúztatóvá vált. ES