5

tájékoztató lap

DIÓSZEGI ÉLET

kiadja Diószeg városa XXII. évfolyam 2014/5

Számadás helyett bocsánatkérés MEGHÍVÓK Minden négy év után, a választási időszak végén számadásról olvashattak újságunk oldalain. Most is felsorolhatnánk az elmúlt választási időszakban kidolgozott és sikeresesen megvalósított pályázatokat. Minden más azonban háttérbe szorult az elmúlt időszak legnagyobb beruházása miatt. Időnk legnagyobb részét az önkormányzat legnagyobb vállalkozása a „Diószegi Szennyvízcsatorna és Tisztítóállomás” építése kötötte le. A tervezést megelőző előkészületek még 2009-re nyúlnak vissza. A tervdokumentáció kidolgozása és a közbeszerzés sikeres lezárása után a munkák 2012-ben kezdődtek el. A szennyvízcsatorna 10.078 m hosszú gravitációs szakasza, 2.278 m túlnyomásos vezetéke és 13 átemelő állomása ez év augusztusáig elkészült. Elkészült a szennyvíztisztító-állomás is, amelynek próbaüzemmódja 2014. október 20-án kezdődött el. Sajnos, a mai napig nem került sor a helyi utak helyreállítására, ami nem csak nekem okozott számos kellemetlenséget, hanem főleg az adott utcákon lakókat tette ki mindennapos kínoknak. Lapzártáig nem készült el a Béke, a Temető, a Jesenský utca, valamint Dános és a Cukorgyári út. Mielőtt elmagyaráznám azt, amit nehéz elmagyarázni, szeretnék bocsánatot kérni minden érintettől az utcák türelempróbáló állapotáért. Elnézést kérek minden vállalattól és vállalkozótól is az utak rossz állapotért. Most pedig szeretném ismertetni az olvasókkal azokat a tényeket, amelyek az utak felújítását, helyreállítását késleltették. Az útfelújítással kapcsolatos tárgyalások rendkívül bonyolultak és hosszadalmasak voltak. Az EU forrásaiból csak 1,20 m széles út felújítása volt lehetséges (a csatorna nyomvonalában). 2013 októbere óta tárgyaltunk az építkezés kivitelezőjével és a Szlovák Környezetvédelmi Minisztérium (SzKM) végrehajtó hatóságával a költségvetés tartalékforrásainak a helyi utak felújításara való

felhasználásáról. A Szlovák Környezetvédelmi Minisztérium munkatársai azt javasolták, hogy az útfelújítás egy része a tartalékalapból, a másik része a város költségvetéséből legyen finanszírozva. Az előzetes megállapodások értelmében és az útfelújítás dokumentációjának kidolgozása után 2014 áprilisában kértük a tartalékalap felszabadítását. A SzKM végrehajtó hatósága azonban csak 2014 szeptemberében juttatta el a városhoz döntését, amelyben tudatta velünk, hogy nem járul hozzá a tartalékalap általunk javasolt felhasználásához. Amikor beadványunkat elutasították azonnal javasoltuk, hogy az útfelújítások egész terjedelmükben a város költségvetéséből legyenek finanszírozva, és elküldtük a  szerződéskiegészítő javaslatunkat a  kivitelezőnek. Mindennapos sürgetések után a kivitelező csak 2014. október 7-én írta alá a szerződést azzal, hogy a munkák 2014.  október 8-án elkezdődnek, és azok 2014. október 31-ig befejeződnek. Öt hétig vártak az alvállalkozók, hogy elkezdhessék az útfelújítás munkálatait, öt hétig vártak arra, hogy a fővállalkozó aláírja a szerződéskiegészítést, és amikor az nagy nehezen aláírta, addigra az alvállalkozók új megrendeléséket vettek fel, és már nem mutattak érdeklődést a munkák kivitelezése iránt. Most már látható, hogy az útfelújítások 2014 október végére tervezett befejezése nem reális. A legnagyobb gondunk, hogy a kivitelező elszalasztotta a jó időt, és úgy néz ki, hogy a kivitelezési munkálatok majd rossz időjárási viszonyok közt folytatódnak, további próbára téve az érintett utcákban lakók idegeit és türelmét. Polgármesterként nem tudtam hatékonyabban befolyásolni a kivitelező lépéseit, aki öntörvényűen és érthetetlenül járt el. Szeretnék hinni abban, hogy megértik a kialakult helyzetet, és továbbra is bizalmat szavaznak majd az elkövetkező választási időszakra, és lehetőséget kapok arra, hogy (folyt. a 2. old.)

2014. 10. 30., 19.00 órakor a MS HSz irodalmi estje Lelkek tükröződése címmel az Inovatechben 2014. 11. 8., 19.00 órakor a Hahota színjátszó csoport bemutatója Charlie nénje címmel az Inovatechben, belépti díj 5 €, jegyelővétel az Inovatechben 2014. 11. 13., 17.00 órakor a diószegi és a környező települések zsidó közössége történelmi fényképeinek kiállítása, és doc. Ing. Tomáš Lang. PhD. előadása az Inovatechben 2014. 11. 21., 17.00 órakor Ladislav Tavali Kone za lásku 3 című könyvének bemutatója az Inovatechben 2014. 11. 25., 18.00 órakor a Kultúra összeköt címmel multikulturális fesztivál az Inovatechben 2014. 12. 6., 16.00 órakor városi Mikulás az Inovatechben 2014. 12. 12., 18.00 órakor városi karácsonyi koncert és vásár 2014. 12. 13., 18.00 órakor a MS Hsz-nek karácsonyi rendezvénye az öreg kultúrházban 2014. 12. 19., 18.30 órakor a Csemadok karácsonyi koncertje az Inovatechben

városi tájékoztató

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2014. augusztus 13-án megtartott 33. üléséről A városi önkormányzat ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg és vezette le. A város polgármestere köszöntötte a megjelenteket, és megállapította, hogy a VÖ határozatképes. Interpellációk: • Ing. Lauko a Fučík utcán lévő cseresznyefák kivágásának lehetősége felől érdeklődött, mivel a fák öregek, sérültek, és a járdák mindig piszkosak miattuk, • a polgármester elmondta, hogy a fák kivágása október 15-e után lehetséges, de szükséges azok pótlása, • Mgr. Katona arról tájékoztatott, hogy szükséges a Hrajkovo GyK bejárati ajtajának cseréje, • a polgármester elmondta, hogy az ajtócsere már folyamatban van, • Hrdlica képviselő arról szólt, hogy az építési területen lévő telkek eladását reklámtáblák segítségével kellene reklámozni, továbbá afelől érdeklődött, mikor oldódik meg a Devát utcát érintő egyirányúság problémája, • a polgármester válaszában elmondta, hogy az új építési körzetben meg kell oldani a vezetékek problémáját, a Devát utca problémájának megoldása a közlekedésrendészet

hatáskörébe tartozik, amelyhez már eljuttatták a véleményezési kérelmet. A határozatok ellenőrzését PhDr. Pethő Terézia főellenőr végezte el, a képviselőtestület a határozatok ellenőrzését tudomásul vette. A képviselők jóváhagyták: • A Tt. 346/1990 sz., az önkormányzati választásokról szóló törvényének 9. paragrafusa, és annak későbbi módosításai alapján elfogadták, hogy a Diószegi Városi Önkormányzatnak a 2014-2018-as választási időszakban 12 képviselője lesz, akik egy választási körzetben lesznek megválasztva, • a SzNT 369/1990 sz., a települési önkormányzatokról szóló többször módosított törvény 11 §-a, 4. bekezdése, i) betűje alapján Diószeg város polgármestere a 2014–2018as választási időszakban főállásban látja el feladatát, • Diószeg Város 2014-es költségvetésének III. számú módosítástervezetét a kiadási oldalon úgy, hogy a költségvetés összege nem változik, • a közterületek fokozatos felvásárlását a város anyagi helyzetétől függően, • a Diószeg kataszterében, a 995/1 sz.

Számadás helyett bocsánatkérés (folytatás) befejezhessem ezt az igényes projektet. A próbaüzemmód befejezése után a helyi önkormányzatra egy rendkívül igényes pénzügyi elszámolás, a használati engedély kiadása, EU monitoring és a használatba vételkor tapasztalt hibák eltávolításán kívül a közterületek eredeti állapotukba való visszarendezése áll. A 2010-2014-es választási időszak 2014. november 15-én ér véget, ekkor kerül sor az önkormányzati választásokra. A városi választási bizottság a helyhatósági választásokra négy polgármester-jelöltet, és 32 képviselőjelöltet jegyzett be. Az újonnan választott polgármesternek megfelelő tudással és tapasztalattal kell rendelkeznie ahhoz, hogy sikeresen be tudja fejezni a „Diószegi Szennyvízcsatorna és Tisztítóállomás” építését, hogy a jövőben új beruházásokat tudjon megvalósítani. Az újonnan választott képviselőtestületnek aktívan be kell majd kapcsolódnia a munkába, hogy döntéseivel hatékonyan tudja segíteni városunk további fejlődését. Szabó Antal, polgármester

Felhívás a szennyvízcsatornához való csatlakozás lehetőségére Diószeg Városa értesíti lakosait, hogy elkezdődött az újonnan épített szennyvíztisztító-állomás próbaüzemmódja, és 2014. október 20-tól kezdve lehetségessé vált az új szennyvízcsatorna-hálózathoz való csatlakozás. A házi szennyvízelvezető és a csatornacsatlakozás átkötéséhez szükség van: 1. elvi építkezési engedélyre, 2. közterület-használati engedélyre, 3. szennyvízelvezetésről, és annak tisztításáról szóló szerződés megkötésére. Az elvi építkezési engedély díja 10 Euro, a közterület-használati engedély díja 5 Euro az érvényes előírások alapján. A diószegi önkormányzat, hogy megkönnyítse a szennyvízcsatornához való csatlakozást, az ügyvitellel egy koordinátort bízott meg, aki segíti majd a csatlakozással kapcsolatos ügyintézést. A koordinátor munkanapokon 13.00 órától 17.00 óráig a diószegi inkubátorházban áll a lakosok rendelkezésére. A csatlakozás elintézéséhez elég a koordinátor meglátogatása. Az engedély kiadásához szükséges iratok kitöltéséhez személyi igazolványra van szükség. Szabó Antal, polgármester

• DÉ 2014/5

2.  old.  

parcellán lévő 5 769 m2 területű beépített területe megvételét, • a Fučík utcán lévő kétszobás lakás kiutalását. Egyéb: • a város polgármestere előterjesztette Mgr. Adriana Slováková kérelmét, mely a Mlynská – Malom utcán az esővíz elvezetésének problémáját hivatott megoldani, • a képviselők a Malom utcát érintő kérelem megoldását az árkok újbóli kiásásában látják, így a víz nagy eső esetén az árkokba folyna, • a polgármester a jelenlévőket a Danubius Főiskola bérleti szerződésének felmondásáról tájékoztatta, • a képviselők tárgyalások kezdeményezését javasolták a bérleti szerződés felmondásával kapcsolatban. Befejezés: Szabó Antal polgármester az ülés végén a jelenlévőket testvértelepülésünkre, Csorvásra invitálta, majd ezt követően megköszönte az ülésen való részvételt, és berekesztette azt. Mgr. Katarína Štefunková a VH hivatalvezetője

Új, többfunkciós ház épül a Fő utcán Jövőre kezdődik el egy új, többfunkciós ház építése a Fő utcán. Az épület földszintjén üzletek és irodák, további három emeletén összesen 24 lakás épül majd. Az építészetileg jól tagolt épület jövőben meghatározó eleme lehet majd a diószegi városképnek. Szabó Antal, polgármester

városi tájékoztató

Helyi önkormányzati képviselő és polgármester-választás 2014 A helyi önkormányzati választásokra 2014. november 15-én, 7.00-20.00 óra közt kerül sor. A város úgy, mint már az utolsó választások idején is, öt szavazókört hozott létre. 1. számú szavazókör – Inovatech Technológiai Inkubátorház, Fučík utca 460 2. számú szavazókör – Iskola utcai alapiskola étkezdéjének (Iskola u. 1087) 3. számú szavazókör – Danubius Főiskola, Richter u. 1171 4. számú szavazókör – az Ábrahám úti magyar iskola épülete, Ábrahámi út 385 5. számú szavazókör – Hordeum épülete Újhely, 1052. hsz. Minden választásra jogosult polgár legkésőbb 2014. október 21-ig értesítést kap a választások idejéről és helyéről. A választási kampány az önkormányzati választásokról szóló törvény értelmében 17 nappal a választások napja előtt kezdődik, vagyis 2014. október 29-én, és 2014. november 13-án fejeződik be. 2014. november 13-tól választási moratórium van érvényben, amikor tilos mindennemű kampánytevékenység. A Diószegi Választási Bizottság a Tt. 346/1990 sz., az önkormányzati választásokról szóló törvényének 23. paragrafusa, és annak későbbi módosításai alapján kihirdeti, hogy a polgármester-választásra ezeket a jelölteket jegyezte be: 1. Boris Brunner, Ing., 36 r., mezőgazdasági mérnök, Sládkovičovo, Budovateľská 1237, Most – Híd 2. Pavol Doval, Ing., 54 r., köztisztviselő, Sládkovičovo, SNP 1733, független jelölt 3. Koloman Hrdlica, 56 r., kereskedelmi képviselő, Sládkovičovo, Školská 206, független jelölt 4. Anton Szabó, Ing., 60 r., építészmérnök, Sládkovičovo, Z. Kodálya 1471, független jelölt A Diószegi Választási Bizottság a Tt. 346/1990 sz., az önkormányzati választásokról szóló törvényének 18. paragrafusa, és annak későbbi módosításai alapján kihirdeti, hogy következő képviselőjelölteket jegyezte be: 1. Alexander Bende, 47 r., menedzser, Sládkovičovo, Fučíkova 7, független jelölt 2. Michal Benko, 31 r., építész technikus, Sládkovičovo, Muškátová 1281, Smer – sociálna demokracia 3. Boris Brunner, Ing., 36 r., mezőgazdasági mérnök, Sládkovičovo, Budovateľská 1237, Most – Híd 4. Viliam Brunner, 55 r., építész technikus, Sládkovičovo, J. Dalloša 1352, független jelölt 5. Rudolf Csanaky, Dr., Ing., 61 r., magánvállalkozó, Sládkovičovo, Fučíkova 114, Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja – Európska demokratická strana 6. Elena Čanakyová, Mgr., 42 r., tanfelügyelő, Sládkovičovo, Lipová 1309, Most – Híd 7. Miroslav Čulák, 62 r., magánvállalkozó, Sládkovičovo, F. Kazinczyho 1258, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana 8. Pavol Doval, Ing., 54 r., köztisztviselő, Sládkovičovo, SNP 1733, független jelölt 9. Andrea Dovalová, Ing., 25 r., személyzetis, Sládkovičovo, SNP 1733, független jelölt 10. Arpád Dömötör, 75 r., nyugdíjas, Sládkovičovo, Školská 1090, Strana demokratického Slovenska 11. Danica Gregorová, Mgr., 25 r., jogász, Sládkovičovo, Richterova 1170, független jelölt 12. Koloman Hrdlica, 56 r., kereskedelmi képviselő, Sládkovičovo, Školská 206, független jelölt 13. Gabriela Chládeková, Mgr., 43 r., kereskedelmi képviselő, Sládkovičovo, J. Dalloša 1352, MOST – HÍD 14. Alexander Karsay, Ing., 59 r., villamosmérnök, Sládkovičovo, Z. Kodálya 1421, Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja, Európska demokratická strana 15. Edita Katonová, Mgr., 56 r., óvodaigazgató, Sládkovičovo, Z. Kodálya 1427, Most – Híd 16. Gábor Krommer, Ing., 33 r., mérnök-közgazdász, Sládkovičovo, Kapitána Nálepku 1909, független jelölt 17. Viliam Kurinec, Ing., 45 r., igazgató, Sládkovičovo, Janka Kráľa 1330, független jelölt 18. Štefan Lauko, Ing., 56 r., technikus, Sládkovičovo, Fučíkova 701, Strana demokratického Slovenska

19. Andrea Lovászová, Mgr., 35 r., pedagógus, Sládkovičovo, Fučíkova 357, Most – Híd 20. Miroslav Meliška, 53 r., rokkantnyugdíjas, Sládkovičovo, Školská 199, független jelölt 21. Ján Németh, 61 r., gépjavító, Sládkovičovo, Nový Dvor 1053, Komunistická strana Slovenska 22. Michal Pethő, 68 r., az FC Spartak Trnava vezetőségének elnöke, Sládkovičovo, Seredská 304, Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja, Európska demokratická strana 23. Ladislav Piši, Ing., 32 r., gépészmérnök, Sládkovičovo, Fučíkova 456, Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja, Európska demokratická strana 24. Zdenek Polák, Ing., 57 r., menedzser, Sládkovičovo, Richterova 1108, Smer – sociálna demokracia 25. František Ruman, 53 r., vízgazdász, Sládkovičovo, J. Dalloša 1370, független jelölt 26. Roman Sabler, 44 r., tűzoltó, Sládkovičovo, Fučíkova 73, Most – Híd 27. Melinda Srejnerová, Mgr., 30 r., pedagógus, Sládkovičovo, J. Dalloša 1353, Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja, Európska demokratická strana 28. Tomáš Szalay, Mgr., 29 r., gasztronómus, Sládkovičovo, Budovateľská 1223, független jelölt 29. Jana Šurnovská, JUDr., 49 r., egyéni vállalkozó, Sládkovičovo, Sigetská 1678, független jelölt 30. Attila Takács, PaedDr., PhDr., 45 r., iskolaigazgató, Sládkovičovo, Abrahámska 398, Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja – Európska demokratická strana 31. Agáta Zelinková, 56 r., magánvállalkozó, Sládkovičovo, Mierová 659, független jelölt Ing. Mária Gubíniová Edita Kyselová Mgr. Lenka Poláková

Hetven év Hetven év telt el azóta, hogy Besztercebányán 1944. augusztus 29-én megkezdődött a Szlovák Nemzeti Felkelés. Diószeg város lakói erről az eseményről ünnepi koszorúzással emlékeztek meg, melyre a régi kultúrház falán elhelyezett emléktábláknál került sor. Az ünnepi megemlékezést a városi hivatal és önkormányzat szervezte. Az ünnepséget a műsorvezetői páros nyitotta meg, aki köszöntötte a megjelenteket, és ismertette a megemlékezés programját. A himnuszt követően szlovák és magyar nyelvű szavalatok hangzottak el. Az ünnepség fő szónoka Szabó Antal mérnök, városunk polgármestere volt, aki beszédében a felkelés főbb mozzanatait ismertette, valamint annak üzenetét a ma generációja felé. Elítélte a világban jelenleg zajló katonai konfliktusokat azzal, hogy minden nemzetnek joga van békében élni. Beszéde szlovák és magyar nyelven hangzott el. A hősök indulójának hangjai mellett helyezték el koszorúikat az emléktábláknál a város, a Most-Híd párt, az SzKP és a Strana demokratického Slovenska – Demokratikus Szlovákia Pártja képviselői. Az ünnepi megemlékezés végén a műsorvezetői páros felkérte a résztvevőket, hogy vonuljanak át az Inovatech elé, ahol az Alkotmánynapi tábortűz rendezvényére került sor. Ez az esemény is hozzájárult a SzNF méltó megünnepléséhez. Arpád Dömötör

• DÉ 2014/5

3.  old.  

városi tájékoztató

Alkotmánynapi tábortűz

Értesítés

Diószeg városa idén sem feledkezett meg városunk idős lakosairól, és mint minden évben, 2014-ben is egy kis anyagi támogatást nyújt a közelgő ünnepek előtt. Az idei évben is azok a lakosok részesülnek anyagi juttatásban, akik a 2014-es évben töltik be 70. életévüket, illetve idősebbek. Kérjük városunk nyugdíjasait, akik 2014ben töltik be 70. életévüket és az idősebbeket, hogy 2014. november 24-e és 28-a között jelentkezzenek a városi hivatal pénztárában, ahol átvehetik a pénzbeli támogatást. Szükséges a személyi igazolvány felmutatása. Aki egészségügyi okból nem tudja személyesen átvenni a pénzt, megteheti azt az általa megbízott személy is. Ebben az esetben is szükség van a nyugdíjas személyi igazolványára. Piši Mária

Hagyománnyá vált, hogy a Szlovák Köztársaság Alkotmánya ünnepének előestéjén városunk Alkotmánynapi tábortüzet szervez. Így volt ez 2014. augusztus 28-án is, amikor Diószeg városa a Matica slovenská helyi szervezetével karöltve a város lakosai számára egy kultúrműsorral és illatos finomságokkal tarkított kellemes estét szerzett. Az időjárás kedvező volt, így mindenki megtalálta a számítását. A MS Hsz és a Csemadok HSz már délután elkezdte a finom gulyás főzését, melynek illatát messze vitte a nyári szellő, így azokat is ide csábított, akiknek nem volt szándékában részt venni ezen a rendezvényen. A rendezvényt Szabó Antal polgármester úr nyitotta meg, aki később meggyújtotta a tábortüzet is. A kultúrműsorban a holicsi Valša néptáncegyüttes énekcsoportja lépett fel. Dalaikkal nemcsak örömet szereztek nekünk, de jó hangulatot is. A programot Dumann Vilmos harmonikás és Jozef Šípoš klarinétos tették még színesebbé, akik a már emlí-

tett éneklőcsoporttal felváltva léptek színpadra. Mivel sok kisgyermekes család is eljött, részükre a MS HSz-nek tagjai szórakoztató játékokat és alkotóműhelyt szerveztek, ahol szép képeket, karkötőket, vagy függeléket készíthettek. Minden résztvevő jutalmul egy kis édességet kapott. Minden úgy volt, ahogy annak lennie kellett: a tábortűz égett, a gyerekek önfeledten hancúroztak és lelkesen bekapcsolódtak a játékokba, a felnőttek szórakoztak, akik régen nem látták egymást, elbeszélgettek. A műsort követően táncmulatság volt, ahol a szórakozást és a talpalávalót a Bonus zenekar szolgáltatta. A zene hangjai messze szálltak az éjszakában, és aki hazament, csak sajnálhatja, hogy nem maradt tovább, aki meg ott maradt... Nos, azt csak irigyelhetjük. Zuzana Zelinková

15 éves együttműködésünk testvértelepülésünkkel Csorvással A Csorvási Szlovák Önkormányzat és Csorvás Város Önkormányzata a két város közti együttműködési megállapodás aláírásának 15. évfordulója kapcsán Barátság határok nélkül címmel, szeptember első hétvégéjén rendezvényt szervezett, melyen városunk és polgári társulásaink képviselői vettek részt. A látogatás első napján a diószegi küldöttség a Pro Urbe Csorvás Egyesület által gondozott szlovák néprajzi gyűjteményt tekintette meg, melynek létrehozásával a csorvásiak a szlovák hagyományok megőrzése iránti régi vágya teljesült. A múzeumlátogatást követően a helyiekkel közösen Zuzka Trnkóczich Kukučka meghívására ellátogattunk a Csorváshoz közeli GER-VIK tanyára, ahol vendéglátónk bemutatta gyűjteményét, valamint a szlovák tájjellegű tanya, illetve az itt élő szlovákok életét. Finom kaláccsal, kolbásszal és a tanyán frissen sütött kenyérrel látott vendégül minket. Másnap ünnepi testületi ülésre került sor Csorvás és Diószeg képviselőinek, illetve a meghívott vendégek, köztük a Szlovák Köztársaság Békéscsabai főkonzuljának, Štefan Daňonak a  részvételével. Az ülésen mindkét polgármester értékelte a tizenöt éves együttműködést úgy a  kultúra, sport, társadalmi kapcsolatok, turisztika, gazdasági kapcsolatok terén, mint

• DÉ 2014/5

4.  old.  

pedig a két ország közös céljainak elérése terén, melyek a nemzeti kisebbségek együttélésére, az identitástudat, a  kultúra és hagyományok megőrzésére irányulnak az 1999. augusztus 28-án aláírt együttműködési megállapodás értelmében. Mindkét polgármester kijelentette, hogy a megállapodás teljes mértékben betöltötte feladatát, és aláírásukkal megerősítették a  két település között további együttműködést. A kölcsönös együttműködésért, és a szlovák barátokkal való kapcsolatok ápolásáért Csorvás Város polgármesterének a  Csorvási Szlovák Önkormányzat nevében annak elnöknője, Hugyikné Gyimesei Erzsébet mondott köszönetet. Az együttműködési megállapodásnak köszönhetően az egyes városokban működő polgári társulások is kapcsolatba léptek, ezek képviselői is elismerésben részesültek. A délutáni program felvonulással, térzenével, melyen Csorvás Város Fúvószenekara és Mazsorett csoportja működött közre, majd az együttműködés évfordulójára felavatott emléktábla megkoszorúzásával folytatódott. Később „Szívvel varrva” – Főkötők és párták a  szlovák népviseletben című kiállítás megnyitójára került sor a Nagybánhegyesi Szlovák

Hagyományőrző Közhasznú Egyesület és a Békéscsabai Rozmaring Hímzőszakkör közreműködésével. A kiállítást Király Katalin nyitotta meg. A kultúrműsorban a csorvási Nefelejcs, a  csabacsúdi éneklőcsoport, a tótkomlósi Komlós Néptánccsoport, és a diószegi Dióhéj citerazenekar lépett fel. A vacsorát követően táncmulatság vette kezdetét, melyhez a  zenét a galántai Novum zenekar szolgáltatta. Vasárnap ünnepi istentiszteleten vettünk részt az evangélikus templomban, ahol a helyi lelkésznő, Mária Liptáková Gajdášová prédikációját hallgathattuk meg. A szép élmények, a szívélyességen és a vendégszereteten kívül minden résztvevő egy CD-t is kapott, melyen az elmúlt tizenöt évet felidéző fényképek és az események rövid ös�szefoglalója található, valamint egy üveg bort, melyen a testvértelepülések közti együttműködést idéző címke található. Meggyőződésünk, hogy a baráti kapcsolatok és együttműködés folytatódoni fog az elkövetkező időszakban is. Zuzana Sudová

iskoláink

Iskolánk életéből

Ismét az iskolában

Kuffner K. Alapiskola

Petőfi S. MTNyAI

Iskolánk életéből: • Mgr. Farkašová igazgatónő 2014. szeptember 2-án ünnepélyes keretek közt nyitotta meg az új tanévet. Üdvözölte a megjelent tanulókat, elsősorban a kis elsősöket. Egyúttal tájékoztatta a tanulókat és a szülőket a szervezési útmutatásokról. A tanulókhoz Szabó Antal polgármester is szólt. Az elsősök ezt követően szüleikkel együtt elvonultak az osztályaikba. • 2014. szeptember 8-17-e közt zajlottak iskolánkon a szülői értekezletek. A szülők tájékoztatást kaptak az iskola belső rendszabályáról, és az egyéb fontos útmutatásokról. • Ebben az évben is átvették tanulóink az oktatási utalványokat. Minden tanuló több szakkört látogathat ennek köszönhetően. PaedDr. Eva Bodová

Tökkiállítás Már hagyománnyá vált, hogy az Iskola utca 212. sz. alatt székelő összevont iskola tanulói tökből készült vidám alkotásaikat a Fučík utcán lévő Rally bolt udvarán állítják ki. Az ötletes alkotások minden járókelő arcára mosolyt varázsoltak, és a borongós őszi napokba egy kis vidámságot hoztak. ES

Halkan útra kelt a nyár, észre sem vettük, beköszöntött az ősz, a szeptember, vele együtt az új tanév. Reggelente az utcákon ismét megjelennek a gyerekek, a kisebbeket kísérő szülők. Az iskola újra megtelik a gyerekek zsibongásával. • A hosszú nyári vakáció után sok diák bánatára 2014. szeptember 2-án iskolánk újra kinyitotta kapuit. Az ünnepélyes tanévnyitóra a rossz idő miatt a kultúrházban került sor. Az igazgatónő köszöntötte az új elsősöket és minden diáknak, pedagógusnak sikerekben gazdag 2014/2015- ös tanévet kívánt. • Ebben a tanévben is több szakkör fog működni iskolánkban: zumba, mesemondó kör, bábkör, néptánc, matematikai kör, sportkör, standard táncok, rajz és angol kör. Diákjaink nagy örömmel és kitartással látogatták az előző tanévben is az egyes szakköröket, amelyek idén októbertől indulnak. • Szeptember 22–23- án megtartottuk a hagyományos őszi papírgyűjtést. Diákjaink mindig szorgosan gyűjtik az egész városban a papírt, tudják, hogy munkájuknak gyümölcse is lesz, hiszen év elején a papírgyűjtésből beszerzett pénzből minden diáknak tanszercsomaggal tudunk hozzájárulni az iskolakezdéshez. • Szeptember 22-én a Kicsi Hang verséneklő együttes koncertjén szórakozhattunk. A Kicsi Hang már harmadízben látogatott el iskolánkba. Megzenésített verseikkel nagyszerűen szórakoztatják a kicsiket és nagyokat egyaránt. • Szeptember 29-én első ízben látogatott el hozzánk a mobilis közlekedési pálya. Az 1.–5. évfolyam tanulói az Inovatech épülete előtt abszolválták a kötelezően előírt kurzust. Az iskola és a család számára a biztonságos közlekedésre való oktatás ezen formája sokkal kifizetődőbb. Mgr. Srejner Melinda

Új óvodánk van az Építő utcai óvoda osztályainak felújításáról Mindenki számára ismerősek a következő gondolatok – rohanó világban élünk, senkinek nincs senkire és semmire ideje, mindenhol pénzhiány van, az emberek egymást vádolják, mindenki panaszkodik és kritizál, senkinek nem fontos semmi és senki…, és még folytathatnánk. Ezen gondok ellenére azonban még ma is vannak olyan emberek, akik nem közömbösek minden és mindenki iránt. Kezdetben csak egy gondolat volt, ami aztán ötletté vált, hogyan is segítsünk legkisebb óvodásainknak. Az egyik szülőnek lehetősége nyílott arra, hogy pénzügyi támogatást kérjen munkaadójától az Építő utcai óvoda osztályainak felújítására. Kidolgozta és leadta pályázatát, mely az osztályok revitalizációjára – festésére és az új padlószőnyegek lehelyezésére irányult. A projektet jóváhagyták, és az óvónőkkel való egyeztetés után úgy döntöttek, hogy az osztályokat brigádmunkában, vagyis egyedül festik ki.

Július közepén az Építő utcai óvodában összejöttek az óvónők és a szülők, és mindazok, akik, ha csak egy pici kis idővel, de hozzájárultak a munkához. Nem vártuk, hogy olyan sok szülő jön össze, de munkát mindenki számára találtunk, és mivel a hangulat nagyszerű volt, hiszen sokat nevettünk legkisebbjeink óvodai élményein, a munkával gyorsan haladtunk. A festés után eljöttek óvodánkba a Koberce Trend cég munkatársai, és lerakták a padlószőnyegeket. Mivel megtakarítottuk a festés költségeit, jutott pénz a szép, új bútorra is. Munkánk sikeres volt, és a gyerekek ma örömmel játszanak a gyönyörűen felújított osztályokban. Nincs is annál nagyobb öröm, mint amikor a gyerekeknek segíthetünk, hiszen ők még a legapróbb dolgot is, ami a felnőttek számára gyakran lényegtelen, értékelni tudják. Ezért nagyon büszkék vagyunk arra, hogy szebbé tettük környezetüket, amelyben a nap java részét eltöltik.

Végezetül szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek és anyagilag hozzájárultak óvodánk felújításához. Óvónőinknek, Idának és Marikának, akik nagyon készségesek és szorgalmasak voltak, a szülőknek, akik eljöttek és segítettek a festésben és takarításban, de azoknak is, akik adójuk 2%-át óvodánknak adták. Richard Csanaky úrnak a szakszerű festésért, Maroš Švihrannak a Johnson Controls International cégből, ahonnan a pénzügyi támogatást nyertük projektünk megvalósításához, Magyarics László úrnak a festék vásárlásakor nyújtott árengedményért, és a Koberce Trend cégnek, amely ingyen ideszállította és lerakta a szőnyegeket. A 13 új kiságy vásárlásához nyújtott pénzügyi segítséget köszönjük Ing. Pethő Tibornak, ifj. Štefan Matejdesnek, Ing. Brunner Borisnak, és Andrej Strýček úrnak, valamint a Zaninoni Logistic, s. r. o., társaságnak. Abban az esetben, ha a projekt

megtetszett önöknek, a gyerekek örömmel fogadnák az újabb kiságyakat is. Érdeklődés esetén forduljanak az óvónőkhöz. Végezetül köszönet illeti mindazokat, akik segíteni szeretnének, és másokra is gondolnak… A szülők

• DÉ 2014/5

5.  old.  

hirdetések / projektek

ReMaPed – Regenerációs manikűr és gyógypedikűr Pedikűr és gyógypedikűr (benőtt körmök kezelése és gyógyítása, körömszabályozás, körömépítés, gombás köröm ellátása…) Férfi és női manikűr, körömdíszítés, regenerációs manikűr (pakolások, parafinos kézápolás, a bőr és a köröm kezelése, gél/akril lakk eltávolítása…) Terápiás Egészségközpont Egészségállapot mérése és elemzése kvantunrezonanciás-mágneses testelemző készülékkel, gyertyaterápia, fényterápia (polarizált fény – regeneráció), vákuummasszázs, köpölyözés és relaxációs masszázs. Információk és megrendelések a 0904 602 442-es telefonszámon.

Határon átnyúló együttműködés Diószeg városa támogatást nyert a Trencséni Kerületi Önkormányzat Mikroprojektek Alapjából a Szlovákia –Csehország Határon átnyúló együttműködési 2007–2013as pályázati felhívás keretén belül a Zlepšujeme svoje PR, Sládkovičovo – Ivančice (Javítunk a PR-ünkön, DiószegIvančice) elnevezésű projektre. A dotációnak köszönhetően, melyet az EU forrásaiból származó 4 879 €, és az állami költségvetésből származó 574 € alkot, két tájékoztató anyagot készítettünk, melyek a városaink közti együttműködést térképezik fel, illetve Diószeg és Ivančice lakosainak, valamint az idelátogatóknak a két város történelmét, jelenét, turisztikai látványosságait és érdekes rendezvényeit mutatja be. Az anyagot ivančicei barátainkkal közösen készítettük el, és reméljük, hogy az együttműködés ezen formája is erősíti a városaink közti baráti köteléket. ES EURÓPSKA ÚNIA EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA SPOLOČNE BEZ HRANÍC FOND MIKROPROJEKTOV

EURÓPSKA ÚNIA EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA SPOLOČNE BEZ HRANÍC FOND MIKROPROJEKTOV

• DÉ 2014/5

6.  old.  

kultúra

Rövid kulturális híreink Búcsúi mulatság Augusztus közepén az ember elvárná, hogy forró nyári időjárás legyen, de a búcsúi mulatságra, melyet a város a lakosai számára rendezett, Szent Péter hideg szelet és esőt szánt, így a Dušan Fóka és zenekara által kísért mulatságon csak a legedzettebbek vettek részt. Kár, reméljük, legközelebb kedvezőbb lesz a helyzet. ES

Színházlátogatás Pozsonyban A Matica slovenská helyi szervezete és a Jednota SD felügyeleti tanácsa 2014. szeptember 12-én a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház, Carlo Goldoni A legyező című komédiájának megtekintésére szervezett színházlátogatást. A nézők, akik e kulturális kirándulás résztvevői voltak, nemcsak Goldoni kiváló humorán szórakoztak jól, de a kiváló színészi előadásokon is. A kulturális rendezvények látogatásának eme módja több fiatalt is megszólíthatott volna, mivel a kirándulás résztvevőinek átlagéletkora úgymond „magasabb“ volt. Éppen a fiatalok azok, akik gyakran szóvá teszik, hogy nálunk nem történik semmi. Ha lesz érdeklődés, szívesen szervezünk újabb, hasonló jellegű rendezvényt. ES

Osztálytalálkozó 50 év után 2014. szeptember 6-án azok az osztálytársak adtak találkozót egymásnak, akik a diószegi alapiskolában 1964-ben végeztek. Az 50. évfordulót kellemes környezetben, a Vince-erdei vadászházban ünnepelték meg. Ing. Štefa Mikuš

Rómeo és Júlia musical Shakespeare halhatatlan története, mely már évszázadok óta nagy hatással van a nézőkre, a diószegi közönséghez musicalként jutott el. Az előadók az Érsekújvári Rockszínpad színészei, énekesei és táncosai voltak. A teltházas előadást a Csemadok ifjúsági csoportjának fiataljai szervezték. ES

Kiállítások az Inovatechben A Galántai Népművelési Központtal közösen az Inovatechben október folyamán két kiállítást szerveztünk. Az első az Akadálymentes kultúra címet viseli, és az egészségkárosult polgártársaink munkáit mutatja be. A diószegi Antonius Szenior Központ lakói a látogatóknak a munkaterápián készült alkotásaikkal mutatkoztak be. A másik kiállítás a Galántai járás speciális alapiskoláit látogató tanulók munkáit tárta elénk. Az én színes cirkuszom témában készült munkák közt fellelhetők a  diószegi összevont iskola tanulóinak munkái is, akik a rajzversenyben számos elismerést szereztek. Rajzaik október végéig tekinthetők meg. ES

Színházi előadás az Antonius Szenior Központban Diószeg városa és a Diószegi Antonius Szenior Központ, 2014. augusztus 21-én a kassai Divadlo na predmestí színházat látta vendégül. Az előadásra az Antonius központ közösségi helyiségeiben került sor. A társulat Ján Drda Az elfelejtett ördög című játékát adta elő. Ez a vidám közösség, színház, már tíz éve járja Szlovákiai településeit. Az előadáson a központ lakóin kívül részt vettek a Diószegi Szenior Klub, a Szlovákiai Kiskertészek DHSz-nek, illetve a pusztafödémesi nyugdíjas klub tagjai is. A játék nagy sikert aratott a központ lakói körében, a  nézők Janka Puklušová és Ferko Balog játékát őszinte nevetéssel és hosszantartó tapssal jutalmazták. Egy könnyed előadásról volt szó, de a jelenlévők megegyeztek abban, hogy az életben szükség van arra, hogy kicsit megfeledkezzenek a napi gondokról és fájdalmakról, és egy mesés hangulatban felszabaduljanak azzal a gondolattal, hogy a nevetés gyógyít. Az előadást egy kis fogadás követte, amelyen a szenior központ lakói által készített édes és sós süteményekkel vendégelték meg nemcsak a fellépő társulatot, de a jelenlévő vendégeket is. PhDr. Daniela Budošová

• DÉ 2014/5

7.  old.  

levelezőink írták

Vrba - Wetzler emlékmenet Rudolf Vrba (Walter Rosenberg) és Alfréd Wetzler neve szinte semmit nem mond az embereknek, vagy egyáltalán nem is hallottak e két szlovákiai zsidó emberről, pedig hősök ők, akik a Zsolnán, 1944. augusztus 25 -28-án írt jelentésükkel kerültek be a történelembe. Az volt a céljuk, hogy magyar zsidók ezreit mentsék meg a végső megoldástól. 1944. április 7-én az auschwitzbirkenaui koncentrációs táborból, 70 évvel ezelőtt Rudolf Vrba (44070 számú fogoly) és Alfréd Wetzler (29162 számú fogoly) szökést kíséreltek meg. Szökésük sikerült, és ők voltak az elsők, akik részletesen leírták a tábori foglyok ipari megsemmisítésének a módszerét. A jelentést elküldték a szövetségeseknek, és a Vatikánba is, de a megoldás nem az ő elképzeléseik szerint alakult. A címzettek hivatalosan nem adtak hitelt a jelentésnek, nem történt beavatkozás. Fedor Gál, a Csehországban élő szlovák politikus, szociológus kezdeményezésére 70 év után Vrba és Wetzler emlékének tisztelegve gyűltek össze az emlékezők az Auschwitz – Zsolna emlékmenet nulladik évfolyamán. A menet résztvevői (Szlovákia, Csehország, Lengyelország, USA, Izrael) olyan emberek voltak, akik értékelni tudják a szabadságot, az igazságot és demokráciát. A 38 résztvevő e menettel tisztelgett a hősök emléke előtt. Az auschwitz–birkenaui koncentrációs tábort Aradius Markowski idegenvezető segítségével tekintettük meg, akinek a kor borzalmairól szóló magyarázata mindenkit meghatott és elgondolkodtatott. A menet a birkenaui táborból indult a lengyel falvakon, hegyeken, réteken keresztül egészen Skalité szlovák faluig. Naponta kb. 20 kilométert gyalogoltunk, van, aki problémamentesen, mások nagy nehézségek árán, de végül mindenki célba ért. A szlovák-lengyel határon a hősök emlékére emlékművet állítottunk, melynek alkotója a skalitéi Fero Guldan. Zsolnára vonattal utaztunk, itt Pavel Frankl, a zsolnai zsidó hitközség elnöke fogadott minket. Megmutatta azt a helyet, ahol a dokumentum született, megtekintettük a felújítás alatt álló zsinagógát, és a holokauszt emlékművet. Befejezésképpen az Artforum könyvesboltban beszélgetésre került sor, melynek során a résztvevők értékelték az emlékmenetet, beszélgettek érzéseikről és megosztották véleményüket. Néhány résztvevő a két hős, Rudolf Vrba és Alfréd Wetzler könyvét is megvásárolta (R. Vrba: Utekl jsem z Osvětimi és A. Wetzler: Čo Dante nevidel). (Alfred Wetzler könyve megjelent magyar fordításban is, Jelentés a pokolból címmel, L. Gály Olga fordításában, 1993-ban a Nap Kiadó gondozásában). Mindenkinek ajánlom, aki nem közömbös az emberi méltóság iránt, hogy egyszer látogasson el az auschwitz-birkenaui koncentrációs táborba. Az egész projektről felvétel készült, majd dokumentumfilm, weboldalt hoznak létre, ahol az emberek véleményt cserélhetnek. A szervezők már most nekifogtak a következő évfolyamok szervezésének. Végezetül köszönet jár elsősorban Fedor Gálnak, az emlékmenet rendezésének gondolatáért, Radek Hejretnek és Filip Ostrowskynak a  projekt tökéletes megszervezéséért. Már most meghívjuk az érdeklődőket a Vrba Wetzler emlékmenet 2015-ös I. évfolyamára. Lanz Roland

Szeptember első napjaiban, szűk családi körben ünnepelték meg szeretett szüleink, nagyszüleink és dédszüleink Alžbeta és Štefan Mikuš 90. és 95. születésnapjukat. Ezúton is sok egészséget és boldogságot kíván nekik az egész család.

• DÉ 2014/5

8.  old.  

Hrajkovói hírek A Hrajkovo Gyermek Központ ötödik születésnapját a gyerekek Jašo bohóccal, vidám programmal és finomságokkal ünnepelték meg. Szinte hihetetlen, hogy a mi első csemetéink, akik öt évvel ezelőtt eljöttek központunk ünnepi megnyitójára, ma már az iskolapadokban ülnek. Szerencsére Diószegen sok gyerek születik, akik szüleikkel együtt Hrajkovóban találkozhatnak, így a „tagság” folyamatosan megújul. Az ügyes anyukák újabb, és újabb közös aktivitásokat találnak ki, és kölcsönösen segítik egymást a nehéz szülői feladatok ellátásában. A születésnapi ünnepségre eljöttek az idősebb, kisebb és legkisebb hrajkovósok, és nem hiányoztak a város és a városi önkormányzat képviselői sem, akik központunkat támogatják. A gyerekeknek és szüleiknek sok szép, a központban közösen eltöltött pillanatot kívánunk, valamint sok-sok csemetét, akik számára városunk boldog otthont jelent majd. A Hrajkovo Gyermek Központ 2014. szeptember 25-én a gyerekek és szülők számára alkotóműhelyt szervezett, ahol gesztenyéből, csipkebogyóból és tobozból sok szépet, figurákat, nyakláncokat és sok minden mást készítettek. A nagy érdeklődés örömmel töltött el minket, jó volt a hangulat, a gyerekek nagyon ügyesek voltak, és öröm volt velük ezeket a szép dolgokat elővarázsolni. Reméljük, hogy a jövőben is ilyen nagy lesz az érdeklődés, amiért köszönet jár minden aktív szülőnek. Egyúttal mindenkit szeretettel várunk az október 30-án rendezett alkotóműhelyünkre, ahol tökből készült csodákkal foglalkozunk majd. A rendezvények pontos időpontjáról időben értesítünk mindenkit. Ne hagyják ki ezeket a szórakozási lehetőségeket gyermekeikkel. Hrajkovóban kedden és csütörtökön 10.00 és 12.00, valamint 15.30 és 17.30 óra közt találkozhatunk.

A Nagyszombati Kerületi Önkormányzat emlékérme 2014. október 2-án a nagyszombati Ján Palárik Színház tükörtermében Ing. Tibor Mikuš megyei elnök emlékplakettet adott át Arpád Dömötörnek, hosszú éves, a motorsport területén végzett munkája elismeréseként. A díjazottnak gratulálunk, és még sok szép pillanatot kívánunk azon barátai társaságában, akik számára a benzin illatosabb a tavaszi virágnál. ES

levelezőink írták

A szemetelés margójára Mindig, ha az út mellett vagy a frekventált helyeken hulladékot látok, bosszús leszek. Néhány polgártársunk talán nem is tudatosítja, milyen, hulladékkal kapcsolatos lehetőségek vannak városunkban. Az egyik ilyen lehetőség a hulladék gyűjtőudvarra való elszállítása. Itt leadható a korlátozott mennyiségű építési hulladék, a korlátozatlan mennyiségű biológiai és egyéb hulladék. Ezúton szeretnék rámutatni az ifj. Viliam Brunner által vezetett gyűjtőudvar kiváló szervezettségére. Érkezéskor a jelenlévő alkalmazottak készségesen elirányítanak a  hozott hulladék osztályozását illetően, és segítenek annak lerakásakor is. Bármikor jöhetek, mindenhol rend van, az osztályozott hulladék tárolására szolgáló konténerek közt is tisztaság van. Minden egyes alkalommal, amikor a gyűjtőudvarra visz az utam, hogy megszabaduljak fölösleges dolgaimtól, jó érzés tölt el, hogy a hulladék javát újra feldolgozzák, és felhasználják. Nem minden város vagy község büszkélkedhet ilyen jól működő gyűjtőudvarral. Felhívom városunk polgárainak figyelmét arra, hogy nagyobb mértékben használják ki ezt az egyedülálló lehetőséget, ezáltal megszüntethető a hulladék közterületre való kihordása, vagy a törvénybe ütköző szemétégetés. Ha a hulladék és szemét a megfelelő, arra meghatározott helyre kerül, elmondhatjuk, hogy valamivel mi is hozzájárultunk környezetünk megóvásához és tisztántartásához, ami mindannyiunk érdeke kell, hogy legyen. Marian Paulo

Hőseink a nagy háborúban Ebben az évben emlékezünk meg az első olyan háborús konfliktusról, amely rövid idő alatt nemcsak Európát, de több földrészt is lángokba borított. Az európai harcok több fronton zajlottak (keleti, nyugati, olasz, balkáni, stb.), de Afrikában, Kínában, Észak és Dél Amerikában, és a Közel Keleten is harcok folytak. Az első világháború, mely később a Nagy háború megnevezést is kiérdemelte, 1914. július 28án, vasárnap tört ki. A mai Szlovákia területén, amely akkor az Osztrák-Magyar Monarchia része volt, az 1914–1918-as években körülbelül 400 000 katonát mozgósítottak. A mozgósítás, az erős propagandának köszönhetően, amely az ún. „Blitzkrieget” vagyis villámháborút hirdette, a lakosság körében általános lelkesedést váltott ki. Az újoncok az eskütétel után dalolva vonultak a frontra, és remélték, hogy mire lehull az őszi falevél, haza is térnek. Reményük, ahogy az később meg is mutatkozott, hiábavaló volt. A háború borzalmai a csatatéren már augusztusban és szeptemberben megmutatkoztak. Eljött az ősz, és vele a szél, eső és hideg, és az úgynevezett villámháború lövészárok háborúvá vált. A lövészárkokban a katonáknak nemcsak az ellenség támadásaival kellett szembenézniük, de a szenvedéssel is, amit az őszi időjárás, és az állandó éhség jelentett. Az életveszteség hatalmas volt. A becslések szerint a harcokban 69 000 katona halt meg. Betegségben, sebesülésben, fogolytáborokban hunytak el, vagy eltűntek, további 61 000 katona pedig rokkanttá vált. A nagy háború 1918. november 11-ig tartott, amikor a franciaországi Compiégne mellett egy vasúti kocsiban aláírták a békét. A háborúnak, melynek során megközelítőleg 15 millió ember vesztette életét, a Párizs környéki békeszerződések vetettek véget, melyet a szövetségesek és a központi hatalmak 1919-ben írtak alá. Az első világháborút követően megváltozott Európa térképe is. Ez a háború nem kerülte el régiónkat, és városunkat sem. Lakosaink közül sokat közvetlenül a fronton haltak meg, a hozzátartozók gyakran nem is ismerik sem a halálukat okozó körülményeket, sem azt, hol vannak eltemetve. A helyi templom falán három emléktábla állít emléket hőseinknek. Az egyiken a következő büszke felirat olvasható: „Nyugosznak ők a hős fiak dúló csaták után az 1914–18 ik évi világháborúban elesett hőseink“. A másik emléktáblán ezt a feliratot olvashatjuk: „Hálából a boldogságos Szűznek Przsemysl várában orosz fogságba esett és szerencsésen hazatért diószegi hívek“, a harmadikon pedig a következő szöveg található: „A dioszegi hivek hálaképe, akik az 1914–1918 világ háboruban részt vettek, és szerencsésen haza tértek“. Az elesett hősök neve a templomban található emléktáblán olvasható, de a jegyzék nem teljes. A katonai anyakönyvi bejegyzések szerint további hősök is voltak, akik szintén az első világháború csataterein vesztették életüket, de nevüket ennek ellenére hiába keresnék közöttük. A kerek évforduló kapcsán megpróbáljuk tisztázni azoknak a katonáknak a sorsát, akiket a háborús események idegen országba kényszerítettek, és fiatal életüket messze földön áldozták fel hazájukért. A templomban lévő emléktábla első oszlopában a következő nevek olvashatók: Aibeck Rudolf, Banczi Gáspár, Bédi János, Bédi István, Bellovics Bálint, Benkovsky Adolf, Bizmár Lajos, Bondor Gyula, Bondor József, Bondor Incze, Ciha János, Csanaky Félix, Csanó Sámuel, Dallos János, Dallos Bálint, Dömény Gyula, Dömény István, Dicsér Kázmér, Franta Lipót, Gál Alajos, Hollósy Árpád, Hallásy Félix, Sculavi Gyula, Takács Alajos. (folytatás a következő számban) Mgr. Pokreis Hildegarda

Gyümölcs- és zöldségkiállítás 2014. szeptember 20-21-én a Diószegi Kiskertészek Szövetségének HSz-e  az Inovatechben gyümölcs- és zöldségkiállítást szervezett, azzal a céllal, hogy Diószeg, Kismácséd és Újhely kertészei bemutathassák legszebb terményeiket a széles nyilvánosságnak. A kiállításon 25 kiállító, 105 terménye került bemutatásra, melyeket a kiállítás látogatói értékeltek, és melyekért a termesztők, a Diószegi Városi Hivatalnak köszönhetően, szép és hasznos díjakat kaptak. Két kategóriában került sor az értékelésre. Az egyik kategóriában a gyümölcs- és zöldségtermesztőket díjazták, a másik kategóriában pedig a kerti tematikájú dísztárgyak, illetve kompozíciók kiállítóit. Az első kategóriában az első helyen a kismácsédi Ondrej Vicián végzett (téli káposzta), a második a szintén kismácsédi Vladimír Štefunko lett (őszi fokhagyma), míg a harmadik helyet a diószegi Kirpál Ernő szerezte meg (Rubinola alma). A második kategóriában az első helyen a diószegi Darina Nogová végzett (természet a bőröndben), a második az újhelyi Helena Némethová (ősz a kosárban), a harmadik helyezett pedig a diószegi Mačali Tibor lett (gyümölcs- és zöldségkosár). A kiállítás keretén belül vehették át a járási kiskertészek szövetsége és a  galántai Matica slovenská által meghirdetett rajzversenyben részt vevő tanulók a nekik járó díjakat. Elismerésben részesült Anička Póčová, az alapiskola I. osztályos tanulója, aki kategóriájában a harmadik helyen végzett, illetve Mário Orichel, a speciális alapiskola tanulója, aki kategóriájában a második lett.

A kiállítást 220 látogató tekintette meg. Nagy öröm volt számunkra, hogy kiállításunkat megtekintették az Antonius Szenior Központ lakói is, valamint iskoláink 315 tanulója. Engedjék meg, hogy köszönetet mondjak a Diószegi Városi Hivatalnak a díjak vásárlásához nyújtott anyagi támogatásért, az Inovatech vezetőségének és alkalmazottainak a helyiségekért, a kiállítás-rendezéshez, illetve a lebontáshoz nyújtott segítségért. Kertész kollégáimnak, és a város lakosainak, akik segítségünkre voltak, szintén köszönet jár, de az elismerést azok érdemlik meg igazán, akik aktív résztvevői voltak a kiállításnak, és bemutatták a nem kis munkával és fáradsággal kitermesztett terményeiket. A Diószegi KKSz HSz vezetősége

• DÉ 2014/5

9.  old.  

sport

Az FK Slavoj új vezetőséggel kezdte az új idényt A diószegi szurkolók még jól emlékeznek arra az időszakra, amikor labdarúgócsapatunk a kerületi bajnokságban játszott, és egész biztosan emlékeznek azokra a funkcionáriusokra is, akik abban az időben klubunkat vezették. Hárman közülük úgy döntöttek, hogy ismét segítenek, így az FK Slavojnak új, mindössze háromtagú vezetősége van, melyet Brunner Vilmos, Bende Sándor és Pethő Mihály alkot. Céljuk, az A csapat káderének stabilizálása és kiegészítése, és a járási bajnokságban való jó szereplés elérése. Az edzői funkciót Dušan Heriban vállalta, akinek munkáját Michal Benko segíti. Az ifi csapatot feloszlatták, mivel nem volt megfelelő a csapatkáder. Azoknak, akik továbbra is futballozni akarnak, lehetővé tették a vendégjátékot, és a jövőben a klub vezetése a hazai növendékekből szeretné az új ifi csapatot kiépíteni. A fiatal korosztállyal ifj. Štefan Kysela foglalkozik a jövőben, akinek munkáját Juraj Botka és Dušan Heriban segíti, aki továbbra is az iskolai labdarúgással törődik majd. Két csapatunk van – az előkészítősök és diákok. A diószegi A csapat a nyári előkészület idején fellépő problémák ellenére az őszi versenyidényt sikeresen kezdte, és az első nyolc forduló alatt 13 pontot szerzett, ami a tabellán az 5. helyet jelenti. A csapatot Jaroslav Timko, volt csehszlovák válogatott, a Slovan Bratislava és a Spartak Trnava volt játékosa erősíti, aki tapasztalatával egész biztosan hozzájárul majd labdarúgóink játékának javulásához. A kapuban két kapus váltja egymást - Milan Maglócky és Ján Szabó, a mezőnyjátékosok hazai nevelésű labdarúgók – Artúr Krull - kapitány, Marián Dudáš, Nikolas Gáll, Roman Horváth, Nikolas Kovács, Martin Kuyokwa, Ľubomír Nagy, Nikolas Nedeczkí, Radoslav Piši, Tibor Reindl, Adrián Rigo, Marcel Šimek és a vendégjátékosok Dávid Spišiak, Filip Kollár és a már fenn említett Jaroslav Timko. A jövőben a játékoskeret azokkal a hazai labdarúgókkal bővülne, akik jelenleg más klubokban vendégjátékon vannak. Labdarúgóinknak sok sikert és számos hűséges szurkolót kívánunk. A mérkőzések időpontjai megtalálhatóak az interneten, a hazai mérkőzésekről pedig az Inovatech fénytábláján tájékozódhatnak. ES

Akrobatikus galambok röpversenye Az Akrobatikus Galambok Csehszlovák Klubja 2014. augusztus 28-31-e közt rendezte meg az akrobatikus galambok III. nemzetközi röpversenyét a diószegi E. I. P. Aviation club Sládkovičovo repülőterén. A programban a benevezett galambok versenyröptetését, illetve bemutató repülését láthattuk. Az érdekes rendezvény tetszett a nézőknek, és reméljük, hogy a galambok és gazdáik jól érezték magukat nálunk annak ellenére, hogy az időjárás nem nagyon kedvezett a versenyüknek. ES

• DÉ 2014/5

10.  old.  

Detské

Interliga 2014

végeredmények 2014. október 4-én, szombaton játszották le interligásaink az őszi versenyidény utolsó fordulóját, így sor kerülhetett a verseny ünnepélyes eredményhirdetésére. A verseny, melyben hat csapat vett részt, legeredményesebb góllövője Ladislav Šípoš, a legjobb kapus Erik Buchlík, a szezon leghasznosabb játékosa pedig Robo Piši. A verseny szuverén győztese a Dream Team csapata, a második helyen az AC Gitano végzett, a harmadik helyen pedig a Real tím játékosai végeztek. A polgármester minden játékosnak megköszönte azt, hogy a sportnak szentelik szabadidejüket és futballoznak, és kifejezte abbéli reményét, hogy a következő idényben az Interligát több csapat részvételével játsszák majd. ES

Őszi túra Az őszi napfordulótól már csak pár nap választott el minket, ezért szeptember 20án az ősz szépségét kutatva indultunk el gyalogtúránkra. A túrát a diószegi Fénix GySz szervezte, az útvonal Pusztafödémesről Diószegre vezetett. Pusztafödémesen a gyalogtúrák 134 szerelmese találkozott, akik nemcsak Diószegről érkeztek, de Galántáról, Tótmegyerről és Vágtornócról is. A szép, napfényes időben a patakok mentén jutottunk el Újhelyre. Itt kis pihenőt tartottunk, amelyet játékkal töltöttünk ki. Akinek kedve volt, spekácskit is süthetett, vagy csak egyszerűen megpihent kicsit. A célban, vagyis Diószegen kis ajándékot kaptunk. Fáradtan ugyan, de elégedetten búcsúztunk, azzal a kívánsággal, hogy jövőre ismét találkozhassunk. Köszönjük a szervezőknek, a vezetőknek és tanítóinknak ezt a szép napot. A túra résztvevői

közösségi krónika

Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Alexander Princz (Somorja) és Görföl Katalin (Diószeg) René Bestro (Galánta) és Martina Vargová (Diószeg) Ing. Marián Varga (Diószeg) és Mgr. Michaela Matlohová (Diószeg) Ing. Ján Holík (Diószeg) és Mgr. Silvia Čatajská (Dunaszerdahely) Erik Toman (Diószeg) és Darina Hanáková (Šintava) Magyarics Attila (Diószeg) és Strešňák Éva (Szenc) Dani László (Diószeg) és Andrea Janíková (Pozsony) Róbert Hrdlica (Diószeg) és Flaškár Erika (Diószeg) Bc. Marián Kadlečík (Hájske) és Marcela Sopková (Diószeg) Patrik Brezánsky (Zsitvafödémes) és Denisa Kukiová (Diószeg)

Július Pokorný (Diószeg) és Daniela Drozdová (Diószeg) Vladimír Feješ (Diószeg) és Bc. Katarína Paulová (Diószeg) Sok boldogságot kívánunk! Újszülötteink Marcel Bobál, szül. 2014. július 14. Miriam Sárköziová, szül. 2014. július 5. Lia Vyhnalíková, szül. 2014. augusztus 9. Katarína Vargová, szül. 2014. augusztus 14. Šimon Peter Pócs, szül. 2014. augusztus 15. Michal Berlanský, szül. 2014. augusztus 24. Sofia Horváthová, szül. 2014. augusztus 25. Viktória Horníková, szül. 2014. augusztus 29. Dalma Serena Deáková, szül. 2014. szeptember 1. Rebecca Kovács, szül. 2014. szeptember 10. Hana Kloknerová, szül. 2014. szeptember 11. Lilien Bodzsárová, szül. 2014. szeptember 13. Terézia és Peter Ivan, szül. 2014. szeptember 23. Sikeres rajtot az élethez!

Örökre eltávoztak František Botló (71) 2014. augusztus 11. Anna Vargová (84) 2014. augusztus 16. RSDr. Vojtech Hrbán (65) 2014. augusztus 17. Peter Kurtanský (78) 2014. augusztus 19. Zita Farkašová (59) 2014. augusztus 27. Juraj Kurucz (69) 2014. szeptember 5. Milan Hronský (69) 2014. szeptember 8. Gizela Brehovská (82) 2014. szeptember 13. Uher Antal (83) 2014. szeptember 24. Volt lakosaink: Cikhardt szül. Józsa Ilona (81) 2014. augusztus 4. Miloslav Grošaft (90) 2014. augusztus 11. Alexander Kováč (82) 2014. augusztus 12. Mária Héderváriová szül. Farkašová (85) 2014. 9. 6. Mária Botlová szül. Linková (74) 2014. szeptember 22. Mária Zatlukajová (89) 2014. szeptember 22. Veronika Bezáková szül. Kirpálová (76) 2014. szeptember 24. Tisztelet emléküknek…

Emlékezzünk 2014. augusztus 9-én, 81. életévében örökre itt hagyott minket szerettünk, Czikhardtné szül. Józsa Ilona. Szívünkben mély fájdalommal köszönjük a rokonoknak és ismerősöknek, hogy elkísérték utolsó útján a szeretett édesanyát, nagyanyát, dédanyát és testvért. Köszönjük, hogy részvétükkel, koszorúikkal és virágaikkal enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Bánatos szívvel tudatjuk, hogy 2014. augusztus 11-én örökre megszűnt dobogni szeretett és áldozatkész édesapánk Miloslav Grošaft szíve. 90 éves korában hagyott itt minket, másfél évvel édesanyánk halála után. Köszönjük mindenkinek, aki eljött, hogy elbúcsúzzon tőle. Szeretettel emlékeznek lányai és unokái családjukkal Köszönjük a hozzátartozóknak, ismerősöknek és barátoknak, hogy eljöttek édesapánk, nagyapánk és dédnagyapánk Peter Kurtanský búcsúztatására. Szerettünk 2014. augusztus 19-én, 78 éves korában hunyt el. A gyászoló család „Mit tartasz a kezedben? Emléket… És miért szorítod oly erősen? Mert az egyetlen, ami még megmaradt…" Köszönjük minden rokonnak és ismerősnek, hogy eljöttek búcsút mondani a szeretett édesapának, nagyapának, testvérnek és apósnak Juraj Kurucznak, aki 2014. szeptember 5-én, 69 éves korában örökre itt hagyott minket. Köszönjük a részvét szavait, melyekkel megpróbálták enyhíteni mély fájdalmunkat. Felesége és gyermekei családjukkal

Az ember eltávozik, de minden, amit tőle kaptunk, örökre megmarad bennünk. Bánatos szívvel emlékezünk halálának első évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, apósra, nagyapára, dédnagyapára és sógorra Dušan Majerskýra, aki 2013. szeptember 25-én, 73 éves korában hagyott itt bennünket örökre. Szeretettel emlékezik az egész család 2014. október 15-én volt egy éve, hogy elhunyt Recska Erzsébet, a szerető édesanya, nagyanya, anyós. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szerető fiai József és Zoltán családjukkal Megállt egy őszinte szív, mely értünk dobogott. Pihen az áldott kéz, mely értünk dolgozott. Egy éve már, hogy kihunyt egy fény, Csillagként szállt el, de Emberként élt. Egy reményünk van, mely éltet és vezet, Hogy egyszer majd találkozunk Veled. Szomorú szívvel emlékezünk drága szerettünkre Krommer Lászlóra halálának első évfordulóján. Szerény volt, ki minket nagyon szeretett, mi is úgy szerettük, ahogy csak lehetett. A gyászoló család. Nem feledtelek, csak megpróbálok élni nélküled… 2014. november 14-én lesz három éve, hogy 51 éves korában itt hagyott szeretett férjem Imrich Slíž. Szeretettel emlékezik felesége Helena

Szívünkben nagy szeretettel és könnyes szemmel emlékeztünk meg 2014. október 13-án a szeretett férjről, édesapáról és nagyapáról Štefan Daniról halálának negyedik évfordulóján. Felesége, fiai és lánya családjukkal Szomorú szívvel és szeretettel emlékezünk halálának 5. évfordulóján a drága édesanyára, anyósra, nagymamára, dédmamára és rokonra Mária Majerskára, aki 2009. szeptember 28-án, 96 éves korában távozott el tőlünk örökre. Szeretettel emlékezik a gyászoló család Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk elhunyt rokonainkra Nagy Vilmosra, és testvérére Panyikné, szül. Nagy Juliannára, akik október 22-én, 10 évvel ezelőtt hagytak itt bennünket örökre. Akik ismerték szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot. Gyászoló felesége és az egész rokonság. Szeretettel emlékezünk a két édesanyára, november 1-jén halálának 35. évfordulóján Gersitz szül. Ruman Ilonára (Kismácséd), két lánya családjával, valamint november 9-én, halálának 10. évfordulóján Katona szül. Sidó Teréziára, fia családjával  

A következő lapzárta 2014. november 28-án lesz. ● Cikkeiket, közleményeiket és hirdetéseiket az [email protected] e-mail címre várjuk, vagy az Inovatechben lévő könyvtárban adhatók le. ● tel.: 0905 863 495 Informačný spravodajca občanov, dvojmesačník, EV 3995/10, vydáva mesto Sládkovičovo, Fučíkova 329, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 00306177, dátum vydania č. 3/2014: 29. októbra 2014 Redakčná rada: predseda – Ing. Anton Szabó, primátor mesta, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Melinda Srejnerová, Arpád Dömötör, Mgr. Zuzana Kovácsová, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.

• DÉ 2014/5

11.  old.  

fotóriport

Ivančicei Grillfest 2014

EURÓPSKA ÚNIA EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA SPOLOČNE BEZ HRANÍC FOND MIKROPROJEKTOV

Ivančice Városa a Szlovákia - Csehország Határon átnyúló együttműködési program pályázati felhívásának köszönhetően támogatást nyert az Ismerjük meg egymás gasztronómiáját, hagyományait, és kultúráját (Poznávame gastronomiu, tradice a kultúru) nevű projektre, melyben partnere Diószeg városa volt. Testvértelepülési kapcsolataink kiválóak, és az ivančicei csapat már évek óta résztvevője a kolbászfesztiválnak, és a halászléfőző-versenynek, de mi is már kétszer ellátogattunk az ivančicei Grillfestre és a Szent Vencel napi vásárra. Idén erős összeállításban utaztunk Ivančicére – kolbászklub, a Hahota énekesnői, és a város vezetésének képviselői. A Grillfesten 45 kg kolbászt és egyéb finomságot, mint pl. töltött szűzpecsenyét vagy tarját grilleztünk meg. Gerendási barátaink kitűnő halászlét főztek, lányaink kiváló hazai kaláccsal kínálták az érdeklődőket, Tibor Ondrejkovič pedig harmonikajátékával szórakoztatta őket. A Hahota énekesnőinek fellépése a rendezvénynek nemzetközi jelleget kölcsönzött. Minden csapat alapos munkát végzett, mindent megettek, megittak a látogatók, az időjárás is kedvező volt, így az egész rendezvény sikerrel zárult. A Grillfesten nyolc csapat vett részt, ebből kettő szlovák, egy magyar, és egy szlovén volt. A Diószegi Kolbászklub elnyerte a zsűri és a látogatók díját is, amit a legjobb prezentációért kapott csapatunk. Legjobban azonban annak örültünk, hogy kolbászunk mindenkinek ízlett, és hogy találkozhattunk régi barátainkkal is, de újakat is szereztünk. Kedves vendéglátóink mindnyájunkról kiválóan gondoskodtak. Első este a meseszép Stříbský mlýnben láttak vendégül, melynek tulajdonosai Jozef Zahradník és felesége Irenka, a második este a versenycsapatok részére találkozót szerveztek a helyi szabadidőközpontban. Ellátogattunk az Oslavanyban található érdekes Permónium szórakoztatóközpontba is. Olyan jól éreztük magunkat, hogy minden ivančicei szervezőt a kolbászklub jó barátjának neveztünk ki, és ezúton is még egyszer köszönünk mindent. ES

Fiatal tűzoltóink sportversenye egy szép, őszi rendezvény gyermekeinknek Pótterminusban, 2014. október 18-án került sor a fiatal tűzoltók hagyományos versenyére, melyen 12, fiatal és idősebb tanulók alkotta csapat vett részt Bazintól egészen Szárazpatakig (Suchá nad Parnou). Az idősebb tanulók versenyében csapatunk a második helyen végzet Senkvic csapata mögött, míg a fiatal tanulók csoportjában a szenckirályfai gyerekek voltak a legsikeresebbek. Köszönjük mindazoknak, akik segítettek a rendezvény szervezésében – Diószeg városának, a PZ Dudváh Sládkovičovo vadász egyesületnek, a Vince-erdei TF-nek, Ľuboš Švihrannak, Gabriel Tóthnak, és a többi támogatónak és önkéntesnek. ES