530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV COP_Layout 1 12/03/14 14.38 Pagina 1
ČESKÁ
5" Radio Nav RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
Fiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 Volvera – Torino (Italia) – Tiskovina č. 530.07.556CZ – 03/2014 – 1 vydání
5" Radio Nav RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 1_Interno 2,7_8,1 12/03/14 14.39 Pagina 30
JAK OVLÁDAT Uconnect™ 5” Radio Nav ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................
• • • • • • • • • • • • • • • •
Poslouchat rádio a CD. Poslouchat audio MP3 z externích zdrojů, USB/iPod, AUX a přes Bluetooth ®. Poslouchat audio knihy. Nastavit oblíbené položky. Zobrazovat údaje o poslouchané hudbě. Zobrazit informace (TRIP). Upravit nastavení. Přijímat hovory a volat přes Bluetooth ® pomocí mobilního telefonu vybaveného touto funkcí. Zobrazovat na displeji přístrojové desky jména a čísla ze seznamů kontaktů. Zobrazit jméno a číslo volajícího nebo hovory na displeji. Hlasovým povelem ovládat vytáčení telefonních čísel vyslovením jména nebo čísla v seznamu kontaktů nebo ovládat rádio či přehrávače bez sejmutí rukou z volantu. Na dotykové obrazovce zadejte nový cíl Postupujte podle navigace zobrazované na mapě na displeji a hlasových pokynů z reproduktorů Nechejte se navést na bod zájmu nebo upřednostněnou navigaci Zvolte jako cíl některou z posledních zadaných destinací Stáhnout a aktualizovat mapy
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 1_Interno 2,7_8,1 12/03/14 14.39 Pagina 4
UŽITEČNÁ DOPORUČENÍ FUNKCE PŘESMĚROVÁNÍ HOVORU Probíhající hovor lze přesměrovat z mobilního telefonu do systému a naopak, aniž je třeba hovor ukončit. Hovor přesměrujete stiskem grafického tlačítka „Trasfer“. Uconnect™ 5" Radio Nav nabízí širokou řadu funkcí, ale ne všechny mobilní telefony je plně podporují. Seznam podporovaných mobilních telefonů a funkcí naleznete na www.fiat.com nebo kontaktujte zákaznickou linku na číslo 0080034280000 (podrobnější informace o telefonních číslech služeb zákazníkům v dané zemi jsou uvedeny v „Seznamu telefonních čísel služeb zákazníkům“ v příslušném dodatku).
................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 2 12/03/14 14.45 Pagina 1
FUNKCE TLAČÍTEK ˚: vysunutí CD (EJECT) RADIO: aktivace zdroje zvuku MEDIA: aktivace jako zdroje zvuku CD, USB či AUX a Bluetooth® a přepínání mezi těmito zdroji NAV: zapnutí funkce navigace PHONE: zobrazení údajů telefonu MORE: aktivace dalších funkcí (zobrazení času, Trip Computer, buzola, nastavení, venkovní teplota) g Krátký stisk: zapnutí/vypnutí systému Otočení: zvýšení/snížení hlasitosti BROWSE/ENTER Krátký stisk: potvrzení volby Otočení: procházení seznamem/ladění rozhlasových stanic nebo volba skladeb : zapnutí/vypnutí displeje : výstup z volby/návrat na předchozí zobrazení
z : zapnutí/vypnutí hlasitosti zdroje zvuku (Mute/Pausa) nebo během telefonování zapnutí/vypnutí mikrofonu vozidla : přístup do menu nastavení vozidla
PROSTOR PRO VAŠE POZNÁMKY ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ...............................................................................................................
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 2 12/03/14 14.45 Pagina 2
Jak nastavit své oblíbené audiosoubory ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ...............................................................................................................
• VOLBA HUDEBNÍCH ZDROJŮ Chcete-li si vybrat požadovaný hudební zdroj, použijte tato tlačítka: RADIO pro zvolení zdroje RÁDIO, FM, AM a DAB (je-li dostupný). MEDIA pro zvolení CD,USB/iPod, AUX či Bluetooth®
• NASTAVENÍ AUDIO Stiskem tlačítka MORE a pak „Nastavení“ a „Audio“ na dotykové obrazovce lze nastavit kvalitu zvuku (výšky, basy, vyvážení…) Zvuk lze nastavit i z obrazovek Radio e Media stiskem grafického tlačítka „>“ na dotykové obrazovce.
OVLÁDAČE Uconnect™ 5” Radio Nav
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 3_Layout 1 12/03/14 15.44 Pagina 1
CO UDĚLAT, NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT Uconnect™ 5“ Radio Nav
Kompatibilita iPod
Pro správné používání je nutno systém nejdříve nakonfigurovat takto:
K čemu mohu používat iPod
• Aktivovat na mobilním telefonu Bluetooth®. • Spárovat mobilní telefon s Uconnect™ 5“ Radio Nav; spárování je nezbytné pouze před
• Poslech skladeb ve formátu MP3 v digitální kvalitě a ACC, M4A, M4B, MP4, MP3, WMA, WAV • Volba skladeb (podle interpreta, alba, žánru atd.) • Zobrazovat v systému informace o přehrávané skladbě (název skladby, interpret atd.) • Dobíjet iPod přes USB • U všech zdrojů poslouchat playlisty ve formátu M3U a WPL.
prvním použitím.
• Stáhnout z mobilu seznam kontaktů, pokud tuto funkci mobil podporuje (viz www.fiat.com).
• Nechat v mobilním telefonu zapnutou funkci Bluetooth®, aby jej systém rozpoznal při každém nástupu do vozidla.
• Zasunout multimediální přehrávač, zařízení s USB připojením či iPod do USB/AUX a poslouchat hudbu.
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 3_Layout 1 12/03/14 15.44 Pagina 2
Pro komunikaci s Uconnect™ 5" Radio Nav hlasovými povely stiskněte tlačítko ko } na volantu a vyslovte nahlas funkci, kterou chcete aktivovat.
£
HLASOVÉ FUNKCE ZAŘÍZENÍ Uconnect™ 5" Radio Nav nebo tlačít-
FUNKCE NAVIGAČNÍHO
}
PŘÍKLADY POVELŮ DOSTUPNÝCH PRO FUNKCI
£
FUNKCE TELEFONU
FUNKCE RADIO
}
Call Dial Redial Last call Outgoing call Display missed Incoming calls Phonebook Find a contact Display SMS messages Tune Tune Tune Tune
105.5 FM 940 AM EMMEDUEO FM DAB Radio Deejay
FUNKCE MEDIA
}
Navigate to Home 2D view 3D view Clear route Add Favourite Opakujte poslední pokyn Listen to song... Play album… Play artist… Play gendre… Play playlist… Play podcast… Play audiobooks… Play track number… Change music source... View...
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 4_Interno 2,7_8,1 12/03/14 14.48 Pagina 24
NASTAVENÍ: U c o n n e c t ™ 5 " R a d i o N a v a mobilu MEDIA Pro přehrávání audio souborů přes reproduktory vozidla zasuňte disk, USB disk nebo zařízení AUX do příslušného portu nebo připojte přehrávač přes Bluetooth®. Před použitím zařízení AUX se ujistěte, že je v zařízení zapnuta reprodukce. Lze přehrávat audio soubory, které nejsou kryté digitálními právy a jsou ve formátu „MP3, WMA, AAC, M4A, M4B, MP4, WAV“, a playlisty ve formátu „M3U“, „WPL“. Správné používání iPodu je uvedeno v bodě „NOSIČ USB/iPod“ v Návodu k použití a údržbě. Hudba se do systému nepřekopíruje, ale lze ji obsluhovat ovládači na volantu a ovládači systému. Pro zařízení AUX nejsou dostupné všechny funkce. Shuffle: přehrávání skladeb v náhodném pořadí – platí pro podporované přehrávače.
OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU Uconnect™ 5" Radio Nav (1. spárování)
V hlavním menu telefonu Bluetooth® Stiskněte tlačítko PHONE na čelním panelu.
▼
▼
SETTINGS
Potvrďte YES pro spárování
CONNECTIONS
▼
BLUETOOTH®
Načtěte PIN na displeji.
Repeat: opakované přehrávání vybrané skladby – platí pro podporované přehrávače. Pro zvolení hudby pro přehrávání zvolte režim vyhledávání (podle interpreta, žánru, alba, playlistu...) v menu „Browse“ na displeji systému: platí pro podporované přehrávače. MUTE: stiskem tlačítka z na čelním panelu nebo na ovládačích na volantu vypnete audio. PŘEDCHÁZEJÍCÍ NEBO NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA: mezi skladbami je možné přecházet tlačítky ” / » (ovládače na volantu) nebo grafická tlačítka ” / » na displeji.
OBSLUHA MOBILNÍHO TELEFONU s Bluetooth®
▼ ▼ ▼
Zkontrolujte, zda je Bluetooth® aktivní
▼
DEVICES Při párování postupujte podle pokynů uvedených níže v „Upozornění“.
▼
SEARCH FOR NEW DEVICE
▼
Zvolte Uconnect™ 5" Radio Nav
▼
ENTER THE PIN
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 4_Interno 2,7_8,1 12/03/14 14.48 Pagina 14
DALŠÍ FUNKCE ZAŘÍZENÍ Uconnect™ 5" Radio Nav? OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU Uconnect™ 5" Radio Nav (další spárování)
OBSLUHA MOBILNÍHO TELEFONU s Bluetooth®
Stiskněte tlačítko PHONE na čelním panelu.
V hlavním menu telefonu Bluetooth®
▼
Stiskněte grafické tlačítko „Settings“ na displeji
SETTINGS
▼
CONNECTIONS
▼ ▼ ▼
Zvolte „Add device“ pro přidání dalších mobilů
BLUETOOTH®
▼
Zkontrolujte, zda je Bluetooth® aktivní
Načtěte PIN na displeji.
▼ ▼
DEVICES Při párování postupujte podle pokynů uvedených níže v „Upozornění“.
▼
SEARCH FOR NEW DEVICE
▼
Zvolte Uconnect™ 5" Radio Nav
▼
ENTER THE PIN
ČTEČKA SMS Přesměrování zpráv SMS do Bluetooth® nepodporují všechny mobilní telefony. Seznam kompatibilních mobilních telefonů je uveden na www.fiat.com. V závislosti na úrovni kompatibility nemusejí být některé funkce dostupné. Přijatá zpráva je přečtena hlasovým syntetizérem systému včetně zkratek a smajlíků. Přijetí nové SMS za jízdy je automaticky oznámeno podle daného nastavení: „MESSAGES ON/OFF“. Přijatou SMS je možné vyslechnout, ignorovat nebo zavolat odesílateli. SMS je také možné přeposlat nebo na ni odpovědět přednastavenou SMS podle hlasových pokynů od systému. Odesilateli SMS je pak možné i zavolat. Na obrazovce Telefonu zvolte grafické tlačítko ó a pak požadovanou SMS ze seznamu. Stiskem grafického tlačítka „SET“ zvolte jméno spárovaného mobilu s Bluetooth®: pak lze pro daný mobil aktivovat/deaktivovat funkci čtečky SMS. Zvolením „OFF“ se čtečka deaktivuje a přestane obsluhovat SMS.
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 5_Layout 1 12/03/14 14.56 Pagina 1
ZADAT CÍL
K ČEMU SLOUŽÍ OVLÁDAČE NA VOLANTU?
OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU Uconnect™ 5“ Radio Nav Stiskněte tlačítko NAV na čelním panelu.
▼
Stiskem na displeji aktivujte hlavní menu.
▼
Stiskněte grafické tlačítko „Navigate to“ na displeji.
▼
Stiskněte grafické tlačítko „Address“ na displeji.
▼
zadejte jméno města (nebo země) nebo poštovní směrovací číslo.
▼
Zadat jméno ulice.
▼
Zadejte číslo popisné a pak zvolte „OK“
Cíl se zobrazí na mapě. Stiskněte grafické tlačítko „Select“ a pokračujte nebo „Back“ pro zadání další adresy. Jakmile se na displeji zobrazí nová trasa, stiskněte grafické tlačítko „Done“.
UPOZORNĚNÍ Pozn.: Z důvodu bezpečnosti je povoleno provést spárování telefonu pouze při stojícím vozidle. Uvedený postup spárování je pouze orientační a může se lišit podle značky nebo modelu mobilního telefonu s technologií Bluetooth®. Pokud je postup proveden správně, systém potvrdí spárování, pozdraví a zeptá se, zda chcete překopírovat seznam kontaktů a hovorů. Překopírování seznamu je možné pouze u mobilů, které tuto funkci podporují.
z • Deaktivace/opětovná aktivace mikrofonu během hovoru • Aktivace/deaktivace pauzy v přehrávání zdrojů CD, USB/iPod, Bluetooth® • Aktivace/deaktivace funkce Mute rádia
+
î –
ß
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV FOGLIO 5_Layout 1 12/03/14 14.56 Pagina 2
• • • • •
Příjem příchozího telefonního hovoru Příjem druhého příchozího hovoru a přidržením probíhajícího hovoru Aktivace hlasové detekce pro funkci Telefonu Přerušení hlasového povelu za účelem vydání nového povelu Přerušení hlasového ovládání
▲
î ▼
• Otočení levého otočného ovládače nahoru nebo dolů: nastavení hlasitosti audia,
Otočení pravého otočného ovládače nahoru nebo dolů:
hands free, čtečky SMS, hlasové hlášky a hudební zdroje • Krátký stisk: postupné zesílení/zeslabení hlasitosti • Dlouhý stisk: plynulé zesílení/zeslabení hlasitosti až do uvolnění
• Krátký stisk (režim Radio): naladění předchozí/následující stanice • Dlouhý stisk (režim Radio): ladění kmitočtů nahoru/dolů až do uvolnění tlačítka • Krátký stisk (režim CD, USB/iPod, Bluetooth®): přechod na následující/předchozí skladbu.
}
uvolnění tlačítka
ß
• Aktivace hlasové identifikace • Přerušení hlasového povelu za účelem vydání nového povelu • Přerušení hlasového ovládání
• Dlouhý stisk (režim CD, USB/iPod, Bluetooth®): rychlé procházení vpřed/vzad až do
• Odmítnutí příchozího telefonního hovoru • Ukončení probíhajícího telefonického hovoru
530_07_556CZ DUCATO GR UCONAV COP_Layout 1 12/03/14 14.38 Pagina 2
CO JE TO Uconnect™ 5" Radio Nav Uconnect™ 5" Radio Nav představuje poslední generaci multifunkčního telematického nosiče vyvinutého automobilkou Fiat Group Automobiles: tímto nosičem se mění způsob komunikace a zábavy v autě.
www.fiat.com
Podrobnější informace o zákaznických linkách v jednotlivých zemích naleznete v bodě „Seznam zákaznických linek“ v příslušném dodatku k návodu k vozidlu.
................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................
