4

Česká endokrinologická společnost ČLS JEP ve spolupráci se Subkatedrou endokrinologie a 2. interní klinikou LF UK v Hradci Králové pořádají

Univerzita Hradec Králové Hradecká 1227/4

PROGRAM www.e endokr krinolog gie e.ccz a www.g gsymposion.ccz

Česká endokrinologická společnost ČLS JEP

REGISTRACE čtvrtek pátek sobota prof. MUDr. Jan Čáp, CSc. prof. MUDr. Václav Hána, CSc. prof. MUDr. Jiří Horáček, CSc. MUDr. Božena Kalvachová, CSc. MUDr. Dagmar Kodedová prof. MUDr. Michal Kršek, CSc.

prof. MUDr. Jan Lebl, CSc. doc. MUDr. Zdena Límanová, CSc. prof. MUDr. Josef Marek, DrSc. MUDr. Ivana Plášilová doc. MUDr. Marta Šnajderová, CSc. prof. MUDr. Václav Zamrazil, DrSc.

ORGANIZAČNÍ SEKRETARIÁT GALÉN-SYMPOSION s.r.o. Břežanská 10, 100 00 Praha 10, tel.: 222 518 535, fax: 222 516 013 www.gsymposion.cz [email protected] Hana Středová

organizace kongresu

e-mail: [email protected]

Miroslava Kubátová

organizace kongresu

e-mail: [email protected]

Andrea Pastorčáková

registrace, ubytování

e-mail: [email protected]

17. 5. 2012 18. 5. 2012 19. 5. 2012

12.00 – 19.15 hodin 8.00 – 19.15 hodin 8.30 – 13.30 hodin

Registrační poplatky na místě Členové výboru ČES, vyzvaní řečníci a mladí lékaři do 35 let, kterým byl udělen grant

zdarma

Členové ČES

1 800 Kč

Nečlenové

2 100 Kč

Doprovodná osoba

600 Kč

Jednodenní účast

600 Kč

Platba registračního poplatku na místě je možná pouze v hotovosti (CZK). Uhrazené registrační poplatky se v případě neúčasti nevracejí. Registrační poplatek zahrnuje: účast na odborném programu kongresu kongresové materiály volný vstup na výstavu firem účast na kulturním programu 17. 5. a na společenském večeru 18. 5. občerstvení o přestávkách a oběd

STRAVOVÁNÍ Místo konání

Univerzita Hradec Králové, Hradecká 1227/4, Hradec Králové

Datum konání

17. května 2012 (od 14.00 hod.) – 19. května 2012 (do 12.45 hod.)

Registrace

foyer před Aulou (přednáškový sál) – přízemí

Jednací sály

Aula (přednáškový sál) – přízemí Učebna A2 – kazuistiky – přízemí

Výstava firem

foyer před Aulou a přilehlé chodby – přízemí

Občerstvení

chodby v přízemí a v suterénu Hradecké univerzity

Káva, občerstvení a lehký oběd budou servírovány o přestávkách v prostorách chodeb v přízemí a v suterénu, v časech uvedených v odborném programu.

CERTIFIKÁTY Potvrzení o účasti a certifikáty se budou vydávat v sobotu u registrace po skončení kongresu (od 12.45 hod.). V případě osobního nevyzvednutí nebudou certifikáty zasílány poštou.

JMENOVKY (visačky) Každý účastník kurzu včetně vystavovatelů obdrží při registraci jmenovku (visačku), která ho opravňuje ke vstupu do kongresových prostor v budově Hradecké univerzity.

Barvy visaček přednášející, předsedající, čestní členové ČES, hosté kongresu lékaři vystavovatelé

Když p o svýc řemýšlíte h pac s akro ientech mega lií

Pro dlouhodobou léčbu akromegalie přináší prokázanou účinnost na snížení hladin růstového hormonu (GH) a IGF-1 a na zmenšení objemu nádoru 1, 2 Parkování je zajištěno na parkovišti před Hradeckou univerzitou za poplatek 50 Kč po celou dobu konání kurzu (od čtvrtka 17. 5. do soboty 19. 5.). Parkovací karty opravňující k vjezdu na parkoviště lze zakoupit u registrace.

JEDNACÍ JAZYK Jednacím jazykem kurzu je čeština.

INFORMACE PRO PŘEDNÁŠEJÍCÍ Sdělení prezentována na PC (dataprojektor) předávejte, prosím, na těchto nosičích: CD, DVD, USB Flash. Přednášky na médiích odevzdávejte, prosím, technické režii v jednotlivých sálech (Aula a Učebna A2) nejpozději 60 min. před zahájením programu přednáškového bloku, ve kterém bude Vaše sdělení prezentováno. V případě pozdějšího předání vaší prezentace nemůžeme garantova její bezproblémový průběh.

SPOLEČENSKÝ PROGRAM čtvrtek 17. května 20.00 hod. – koncert v katedrále sv. Ducha pátek 18. května 20.00 hod. – společenský večer s rautem v Novém Adalbertinu Vstupné na oba večery je zahrnuto v registračním poplatku.

Síla postavená na důkazech Zkrácená informace SANDOSTATIN® LAR 10 mg, SANDOSTATIN® LAR 20 mg, SANDOSTATIN® LAR 30 mg prášek pro pāípravu injekËní suspenze s rozpouštÔdlem Složení: LéĚivá látka: octreotidum 10 mg, 20 mg nebo 30 mg. Indikace: Akromegalie: u nemocných, kteŀí adekvátnĘ reagovali na léĐbu Sandostatinem; u pacientŐ, u kterých je chirurgická léĐba nebo radioterapie nevhodná nebo neúĐinná nebo v mezidobí, než nastoupí plný úĐinek radioterapie. PotlaĐení symptomŐ souvisejících s funkĐními gastro-entero-pankreatickými endokrinními nádory: karcinoidy vyvolávajícími karcinoidní syndrom, VIPomy, glukagonomy, gastrinomy/Zollinger-EllisonŐv syndrom, inzulinomy, GRFomy. *PokroĚilé neuroendokrinní nádory stŊedního stŊeva nebo neznámé lokalizace primárního nádoru.* Dávkování: 10 mg, 20 mg nebo 30 mg každé 4 týdny formou i.m. injekce hluboko do gluteálního svalu. Viz úplná informace o pŊípravku. Kontraindikace: Hypersenzitivita na léĐivou látku nebo kteroukoli pomocnou látku tohoto pŀípravku. Zvláštní upozornÔní/opatāení: Ženy s akromegalií ve fertilním vĘku by mĘly bĘhem léĐby oktreotidem užívat adekvátní antikoncepci. U pacientŐ dlouhodobĘ léĐených oktreotidem by mĘla být sledována funkce štítné žlázy. Byly hlášeny ménĘ Đasté pŀípady bradykardie. MŐže být nutná úprava dávkování léĐivých pŀípravkŐ jako jsou napŀ. beta-blokátory, blokátory kalciového kanálu nebo látky kontrolující rovnováhu tekutin a elektrolytŐ. Pŀed zahájením léĐby a dále pak v 6mĘsíĐních intervalech se doporuĐuje provádĘt UZ vyšetŀení žluĐníku na pŀítomnost žluĐových kamenŐ. Oktreotid mŐže ovlivIJovat regulaci glykemie. DoporuĐuje se peĐlivé monitorování pacientŐ s diabetem mellitus I. i II. typu a pacientŐ s inzulinomy. Oktreotid mŐže u nĘkterých pacientŐ mĘnit absorpci tukŐ. U nĘkterých pacientŐ léĐených oktreotidem byly pozorovány snížené hladiny vitaminu B12 a abnormální SchillingŐv test. Viz úplná informace o pŊípravku. Interakce: Zhoršené vstŀebávání cyklosporinu, cimetidinu; zvýšená biologická dostupnost bromokriptinu. Oktreotid mŐže snižovat metabolickou clearance látek metabolizovaných enzymy cytochromu P450. TÔhotenství a kojení: U tĘhotných a kojících žen smí být oktreotid podáván jen v krajnĘ naléhavých pŀípadech. Nežádoucí úËinky: Velmi Đasté: prŐjem, bolesti bŀicha, nauzea, zácpa, nadýmání, bolesti hlavy, cholelitiáza, hyperglykemie, lokální bolest v místĘ injekce, ½asté: dyspepsie, zvracení, nadmutí bŀicha, steatorea, únik stolice, zmĘna barvy stolice, závratĘ, hypotyreóza, porucha funkce štítné žlázy (napŀ. pokles TSH, pokles celkového T4 a pokles volného T4), cholecystitis, žluĐový písek, hyperbilirubinemie, hypoglykemie, porušená glukózová tolerance, anorexie, zvýšené hladiny transamináz, svĘdĘní, vyrážka, alopecie, dyspnoe, bradykardie. Podmínky uchovávání: Pŀi teplotĘ 2 až 8°C (v chladniĐce), v pŐvodním obalu, chránĘný pŀed svĘtlem. V den aplikace lze pŀípravek uchovávat pŀi teplotĘ pod 25°C v pŐvodním obalu, suspenze musí být pŀipravena bezprostŀednĘ pŀed podáním. Dostupné lékové formy/balení: 1x 10 mg, 1x 20 mg a 1x 30 mg (1 lahviĐka s lyollizátem + 1 pŀedplnĘná injekĐní stŀíkaĐka s rozpouštĘdlem). Poznámka: DŊíve než lék pŊedepíšete, pŊeĚtĢte si peĚlivĢ úplnou informaci o pŊípravku. Reg.Đ.: Sandostatin LAR 10 mg: 56/124/00-C, Sandostatin LAR 20 mg: 56/125/00-C, Sandostatin LAR 30 mg: 56/126/00-C. Datum registrace/prodloužení registrace: 1.3.2000/31.1.2007. Datum poslední revize textu SPC: 25.8.2010. Držitel rozhodnutí o registraci: Novartis s.r.o., Praha, ½R. PŊípravek je pouze na lékaŊský pŊedpis, hrazen z prostŊedkŚ veŊejného zdravotního pojištĢní. Úhrada pŊípravku z prostŊedkŚ veŊejného zdravotního pojištĢní pro indikaci „PokroĚilé neuroendokrinní nádory stŊedního stŊeva nebo neznámou lokalizací primárního nádoru“ dosud nebyla stanovena. * VšimnĘte si prosím zmĘny (zmĘn) v informacích o léĐivém pŀípravku. Literatura: 1. Lancranjan I et al;Results of a European Multicentre Studz with Sandostatin LAR in Acromegalic Patients;Pituitary 1999;105;105-114. 2. Cozzi R et al;Four-Year Treatment with Octreotide-Long-Acting Repeateble in 110 Acromegalic Patients:Predictive Value of a Short-Term Results?;J Endocrinol Metab. 2003;88:3090-3098. SAS-001/01/2011

Novartis s. r. o., Gemini, budova B, Na Pankráci 1724/129, 140 00 Praha 4, tel.: 225 775 111, www.novartis.com

ČTVRTEK 17. května 2012 12.00 – 19.15

Registrace

Hradecká univerzita – AULA 14.00 – 14.15

Slavnostní zahájení

14.15 – 15.00

Šilinkova přednáška: Nádory štítné žlázy

15.00 – 16.00

PD: Gynekomastie

16.00 – 16.45

Setkání s profesorem: V. Palička - Novinky v léčbě osteoporózy

16.45 – 17.15

Přestávka na kávu

17.15 – 18.15

PD: Interpretace laboratorních nálezů v tyreologii

18.15 – 19.15

PD: Guidelines pro screening a léčbu tyreopatií v graviditě

PÁTEK 18. května 2012 8.00 – 19.15

Registrace

Hradecká univerzita – AULA 8.30 – 9.00

Snídaně se společností MERCK

9.00 – 10.30

BLOK ŠTÍTNÁ ŽLÁZA

10.30 – 11.00

BLOK HYPOFÝZA

12.30 – 13.30

Přestávka na oběd

13.30 – 14.15

Symposium společnosti AMGEN

14.15 – 15.45

BLOK PŘÍŠTÍTNÁ TĚLÍSKA, NADLEDVINY

15.45 – 16.45

PD: Metformin a tuková tkáň

16.45 – 17.15

Přestávka na kávu

17.15 – 18.15

PD: Substituce hypogonadismu u žen

18.15 – 19.15

Setkání s profesorem: K. Vondra - Polyglandulární endokrinní syndromy

SOBOTA 19. května 2012

15.45 – 16.45

Setkání s profesorem: Š. Kutílek - Novinky v dětské osteologii

SOBOTA 19. května 2012

Registrace / Výdej certifikátů

Hradecká univerzita – AULA 9.00 – 10.15

Hradecká univerzita – UČEBNA A2

Přestávka na kávu

11.00 – 12.30

8.30 – 13.30

PÁTEK 18. května 2012

Hradecká univerzita – UČEBNA A2

BLOK VLASTNÍCH PRACÍ (mladí endokrinologové)

9.00 – 10.30

BLOK PŘÍŠTÍTNÁ TĚLÍSKA A KOST

10.15 – 11.00

Přestávka na kávu

10.30 – 11.00

Přestávka na kávu

11.00 – 12.45

BLOK ŠTÍTNÁ ŽLÁZA

11.00 – 12.45

OSTATNÍ KAZUISTIKY

Ukončení kurzu

PÁTEK 18. KVĚTNA 2012 ČTVRTEK 17. KVĚTNA 2012

AULA

AULA

8.30 – 9.00

Snídaně se společností MERCK

9.00 – 10.30

BLOK ŠTÍTNÁ ŽLÁZA

14.00 – 14.15

Slavnostní zahájení

14.15 – 15.00

Šilinkova přednáška předsedající: J. Marek

9.00 – 9.30

Uzly štítné žlázy, vyšetřovací algoritmus Z. Novák /Praha/

Nádory štítné žlázy P. Vlček /Praha/

9.30 – 10.00

Endokrinní orbitopatie J. Jiskra /Praha/

15.00 – 16.00

Panelová diskuse: Gynekomastie koordinuje: J. Heresová členové panelu: L. Stárka

10.00 – 10.30 Sporné indikace k léčbě tyroxinem J. Čáp /Hradec Králové/

16.00 – 16.45

Setkání s profesorem: Novinky v léčbě osteoporózy V. Palička /Hradec Králové/

16.45 – 17.15

Přestávka na kávu

17.15 – 18.15

Panelová diskuse: Interpretace laboratorních nálezů v tyreologii koordinuje: V. Zamrazil členové panelu: R. Bílek, Z. Límanová

18.15 – 19.15

Panelová diskuse: Guidelines pro screening a léčbu tyreopatií v graviditě koordinuje: Z. Límanová členové panelu: V. Zamrazil, J. Horáček, J. Jiskra

předsedající: J. Čáp, Z. Novák

10.30 – 11.00 Přestávka na kávu 11.00 – 12.30 BLOK HYPOFÝZA předsedající: J. Marek, V. Hána 11.00 – 11.30 Hyperprolaktinémie – kdy léčit a kdy neléčit J. Marek /Praha/ 11.30 – 12.00 Tumory selární krajiny: tumory hypofýzy s familiárním výskytem V. Hána /Praha/ 12.00 – 12.30 Poruchy růstu – základní diagnostický algoritmus I. Plášilová /Pardubice / 12.30 – 13.30 Přestávka na oběd 13.30 – 14.15 Symposium společnosti AMGEN 14.15 – 16.45 BLOK PŘÍŠTÍTNÁ TĚLÍSKA, NADLEDVINY předsedající: P. Broulík, M. Kršek 14.15 – 14.45 Sekundární hyperparatyreóza P. Broulík /Praha/

14.45 – 15.15 Adrenokortikální insuficience M. Kršek /Praha/

9.15 – 9.30

Mají somatostatinová a dopaminová analoga šanci u klinicky afunkčních adenomů? Kvantitativní analýza koexprese somatostatinových a dopaminových receptorů F. Gabalec, M. Drastíková, D. Netuka, V. Masopust, T. Česák, J. Machač, J. Marek, M. Beránek, J. Čáp /Hradec Králové/

15.45 – 16.45 Panelová diskuse: Metformin a tuková tkáň koordinuje: B. Kalvachová členové panelu: M. Haluzík, M. Honka

9.30 – 9.45

První postnatální a prenatální diagnostika pomocí FISH sond u exostózové nemoci M. Kuklík, M. Malíková, Z. Vlčková /Praha/

16.45 – 17.15 přestávka na kávu

9.45 – 10.00

15.15 – 15.45 Cushingův syndrom M. Kršek /Praha/

17.15 – 18.15 Panelová diskuse: Substituce hypogonadismu u žen koordinují: M. Šnajderová, T. Rešlová 18.15 – 19.15 Setkání s profesorem: Polyglandulární endokrinní syndromy K. Vondra /Praha/

UČEBNA A2 15.45 – 16.45 Setkání s profesorem: Novinky v dětské osteologii Š. Kutílek /Pardubice /

Nadledvinové incidentalomy M. Nývltová, M. Vodák, K. Drbalová, M. Zavoral /Praha/

10.00 – 10.15

Je věk rizikovým faktorem hypotyreózy v těhotenství? Analýza 5223 těhotných žen E. Potluková, J. Jiskra, Z. Límanová, Z. Telička, J. Bartáková, D. Springer /Praha/

10.15 – 11.00 přestávka na kávu 11.00 – 12.45 BLOK ŠTÍTNÁ ŽLÁZA předsedající: P. Vlček 11.00 – 11.15 Mnohočetná endokrinní neoplazie 2B J. Čepková, J. Čáp /Hradec Králové/

SOBOTA 19. KVĚTNA 2012

AULA 9.00 – 10.30

BLOK VLASTNÍCH PRACÍ (mladí endokrinologové) předsedající: B. Kalvachová

9.00 – 9.15

Plazmatické koncentrace fibroblastových růstových faktorů 19 (FGF19) a 21 (FGF21) u pacientů s akromegálií V. Ďurovcová, J. Marek, V. Hána, M. Matoulek, V. Zikán, D. Haluzíková, P. Kaválková, Z. Lacinová, M. Haluzík, M. Kršek /Praha/

11.15 – 11.30 Význam stanovení kalcitoninu u pacienta s uzlovými změnami ve štítné žláze M. Laburda, V. Zamrazil /Praha/ 11.30 – 11.45 Hyperplazie C buněk. Kazuistika P. Pačesová /Praha/ 11.45 – 12.00 Atypická metastáza papilárního karcinomu štítné žlázy H. Munteanu, K. Starý, M. Štefl, I. Babánková, A. Poprach /Brno/ 12.00 – 12.15 Peroperační monitoring zvratného nervu při operacích štítné žlázy a příštítných tělísek J. Svárovský /Praha/

12.15 – 12.30 Folikulární varianta papilokarcinomu prezentující se jako teplý uzel s tyreotoxikózou I. Svilias, I. Plášilová, J.Horáček, F. Gabalec, J. Čáp J. /Hradec Králové/

11.00 – 12.45t OSTATNÍ KAZUISTIKY předsedající: M. Kršek

12.30 – 12.45 Koincidence výskytu papilárního karcinomu, MALT lymfomu a non Hodgkinova lymfomu štítné žlázy – kasuistika T. Vašátko, P. Štěpánková, F. Gabalec, A. Ryška /Hradec Králové/

11.00 – 11.15 Domnělá Addisonova nemoc M. Hlaváčková /Nové Město na Moravě/

12.45

Ukončení kurzu

UČEBNA A2 9.00 – 10.30

SEKCE PŘÍŠTÍTNÁ TĚLÍSKA A KOST předsedající: P. Broulík

9.00 – 9.15

9.15 – 9.30

Primární hyperparatyreóza s negativní subtrakční scintigrafií příštítných tělísek K. Anderlová, M. Budíková, S. Adámek, J. Kubinyi, M. Kindlová, M. Kršek /Praha/ Vývoj hyperkalcémie u pacientky s pooperační hypoparatyreózou v poporodním období P. Řehořková /Hradec Králové/

9.30 – 9.45

Primární hyperparatyreóza u pacientky s dystrofickou myotonií typu 1 E. Krčálová, P. Řehořková, Z. Vaňásková, A. Ryška, J. Horáček /Hradec Králové/

9.45 – 10.00

Idiopatická manifestovaná osteoporóza (kazuistika) D. Langová /Zlín/

10.00 – 10.15 Fanconiho syndrom s rachitidou nebo Dentova nemoc u batolete? V. Cirmanová, L. Stárka, T. Honzík, J. Zeman /Praha/ 10.15 – 10.30

Gravidita u pacientky s polyglandulárním deficitem V. Weiss /Praha/

10.30 – 11.00

Přestávka na kávu

11.15 – 11.30 Krásně opálená studentka M. Kosák, V. Hána, P. Dušátková, O. Cinek /Praha/ 11.30 – 11.45 Cushingův syndrom na podkladě ektopické nadprodukce ACTH – kazuistika E. Vlčková /Plzeň/ 11.45 – 12.00 Maskovaný hypopituitarismus u pacientky po transplantaci ledviny S. Kratochvílová, P. Wohl, J. Brunová /Praha/ 12.00 – 12.15 Radiofrekvenční ablace inzulinomu, popis případu K. Starý, H. Munteanu, Z. Kala, J. Hlavsa, L. Procházka, J. Mačák, R. Stříbrný /Brno/ 12.15 – 12.30 Předčasná pseudopuberta u 6 letého chlapce s nádorem CNS O. Magnová, A. Bobeková /Brno/ 12.30 – 12.45 Těžká deprese v neurozobrazovací a endokrinologické analýze u polymorbidního 48-letého pacienta J. Němeček, Z. Krausová, V. Zamrazil, M. Hill, V. Hána, K. Kupka, P. Petrovický /Praha/

Ov³âená lé«ba rõstovým hormonem3,4 GENERÁLNÍ SPONZOR naâed³ný v pâedpln³ných zásobních vložkách k léčbě akromegalie a symptomů neuroendokrinních tumorů

v moderním aplika«ním peru

unikátní nanotubulární galenická forma

nadstandardní pacientský servis

v předplněných stříkačkách pro pohodlnější aplikaci

ZLATÍ SPONZOŘI

rychlý nástup a dlouhodobé trvání terapeutické odpovědi1,2

SPONZOŘI

VYSTAVOVATELÉ A OSTATNÍ Eli Lilly

Ferring Pharmaceuticals CZ

Roche

Zkrácená informace o přípravku: Název přípravku: Somatuline Autogel 60 mg, 90 mg & 120 mg. Kvalitativní a kvantitativní složení: Lanreotidum 60 mg, 90 mg, 120 mg (jako lanreotidi acetas). Každá předplněná stříkačka obsahuje supernasycený roztok lanreotid acetátu, odpovídající 0,246 mg baze lanreotidu/mg roztoku, který zajišťuje podání dávky 60 mg, 90 mg nebo 120 mg lanreotidu. Terapeutické indikace: Dlouhodobá léčba pacientů s akromegalií, hladiny GH a/nebo IGF-1 zůstávají abnormální po chirurgické léčbě a/nebo radioterapii a u pacientů, pro které není chirurgická léčba a/nebo radioterapie možností volby. Úleva od příznaků spojených s akromegalií. Léčba symptomů spojených s neuroendokrinními tumory. Dávkování a způsob podání: 60 mg, 90 mg nebo 120 mg každých 28 dnů formou hluboké subkutánní injekce do hýždí. U pacientů, kteří dostávají stabilní dávku, může být podán buď pacientem, nebo poučenou osobou. V případě samoinjekce by měla být injekce podána do horní zevní části stehna. Kontraindikace: Přecitlivělost na lanreotide nebo příbuzné peptidy. Zvláštní upozornění: Lanreotid může snižovat motilitu žlučníku a vést ke vzniku žlučových kamenů. Pacienti by měli být pravidelně sledováni. Podle farmakologické studie u zvířat a u lidí může způsobit přechodnou inhibici sekrece inzulínu a glukagonu. Proto se může u diabetiků, léčených přípravkem Somatuline Autogel, objevit hypoglykémie nebo hyperglykémie. Je třeba kontrolovat hladinu glukózy v krvi. U akromegalických pacientů bylo pozorováno mírné snížení funkcí štítné žlázy. U pacientů bez kardiálních problémů může vést lanreotid ke snížení pulsové frekvence. U pacientů trpících na srdeční poruchy před léčbou lanreotidem se může objevit sinusová bradykardie. Pozornosti je třeba, pokud se zahajuje léčba lanreotidem u pacientů s bradykardií. U pacientů s karcinoidními tumory nesmí být lanreotid předepsán před tím, než se vyloučí přítomnost obstruktivního intestinálního tumoru. Interakce: Průvodní podání injekce lanreotidu s cyclosporinem může snížit hladinu cyclosporinu v krvi, z toho důvodu je třeba hladinu cyclosporinu v krvi monitorovat. Nežádoucí účinky: Velmi časté nežádoucí účinky: průjem, únik stolice, bolest břicha, cholelitiáza. Zvláštní opatření pro uchovávání: Uchovávejte při teplotě 2°C–8°C (v chladničce) v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem. Nemrazit. Držitel rozhodnutí o registraci: Ipsen Pharma, Boulogne Billancourt, Francie. Registrační číslo: 6/002/03-C, 56/003/03-C, 56/004/03-C. Datum registrace/prodloužení registrace: 8. 1. 2003/23. 9. 2009. Datum poslední revize textu: 12. 8. 2011. Na lékařský předpis, ke dni tisku plně hrazen zdravotní pojišťovnou dle podmínek režimu O/P. Zkrácená informace o přípravku: Název přípravku: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IU), injekční roztok. Kvalitativní a kvantitativní složení: Jedna zásobní vložka obsahuje somatropinum* 10 mg (30 IU) * lidský růstový hormon produkovaný buňkami Escherichia coli rekombinantní DNA technologií. Terapeutické indikace: Dlouhodobá léčba dětí s poruchou růstu na podkladě neadekvátní endogenní sekrece růstového hormonu. Dlouhodobá léčba poruchy růstu spojené s Turnerovým syndromem. Léčba prepubertálních dětí s poruchou růstu, spojenou s chronickou renální insuficiencí, až do doby transplantace ledviny. Náhrada endogenního růstového hormonu u dospělých s deficitem růstového hormonu, vzniklého buď v dětství nebo v dospělosti. Dávkování: Porucha růstu u dětí na podkladě nedostatečné sekrece růstového hormonu: 0,025-0,035 mg/kg tělesné hmotnosti podat denně subkutánní injekcí. Porucha růstu spojená s Turnerovým syndromem nebo chronickou renální insuficiencí: Do 0,05 mg/kg tělesné hmotnosti podat denně subkutánní injekcí. Deficit růstového hormonu u dospělých: Na počátku léčby somatropinem se doporučují nízké úvodní dávky 0,15-0,3 mg podané denně subkutánní injekcí. Dávku je třeba přizpůsobit postupně, za kontroly hodnot sérového inzulin-like růstového faktoru (IGF-I). Doporučená konečná dávka málokdy přesahuje 1,0 mg/den. Kontraindikace: Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku. Somatropin se nesmí používat k podpoře růstu u pacientů s uzavřenými epifýzami. Růstový hormon se nesmí používat u pacientů s aktivními novotvary. V případě rozvoje růstu tumoru se musí léčba NutropinAq zastavit. Léčba růstovým hormonem se nesmí zahajovat u pacientů s akutním kritickým onemocněním na podkladě kardiochirurgické operace na otevřeném srdci nebo břišní operace, při polytraumatech nebo při akutním respiračním selhání. Zvláštní upozornění: U dospělých: Začátek onemocnění v dospělosti: pacient musí mít deficit růstového hormonu jako následek onemocnění hypothalamu nebo hypofýzy a musí mít diagnostikován deficit alespoň ještě jednoho hormonu (kromě prolaktinu). Test na deficit růstového hormonu by se neměl provádět, dokud nebyla zahájena adekvátní náhradní léčba deficitu jiného hormonu. Začátek v dětství: pacient, který měl deficit růstového hormonu v dětství, má být před zahájením léčby NutropinAq v dospělosti znovu testován k potvrzení deficitu růstového hormonu. U pacientů s předchozím maligním onemocněním má být věnována zvláštní pozornost příznakům relapsu. Pacienti s intrakraniální lézí v anamnéze mají být častěji vyšetřováni z důvodu progrese nebo rekurence léze. NutropinAq není indikován pro dlouhodobou léčbu dětských pacientů, kteří mají poruchu růstu z důvodu geneticky potvrzeného Prader-Williho syndromu, pokud nemají také diagnózu deficitu růstového hormonu. Bezpečnost pokračování léčby somatropinem ve schválených indikacích u pacientů na jednotkách intenzívní péče s akutním kritickým onemocněním na podkladě komplikací po operaci otevřeného srdce nebo břišní operaci, s mnohočetným traumatem nebo s akutním respiračním selháním léčených somatropinem nebyla hodnocena. Proto by mělo být pečlivě provedeno hodnocení prospěchu či rizika při pokračování léčby. Dětští pacienti s endokrinními onemocněními, včetně deficitu růstového hormonu, mají vyšší incidenci posunu epifýzy hlavičky femuru. Každý pacient s kulháním nebo stížností na bolest kyčle nebo kolene má být vyšetřen. Skolióza se může vyvíjet během rychlého růstu u každého dítěte. Během léčby by měly být sledovány známky skoliózy. Neukázalo se však, že by léčba růstovým hormonem zvyšovala incidenci nebo závažnost skoliózy. Protože somatropin může snižovat citlivost na insulin, mají být pacienti sledováni na známky intolerance glukózy. U pacientů s diabetes mellitus může dávka inzulínu po zahájení léčby NutropinAq vyžadovat úpravu. Pacienti s diabetem nebo intolerancí glukózy mají být během léčby somatropinem důkladně monitorováni. U malého počtu pacientů léčených somatropinem byla hlášena nitrolební hypertenze s edémem papily, poruchou vidění, bolestí hlavy, nauseou a/nebo zvracením. Tyto symptomy se obvykle objevují v průběhu prvních 8 týdnů po zahájení léčby NutropinAq. Ve všech popsaných případech se všechny příznaky spojené s nitrolební hypertenzí upravily po snížení dávky somatropinu nebo ukončení léčby. Při zahájení a pravidelně v průběhu terapie se doporučuje fundoskopické vyšetření. Během léčby somatropinem se může vyvinout hypothyreoidismus. Neléčený hypothyreoidismus může zabránit optimální odpovědi na NutropinAq. Pokud je to indikováno, měli by být pacienti léčeni hormony štítné žlázy. Pacienti se závažným hypothyreoidismem mají být adekvátně léčeni před započetím léčby NutropinAq. Vzhledem k tomu, že léčba somatropinem po transplantaci ledviny nebyla dosud adekvátně testována, má být léčba NutropinAq po této operaci ukončena. Současná léčba glukokortikoidy snižuje růst podporující účinek NutropinAq. Pacientům s deficitem ACTH má být náhradní léčba glukokortikoidy pečlivě upravena, aby se předešlo inhibičnímu účinku na růst. Použití NutropinAq u pacientů s chronickou renální insuficiencí léčených glukokortikoidy nebylo hodnoceno. Interakce: Omezená publikovaná data ukazují, že léčba růstovým hormonem u člověka zvyšuje cytochromem P450 zprostředkovanou clearance antipyrinu. Monitorování je vhodné, pokud je NutropinAq podáván v kombinaci s léčivými přípravky, které jsou metabolizovány jaterními enzymy cytochromy P450, mezi něž patří kortikosteroidy, pohlavní steroidy, antikonvulzíva a cyklosporin. Těhotenství a kojení: Pokud dojde k otěhotnění, měl by být NutropinAq vysazen. Během těhotenství je mateřský somatropin do značné míry nahrazen placentárním růstovým hormonem. Není známo, zda je somatropin vylučován do mateřského mléka, absorpce intaktního proteinu z gastrointestinálního traktu dítěte však není pravděpodobná. Nežádoucí účinky: Následující účinky se objevili u více jak 10 % dospělých pacientů a 1–10 % dětských pacientů: edém, periferní edém, arthralgie, myalgie. Následující nežádoucí účinky se objevili u 1–10 % dospělých i dětských pacientů: tvorba protilátek, hypothyreoidismus, porucha glukózové tolerance, bolest hlavy, hypertonie, astenie, rekace v místě. Zvláštní opatření pro uchovávání: Uchovávejte v chladničce (2–8 °C). Nezmrazujte. Velikost balení: 2 ml roztoku v zásobní vložce (sklo typu I) uzavřená zátkou (gumová butylová) a uzávěrem (guma). Velikosti balení: 1, 3 a 6 zásobních vložek. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. Reg.č.: EU/1/00/164/003, EU/1/00/164/004, EU/1/00/164/005. Datum registrace/prodloužení registrace: 16. 2. 2001/16. 2. 2006. Datum poslední revize textu: 31. 5. 2011. Držitel rozhodnutí o registraci: Ipsen Pharma, 65 quai Georges Gorse, 92100 Boulogne-Billancourt, Francie. Na lékařský předpis, ke dni tisku je plně hrazen zdravotní pojišťovnou v režimu L/J5. Literatura: 1. Ruszniewski et al.: Rapid and sustained relief from the symptoms of carcinoid syndrome: results from an open 6-month study of the 28-day prolonged-release formulation of lanreotide. Neuroendocrinology. 2004;80(4):244-251. 2. Melmed S. et al.: Rapid and sustained reduction of serum growth hormone and insuline-like growth factor-1 in patients with acromegaly receiving lanreotide Autogel® therapy: a randomized, placebo-controlled, multicenter study with a 52 week open extension. Pituitary. 2010;13(1):18-28. 3. J. Bell et al.: Long-Term Safety of Recombinant Human Growth Hormone in Children, J Clin Endocrinol Metab, January 2010, 95 (1): 167-177. 4. David B. Allen: Growth Hormone Post-Marketing Surveillance: Safety, Sales and Unfinished Task Ahead, J Clin Endocrinol Metab, January 2010, 95 (1): 52-55.

Pokud máte jakékoliv další informace obraťte se, prosím, na adresu: Ipsen Pharma, Evropská 136, 160 00 Praha 6, tel.: 242 481 821, fax: 242 481 828 e-mail: [email protected], www.ipsen.cz

SOM-NUT/1/4-2012

STŘÍBRNÝ SPONZOR

Zkrácená informace o přípravku PROLIA®

Léčivá látka a léková forma: Denosumabum 60 mg v 1 ml roztoku v  injekční lahvičce nebo předplněné injekční stříkačce. Terapeutické indikace: Léčba osteoporózy u postmenopauzálních žen se zvýšeným rizikem zlomenin. Prolia významně snižuje riziko zlomenin obratlů, nevertebrálních zlomenin a zlomenin kyčle. Léčba úbytku kostní hmoty vzniklé následkem hormonální ablace u  mužů trpících rakovinou prostaty, u  kterých je riziko vzniku zlomenin zvýšené. U  mužů s  rakovinou prostaty, léčených hormonální ablací, Prolia významně snižuje riziko zlomenin obratlů. Dávkování a způsob podání: Doporučená dávka přípravku Prolia je 60  mg. Přípravek se podává jednorázovou podkožní injekcí jednou za 6 měsíců do stehna, břicha nebo vnější části paže. Pacienti musí mít dostatečný příjem kalcia a  vitaminu D. Pacienti s  poruchou funkce ledvin a  starší pacienti (≥65let): u  těchto pacientů není třeba dávku přípravku upravovat. Pacienti s  poruchou funkce jater: u  pacientů s  poruchou jater nebyla bezpečnost a  účinnost denosumabu studována. Denosumab má složení jako přirozené imunoglobuliny a proto není pravděpodobná jeho eliminace metabolickými procesy v  játrech. Pediatrická populace: přípravek se nedoporučuje podávat pacientům do 18 let věku, neboť bezpečnost a účinnost přípravku u těchto pacientů nebyly dosud stanoveny. Kontraindikace: Hypokalcémie, hypersenzitivita na  léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku.

BLOKUJE OSTEOKLASTY DŘÍVE, NEŽ DOSÁHNOU KE KOSTI 1,2

Zvláštní upozornění a  opatření pro použití: U  všech pacientů je důležitý dostatečný příjem vápníku a  vitaminu D. Hypokalcemií jsou více ohroženi pacienti s  těžkou poruchou funkce ledvin (CrCL  <  30ml/min) nebo dialyzovaní. U  pacientů léčených přípravkem Prolia se mohou vyskytnout kožní infekce (flegmónacelulitida) vyžadující hospitalizaci. U  pacientů léčených denosumabem nebo bisfosfonáty byl zaznamenán výskyt osteonekrózy čelisti (ONJ). Ve většině případů šlo o pacienty s maligním nádorovým onemocněním, kterým je podáván denosumab v dávce 120 mg jednou za měsíc. V klinických studiích u pacientů s osteoporózou léčených v  dávce 60  mg jednou za šest měsíců byla ONJ hlášena vzácně. Před léčbou přípravkem Prolia by pacienti se souběžnými rizikovými faktory měli podstoupit preventivní zubní prohlídku. Pacientů s  hereditární intolerancí fruktózy by neměl být přípravek Prolia předepsán. Interakce s  jinými léčivými přípravky: Žádné studie interakcí nebyly provedeny. Klinické údaje o souběžném podávání denosumabu a  substituční hormonální

léčby (estrogen) nejsou k  dispozici, potenciál pro farmakodynamickou interakci je považován za nízký. Podle přechodové studie z alendronátu na denosumab předchozí léčba alendronátem neovlivnila farmakokinetiku a farmakodynamiku denosumabu. Těhotenství a kojení: Adekvátní údaje o podání přípravku Prolia těhotným ženám nejsou k  dispozici. Přípravek Prolia se proto nedoporučuje podávat těhotným ženám. Není známo, zda se denosumab vylučuje do lidského mateřského mléka. Zda ustoupit od kojení či nepodávat přípravek Prolia je třeba učinit po pečlivém zvážení poměru přínosu a rizika. Nežádoucí účinky: Jako časté byly hlášeny infekce močových cest a  horních cest dýchacích, dále ischias, katarakty, zácpa, vyrážka a  bolesti končetin. Mezi méně časté hlášené NÚ patřily divertikulitida, flegmóna, ušní infekce, ekzém, velmi vzácně hypokalcémie. Předávkování: V  klinických hodnoceních byli pacienti léčeni v  dávkách až 180  mg každé 4 týdny a  nebyly pozorovány nežádoucí účinky ve spojení s předávkováním. Inkompatibility: Prolia nesmí být mísena s jinými léčivými přípravky. Zvláštní opatření pro uchovávání: Uchovávejte v  chladničce (2-8°C), chraňte před mrazem a  světlem, s přípravkem nadměrně netřepejte. Před podáním nechte roztok ohřát na pokojovou teplotu, a  to pouze jednou a maximálně na dobu 30 dnů. Aplikujte pomalu celý obsah předplněné stříkačky či lahvičky. Druh obalu a  velikost balení: Jeden mililitr roztoku v  jednorázové předplněné stříkačce s  jehlou z  nerezové oceli, s  nebo bez chrániče jehly, kryt je z  přírodního kaučuku. Balení obsahuje jednu předplněnou stříkačku v blistru nebo bez blistru. Roztok může být i v jednorázové injekční lahvičce s  elastomerní zátkou, hliníkovým pertlem a  odtrhovacím víčkem. Balení obsahuje jednu lahvičku. Držitel rozhodnutí o registraci: Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko Registrační číslo: EU/1/10/618/001-004, Datum revize textu: 27. únor 2012. Zkrácená informace o přípravku vychází ze Souhrnu informací o přípravku platného ke dni vydání tohoto inzerátu, t.j. 20. března 2012. Před předepsáním přípravku se, prosím, seznamte s úplným zněním Souhrnu údajů o přípravku. Přípravek je vázán na lékařský předpis. Přípravek je částečně hrazen z  prostředků veřejného zdravotního pojištění.

Literatura: 1. Prolia®, Souhrn údajů o přípravku, datum poslední revize textu: 27.2.2012. 2. Kostenuik PJ. CurrOpin Pharmacol 2005;5:618-625.

Amgen s.r.o. Klimentská 46, 110 02 Praha 1, Česká republika Tel: +420 221 773 500, www.amgen.cz

SILNÁ PROTI ZLOMENINÁM

GlaxoSmithKline Na Pankráci 17/1685, 140 21 Praha 4 , Česká republika Tel: +420 222 001 111, www.gsk.cz

CZ-PRO-AMG-007-2012/3 Vyrobeno: 3/2012

Zkrácená informace o přípravku Euthyrox® 50, 75, 88, 100, 112, 125, 137, 150, 200 mikrogramů Složení: Jedna tableta obsahuje 50, 75, 88, 100, 112, 125, 137, 150, 200 μg levothyroxinum natricum. Indikace: Léčba všech typů hypothyreózy, thyreoiditidy, netoxické strumy, prevence recidiv strumy po strumektomii. Kontraindikace: Přecitlivělost na jakoukoli součást přípravku, zvýšená činnost štítné žlázy. V případě neléčeného hypokortikalismu lze hormon štítné žlázy podat až po předchozím zahájení léčby glukokortikoidy. Upozornění: Při léčbě dlouhodobé hypothyreózy, u starších pacientů a pacientů s onemocněním srdce je potřeba postupovat opatrně s ohledem na vliv levothyroxinu na srdeční činnost a volit nižší dávky. Nežádoucí účinky: Jsou spojeny s příznaky hyperthyreózy (třes prstů, tachykardie, neúměrné pocení, průjem, úbytek na váze, neklid apod.). Interakce: Cholestyramin inhibuje vstřebávání levothyroxinu. Levothyroxin musí být užit 4–5 hodin před cholestyraminem. Levothyroxin může snižovat účinek antidiabetik. Účinek léků snižujících krevní srážlivost může být Euthyroxem zvýšen. Phenytoin, dikumarol, salicyláty, klofibráty a vysoké dávky furosemidu (nad 250 mg) zesilují účinek Euthyroxu. Dávkování: U hypothyreózy a jako profylaxe recidiv strumy se obvykle podává dětem 25–75 μg, dospělým 50–150 μg Euthyroxu v jedné denní dávce nalačno. Balení: Blistr po 100 tabletách. Držitel registračního rozhodnutí: Merck KGaA, Darmstadt, Německo. Registrační číslo: Euthyrox 50 mikrogramů: 56/804/92-A/C,

75

Euthyrox 75 mikrogramů: 56/230/98-C, Euthyrox 88 mikrogramů: 56/460/11-C, Euthyrox 100 mikrogramů: 56/035/80-S/C, Euthyrox 112 mikrogramů: 56/461/11-C, Euthyrox 125 mikrogramů:

50

®

88 100

56/231/98-C, Euthyrox 137 mikrogramů: 56/462/11-C, Euthyrox 150 mikrogramů:56/804/92B/C, Euthyrox 200 mikrogramů: 56/463/11-C. Podmínky uchovávání: Uchovávat při teplotě do 25

EUTHYROX podle potřeby

°C, blistr uchovávat v krabičce, aby byl léčivý přípravek chráněn před světlem. Datum poslední

112

revize textu: 20. 7. 2011. Přípravek je vydáván pouze na lékařský předpis. Přípravek je hrazen z prostředků veřejného zdravotního pojištění. Před předepsáním se seznamte s úplnou informací o přípravku. Úplné informace o přípravku poskytneme na adrese společnosti Merck spol. s r. o.

® EUTHYROX levothyroxinum

natricum

125

Merck spol. s r. o. Na Hřebenech II 1718/10, 140 23 Praha 4, tel.: 272 084 211, fax: 272 084 307, www.merck.cz

200

150

END 12 EU3

137 150

MAPA M APA 2

3 4 5

1 6 8

7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Hotel Vacek „Pod věží“ Hotel U královny Elišky Hotel Okresní dům Hotel Grand Hotel U České koruny Nové Adalbertinum Univerzita Hradec Králové Katedrální chrám sv. Ducha GALÉN-SYMPOSION s.r.o. Břežanská 10, 100 00 Praha 10, tel.: 222 518 535, fax: 222 516 013 www.gsymposion.cz