48

Vodoprávní povolení ke stavbě kanalizační stoky ul.Vávrova Kolín, parc.č. 1950/53, 1963/49,1963/48 Městský úřad Kolín ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I tel.: +420 321 748 111, fax: +420 321 727 938, e-mail: [email protected] sídlo odboru: Sokolská 545, Kolín II

Vaše čj. (zn.): Naše čj.: OZPZ 58102/2009 Ing. Jarmila Krincvajová Naše zn.: OZPZ 58102/09-1144/2009-Mu Dukelských hrdinů 583 280 02 KOLÍN IV Počet listů: 3 Příloh/listů: 0/0 Oprávněná úřední osoba: Ing. Blanka Mukařovská Ing. Pavel Horák Telefon: 321 748 349 E-mail: [email protected] Datum: 15.12.2009

Vodoprávní povolení dle § 15 zák. č. 254/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů, ke stavbě „Vodovodní řad C59-1 a kanalizační stoka LIII-1, ul Vávrova, Kolín“ na poz. parc. č. 1950/53, 1963/49 a 1963/48 k.ú. Kolín.

ROZHODNUTÍ (veřejnou vyhláškou) Vzhledem k výsledku provedeného vodoprávního řízení uděluje Městský úřad Kolín, odbor životního prostředí a zemědělství (dále MěÚ Kolín, OŽPZ), jako příslušný vodoprávní úřad podle § 104 a § 106 zák. č. 254/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a speciální stavební úřad dle § 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů,

povolení panu MUDr. Romanu Slavíkovi, Míru 671, Kolín II, nar. 19.11.1970 a pani MUDr. Pavle Slavíkové, Míru 671, Kolín II, nar. 26.07.1971

- ke zřízení vodního díla „Vodovodní řad C59-1 a kanalizační stoka LIII-1, ul. Vávrova, Kolín na poz. parc. č. 1950/53, 1963/49 a 1963/48 k.ú. Kolín podle § 15 odst. 1 zák. čís. 254/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů a to se souhlasem místně příslušného obec. úřadu s pravomocí stavebního úřadu.

Stavba obsahuje: Splašková kanalizace stoka „LIII-1“ UR 2 PP DN 400 délky 41,6m Vodovodní řad „C 59-1“ TLT DN 80 délky 60m

Povolení se uděluje za dodržení těchto povinností a podmínek: 1) Stavba bude provedena podle předložené a schválené projektové dokumentace a za dodržení příslušných bezpečnostních předpisů a platných ČSN. 2) Požadavky dotčených orgánů státní správy budou respektovány takto: - MěÚ Kolín, OŽPZ, stanovisko č.j. OZPZ 7/2009-63685/2009-Tv ze dne 19.11.2009: Z hlediska nakládání s odpady: nemáme námitek za předpokladu, že s odpady, které vzniknou realizací akce, bude nakládáno v souladu se zák. č. 185/01Sb., o odpadech, v platném znění. Po dokončení prací bude doloženo předání odpadů oprávněné osobě Z hlediska ochrany ovzduší: nemáme námitky za podmínky, že při provádění zemních nebo stavebních prací anebo jakýchkoliv jiných činností prováděných v souvislosti s realizací stavby, které jsou anebo mohou být zdrojem zvýšené prašnosti, přijme investor – stavebník v době realizace stavby všechna vhodná technická a organizační opatření ke snížení této prašnosti v takovém rozsahu, aby touto prašností nedošlo k obtěžování obyvatel v okolí stavby (např. zkrápění – mlžení vodou stavebních ploch, zametání nebo zkrápění komunikací, očista automobilů opouštějících staveniště, zaplachtování ložného prostoru automobilů při převozu sypkých prašných materiálů, uzavřené shozy pro manipulaci se stavební sutí, uzavřené (zaplachtované) kontejnery pro stavební odpad apod). - KHS Středočeského kraje, stanovisko ze dne 11.06.2009 zn.: 2524/212/214/878/09/KO: - Při realizaci stavby budou minimalizovány negativní vlivy na okolní zástavbu - Hygienické zázemí pracovníků realizujících stavbu bude mít k dispozici tekoucí vodu vyhovující požadavkům vyhl. MZ č 252/2004 Sb., a dále bude k dispozici hygienické zázemí v souladu s požadavky nařízení vlády 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci - Ke kolaudaci budou předloženy výsledky laboratorních rozborů vzorků vody z nové přípojky vodovodního řadu „C59-1“ v rozsahu „krácený“ rozbor v souladu s požadavky vyhl. MZ č. 252/2004 Sb., v platném znění, kterou se stanoví požadavky na pitnou a teplou vodu a rozsah a četnost její kontroly - Výrobky přicházející do přímého styku s pitnou vodou musí být vyrobeny v souladu s požadavky § 5 zákona č. 258/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů - tzn. Vyhlášky MZ č. 37/2001 Sb., event. vyhlášky č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody – ke kolaudaci bude doložen seznam výrobků a požadované doklady. - HZS Středočeského kraje, stanovisko ze dne 26.06.2009 č.j. HSKL 1368/KO-2009: Každá změna proti schválené dokumentaci musí být neodkladně projednána. - MěÚ Kolín, odbor dopravy,vyjádření zn.:OD ham 1522/2009-33005/2009-ham ze dne

8.6.2009:Uvažovaná stavba se vybudováním nového vodovodního řadu napojeného na stávající řad v u. Vávrova v místě křižovatky s ul. U Jatek v k.ú. Kolín svým umístěním týká zájmů ochrany místní komunikace (dále MK) ul. Vávrova v k.ú. Kolín IV. Napojení a umístění nové části vodovodního řadu požadujeme provést mimo těleso MK ul. Vávrova (tj. mimo vozovku a chodník) do zeleného pásu. Stavebními pracemi nesmí dojít k zásahu do tělesa MK ul. Vávrova. Napojení nové kanalizační stoky na stávající kanalizaci bude dle předložené dokumentace provedeno dle předložené dokumentace mimo těleso MK ul. Vávrova, Kolín, tj. v úseku který je v současné době pouze veřejně přístupnou účelovou komunikací. V případě provádění stavebních prací v tělese veřejně přístupné účelové komunikace není nutno žádat zdejší odbor dopravy o povolení zvláštního užívání dotčené komunikace, ale je třeba požádat o souhlas vlastníka komunikace. Po umístění zařízení bude povrch komunikace uveden do původního stavu. 3) Realizací akce nesmí být poškozena žádná podzemní ani nadzemní zařízení v lokalitě stavby. Před započetím prací je investor povinen nechat si veškerá podzemní zařízení vytýčit od příslušných majitelů nebo správců. 4) Křižovatky a souběhy s ostatními podzemními zařízeními budou provedeny dle ČSN 73 60 05 – Prostorové uspořádání sítí technického vybavení. 5) Budou dodrženy podmínky uvedené ve vyjádření Regionálního muzea v Kolíně ze dne 23.6.2009: - upozornění na zamýšlený počátek zemních prací dva týdny předem - umožnění kontroly výkopů - v případě narušení archeologické terénní situace umožnění dokumentace či záchranného archeologického výzkumu a také ohlášení náhodných archeologických nálezů zjištěných v průběhu stavby (např. mince, kamenné, kovové či kostěné nástroje, keramika, staré zdivo, tmavá či vypálená místa v podložní zemině) 6) Před zahájením zemních prací požádá investor o vytýčení podzemních vedení Telefónica O2 Czech Republic . a bude postupovat v souladu s podmínkami vyjádření č.j. 73371/09/CSC/000 ze dne 18.06.2009. 7) Budou dodrženy podmínky uvedené ve vyjádření společnosti AVE Kolín s.r.o. ze dne 9.7.2009: - 14 dní před zahájením zemních prací na místní komunikaci požádá stavebník o zvláštní užívání místní komunikace odbor dopravy MÚ Kolín - dotčené povrchy budou uvedeny do původního stavu včetně konstrukčních vrstev a protokolárně předány správci MK, tj. AVE Kolín s.r.o. - při stavbě nebude na veřejném prostranství ukládán výkopek ani stavební materiál, případné znečištění komunikace bude okamžitě odstraněno - výkopovými pracemi nebude porušena okolní zeleň, vzrostlé stromy, ani jejich kořenový systém, před zasypáním výkopu bude správce vyzván ke kontrole kořenového systému, bez této kontroly nesmějí být práce dokončeny. 8) Budou dodrženy podmínky uvedené ve vyjádření ČEZ Distribuce a.s. ze dne 15.06.2009: K realizaci výše uvedené akce nemáme námitky za předpokladu, že bude respektováno naše stávající energetické zařízení, včetně ochranných pásem dle zákona č. 458/2000 Sb.. Dále se v zájmovém území, nebo v jeho blízkosti, může nacházet energetické zařízení, které není v majetku ČEZ Distribuce a.s.. Před započetím zemních prací musí být trasy veškerých podzemních vedení v našem majetku vytýčeny. Vytýčení provede na objednávku ČEZ

Distribuční služby s.r.o. prostřednictvím kontaktních míst ČEZ Zákaznické služby s.r.o.. V případě požadavku na přesné určení polohy podzemních vedení je nezbytné též provést jejich vytýčení. Zemní práce v ochranném pásmu podzemních vedení musí být prováděny ručně, bez použití mechanizace a s maximální pozorností, aby nedošlo k jejich poškození.U nadzemních vedení nízkého napětí (nemá ochranné pásmo) nesmí být snížena stabilita podpěrných bodů a poškozeno uzemnění. Při pracích pod nadzemním vedení nesmí být použity mechanizmy vyšší než 3m (včetně výsuvných částí). Pod vedením nesmí být prováděna skládka materiálu či zeminy. Pro činnosti v ochranném pásmu zařízení, mimo venkovní vedení NN, musí být zažádáno o samostatný souhlas. V případě poškození energetického zařízení neprodleně kontaktujte poruchovou službu. Projektovou dokumentaci staveb, při kterých dojde ke styku s ochranným pásmem některého z výše uvedených energetických zařízení nebo ke styku s venkovním vedením nízkého napětí, je nutno předložit k vyjádření. Projektová dokumentace musí být zpracována v souladu s platnými Českými technickými normami a předpisy. Při souběhu a křižování s elektrickými vedeními musí dokumentace obsahovat vzorové řezy. 9) Budou dodrženy podmínky uvedené ve vyjádření MTH Kolín s.r.o. ze dne 9.6.2009: v blízkosti lokality se nachází rozvody tepelné sítě CZT. K návrhu uvedeného řešení nemáme námitky pokud bude dodrženo ochranné pásmo dle § 87 zák. č. 458/2000Sb o podmínkách podnikání a výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů se změnami 262/2002Sb., 151/2002 Sb., 278/2003 Sb., 356/2003Sb., 670/2004Sb., 342/2006Sb., 186/2006Sb., 296/2007 Sb. (Šířka ochranných pásem je vymezena svislými rovinami vedenými po obou stranách zařízení na výrobu či rozvod tepelné energie ve vodorovné vzdálenosti měřené kolmo k tomuto zařízení, která činí 2,5m). Nejpozději před zahájením vlastních prací bude trasa našeho stávajícího zařízení vytyčena na místě. 8) Pro dokončení stavby se stanoví lhůta do tří let od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 9) Po skončení stavby je investor povinen předložit vodohospodářskému orgánu, který je příslušný k povolení vodohospodářského díla, návrh na vydání kolaudačního souhlasu při němž budou předány všechny potřebné doklady. 10) Změna stavby nesmí být provedena bez předchozího souhlasu MěÚ Kolín, OŽPZ. 11) Kontrolní prohlídky stavby budou provedeny v souladu s plánem kontrolních prohlídek. Ukončení každé etapy oznámí stavebník stavebnímu úřadu v dostatečném předstihu. Bez provedení kontrolní prohlídky nelze ve stavbě pokračovat.

O podaných námitkách účastníků řízení se rozhoduje takto: Námitkám resp. připomínkám účastníků řízení a dotčených organizací se vyhovuje, neboť byly shledány oprávněnými a vznesené požadavky byly začleněny do povinností a podmínek, za kterých bylo povolení uděleno.

Odůvodnění: Odbor životního prostředí a zemědělství Městského úřadu Kolín posoudil návrh žadatelů pana MUDr. Romana Slavíka a pani MUDr. Pavly Slavíkové, Míru 671, Kolín II, kteří jsou v

tomto řízení zastupováni Ing. Jarmilou Krincvajovou, Dukelských hrdinů 583, Kolín IV, kterým požádali o vodoprávní projednání projektové dokumentace „Vodovodní řad C59-1 a kanalizační stoka LIII-1, ul. Vávrova, Kolín na poz. parc. č. 1950/53, 1963/49 a 1963/48 k.ú. Kolín. Projektová dokumentace řeší: Splašková kanalizace stoka „LIII-1“ UR 2 PP DN 400 délky 41,6m Vodovodní řad „C 59-1“ TLT DN 80 délky 60m Protože návrh žadatele obsahoval veškeré požadované náležitosti a byl doložen přílohami a doklady, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí a vodohospodářské poměry, obecné zájmy a práva jiných, uznal jej vodohospodářský orgán za způsobilý k projednání ve vodoprávním řízení dle § 115 zák. č. 254/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a příslušných ustanoveních zák. č. 183/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Na základě výše uvedené žádosti bylo odborem životního prostředí a zemědělství zahájeno v této věci vodoprávní řízení dne 09.10.2009 a stanoven termín pro uplatnění námitek a připomínek ze strany všech účastníků řízení a zúčastněných orgánů státní správy a samosprávy do 11.12.2009 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny do stanoveného termínu, nebude možno podle § 115 odst. 8 zák. 254/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů, brát zřetel. Investor se žádostí doložil vyjádření účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy: - MěÚ Kolín, odbor dopravy, ze dne 8.6.2009 - HZS Stř. kraje – územní odbor Kolín, ze dne 26.6.2009 - Krajská hygienická stanice Středočeského kraje, pracoviště Kolín, ze dne 11.6.2009 - Telefonica O2 Czech Republic a.s. ze dne 18.6.2009 - ČEZ Distribuce ze dne 15.6.2009 - Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice ze dne 5.6.2009 - MěÚ Kolín, OŽPZ, ze dne 19.11.2009 - MěÚ Kolín, OV-SÚ ze dne 30.11.2009 - Povodí Labe s.p. ze dne 18.6.2009 -AVE Kolín s.r.o. ze dne 9.7.2009 - Regionální muzeum ze dne 23.6.2009 - Sloane Park Property Trust a.s. ze dne 16.6.2009 - UPC Česká republika ze dne 22.6.2009 - ČD Telematika ze dne 5.6.2009 - Čepro a.s. ze dne 11.6.2009 - Dalkia Kolín a.s. ze dne 9.6.2009 - MERO ČR a.s. ze dne 10.6.2009 - MTH Kolín s.r.o. ze dne 9.6.2009 - RWE Distribuční služby s.r.o. ze dne 15.6.2009 - RWE Transgas Net s.r.o. ze dne 9.6.2009 - ŘSD ČR ze dne 16.6.2009 - SÚS Kutná Hora ze dne 10.6.2009 - VODOS s.r.o. ze dne 12.6.2009

- ZVHS Kutná Hora ze dne 9.6.2009

Vodoprávní úřad žádost důkladně přezkoumal, připomínky účastníků řízení zanesl jako podmínky do výrokové části rozhodnutí a rozhodl tak, jak je výše uvedeno.

Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí je možno se odvolat do l5-ti dnů ode dne oznámení rozhodnutí ke Krajskému úřadu Středočeského kraje, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 – Smíchov, podáním učiněným u Městského úřadu Kolín, odboru životního prostředí a zemědělství. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis.

Ing. Pavel Horák vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství

Doručuje se: Účastníkům řízení Ing. Krincvajová Jarmila, Dukelských hrdinů 583, Kolín IV, 280 02 Kolín 2 MěÚ Kolín podatelna, Karlovo Nám. 78, 280 12 Kolín I AVE Kolín s.r.o., Kmochova 2, Kolín III, 280 03 Kolín 3 Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje územní odbor Kolín, Polepská 634, 280 00 Kolín IV

Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Olšanská 6/2681, 130 34 Praha 3 ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, Děčín 4, 405 02 Děčín 2 Krajská hygienická stanice Středočeského kraje se Územní pracoviště Kolín, U Nemocnice 3, Kolín III, 280 02 Kolín 2 Městské tepelné hospodářství Kolín s.r.o., Klenovecká 597, Kolín II, 280 02 Kolín 2 MěÚ Kolín odbor dopravy, Karlovo Nám. 78, 280 12 Kolín I VODOS, s.r.o., Legerova 21, Kolín III, 280 02 Kolín 2 MěÚ Kolín OV-SÚ, Karlovo Nám. 78, 280 12 Kolín MěÚ Kolín, OŽPZ

odkaz na článek: http://www.mukolin.cz/export.php?druh=pdf&typ=uredni_deska&id=1684