482 M 9 december 1998