465

CyberHo m e C H - D V D 4 6 2 / 4 6 5 z k r á c e n ý n á v o d k z apojení a obsluze

strana 12

CH-DVD 462/465

TECHNICKÉ SPECIFIKACE Základní informace Přehratelné typy disků: DVD-Video, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, Audio CD, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, MP3 CD, MP3 DVD, Kodak Picture CD, MPEG-4 Přehratelné formáty disků: MPEG 1/2, VCD, SVCD, JPEG, MP3, WMA, DivX, XviD Podporované TV systémy: NTSC, PAL, Multi Výstupní video formáty: CVBS, RGB via SCART, S-Video, Component, Progressive Scan Napájení: AC 100~230 V, 50/60 Hz Spotřeba: 15 W (8,5 W pro model CH-DVD 462) Spotřeba v pohotovostním režimu: 3,5 W (3,3 W pro model CH-DVD 462) Kontrolka pohotovostního režimu: červená Rozměry (š x v x h): 350 mm x 47 mm x 250 mm Orientační hmotnost bez obalu: 2,075 kg Provozní poloha: horizontální Provozní teplota: od 5°C do 35°C Laser: polovodičový laser, vlnová délka 650 nm a 790 nm Audio/Video výstupy AV konektor SCART: (R) 0.7V (75 ohm), (G) 0.7V (75 ohm), (B) 0.7V (75 ohm), (H/V sync.) 1.0Vpp (75 ohm) S-Video výstup: Mini DIN 4-pin (75 ohm) Kompozitní video výstup: jeden konektor, 1Vpp (75 ohm) Komponentní video výstup: (Y) 1.0Vpp (75 ohm), (Pb/Pr/Cb/Cr) 0.7Vpp (75 ohm) Analogový audio výstup: dva konektory, 1.0Vrms Koaxiální digitální audio výstup: (SPDIF) IEC 958 for CD-DA/LPCM, IEC 1937 for MPEG 1/2, Dolby Digital (navíc dts pro model CH-DVD 462) Analogový audio výstup 5.1: šest konektorů, 2,0 Vrms (pouze pro model CH-DVD 465)

Návod k obsluze

Digitální audio D/A převodník: 96 kHz / 24 bit Frekvenční rozsah: DVD (48 kHz): od 20 Hz do 20 kHz CD (44,1 kHz): od 4 Hz do 20 kHz Odstup signálu od šumu: > 95,4 dB (200 kHz/20 bit) Dynamický rozsah: > 95,2 dB (200 kHz/20 bit) Harmonické zkreslení: < 0,015 %

DVD/DivX/XviD

© CyberH o m e 2 0 0 5

www.cyberhome.de/cz

www.cyberhome.de

C yberHo m e C H - D V D 4 6 2 / 4 6 5 z k r á c e n ý n á v o d k z apojení a obsluze

strana 2

CyberHome CH - D V D 4 6 2 / 4 6 5 z k r á c e n ý n á v o d k z a p o j e n í a o b s l u z e

s t r a n a 11

IDENTIFIKACE A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PŘEDNÍ PANEL

Obraz se chvěje a je černobílý Zkontrolujte, zda není přehrávač s TV propojen přes videorekordér nebo zda TV není integrována s videorekordérem. Pokud ano, toto chování způsobuje vestavěná ochrana Macrovison, která nemůže být žádným způsobem deaktivována. Prosíme připojte DVD přehrávač k TV přímo. Nelze aktivovat menu SETUP Nejprve je nutno ukončit přehrávání disku tlačítkem STOP, následně je možno vstoupit do menu SETUP. Vysunutí uvízlého disku Přehrávač umožňuje mechanicky vyjmout disk, který v přístroji uvízl z důvodu poruchy nebo výpadku proudu. Postupujte následovně: - odpojte přehrávač od sítě 230 V - otočte jej a na jeho spodní části naleznete větší oválný otvor - pomocí vhodného nástroje posuňte plastový kolík v otvoru o přibližně 2 cm vlevo, čímž se uvolní zámek nosiče disku - vyjměte disk a mechanickým tlakem rukou nosič opět zasuňte

1 ON/STANDBY

Zapnutí/Vypnutí přístroje, přechod do pohotovostního režimu

2 VFD DISPLAY

Displej zobrazuje informace o stavu přehrávání disku

3 DISC TRAY

Nosič disku

4 OPEN/CLOSE

Otevření/Zavření

5 RYCHLÝ POSUN/POHYB ZPĚT

Přidržením tlačítka na 2-3 sekundy přeskočíte na další skladbu nebo kapitolu. Lehkým stisknutím můžete „přetáčet dozadu” (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

6 RYCHLÝ POSUN/POHYB VPŘED

Přidržením tlačítka na 2-3 sekundy přeskočíte na další skladbu nebo kapitolu. Lehkým stisknutím můžete „přetáčet vpřed” (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

7 KONTROLKA

Pokud přístroj vypnete dálkovým ovládáním, přejde do „Pohotovostního režimu“, který je signalizován červenou kontrolkou

8 PLAY

Stiskněte tlačítko pro přehrávání

9 PAUSE

Stiskněte tlačítko pro pozastavení přehrávání

10 STOP

Zastaví přehrávání disku, ale zapamatuje si místo přerušení; pro úplné zastavení stiskněte tlačítko dvakrát

© CyberHo m e 2 0 0 5

w w w.cyberhome.de/cz

© CyberHome 2 0 0 5

w w w. c y b e r h o m e . d e / c z

CyberHo m e C H - D V D 46 2 / 4 6 5 z k r á c e n ý n á v o d k z apojení a obsluze

strana 10


IDENTIFIKACE A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

strana 3

ZADNÍ PANEL CH-DVD 462

DVD přehrávač nelze zapnout Možná je uvolněný napájecí kabel, překontrolujte jeho zasunutí do zásuvky. Nelze zasunout nosič optického disku Zkontrolujte správné založení disku, popřípadě disk vyjměte a opětovně vložte. Dálkové ovládání nefunguje Ujistěte se, že je máte otočené čelní stranou k displeji přehrávače. Zkuste vyjmout z dálkového ovladače baterie a po přibližně deseti vteřinách je vložit zpět. Ujistěte se, že mezi ovladačem a přední stranou přehrávače nejsou překážky. Je možné, že baterie v ovladači jsou již vybité, vyměňte je za stejný typ. Je možné, že vzdálenost mezi ovladačem a přehrávačem je příliš velká, zkuste to z menší vzdálenosti.

1 DIGITÁLNÍ VÝSTUP

Digitální koaxiální výstup pro připojení k AV receiveru. Receiver by měl být kompatibilní s dts, Dolby Digital, MPEG anebo PCM

2 ANALOGOVÉ VÝSTUPY (L/R)

Na TV se nezobrazuje obraz z přehrávače Ověřte, zda je propojení kabely v pořádku. Televizor možná není přepnut do Video/DVD režimu. Zapněte na TV příslušný AV vstup.

Dvoukanálové analogové výstupy pro připojení k TV, AV receiveru nebo stereo systému

3 KOMPOZITNÍ VIDEO VÝSTUP

Obraz je deformovaný Je možné, že je chybně nastaven poměr stran obrazu s ohledem na vaši televizi. V SETUPu v položce VIDEO nastavte 4:3 v případě, že máte standardní TV, popř. 16:9 pokud máte širokoúhlý televizor. Neměňte nastavení obrazu TV podle formátu filmu na DVD!

Pro připojení TV nebo AV receiveru s video vstupem při použití audio/video kabelu

4 RGB/SCART

Pro připojení TV nebo monitoru, který umožňuje připojení tímto 21pinovým SCART konektorem; tyto výstupy obsahují jak obrazovou, tak zvukovou složku přehrávaného záznamu

Z reproduktorů TV se neozývá zvuk Hlasitost je snížena na minimum, zvyšte ji. Ověřte, zda je propojení kabely v pořádku. Přehrávání může být pozastaveno. Během pozastavení přehrávání nebo rychlého vyhledávání je zvuk odpojen. Možná došlo k chybě v nastavení audio parametrů přehrávače. Proveďte v SETUPu reset do továrního nastavení.

5 DVD VIDEO REGION

Zobrazuje nastavení zařízení na region „2”

6 PROGRESSIVE SCAN/KOMPONENTNÍ VIDEO VÝSTUP

Výstup pro vysoce kvalitní video pro TV, AV receiver nebo monitor pomocí YCbCr kabelu. Progressive Scan je dostupný pouze z komponentního video výstupu

Některý disk nelze přehrát Vložili jste nepodporovaný formát disku nebo souboru. Je aktivována rodičovská kontrola přístupu, deaktivujte ji v SETUPu. Disk může být ušpiněn, očistěte jej. Ujistěte se, že disk je do přehrávače vložen potištěnou stranou vzhůru. Je možné, že kód regionu disku je jiný než kód regionu nastavený v přehrávači. Je možné, že disk neodpovídá zavedeným normám. Možná jste na TV nastavili kanál, který neodpovídá naladěnému výstupu z přehrávače. Zkuste přepnout na správný kanál. Ověřte, zda je propojení kabely v pořádku.

7 NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

Toto zařízení má pevně instalovanou napájecí šňůru

8 S-VIDEO

Pro připojení k TV nebo AV receiveru pomocí S-Video kabelu, který může být použit také místo video výstupu, přičemž kvalita obrazu je vyšší než u kompozitního video výstupu

Titulky se nezobrazují Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SUBTITLE, čímž titulky aktivujete. Titulky jsou zobrazovány pouze tehdy, pokud tuto funkci podporuje DVD. V případě komprimovaných formátů DivX nebo XviD musí mít titulky název shodný s názvem filmu a některou z podporovaných přípon (sub, txt, srt), přičemž struktura souboru s titulky musí odpovídat uvedené příponě.


www.cyberhome.de/cz




strana 4


strana 9

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

ZADNÍ PANEL CH-DVD 465

Přehrávání disků s filmy ve formátu MPEG-4/DivX Není možné přehrávání disků typu Multisession a disků, které nejsou uzavřeny. Je možné, že načítání filmu ve formátu DivX nebo XviD bude trvat delší dobu. Toto není závada. Jsou podporovány přípony *.avi, *.div a *.divx používané pro komprimované filmy ve standardech DivX a XviD. Některé soubory s touto příponou však nemusí být přehratelné, protože jejich skutečný obsah nemusí odpovídat standardům pro kompresi MPEG-4. Přehrávač podporuje přehrávání komprimovaných filmů z médií vytvořených dle normy ISO 9660. Přehrávání disků s MP3 skladbami

1 ANALOGOVÝ VÝSTUP 5.1

Pro návrat do složky stiskněte tlačítko

Analogový výstup 5.1 umožňuje připojit DVD přehrávač k AV receiveru, zesilovači nebo aktivním reproduktorům

Přehrávání audio disků Pokud je audio CD chráněno některou z ochran proti kopírování, je možné, že přehrávání neproběhne zcela korektně (například se může chybně zobrazovat délka skladeb). Toto chování není závadou DVD přehrávače.

2 DIGITÁLNÍ VÝSTUP

Digitální koaxiální výstup pro připojení k AV receiveru. Receiver by měl být kompatibilní s dts, Dolby Digital, MPEG anebo PCM

Přehrávání disků s více formáty (MPEG-4/DivX/XviD, MP3, JPEG, MPEG nebo WMA) CD-R/RW disk musí být vytvořen ve standardu ISO 9660, Mode 1 a Closed Session.

3 ANALOGOVÉ VÝSTUPY (L/R)

Dvoukanálové analogové výstupy pro připojení k TV, AV receiveru nebo stereo systému

4 KOMPOZITNÍ VIDEO VÝSTUP

Zpomalené/zrychlené přehrávání V tomto režimu je automaticky odpojen zvuk, aby nedocházelo k jeho zkreslení. Nejedná se o závadu.

Pro připojení TV nebo AV receiveru s video vstupem při použití audio/video kabelu

5 DVD VIDEO REGION

Přehrávání Vytvořený playlist je automaticky smazán při vysunutí disku.

Kód regionu ukazuje, že přehrávač je nastaven na region 2

6 RGB/SCART

Další informace a tipy Pokud zvolíte v SETUPU výstup YUV, zobrazí se na TV varování, že nesprávné nastavení může způsobit znehodnocení obrazu. Pokud dojde k závadě ve zobrazení po volbě výstupu YUV, je možno provést reset video výstupu přehrávače do továrního nastavení následujícím postupem: Vysuňte nosič disku (TRAY) a na dálkovém ovládání čtyřikrát za sebou stiskněte tlačítko 1 (1111).

Pro připojení TV nebo monitoru, který umožňuje připojení tímto 21pinovým SCART konektorem; tyto výstupy obsahují jak obrazovou, tak zvukovou složku přehrávaného záznamu

7 PROGRESSIVE SCAN/KOMPONENTNÍ VIDEO VÝSTUP

Výstup pro vysoce kvalitní video pro TV, AV receiver, monitor pomocí YCbCr kabelu. Progressive Scan je dostupný pouze z komponentního video výstupu

Nastavení zpoždění pro zadní reproduktory a centrální reproduktor je přístupné pouze tehdy, pokud je v SETUPU aktivována volba centrální reproduktor a zadní reproduktory (pouze pro model CH-DVD 465).

8 NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

Toto zařízení má pevně instalovanou napájecí šňůru

Pokud aktivujete v SETUPU rodičovský zámek, nebudou některá DVD přehratelná bez zadání tohoto kódu. Pokud kód zapomenete, je možné provést odemčení rovněž univerzálním továrním kódem 3351.

9 S-VIDEO

Pro připojení k TV nebo AV receiveru pomocí S-Video kabelu, který může být použit místo video výstupu, přičemž kvalita obrazu je vyšší než u kompozitního video výstupu


www.cyberhome.de/cz

.

Obsah balení Balení DVD přehrávače obsahuje vlastní přehrávač, dálkový ovladač se založenými bateriemi, originální plný návod k použití a zkrácený český návod k použití. Balení neobsahuje žádné kabely ani další příslušenství.




strana 8


ZAČÍNÁME

strana 5

DISPLEJ

1 ZAPNUTÍ

- vytáhněte z dolní části dálkového ovladače ochranný plastový proužek chránící baterii - pro aktivaci přehrávače stiskněte tlačítko „ON/STANDBY” na předním panelu nebo „STANDBY” tlačítko na dálkovém ovládání - pokud se na displeji objeví „READ” je disk načítán - pokud není vložen disk, displej zobrazuje „NO DISC”

2 VLOŽENÍ DISKU

- stiskněte tlačítko na předním panelu nebo „OPEN” na dálkovém ovládání, otevře se nosič disku a displej zobrazí „OPEN” - vložte disk - stiskněte znova tlačítko „OPEN” a nosič disku se zavře. Displej zobrazí „CLOSE” - pokud disk podporuje funkci „FIRST PLAY”, začne se disk ihned přehrávat

1 INDIKÁTOR TYPU DISKU

Zobrazuje typ vloženého optického disku (DVD, SVCD, VCD, CD Audio nebo MP3); pokud jsou vloženy vypálené DVD disky R/RW, je zobrazen symbol DVD

2 UKAZATEL PŘEHRÁVÁNÍ

3 PŘEHRÁVÁNÍ

Ukazatel přehrávání pohybem znázorňuje, že disk je přehráván

- stiskněte tlačítko PLAY pro začátek přehrávání - pokud je vložen DVD disk, můžete jej začít přehrávat nebo si vybrat z nabídky DVD disku

3 KONTROLKA FUNKCE PBC

Ukazuje, zda byla aktivována funkce PBC (Playback Control – zjednodušené ovládání)

4 ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ

Přehrávání DVD nebo Video CD můžete zastavit tlačítkem „Pause”. Pokud přehráváte Audio CD, stisk „Pause” ztiší zvuk a zastaví přehrávání. Dalším stisknutím „Pause” se obnoví přehrávání disku.

4 UKAZATELE STAVU PŘEHRÁVÁNÍ

Ukazují aktuální status optického disku, pozastaveno

5 UKONČENÍ PŘEHRÁVÁNÍ

probíhá přehrávání, II přehrávání je

5 MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ/ZOBRAZOVAČ TEXTU

Stiskněte tlačítko „Stop” pro ukončení přehrávání disku a objeví se CyberHome logo s Audio CD, DVD nebo Video CD. Bod zastavení je uložen a může být znovu obnoven stiskem tlačítka „Play”. Dvojím stisknutím tlačítka „Stop” zcela zrušíte přehrávání.

Při přehrávání DVD nebo jiného optického disku ukazuje již uplynulý čas od zahájení přehrávání nebo jiné informace

6 UKAZATEL STOPY

Zobrazuje číslo aktuální stopy na VCD nebo číslo skladby na Audio CD, toto zobrazení se aktivuje dvojím stiskem tlačítka DISPLAY na dálkovém ovládání (pokud se informace nezobrazí, tiskněte uvedené tlačítko opakovaně, dokud nebude zobrazena)

6 VYJMUTÍ DISKU

- stiskněte tlačítko na předním panelu nebo „OPEN” na dálkovém ovládání, otevře se nosič disku a displej zobrazí „OPEN” - vyjměte disk

7 DOLBY DIGITAL

7 VYPNUTÍ PŘEHRÁVAČE

Zobrazuje, jaký zvukový režim je aktivní, D zobrazení tohoto symbolu indikuje, že digitálním audio výstupem prochází signál Dolby Digital; zobrazení tohoto symbolu indikuje, že digitálním audio výstupem prochází signál dts (jen model CH-DVD 462)

- stiskněte tlačítko „ON/STANDBY” na předním panelu nebo „STANDBY” tlačítko na dálkovém ovládání pro vypnutí přehrávače (pouze pohotovostní režim)

8 INDIKÁTOR AKTIVACE FUNKCE OPAKOVÁNÍ

Pokud je rozsvícen, je aktivována funkce opakování kapitoly, titulu, skladby nebo všeho současně

9 UKAZATEL KAPITOL

Po dvojím stisku tlačítka DISPLAY na dálkovém ovládání se na okamžik zobrazí číslo přehrávané skladby (titulu) na DVD

10


www.cyberhome.de/cz


UKAZATEL TITULU Po dvojím stisku tlačítka DISPLAY na dálkovém ovládání se na okamžik zobrazí číslo aktuální kapitoly na DVD


CyberHo m e C H - D V D 46 2 / 4 6 5 z k r á c e n ý n á v o d k z apojení a obsluze

strana 6


DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

PŘIPOJENÍ

OPEN/CLOSE - Vysunutí nebo zasunutí nosiče optického disku MUTE - Vypnutí zvuku PROGRAM - Naprogramování playlistu GOTO - Přímý výběr stopy, titulu, kapitoly nebo času přehrávání BOOKMARK - Uložení vymezené části disku do paměti přístroje a možnost okamžitého přehrání bez nutnosti vyhledávání INTRO - Přehrání úvodních sekund C - Smazání naprogramovaných titulů, kapitol nebo zadaných číselných hodnot TITLE - Zobrazení DVD menu pro disky DVD ENTER - Provedení vybrané akce DISPLAY - Přepínání zobrazení informací na čelním displeji přehrávače DIRECTION BUTTON - Pohyb v menu ANGLE - Změna úhlu pohledu (pokud to disk umožňuje) REPEAT “1/ALL” - Opakuje celý disk, playlist, stopu, kapitolu nebo titul REPEAT “A-B” - Opakuje vybranou sekvenci SUBTITLE - Pro zobrazení titulků nebo jazyka na disku DVD a DivX/XviD SLOW - Zpomalení přehrávání filmu (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x) STOP - Ukončení přehrávání se zapamatováním pozice, ukončení a vymazání po dvojnásobném stisku tlačítka „STOP” PAUSE II - Zastavení přehrávání disku AUDIO - Změna audio nastavení STANDBY/POWER - Přepnutí přehrávače do pohotovostního režimu SETUP - Nastavení parametrů přehrávače ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9, 10+ - Číselná tlačítka, tlačítko 10+ využijete pro zadávání vyšších čísel než 10, při stisknutí 10 a následně tlačítka 0-9 získáte příslušné číslo mezi 10 a 20, obdobně při zadání čísla 20 stiskněte 2x tlačítko 10 a příslušné číslo v rozsahu 0-9 MENU „PBC” - Vstup do menu DVD disku nebo výběr funkce PBC ve VCD disku RETURN - Návrat zpět do předešlé části menu ZOOM - Zvětšení a zmenšení obrazu - Přeskočení na další stopu nebo kapitolu SKIP FORWARD - Přeskočení na předchozí stopu nebo kapitolu SKIP BACKWARD FAST FWD SEARCH - Rychlý posun vpřed během přehrávání (2/4/8/16/32x) FAST BWD SEARCH - Rychlý posun vzad během přehrávání (2/4/8/16/32x) PLAY - Stiskněte toto tlačítko pro začátek přehrávání VOLUME + - Zesílení hlasitosti VOLUME - - Zeslabení hlasitosti

Zapojení vhodné pro stereo televizor vybavený konektory cinch K propojení si připravte trojitý kabel s konektory typu cinch (žlutý pro video, červený a bílý pro audio) a propojte barevně odpovídající zdířky na DVD přehrávači a na TV. TV přepněte do AV režimu nebo jinak aktivujte příslušný video vstup dle návodu k TV.

STEREO AUDIO VSTUP VIDEO VSTUP BÍLÝ

TV

ŽLUTÝ

ČERVENÝ

Zapojení vhodné pro televizor vybavený konektorem SCART K propojení si připravte SCART kabel (nejlépe kompletně zapojený, minimálně vyžadované zapojení je pro audio + video) a propojte SCART konektory na DVD přehrávači a na TV. TV se po zapnutí DVD přehrávače automaticky přepne do AV režimu (funkce musí být televizorem podporována).

SCART KABEL SCART VSTUP

TV

Zapojení vhodné pro stereo televizor vybavený audio konektory cinch a konektorem S-Video K propojení si připravte dvojitý kabel s konektory typu cinch (červený a bílý) a S-Video kabel. Propojte barevně a typově odpovídající zdířky cinch a S-Video na DVD přehrávači a na TV. TV přepněte do AV režimu nebo jinak aktivujte S-Video vstup dle návodu k TV.

BÍLÝ

TV

STEREO AUDIO VSTUP

ČERVENÝ

S-VIDEO VSTUP

5.1 ANALOGOVÝ AUDIO VSTUP RECEIVER 5.1 ANALOGOVÝ AUDIO VSTUP NEBO AKTIVNÍ REPROSOUSTAVA 5.1


strana 7

www.cyberhome.de/cz


Zapojení analogového prostorového zvuku 5.1 (pouze pro model CH -DVD 465) Ke všem výše uvedeným možnostem zapojení obrazu a zvuku si můžete u modelu CH-DVD 465 místo stereo zvuku zvolit prostorový audio výstup Dolby Digital 5.1. Pro dosažení prostorového zvuku musíte vlastnit buďto AV receiver, nebo sadu reproduktorů 5.1 s vestavěným zesilovačem. Připravte si sadu propojovacích kabelů s konektory typu cinch (6 + 6 konektorů), nejlépe s barevným rozlišením. Propojte stejně označené konektory na DVD přehrávači a na AV receiveru nebo DVD přehrávači a aktivních reproduktorech (např. subwoofer-subwoofer, center-center, atd.).

w w w. c y b e r h o me . d e / c z

465

Recommend Documents