1 Cislo smlouvy MF
332/102/2011 Toto cislo
ARIS/201I/4 Ident.C. 72512/201 1/4
t1vadejte pi•i fakthraci
Smlouva o dilo
c.
ARIS/2011/4
,,Publika)e udaju CSUIS na Internetu MF - vyvoj APV 2011" uzavrena v s aladu s § 23 odst. 4 pism. a) zakona c 137/2006 Sb., o vei•ejnych zakazkach, ve zneni y dejsich predpisu, na zaklade v zvy k jednani v jednacim fizeni bez uverejneni ou zakazku c.j. 232/68062/2011- 3 ve smyslu § 536 a nasl. zak. c. 513/1991 Sb., ! ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen „obchodni zakonik") mezi:
el.1 Smluvni strany 1. Objednatel: Sidlo:
Ceska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, 118 10 Praha 1
Jejimz jmenem jedna:
Mgr. Radoslav BUII , reditel odboru Rozvoj ICT MF
IC:
00006947
DIC:
CZ00006947
Bankovni spojeni:
CNB Praha 1
Cislo uctu:
3328 - 001/0710
Odpovedni pracovnici zadavatele:
Mgr. Radoslav
Bulir, feditel odboru Rozvoj ICT MF
Ing. Milena Kenerova, vedouci projektu ARIS, odd. 381 (dale jen „objednatel") a 2. Zhotovitel:
Asseco Central Europe, a.s. zapsana v Obchodnim rejstriku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil B, vlo2ka 8525
Sidlo:
Podvinny mlyn 2178/6, 190 00 Praha 9
Jejim2 jmenem jedna:
Ing. Miroslav Reznicek, MBA, Glen pi•edstavenstva ing. Radek Levicek, Glen pi•edstavenstva
IC:
27074358
DIC:
CZ27074358
Bankovni spojeni:
Ceskoslovenska obchodni banka, a. s.
Cislo uctu:
1657960/0300
Odpovedni pracovnici zhotovitele:
Ing. Vaclav Horenovsky RNDr. Ladislav Cabalka
(dale jen ,,zhotovitel") Strana I (celkem 11)
ARIS/201 I/4 Iden t.e. 72512/2011/4
CI. 2 Predmet smlou«v 2.1
Nazev: Publikace udaju CSUIS na Internetu MF - vyvoj APV 2011 Identitikacni cislo dodavky: 72512/2011/4
2.2
Specifikace dodavky: Predmetem plneni verejne zakazky je zajisteni aktualizace a vyvoje aplika6niho programoveho vybaveni pro publikaci dat CSUIS na Internetu MF v stanovenem rozsahu za 66etnI obdobi roku 2011 v souladu s vyhlaskou c. 449/2009 Sb. a vyhlaskou c. 410/2009 Sb. v platnem zneni pro u6etni rok 2011 s tim, ze hodnoty udaju v zobrazovanych vystupech budou nadale uvadeny v tisicich K6 na dye desetinna mista. V techto jednotkach budou predavany i datove extrakty z CSUIS. Dodavka zahrnuje: 1) Aktualizace programoveho vybaveni zobrazeni vykazu pro ucetni obdobi roku 2011 a) Uprava popisu ucetnich vykazu v souladu s vyhlaskou c. 435/2010 Sb., b) Uprava popisu finan6nich vykazu v souladu s vyhlaskou c. 403/2010 Sb. 2) Generovani sestav „PIneni zavaznych ukazatelu statniho rozpo6tu za rok 2011" za kapitoly SR z udaju 6asti VII. kapitolniho sumare Fin 2-04 U. 3) Generovani sestav Prehled prijmu kapitoly SR (udaje skute6nosti) podle polo2kove klasifikace rozpo6tove skladby. 4) Generovani sestav Prehled vydaju kapitoly SR (ildaje skutecnosti) podle polozkove klasifikace rozpoctove skladby. 5) Uprava funk6nosti aplikace pro zobrazeni vykazu Priloha. 6) Zajisteni funkce generovani vystupu ucetnich vykazu ve formatu pdf. Cinnosti jsou vecne a terminove specifikovane v Prilohach A, B, C, ktere jsou nedilnou sou6asti teto smlouvy.
CI. 3 Technicke podminkv plneni smlouvy 3.1
Provozni prostredi APV, ktery zajist'uje Ministerstvo financi (dale jen MF), je definovano: servery: SUN opera6nim systemem: Solaris 10 databazovym systemem: IBM Informix Dynamic Server 11.5
C1. 4 Cena a platebni podminky 4.1 Celkova cena uvedena ve smlouve je sjednana dohodou smluvnich stran podle zakona 6.526/1990 Sb., o cenach, ve zneni pozdejsich pi-edpisu a je cenou konecnou a neprekrocitelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojend s realizaci predmetu smlouvy, v6etne nakladu souvisejicich s pripadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod.
Strana 2 (celkem 11)
ARTS/2011/4 1dent.C. 725 12/2011 /4
4.2
Celkova dohodnuta smluvni cena za piedmet plneni za cele obdobi trvani smlouvy eini: bez DPH 20% DPH s DPH
2 360 000,- KC, 472 000,- KC, 2 832 000,- KC,
slovy: dvamilionytristasedesattisic korun eeskych, slovy: etyfistasedmdesatdvatisice korun eeskych, siovy: dvamilionyosmsettficetdvatisice korun eeskych.
4.3 Objednatel uhradi celkovou cenu podle ,,Pfilohy A" za jednotlive fakturaeni etapy podle platebniho kalendare uvedeneho v bode 4.4 teto smlouvy. Zhotovitel vystavi fakturu k abrade neprodlene po podepsani zapisu o predani pi= islusne easti dila obema smluvnimi stranam i. 4.4
Platebni kalendar Projektov^ etapy (SW)
Mesic fakturace prosinec 201 1 Celkem rok 2011
1, 2, 3, 4, 5, 6
Celkova cena (ve. DPH) 2 832 000 KC 2 832 000 KC
4.5 Pravo fakturovat vznika po radnem predani praci formou zapisu o i-adnem predani praci a jejich odsouhlaseni objednatelem. Souhlas opravneneho zastupce objednatele s predanim praci v po2adovanem rozsahu je prilohou k zaslane fakture (dale jen „dodaci doklad"). 4.6
Dnem zdanitelneho plneni se rozumi datum uvedene na zapisu o radnem predani praci, podepsanem objednatelem.
4.7
Vystaveny danovy doklad/ faktura musi obsahovat: a) rozepsani polozek pi-edmetu plneni pi-esne die smlouvy, b) uvedeni jejich jednotkovych cen, c) zakazkove eislo smlouvy, d) Cislo uetu dodavatele, e) Veskere nalezitosti die § 28, odstavec 2, zakona e. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu, f) nalezitosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku g) nedilnou soueasti faktury (v priloze) bude dodaci doklad, ktery musi obsahovat jednoznaene oznaeeni dodavky ei sluThy, a to veetne pfesnych nazvu polozek, jejich poeet, jednotkove ceny, znaCku (vyrobce), typ, vyrobni eisla a u nehmotnych veci eisla licenci, h) original dodaciho dokladu pripojeny k fakture musi byt s pfedepsanymi jmeny zastupcu obou smluvnich stran podepsan jejich vlastnoruenimi eitelnymi podpisy.
4.8
V pripade, kdy zhotovitel uvede ve fakture castku v rozporu s dohodnutou cenou nebo v rozporu s rozsahem dohodnuteho a skuteeneho rozsahu plneni nebo faktura nebude obsahovat stanovene nalezitosti uvedene v bode 4.7 teto smlouvy, objednatel mu fakturu vrati zpet. U takto vracene faktury nedojde ze strany objednatele k prodleni s jeji 6hradou. Lh6ta splatnosti opravene faktury v deice 21 drill zaCne plynout po dni jejico dorueeni objednateli.
Strana 3 (celkem 11)
ARIS/201 1/4 I dental. 725 1 2/20 1 114
4.9 V pfipade, e se objednateli s ohledem na financovani ze statniho rozpoctu nepodafi zajistit financni prostfedky na realizaci pfedmetu teto smlouvy, ma objednatel pravo jednostranne odstoupit od teto smlouvy, a to bez naroku na nahradu skody nebo usleho zisku pro kteroukoliv smluvni stranu. 4.10 V rote v nem je uskutecnovano plneni, musi byt faktura dorucena nejpozdeji do 15.12., nedohodnou-li se smluvni strany jinak
el.5 Smluvni pokutyanahradaskody 5.1
V pfipade prodleni Zhotovitele s plnenim jakekoliv lhuty uvedene v teto smlouve a v jejich pnlohach a dale v pi-ipade neplneni Zhotovitele ma Objednatel pravo uplatnit vuci nemu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z celkove ceny pi-edmetu plneni s DPH za kazdy i zapocaty den nasledujici po marnem uplynuti doby plneni, nebo (nejsou-li Ihuty ve smlouve uvedeny) za ka2dy i zapocaty den neplneni.
5.2 Pfi nedodr2eni terminu splatnosti faktury objednatelem je zhotovitel opravnen po2adovat uhradu iiroku z prodleni. Vyse uroku z prodleni se bude fidit nafizenim vlady c. 142/1994 Sb., kterym se stanovi vyse urokii z prodleni a poplatku z prodleni podle obcanskeho zakoniku, ve zneni nafizeni vlady c. 33/2010 Sb. 5.3 Uhrazenim smluvni pokuty neni dotceno pravo smluvnich stran na nahradu zpusobene skody vznikle v souvislosti s plnenim pfedmetu teto smlouvy. Postupuje se p"ri torn podle ustanoveni § 373 a nasl. obchodniho zakoniku. 5.4 Zhotovitel odpovida za veskerou zpi']sobenou skodu a to porusenim ustanoveni teto smlouvy, opomenutim nebo zasadne nekvalitnim provadenim smluvni cinnosti v pine vysi. 0 nahrade skody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku v platnem zneni. 5.5
Zadna ze smluvnich stran neni zodpovedna za prodleni a za skodu zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany.
5.6
Limitovani sankci se nepfipou gti.
5.7
Jakakoliv ustanoveni tykajici se omezeni vyse ci druhu nahrady skody se nepfipou gti.
C1. 6 Podminkv plneni smlouvy a terrain plneni 6.1
Postup pfedavani pfedmetu smlouvy
6.1.1 Zhotovitel vypracuje na zaklade zadanii objednatele navrh feseni. Objednatel potvrdi, 2e jsou v nem respektovany jim po2adovane funkce. Na zaklade tohoto schvaleni objednatelem zhotovitel vypracovava konecne feseni, ktere obsahuje programove vybaveni, u2ivatelskou a provozni dokumentaci. Na zaklade vysledkil testovani a pfipominek objednatele zhotovitel v pfipade potfeby upravi programove vybaveni tak, aby odpovidalo funkcim schvaleneho feseni. Strana 4 (celkem 11)
ARIS/201 1/4 Ident.d. 72512/2011/4
6.1.2 Po uzavreni projektovych etap v prislusnem mesici: - zhotovitel preda objednateli programove vybaveni, provozni dokumentaci pro provoz APV pro publikaci udajil CSUIS na Internetu MF, - zhotovitel zajisti distribuci programoveho vybaveni, - objednatel potvrdi souhlas s fakturaci na zaklade predanych a jim odsouhlasenych produktu. 6.1.3 Mistem plneni teto smlouvy jsou vypoeetni stfediska v sidle objednatele. 6.1.4 Zhotovitel poskytuje zaruku na jednotlive projektove etapy predmetu dodavky podle clanku 2 po dobu dvacetictyr mesici ode dne protokolarniho predani. Zarucni doba se prodlu2uje o dobu, po kterou je prislusna projektove etapa nebo jeji east predmetu dodavky mimo provoz z di vodu vady, na kterou se vztahuje zaruka. Oprava bude provedena ve vzajemne dohodnutem terminu. 6.1.5 Protokolarni prevzeti celeho dila bode realizovano nejpozdeji do 10. prosince 2011, jeho soucasti bude predani aktualizovane projekcni dokumentace.
d.7 Prava a povinnosti smluvnich stran 7.1
Povinnosti zhotovitele
7.1.1 Spolupracuje s objednatelem na specifikaci (zadani) pi'edmetu plneni. 7.1.2 Provadi analyticke, projektove a programatorske price podle harmonogramu praci teto smlouvy a odpovida za soulad se specifikaci (zadanim) pI'edmetu plneni. 7.1.3 Informuje na kontrolnich poradach objednatele o postupu praci a poskytuje poti'ebne podklady ke kontrole. 7.1.4 Zajist'uje a odpovida za dodr2ovani vsech obecne zavaznych predpisO (zejmena predpisu pro bezpecnost price, po2arni bezpecnost apod.) a internich pracovne-provoznich pfedpisu objednatele. 7.1.5 Preda objednateli projektovou, provozni a u2ivatelskou dokumentaci pro provoz APV v souladu s ustanovenimi teto smlouvy. 7.1.6 Predani plneni teto smlouvy potvrdi za zhotovitele odpovedny pracovnik, uvedeny v cl. 1. 7.2
Povinnosti objednatele
7.2.1 Odpovida za specifikaci vecne naplne projektovych etap. Spolupracuje pritom se zhotovitelem. Pi-edava zhotoviteli zadani a potrebne podklady k terminu zahajeni projektovych etap, pokud neni oboustranne dohodnuto jinak. Pokud dojde ke zpo2deni plneni ze strany objednatele u podkladu podle pi-ilohy C, stanovene terminy plneni zhotovitele, uvedene v priiloze A, se posouvaji o dobu tohoto zpozdeni. 7.2.2 Spolupracuje se zhotovitelem pri postupu praci podle harmonogramu, ktery je uveden v Priloze A teto smlouvy. Strana 5 (celkem 11)
1
ARIS/2011/4 Ident.t. 72512/2011/4
7.2.3 Svolava kontrolni porady podle potreby k prubehu plneni teto smlouvy. 7.2.4 Prevzeti plneni teto smlouvy a souhlas s fakturaci potvrdi za objednatele odpovedny pracovnik, uvedeny v el. 1.
el.8 Prava uzivani 8.1 Objednatel se po predani a pfevzeti dila, tj. programoveho vybaveni, ktere je predmetem teto smlouvy a je ureeno pro provoz na prostredcich vypoeetni techniky objednatele, stava opryvnenym vlastnikem rozmno2eniny pocitaeoveho programu a nabude k nemu vyhradnich u2ivacich pray. Poeitaeovym programem se pro neely teto smlouvy rozumi programove vybaveni nainstalovane na technickych prostredcich nebo na instalaenich mediich, zdrojovy program a projektova dokutentace. 8.2 Zhotovitel je u2ivatelem easti pocitaeoveho programu ureeneho pro provoz na jeho technick9ch prostredcich. Tato east pocitaeoveho programu, tj., programove vybaveni, zdrojovy program i projektova dokumentace, veetne u2ivatelsk9ch prirueek bude objednateli k dispozici. 8.3 U2ivatele se stavaji opravnenymi vlastniky rozmno2enin pocitaeoveho programu a nabudou u2ivatelsk9ch pray k programovemu vybaveni a k u2ivatelsk9m priruekam dnem, kdy je prevezmou od zhotovitele.
C1.9 Ochrana informaci 9.1
Obe smluvni strany berou na vedomi, 2e original podepsane smlouvy bode v elektronicke podobe zvefejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neureitou.
9.2 Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezpristupnit tretim osobam duverne informace (jak jsou vymezeny ni2e). Povinnost poskytovat informace podle zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdej g ich predpisu neni timto ustanovenim doteena. 9.3
Za duverne informace se pova2uji veskere nasledujici informace: a) veskere informace poskytnute Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou; b) informace, na ktera se vztahuje zakonem ulo2ena povinnost mleenlivosti Objednatele; c) veskere dal gi informace, ktere budou Objednatelem ei Zhotovitelem oznaeeny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdej g ich predpisu.
9.4
Povinnost zachovavat mleenlivost uveden y v tomto elanku se nevztahuje na informace: a) ktere jsou nebo se stanou v geobecne a verejne pristupnymi jinak, net poru genim pravnich povinnosti ze strany Zhotovitele, Strana 6 (celkem II)
ARIS/201 I /4 Ident.c. 72512/2011/4
b)
u nichz je Zhotovitel schopen prokazat, 2e mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste peed peijetim techto informaci od Objednatele, c) ktere budou Zhotoviteli po uzaveeni teto smlouvy sdeleny bez zavazku mleenlivosti teeti stranou, jet rovne2 neni ve vztahu k nim nijak vazana, d) jejich2 sdeleni se vy2aduje ze zakona. 9.5 Duverne informace zahrnuji rovne2 veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi Objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv teeti strany, ktere se tykaji Objednatele ei plneni teto smlouvy. 9.6 Smluvni strany se zavazuji, 2e nezpristupni jakekoliv ti•eti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou vsechny nezbytne kroky k zabezpeceni techto informaci. Zhotovitel je povinen zabezpeeit veskere duverne informace Objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneu2iti. 9.7
Zhotovitel se zavazuje, 2e duverne informace u2ije pouze za taeelem plneni teto smlouvy. Jina pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni Objednatele peipustna.
9.8 Zhotovitel je povinen sveho pfipadneho subdodavatele zavazat povinnosti mleenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. 9.9
Trvani povinnosti mleenlivosti podle tohoto elanku je stanoveno nasledovne: a) v pfipade smluv, jejich2 pi=edmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukoneeni smlouvy, b) v pi3pade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skoneeni zarueni doby.
9.10 Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto elanku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle skody. 9.11 V peipade poruseni povinnosti ulo2enych stnluvnim stranam timto elankem ma druha smluvni strana pravo, vedle nahrady skody, uetovat smluvni pokutu ve vysi 100.000 M. za ka2dy peipad poruseni.
el. 10 Trvani smlouvy a jeji ukoneeni 10.1
Tato smlouva se uzavira na dobu ureitou, a to od data podpisu smlouvy do 31. 12. 2011.
10.2 Smluvni vztah skonei uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto elanku. Ukoneenim smlouvy nejsou doteena prava z poskytnuti licenci na dobu neureitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mleenlivosti a dalsi ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu. 10.3
Smluvni vztah zalo2en touto smlouvou lze ukoneit i peed uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto elanku pisemnou dohodou obou smluvnich stran.
10.4 Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od smlouvy z duvodu uvedenych v zakone, z duvodu uvedenych ve smlouve a dale z duvodu podstatneho poruseni smlouvy ve stnyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni smlouvy, ktere Strana 7 (celkem 11)
ARIS/2011/4 Ident.. 725121201114
je duvodem pro odstoupeni od smlouvy, nebylo zpusobeno okolnostmi vylueujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. 10.5
Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni povinnosti Zhotovitelem: a)
b) c) d)
v pripade, ze bude rozhodnuto o likvidaci Zhotovitele, a v pripade 2e Zhotovitel pods insolveneni navrh jako dlu2nik, insolveneni navrh podany proti Zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o'padku Zhotovitele nebo bude vydano jive rozhodnut s obdobnymi'kinky; v pripade prodleni: Zhotovitele s dodanim predmetu plneni o vice jak 30 kalendarnIch dni po terminu plneni; v pripade, ze Zhotovitel neodstrani vady predmetu plneni ani ve lhirte 30 kalendarnich dni od jejich oznameni Objednatelem; v pripade realizace predmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v rozporu s obecne zavaznymi pravnimi pi=edpisy nebo v pripade nedodrzovani jinych zavaznych dokumentu el predpisu (zejmena predpisu pro bezpeenost prace, po2arni bezpeenost apod.);
10.6 V pripade odstoupeni podle 61anku 4.1 pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni Ihuty Objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany Zhotovitele. Objednatel ma v pripade odstoupeni od smlouvy v ka2dem pripade narok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou v souvislosti s nahradnim reseni^n, zejmena nakladu, ktere mohou vzniknout v souvislosti se zajistenim nahradniho plneni. 10.7 Objednatel je v pi'ipade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud ' odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od kasti smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V pripade eastecneho odstoupeni je Zhotovitel povinen vratit Objednateli cenu dila (byla-li ji2 uhrazena) sni2enou o hodnotu plneni, ktera nejsou dote'ena odstoupenim. 10.8
Zhotovitel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni Objednatelem: a) bude-li Objednatel v prodleni s plnenim lhuty splatnosti danoveho dokladu - faktury o vice jak 30 kalendainich dni, prieem2 narok na 'rok z prodleni, neni timto ustanovenim dotcen, b) v pripade prodleni Objednatele s poskytnutim soueinnosti o vice nee 30 kalendarnich dni od prokazatelneho dorueenI pisemne vyzvy Zhotovitele.
10.9 Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ki pravnich predpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit. 10.10 Prava smluvnich stran vznikla pied platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim doteena. 10.11 V prIpade eastecneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouvy v platnosti ohledne tech casti dila, ktere nejsou doteeny odstoupenim. 10.12 V pripade eastecneho odstoupeni od teto smlouvy je Zhotovitel povinen do 5 pracovnich dnu od prokazatelneho doruceni odstoupeni predat Objednateli ty easti dila, ktere nebyly doteeny odstoupenim, veetne pripadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokoneeni dila Objednatelem ki tretimi osobami. Sirana 8 (cclkem 11)
ARIS/20I 1/4 Idea t. c. 72512/2011/4
10.13 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy ma Objednatel pravo dokoneit dilo sam nebo prosti.ednictvim jim ureene osoby a je opravnen pou2it za timto ueelem ve gkere casti dila, ktere nebyly doteeny odstoupenim. 10.14 Smluvni vztah skonei dnem dorueeni oznameni o odstoupeni od Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. 10.15 Odstoupeni od teto smlouvy ei jine ukoneeni smluvniho vztahu zalo2eneho touto smlouvou se nedotyka naroku na nahradu gkody, smluvnich pokut, ochrany nevei•ejnych informaci, zaji gteni pohledavky kterekoliv ze stran, re geni sporu a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z jejich2 povahy toto vyplyva.
CI. 11
Prava dusevniho vlastnictvi 11.1 Zhotovitel prohla g uje, 2e pi-edmet plneni dle teto smlouvy je bez pravnich vad, zejmena ze nevi a nebude zati2en 2adnymi privy trench osob, z niche by pro Objednatele vyplynul jakykoliv finaneni nebo jiny zavazek ve prospech ti-eti strany. V pripade, 2e bude toto oznameni nepravdive, je Zhotovitel v plnem rozsahu odpovedny za pripadne nasledky takovehoto jednani, pi'i6em2 pravo Objednatele na pfipadnou nahradu gkody a smluvni pokutu zustava nedoteeno. 11.2 Jsou-Ii soueasti pi-edmetu plneni podle teto smlouvy poeitaeove programy ci jine vysledky einnosti chi-Arlene pravem z prinnysloveho nebo jineho dusevniho vlastnictvi (dale jen ,,Licencovane materialy"), plan pro jejich u2iti nasledujici ustanoveni tohoto elanku. 11.3 V pripade, 2e soueasti Licencovanych material jsou standardni produkty Zhotovitele nebo tretich stran, poskytuje Zhotovitel Objednateli k u2iti takovych produkt y nevyhradni licenci. 11.4 K eastern Licencovanych materialu, ktere byly Zhotovitelem vytvoreny ci upraveny na objednavku Objednatele, poskytuje Zhotovitel Objednateli vyhradni licenci. Objednatel je opravnen tyto easti Licencovanych material upravovat, a to pripadne i prostrednictvim tretich osob. 11.5 V pripade, ze predinet plneni podle teto smlouvy nebude Zhotovitelem dokoneen nebo predan Objednateli veas, je Objednatel opravnen pi-edmet plneni dokoneit, a to i prostrednictvim ti-etich osob. 11.6 Licence podle vyge uvedenych ustanoveni se udeluje pro v gechny zpusoby u2iti, Objednatel v gak neni povinen licenci vyu2it. 11.7 Uzemni ani easovy rozsah licence neni omezen. Ukoneeni podpory ci jinych slu2eb poskytovanych Objednateli Zhotovitelem nema na trvani licence vliv. 11.8 Objednatel je opravnen umo2nit u2ivani predmetu plneni podle teto smlouvy veetne Licencovanych materialu organizaenim slo2kam statu a prispevkovym organizacim v pusobnosti Objednatele a v tomto rozsahu poskytnout podlicenci. Timto ustanovenim nejsou dotcena omezeni rozsahu licence na zaklade poetu opravnenych u2ivatelu ci soucasnych pristupu stanovena v teto smlouve. Slrana 9 (celkem 11)
ARIS/2011/4 Ident.6. 72512/2011/4
11.9 Cena pfedmetu plneni podle teto smlouvy zahrnuje i odmenu za licenci k u2iti Licencovanych materialu, ktere budou jeho soueasti. 11.10 Pokud je soueasti dodavky poskytnuti a pfevod nevyhradnich casove neomezenych u2ivacich pray k volne sifitelnemu SW - freeware , ktery neni uveden v pfedmetu plneni, je Zhotovitel povinen zpracovat pfehled licenci freeware a pfedloit ho jako soueast pfedavaciho protokolu. Zhotovitel garantuje, 2e je opravnen k poskytnuti a pfevodu pray k SW - freeware Objednateli a konecnym u2ivatelam. 11.11 Pokud je soueasti dodavky hardware (dale jen ,,HW") i software (dale jen „SW"), napfiklad firmware nebo operacni system s licenci OEM, znamena to, 2e je SW dodavan spoleene a neoddelitelne s HW a je soueasti jeho ceny. V pfipade, 2e ostatni SW (aplikace) jsou z dodavaneho HW pfenositelne v souladu s liceneni smlouvou na jiny HW, pak je nutno ocenit takovou ka2dou aplikaci samostatne.
Cl. 12 Zaverecna ustanoveni 12.1 Zhotovitel prohlasuje, 2e pfedmet plneni dle teto smlouvy nebude zati2en pravy tfetich osob, ze kterych by pro Objednatele vyplynuly jakekoliv dalsi finaneni nebo jine naroky ye prospech tfetich stran. V opaenem pfipade Zhotovitel ponese veskere dusledky takoveho poruseni pray tfetich osob. 12.2 Vztahy mezi smluvnimi stranami touto smlouvou vyslovne neupravene se budou fidit ceskymi, obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy, zejmena Obchodnim zakonikem v platnem zneni. 12.3 Pfi rozhodovani pfipadnych spore, vzniklych ze zavazkovych vztahu zalo2enych touto smlouvou, budou mistne a vecnepfislusne soudy Ceske republiky. 12.4 Smluvni strany podle § 89a obeanskeho soudniho fadu urcuji jako mistne pfislusny soud Obvodni soud pro Prahu 1; v pfipade, 2e podle procesnich pfedpisu je k rozhodovani veci pfislusny krajsky soud, urcuji smluvni strany jako mistne pfislusny soud Mestsky s p ud v Praze. 12.5 Pokud v prubehu plneni teto smlouvy dojde z duvodu legislativnich zmen ke zmene vecneho obsahu projektovych etap definovanych v Pfilohach A, B, C, budou po2'adavky na zmenu rozsahu praci (navyseni nebo sni2eni) realizovanych v prubehu jednotlivych etap feseny formou samostatneho dodatku k teto smlouv y . Uveden9 dodatek vsak bude uzavfen pouze za pfedpokladu jeho souladu se zakonem e. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach, ve zneni pozdej5ich pfedpisu. 12.6 Tuto smlouvy Ize merit anebo doplnovat pouze pisemnymi dodatky takto oznacovanymi a eislovanymi vzestupnou fadou po dohode obou smluvnich stran a podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jina ujednani jsou neplatna. 12.7 Tato smlouva je vyhotovena ve 2 (dvou) vyhotovenich, ka2de s platnosti originalu, z niche jedno obdr2i objednatel ajedno zhotovitel.
Strana 10 (celkem 11)
ARIS/2011/4 IdentL 72512/2011/4
12.8
Tato smlouva nabyva platnosti a (icinnosti dnem jejico podpisu zastupci obou smluvnich stran.
12.9
Nedilnou soucasti teto smlouvy jsou prilohy: A - Seznam etap s casovym harmonogramem a financnimi naklady B - Popis praci, ktere budou realizovany v ramci jednotlivych etap C - Podklady vy2adovane od MF pro res"eni jednotlivych etap
12.10 Ucastnici teto smlouvy po jejim precteni potvrzuji, 2e jeji obsah, zavazky, prava a povinnosti v ni obsazene odpovidaji jejich prave, va2ne a svobodne Na dukaz toho tuto smlouvu podepisuji. vuli.
V Praze dne: SO
"L C (
Za objednatele:
1-7
Ceska republika - Ministerstvo finanel i editel odboru Rozvoj ICT MF Mgr. Radoslav Buhl-
-:rst g r twe'
L D •^
Za zhotovitele:
/4v^,7
,!
V Praze dne:
?ct
Asseco Central Europe, a.s. clen predstavenstva Ing. Miroslav Reznicek, MBA,
inencf
"R 10 PRAHA l -Leee:et l5 -29-
Asseco Central Europe, a.s. clen predstavenstva Ing. Radek Levicek
Strana 11 (celkem 11)
(dent. C. 72512/201114
Priloha All Seznam etap s caso^ym harmonogramem a financnimi naklady.
Etapa
1.
1.1
1.2
2
3.
4.
Projektove etapy
Planovany Planovany termin termin zahajeni ukonceni etapy etapy
Aktualizace programoveho vybaveni zobrazeni vykazu pro ucetni obdobi roku 2011 Uprava popisu ucetnich vykazu v souladu s vyhlaskou O. 435/2010 Sb. analyticke prace realizace testovani Uprava popisu financnich vykazu a jejich suma^u v souladu s vyhlaskou O. 403/2010 Sb. analyticke prace realizace testovani Generovani sestav „Plneni zavazgch ukazatelu statniho rozpoctu za rok 2011" za kapitoly SR z lidaju dash VII. kapitolniho sumare Fin 2-04 analyticke prace realizace testovani Generovani sestav Prehled pfijmi kapitoly SR (udaje skutecnosti) podle poloikove klasifikace rozpoctove skladby analyticke prace realizace testovani Generovani sestav Pfehled vydaju kapitoly SR (udaje skutecnosti) podle poloikove klasifikace rozpoctove skladby analyticke prace realizace testovani
den P0 podpisu smiouvy
den P° podpisu smlouvy
den P0 podpisu smiouvy
10.12.2011
10.12.2011
10.12.2011
Cena sjednana dohodou bez DPH
20 % DPH
Cena sjednana dohodou v0etne 20 /o DPH
520 000 KO
104 000 Kc
624 000 KO
93 000 Kc
18 600 Kc
111 600 Kc
18 500 K61 55 500 Kc 19 000 K(
3 700 Kc ■ 11 100 Kc 3 800 Kc
22 200 KO 66 600 KO 22 800 Kt'
427 000 Ka
85 400 Kc
512 400 Ke
85 000 Kcj 268 000 Kc l 74 000 KO
17 000 KO' 53 600 Ke 14 800 Kc
102 000 Kc 321 600 Ke 88 800 K6
296 000 Kc
59 200 Kc
355 200 K6
74 000 KO 148 000 Kc', 74 000 Kc
14 800 Kc i 29 600 Kc 14 800 K6
88 800 Kc 177 600 Kc 88 800 Ke
139 000 Kc
27 800 K6'
166 800 IQ
27 750 KO, 83 500 K.6 27 750 Kc
5 550 Kc ! 16 700 K6, 5 550 Kc
33 300 KO 100 200 Kc 33 300 Kc
139 000 Kc
27 800 Ke
166 800 K6
27 750 K6 83 500 Kc 27 750 K(
5 550 Kc 16 700 K61 5 550 Kb.
33 300 Kc 100 200 Ke 33 300 Kb
den podpisu smlouvy
10.12.2011
den podpisu smlouvy
10.12.2011
Strana I ptilohy A (celkem 2)
Ident. 6. 72512/2011/4
PNloha A/2
Etapa
Projektove etapy
5
Uprava funkcnosti aplikace pro zobrazeni vykazu P "iloha
Planovany Planovany termin termin zahajeni ukonceni etapy etapy den p° podpisu smlouvy
analyticke prate realizace testovani 6.
Zajisteni funkce generovani vystupu ucetnich vykazu ve formatu pdf analyticke prate realizace testovani CEL KE M
Cena sjednana dohodou voetne 20 % DPH
Cena sjednana dohodou bez DPH
20 % DPH
166 000 Ke
33 200 Kt
199 200 Ke
37 000 K6' 92 000 Ke 37 000 K6:
7 400 K'6 18 400 K6 ' 7 400 Kc
44 400 Ke 110 400 Ke 44 400 Ke
10.12.2011 1 100 000 Kc
220 000 Ke
1 320 000 Kt
278 000 Kel 755 000 Kt 67 000 Kt
55 600 Ke 151 000 K6', 13 400 Kcl
333 600 Kc 906 000 K6 80 400 K6
10.12.2011
den podpisu smlouvy
2 360 000 Ke
472 000 Kt 2 832 000 Ke
Strana 2 pNilohy A (celkem 2)
Went. 6. 72512/2011/4
Pri:loha B/1
Popis pracii, ktere budou realizovany v ramci jednotlivych etap. 1.1
1.2
Uprava popisu ucetnich vykazu v souladu s vyhlaskou c. 40312010 Sb. • popis upravy v dokumentaci, • Uprava popisu struktury publikacni datove baze, • kontrola predanych udaju, • Uprava grafickeho vzhledu APV. Uprava popisu financniho vykazu Fin 2-04 U a jeho sumaru v souladu s vyhlaskou 435/2010 Sb. • popis upravy v dokumentaci, • uprava popisu struktury publikacni datove baze, • kontrola predanych udaju, • uprava grafickeho vzhledu APV.
c.
2.
Generovani sestav ,,Plneni zavaznych ukazatelu statniho rozpoctu za rok 2011" za kapitoly SR z udaju casti VII. kapitolniho sumai=e Fin 2-04 U • uprava funkci pro vyber po2adovanych dat z prezentacni datove baze, • Uprava funkci pro naplneni odpovidajici sablony vybranymi daty, • Uprava funkci pro zobrazeni vystupnich sestav sums U vykazu.
3.
Generovani sestav Pfehled prijmu kapitoly SR (udaje skutecnosti) podle poloikove klasifikace rozpoctove skladby • uprava funkci pro vyber po2adovanych dat z prezentacni datove baze, • Uprava funkci pro naplneni odpovidajici ablony vybranymi daty, • Uprava funkci pro zobrazeni vystupnich sestav sumaki vykazu.
4.
Generovani sestav Prehled pi=ijmu kapitoly SR (udaje skutecnosti) podle poloikove klasifikace rozpoctove skladby • Uprava funkci pro vyber po2adovanych dat z prezentacni datove baze, • uprava funkci pro naplneni odpovidajici "sablony vybranymi daty, • uprava funkci pro zobrazeni vystupnich sestav suma"ru vykazu.
5.
Uprava • • •
6.
Zajisteni funkce generovani vystupu ucetnich vykazu ve formatu pdf: • Uprava u2ivatelskych dialogO, • tvorba funkci pro export do pdf formatu, • rozsii=eni konfigurace prostfedi o knihovny podporujici praci s pdf formatem.
funkcnosti aplikace pro zobrazeni vykazu Priloha Uprava u2ivatelskych dialogu, uprava funkci pro vyber po2adovanych dat z prezentaOni datove baze, Uprava funkci pro zobrazeni prezentacnich stranek.
Strana 1 pfilohy B (celkem I)
Ident. 6. 72512/2011/4
Priloha C/1 Podklady vyzadovane od MF pro i-eseni jednotlivych etap Etapa l 2 5 6
Podklady Testovaci data za 06/2011 Algoritmy a tvar sestavy Po2adavky na vzhled aplikace Pozadavky na vzhled aplikace
I Termin
15.11.2011 01.10.201 1 01.10.2011 01.10.201 1
Strana 1 phlnhy C (cclkeml)
Ing. Jan Fliegl
Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: title=10264, c=CZ, o=MFCR, ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2011.10.27 11:38:02 +02'00'
gi Pz;guowiOt!l,t
xvu;un Puwug
f
''(%I t? ; w
r VH VUd 0I 911
JJh
91 Vq:ftma'lI:OPJlt,n!. 14'
01 811 S t:tSiLl i.
N
N‘,
