Könyv és Nevelés
2006/4. Tartalom
Balogh Mihály: Mustra KÖNYVTÁR Tafferner Tamás: Iskolai könyvtári feladatok, források, fejlesztések Balogh Mihály: Töprengés az iskolai könyvtári szakfelügyeletrõl Melykóné Tõzsér Judit: Iskolai könyvtárak a szakfelügyelet tükrében Használjuk-e még? A tájékoztatás hagyományos eszközei (Szabó Sándor) Droppánné Debreczeni Éva: Száz év a magyar pedagógia szolgálatában Dömsödy Andrea: Könyvtár-pedagógia az Országos Neveléstudományi Konferencián Könyvtáros képzés (vagy továbbképzés) az elsõ világháború elõtt (Jáki László) OLVASÁSPEDAGÓGIA Nagy Attila: Növekvõ kulturális szakadékok az olvasás példája A Nemzetközi Olvasástársaság 21. Világkogresszusa Budapesten Steklács János: Betûhidak, a mûveltség összeköt Building Literacy Bridges Mikulás Gábor: Egyéni érdekeltség a jó olvasás kulcsa Gordon Gyõri János: A magyartanítás átalakulása az irodalomtanítás nemzetközi tendenciáinak tükrében Beszámoló a Magyar Olvasástársaság tisztújító közgyûlésérõl (Kocsis Éva) Kalandra fel
! (Szabóné Gellért Ágnes) A mese és az olvasás (Varga Kovács Amarilla)
5 7 14 24 36 37 48 53 55 64 67 70 83 85 89
TANKÖNYVTANESZKÖZ Vajda Kornél: Folyóiratunk jelene és jövõje Irodalomkönyvek a középiskolák 12. osztálya számára (Bencédy József) Atlasz 1956-ról (Mezey László Miklós)
92 97 100
IFJÚSÁGI IRODALOM Rigó Béla: Kincskeresõ vagy Nincskeresõ
103
KITEKINTÉS Tallózás a külföldi szakirodalomban (Pallos Zsuzsanna)(Goda Beatrix)
111
HÍREK Anyanyelv-tanítási konferencia (Csekõ Györgyi)
115
1
Készült a Nemzeti Kulturális Alap, az Oktatási és Kulturális Minisztérium és az Oktatásért Közalapítvány támogatásával
Megjelenik évente négyszer. Elõfizetési díj: 1500,- Ft. Egy szám ára: 375,- Ft. HU ISSN 0454-3475 Szerkesztõbizottság: Adamikné Jászó Anna, Balogh Mihály (fõszerkesztõ), Csík Tibor, Dán Krisztina, Dárdai Ágnes, Jáki László (felelõs szerkesztõ), Mohos Sándor, Nádasi András Olvasószerkesztõ: Balogh Virág Katalin Borító és tördelés: Hóka László A szerkesztõség címe: 1089 Budapest, Könyves Kálmán krt. 40. Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 49 Telefon: 210-9035 E-mail:
[email protected] Elektronikus kiadás: www.eken.opkm.hu Közreadja az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum Felelõs kiadó: Dr. Varga Katalin Nyomdai kivitelezés: PG Nyomdaipari Vállalkozás Felelõs vezetõ: Pallós Géza
2
Table of contents Mihály Balogh: Show LIBRARY Tamás Tafferner: Tasks, resources and developments in a school library Mihály Balogh: Meditation about the school-inspectorate of school libraries Judit Melykó Tõzsér: School Libraries in the mirror of school-inspectorate Are they used nowadays, also? The traditional media of a referee librarian (Sándor Szabó) Éva Droppán Debreceni: 100 years in service of Hungarian education Andrea Dömsödy: User education in libraries in the National Educational Conference Librarian training (or further education) before the First World War (László Jáki) PEDAGOGY OF READING Attila Nagy: Ever widening cultural gulfs - the example of reading The International Reading Associations 21st World Congress in Budapest János Steklács: Building literacy Bridges Gábor Mikulás: Personal interestedness-the key of good reading János Gordon Gyõri: The change of teaching Hungarian literature in the mirror of international tendencies Report about the general meeting for election of officials (Éva Kocsis) Go in quest of adventures...? (Ágnes Szabó Gellért) The tale and the reading (Amarilla Varga Kovács)
5 7 14 24 36 37 48 53 55 64 67 70 83 85 89
TEXTBOOKS TEACHING AIDS Kornél Vajda: The present and future of our journal Textbooks of literature for the 12th class (József Benczédy) A map about 1956 (László Miklós Mezey)
92 97 100
YOUTH LITERATURE Béla Rigó: Problems with the journal Kincskeresõ
103
OUTLOOK Gleaning in the foreign professional literature of education (Zsuzsanna Pallos)(Beatrix Goda)
111
NEWS Conference about the instruction in the mother tongue (Györgyi Csekõ)
115
3
Inhalt Mihály Balogh: Muster BIBLIOTHEK Tamás Tafferner: Aufgaben, Quellen, Förderungen in der Schulbücherei Mihály Balogh: Grübelei über die fachliche Aufsicht der Schulbüchereien Judit Tõzsér Frau Melykó: Schulbüchereien im Spiegel der fachlichen Aufsicht Machen wir noch Gebrauch davon? Die konventionellen Mittel der Informierung (Sándor Szabó) Éva Debreceni Frau Droppán: Hundert Jahre im Dienst der ungarischen Pädagogik Andrea Dömsödy: Bibliothekspädagogik auf der Landeskonferenz der Erziehungswissenschaft Bibliothekarbildung (oder Weiterbildung) vor dem ersten Weltkrieg (László Jáki) LESEPÄDAGOGIK Attila Nagy: Sich vertiefende kulturelle Abgründe das Beispiel des Lesens Der 21. Weltkongress der Internationalen Lesegesellschaft in Budapest János Steklács: Buchstabenbrücken die Bildung verbindet Building Literacy Bridges Gábor Mikulás: Individuelle Interessiertheit Schlüssel zum guten Lesen János Gordon Gyõri: Die Umwandlung des Unterrichtes der ungarischen Sprache und Literatur im Spiegel der internationalen Tendenzen des Literatur-Unterrichtes Bericht über die restaurierende Generalversammlung der Ungarischen Lesegesellschaft (Éva Kocsis) Auf zum Abenteuer! (Ágnes Gellért Frau Szabó) Das Märchen und das Lesen (Amarilla Varga Kovács)
5
7 14 24 36 37 48 53 55 64 67 70 83 85 89
LEHR- UND LERNMITTEL Kornél Vajda: Die Gegenwart und die Zukunft unserer Zeitschrift Literaturbücher für die 12. Klasse der Mittelstufe (József Bencédy) Atlas über 1956 (László Miklós Mezey)
92 97 100
JUGENDLITERATUR Béla Rigó: Schatzsucher oder Nichtssucher
103
AUSBLICK Nachlese in der ausländischen Fachliteratur (Zsuzsanna Pallos)(Beatrix Goda) 111 MELDUNGEN Konferenz über dem Muttersprachenunterricht (Györgyi Csekõ) 4
115
E számunk szerzõi Angyal Erzsébet muzeológus, Budapest Balogh Mihály ny. könyvtárigazgató, Kunszentmiklós Dr. Bencédy József tudományos kutató, Budapest Bollókné Várhelyi Katalin muzeológus, OPKM, Budapest Csekõ Györgyi tanárnõ, Szinyei Merse Pál Gimnázium, Budapest Droppánné Debreczeni Éva könyvtáros, OPKM, Budapest Dömsödy Andrea könyvtárostanár, OPKM, Budapest Emmer Gáborné könyvtáros szaktanácsadó XX. ker., Pedagógiai Intézet, Budapest Goda Beatrix könyvtáros, OPKM, Budapest Gordon Gyõri János fõiskolai adjunktus, ELTE, Budapest Gyarmati Szabó Éva fõszerkesztõ, Budapest Hrabovszki János gyûjteménykezelõ, OPKM Budapest Dr. Jáki László osztályvezetõ, OPKM Budapest Kilicsányi Ágnes marketingigazgató, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest Kocsis Éva iskolai könyvtári és tehetségfejlesztõ szakértõ, Budapest Melykóné Tõzsér Judit könyvtárostanár, Kodály Zoltán Ált. Isk., Hatvan Mezey László Miklós szerkesztõ, OSZK, Budapest Mikulás Gábor könyvtári szakértõ, Kecskemét Dr. Nagy Attila olvasáskutató, OSZK, Budapest Pallos Zsuzsanna könyvtáros, OPKM Budapest Rigó Béla szerkesztõ, Szeged Steklács János fõiskolai tanár, Kecskemét Szabó Sándor ny. tanszékvezetõ fõiskolai tanár, ELTE , Budapest Szabóné Gellért Ágnes könyvtáros, OPKM, Budapest Székely Gábor egyetemi hallgató, Budapest Székelyné Kõrösi Ilona történész-muzeológus, Katona József Múzeum, Kecskemét OPKM, Budapest Tafferner Tamás tanácsos, Oktatási és Kulturális Minisztérium, Budapest Vajda Kornél szerkesztõ, OSZK, Budapest Varga Kovács Amarilla könyvtáros, OPKM, Budapest
L E számunk képei az Országos Pedagógia Könyvtár és Múzeum Mesevarázs a Tündérpalotában c. rendezvényén készültek, 2006. június 24-én, a Múzeumok Éjszakáján.
A Könyv és Nevelés az Interneten is megjelenik Folyóiratunk, a Könyv és Nevelés (KéN) 2005-tõl elektronikus formában is megjelenik. Az elektronikus kiadás (e-KéN) közvetlenül elérhetõ a www.eken.opkm.hu honlapon és az OPKM honlapjáról is, a lap megjelenését követõ 3. héten. N.A. A tanulmányok címe melletti piktogram azt jelzi, hogy a cikk elektronikus változata további információkat tartalmaz.
118
