44

FBX szállítószalagok D115 0386 - Kiadás: 2006/44

Tartalomjegyzék Általános tudnivalók ................................................................. 2 Gyártó ......................................................................................................................2 Érvényességi terület ..................................................................................................2 oÉåÇÉäíÉí¨ëëòÉêº=Ü~ëòå•ä~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO Leírás ........................................................................................................................2 ^=ëò•ää∞íμëò~ä~Ö=äÉÖÑçåíçë~ÄÄ=ëòÉêâÉòÉíá=ÉäÉãÉá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP Címkék és jelentésük ................................................................................................4

Munkavégzés a szállítószalaggal .............................................. 5 Biztonságtechnikai tudnivalók ..................................................................................5 Felállítás ...................................................................................................................5 Üzembe helyezés .......................................................................................................5 Munkafolyamatok ....................................................................................................6 A szállítószalag kikapcsolása ......................................................................................6 Hajtás vontató-hidraulikával (PS típus) ....................................................................6 pò•ää∞í•ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

Ellenőrzések és karbantartás .................................................... 8 Csavarok és anyák .....................................................................................................8 Biztonságtechnikai tudnivalók ..................................................................................8 A szállító heveder megfeszítése ..................................................................................8 hÉå¨ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV Tisztítás ....................................................................................................................9

Kiegészítő felszerelés ............................................................. 10 Szállítási segédeszköz ..............................................................................................10 Vontatórúd .............................................................................................................10 o∫ÇÑÉäÑçÖμ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM Billentő görgők .......................................................................................................10 Mennyiség-elosztó ..................................................................................................11

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás .............................................. 12 Műszaki adatok ...................................................................... 13 Pótalkatrészek ....................................................................... 15 Az adattábla elhelyezkedése .....................................................................................16 Szerelési tudnivalók ................................................................................................17 Szállítószalag - PS típus ...........................................................................................18 Szállítószalag - E típus ............................................................................................20 Szállítási segédeszköz .............................................................................................21 Rúdfelfogók és vontatórúd .....................................................................................22 Billentő görgők .......................................................................................................23 Mennyiség-elosztó (csak PS típushoz) .....................................................................24

Megfelelőségi nyilatkozat ....................................................... 28

1. oldal

Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Gyártó

Rendeltetésszerű használat

Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-53

A praktikusan felállítható és állítható magasságú szállítószalag aprított fa szállítására szolgál.

Leírás

Érvényességi terület A jelen üzemeltetési szállítószalagokra érvényes:

utasítás

a

következő

Cikkszám*

Típus

Hajtás

M8100 M8105

FBX szállítószalag 4m PS FBX szállítószalag 5m PS FBX szállítószalag 4m E 230V FBX szállítószalag 4m E 400V FBX szállítószalag 5m E 400V FBX szállítószalag 5m E 230V

Vontatóhidraulika

M8150 M8152 M8155 M8157

E-motor

1. táblázat: Szállítószalag-típusok *...... a szállítószalag cikkszáma a szállítószalag adattáblájába van beütve.

2. oldal

Az állítható magasságú szállítószalag aprított fa szállítására szolgál. A szállítószalagot a gép mellé vagy alá kell felállítani, ahonnan az aprított fa elszállítható. A szállítószalag hajtása villanymotorral vagy a vontatóhidraulikával történik.


A szállítószalag legfontosabb szerkezeti elemei

Szállító heveder

Szállítószalag keret

Kötélcsörlő

Csörlőkeret

Garat

Kerék

Csőkengyel

Hidraulikus hajtás vagy elektromos hajtóműmotor

1. ábra - FBX szállítószalag 4m

3. oldal


Címkék és jelentésük

Utánfutót tilos vontatni! (a rúdfelfogón)

A gép üzembe helyezése előtt az üzemeltetési utasítást feltétlenül el kell olvasnia!

Veszélyzóna 5m

Kenési hely Olajfolyási irány (a mennyiség-elostn)

Szállítóheveder-sebesség (a mennyiség-elosztón)

Z205 0010

Fázisfordító

max. literteljesítmény 2. ábra - Címkepozíciók

4. oldal

Munkavégzés a szállítószalaggal


Zaj A szokásos használat mellett 45 dB(A) zajszinttel kell számolni, a kezelő fülénél mérve.

Biztonságtechnikai tudnivalók

Felállítás

A szállítószalagot csak olyan személyek használhatják,

A szállítószalagot vízszintes, szilárd talajon kell

akik a szállítószalag működésével, veszélyeivel, valamint az üzemeltetési utasítással tisztában vannak. A szállítószalagot csakis stabil felállítás mellett helyezze üzembe. A kezelő személy életkora legalább: 18 év. Munkavégzés közben viseljen védőbakancsot és munkakesztyűt. kÉ=îáëÉäàÉå=ä~ò~=êìÜ~Ç~ê~Äçâ~íK A munkaterületet a lehulló famaradékoktól tisztán kell tartani - botlásveszély! §ÖóÉäàÉå= ê•I= ÜçÖó= ãìåâ~íÉêΩäÉíÉ= ãÉÖÑÉäÉäπÉå= ãÉÖ äÉÖóÉå=îáä•Ö∞íî~I=ãÉêí=~=ÖóÉåÖÉ=îáä•Ö∞í•ë=ãá~íí=~=ë¨êΩä¨ë îÉëò¨äóÉ=àÉäÉåíπëÉå=ãÉÖåπÜÉí> A szállítószalagot sohase járassa felügyelet nélkül. Sohase dolgozzék védőberendezések nélkül. A sérült védőberendezéseket ki kell cserélni. Az átállítási munkák idejére állítsa le a szállítószalagot, és válassza le a villamos hálózatról. Javítási, beállítási, karbantartási és tisztítási munkát csak a szállítószalag kikapcsolt állapotában végezzen. Az első munkaóra után húzza utána az összes csavart és anyát. Csakis eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. A villamos hajtású szállítószalagokat nem szabad esőben használni, mert a kapcsoló, ill. a villanymotor meghibásodhat! A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet munkát. A szállítószalag közúton való szállítása során be kell tartani a törvényi előírásokat. A szállítószalag közúton való szállítása során a szállítószalag hátoldalán világítókészüléket kell elhelyezni.

felállítani.

Üzembe helyezés Hajtás E-motorral 230 V (E típus) F igy e le m ! A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet munkát. 1. A szállítószalag csatlakoztatása a villamos hálózathoz. • Hálózati feszültség 230 V (16 A-es biztosítót használjon). • Legalább 2,5 mm2 keresztmetszetű tápkábelt kell alkalmazni. 2. Bekapcsolás: fordítsa el a kapcsológombot 1 állásba. Hajtás E-motorral 400 V (E típus) F igy e le m ! A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet munkát. 1. A szállítószalag csatlakoztatása a villamos hálózathoz. • Hálózati feszültség 400 V (16 A-es biztosítót használjon). • Legalább 2,5 mm2 keresztmetszetű tápkábelt kell alkalmazni. 2. Bekapcsolás: fordítsa el a kapcsológombot 1 állásba. 3. Ügyeljen a villanymotor forgásirányára. A motor helytelen forgásiránya esetén: A kapcsoló csatlakozójában van egy fázisfordító, amivel a motor forgásiránya megfordítható (a csatlakozóban lévő tárcsát egy csavarhúzóval be kell nyomni és 180 fokkal el kell fordítani).

3. ábra - Fázisfordító

F igy e le m ! A nehezen járó csatlakozó kiszakíthatja a kapcsolóházból a CEE-csatlakozót.

5. oldal


• Márkás csatlakozó vagy szilikon permet alkalmazása segíthet. Megjegyzés: A kapcsoló ilyen jellegű sérülésére nem vonatkozik garancia. Hajtás vontató-hidraulikával (PS típus) 1. Csatlakoztassa a hidraulikatömlőket a vontatóhidraulikára. F i g y e l e m ! Ügyeljen rá, hogy a vontató-hidraulika olajának viszkozitása a szállítószalagéval megegyezzék! • Hidraulikaolaj HLP46 2. Kapcsolja be a vontatón a kiegészítő hidraulikát. Megjegyzés: Ügyeljen az előre- és a visszafutásra. A vontató-hidraulika maximális literteljesítménye: Típus

Literteljesítmény

LE

16 l/perc 2. táblázat: Literteljesítmény

A vontató-hidraulika maximális nyomása: 130 bar

Munkafolyamatok F i g y e l e m ! Mindig csak egy személy dolgozhat a szállítószalagon. Ügyeljen rá, hogy a szállítószalag környezetében mások ne tartózkodjanak. 1. A szállítószalagot vízszintes, szilárd talajon kell felállítani. 2. A kötélcsörlővel állítsa be a kívánt munkamagasságot. 3. Helyezze üzembe a szállítószalagot (lásd Üzembe helyezés 5. oldal).

A mennyiség-elosztó működése (opció, csak PS típusnál) A mennyiség-elosztó a szállító heveder sebességének beállítására szolgál, és azt a vontató és a szállítószalag közé kell beiktatni.

+ 4. ábra - Szállítószalag-sebesség

• Gyorsabb szállítószalag-sebesség: fordítsa el balra a mennyiség-elosztót. • Lassabb szállítószalag-sebesség: fordítsa el jobbra a mennyiség-elosztót.

A szállítószalag kikapcsolása Hajtás E-motorral 230 V és 400 V (E típus) Fordítsa el a kapcsológombot 0 állásba. Hajtás vontató-hidraulikával (PS típus) Kapcsolja ki a vontatón a kiegészítő hidraulikát.

6. oldal


Szállítás Szállítás kézzel Segédeszköz nélkül: Emelje meg a szállítószalagot a csőkengyelnél fogva, és tolja el.

Szállítás a vontatóval (opció) 1. Húzza ki a beszúrócsapot a kocsirúdból. 2. Vezesse át a kocsirúd csövét a csőkengyel alatt, és akassza be a szállítószalag alsó végén található felfogóba. 3. Biztosítsa a csőkengyelt a beszúrócsappal.

Szállítási segédeszköz

Kocsirúd Felfogó Csőkengyel 5. ábra - Szállítás kézzel

Szállítási segédeszközzel (opció): Tolja a szállítási segédeszközt a csőkengyel alá, lábával tartson ellen, majd emelje meg a szállítószalagot. • Tolja el a szállítószalagot a kívánt helyzetbe.

Csőkengyel 6. ábra - Szállítás vontatóval 4. Kapcsolja össze a kocsirudat a vontatóval. Közúton való szállítás során a közlekedésrendészeti szabályokat be kell tartani. A gép hátoldalán világítókészüléket kell elhelyezni. A maximális szállítási sebesség 10 km/h!

7. oldal

Ellenőrzések és karbantartás

Ellenőrzések és karbantartás F i g y e l e m ! Ellenőrzési és karbantartási munkák előtt a gép hajtását le kell állítani!

Csavarok és anyák Az első üzemóra után minden csavart és anyát utána

kell húzni. Minden további 100 üzemóra után a csavarokat és anyákat utána kell húzni. Az elveszett csavarokat és anyákat pótolni kell. Ellenőrizze az összes hidraulikus csavarkötés tömítettségét és szoros illeszkedését.

Biztonságtechnikai tudnivalók Sohase dolgozzék védőeszközök nélkül. Karbantartási

munkák után szerelje fel az összes védőeszközt. Csakis eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet munkát.

A szállító heveder megfeszítése

3 2 1

7. ábra - A szállító heveder megfeszítése

A

szállító heveder idővel az igénybevétel következtében meglazulhat. Ebben az esetben utána kell húzni a hevedert. Ehhez a következő lépéseket kell elvégezni: 1. Vigye munkahelyzetbe a szállítószalagot. 2. Lazítsa meg kissé a rögzítőcsavarokat (1) a szállítószalag mindkét oldalán.

8. oldal

3. Lazítsa meg a két feszítőcsavar (3) ellenanyáit (2). 4. A két feszítőcsavar (3) egyenletes forgatásával feszítse elő a szállítószalag alsó részét. 5. Ha a szállítószalag heveder kellően meg van feszítve, az ellenanyákkal kontrázza le ismét a feszítőcsavarokat. 6. Húzza meg ismét mindkét oldalon a rögzítőcsavarokat. A futásközpontosság beállítása Ha a szállító heveder nem fut a hajtó-, ill. terelődob közepén, a futásirány utánállítására van szükség. 1. Lazítsa meg kissé a rögzítőcsavarokat (1) a szállítószalag mindkét oldalán. 2. Lazítsa meg a két feszítőcsavar (3) ellenanyáit (2). 3. A két feszítőcsavar (3) elforgatásával igazítsa be a hajtódobot. 4. Húzza meg ismét a rögzítőcsavarokat (1) és az ellenanyákat (2). A szállítószalaggal kapcsolatos tudnivalók F igy e le m ! Ellenőrizze a szállító heveder középen futását. A szállító heveder menesztői nem léphetnek működésbe. Ellenkező esetben a hevedert a hajtás, ill. a terelődob állításával középre kell állítani. Megjegyzés: Távolítsa el időnként a szállítószalag alatt felgyülemlett anyagot, mert különben a szállítóheveder menesztői megsérülhetnek.

Ellenőrzések és karbantartás

Kenés Megjegyzés: Az olajos és zsíros alkatrészeket, valamint a fáradt olajat a törvényes előírások szerint ártalmatlanítsa. Ez a következőkre vonatkozik: • Kenőzsírok csapágyakhoz. • Hajtóműolaj Hetente:

(minden 40 üzemóra után - használattól függően gyakrabban) • A házcsapágyak a szállítószalag dobnál. Megjegyzés: A kenési helyeket kenési szimbólumok jelzik. Hajtómű („E“ típusnál) A hajtóművet teljes élettartamára szintetikus hajtóműolaj keni. Adott esetben, olajcseréhez vagy utántöltéshez csakis ISO VG 320 szerinti szintetikus hajtóműolaj használható!

Tisztítás Az optimális működés biztosítása érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg a gépet. Az új gépet (az első három hónapban) csak szivaccsal szabad lemosni! Megjegyzés: A lakk ennyi idő alatt még nem keményedik ki teljesen, ezért a nagynyomású tisztítóval történő tisztításkor lakksérülések keletkezhetnek.

9. oldal

Kiegészítő felszerelés


Rúdfelfogó A szállítószalag szállításához minden, hárompontos

felfüggesztésű fűrészmodellek használatánál.

Szállítási segédeszköz A szállítószalag kézzel történő eltolásához.

Szállítási segédeszköz 10. ábra - Rúdfelfogó

Szállítóhorog 8. ábra - Szállítási segédeszköz

Megjegyzés: A szállítóhorog külön is megrendelhető, ami egyszerűen feltűzhető a körfűrész már meglévő szállítási segédeszközére.

Billentő görgők A szállítószalag billentéséhez.

Vontatórúd A szállítószalag vontatóval történő szállításához.

9. ábra - Vontatórúd

Billentő görgők Lengőrész lent 11. ábra - Billentő görgők

Szállításhoz hajtsa fel és pattintsa be a billentő

görgőket.

10. oldal


Mennyiség-elosztó A szállító heveder sebességének beállításához, a

vontató és a szállítószalag közé kell beiktatni.

+ 12. ábra - Mennyiség-elosztó

11. oldal

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás Hiba

Lehetséges ok

Elhárítás

hibás tápkábel Biztosító kiolvadt - tápkábel biztosítója túl gyenge. Motorvédelem megszólal rossz forgásirány

Villanyszerelő ellenőrizze a tápkábelt

A villanymotor nem indul vagy gyakran kikapcsolódik a szállító heveder megáll

nincs eléggé megfeszítve a szállító heveder

helyes értékű biztosítót használjon

Szakasz

(5. oldal)

Túl gyenge a tápkábel cseréljen fel két fázist A szállító heveder megfeszítése

(8. oldal) 3. táblázat: Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás

12. oldal

Műszaki adatok

Műszaki adatok Típus

PS 4m

PS 5m

E 4m

E 5m

Hajtás Hajtási mód Teljesítmény, ill. erőszükséglet Feszültség max. literteljesítmény max. üzemi nyomás

Vontató-hidraulika

E-motor

kW

15

0,75

V liter/ perc bar

-

230

400

230

16

-

130

-

400

Szállítási adatok min. szállítási magasság max. szállítási magasság Dőlés Hevederszélesség

cm cm Fok cm

100 270

110 330

100 270 10° - 40° 30

110 330

cm cm cm kg

420

520

520

120 205

130 230

420 120 120 210

Méretek** Hossz Szélesség Magasság Súly

130 235 4. táblázat: Műszaki adatok

**......a megadott méretek és súlyok irányadó értékek (szállítási helyzetben - szállítószalag lent)

13. oldal

Műszaki adatok

14. oldal

Pótalkatrészek

Pótalkatrészek

Tisztelt Ügyfelünk!

A jelen pótalkatrész jegyzéket azért állítottuk össze, hogy az Ön POSCH gépéhez szükséges pótalkatrészek szállítását egyszerűen és gyorsan le lehessen bonyolítani. Kérjük, hogy a pótalkatrészek megrendelésénél közöljék az alábbi adatokat: • a gép cikkszáma (az adattáblán látható) • a gép sorozatszáma (az adattáblán látható) • a kívánt pótalkatrész cikkszáma, megnevezése és darabszáma • kívánt feladási mód (posta, postai expressz, ....) • az Ön szállítási címe

Kérjük, hogy a megrendelést az Ön POSCH - kereskedőjének címezze!

15. oldal

Pótalkatrészek

Az adattábla elhelyezkedése A gép cikkszáma

^êíK=kêKW jUNRM qóéÉW

A gép sorozatszáma

pÉêáÉååêKW

MRMQSOUh

c∏êÇÉêÄ~åÇ=Qã

A gép gyártási éve (elsõ két szám)

16. oldal

Pótalkatrészek

Szerelési tudnivalók Szerelési tudnivalók / Instruction for assembly / Instructions de montage / Montagevoorschriften Olaj töltési mennyiség / Oil capacity / Contenance huile en litres / Moeveelheid olie

A B T

.....Hidraulikaolaj / Hydraulic oil / Huile hydraulique / Hydrauliekolie

C

.....Kenés / Lubricate / Huiler / Smeren

.....Hajtómûolaj / Transmission oil / Huile de boîtier / Machineolie

.....Motorolaj / motor oil / moteur huile / motor olie

Zsírozás zsírzópréssel / Grease with lubrication gun / Graisser l’aide d’une pompe / Invetten met vetspuit

D E

.....Univerzális zsír (gördülõcsapágy) / Universal grease (rolling bearing) / Graisse multiusage (roulements) / Lagervet .....Ásványi olaj alapú zsír / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis

V

.....SKF-szerelõzsír (Antifret G1) / SKF-mounting grease (Antifret G1) / SKF-Graisse (Antifret G1) / SKF-Lagervet (Antifret G1)

Kézi zsírozás / Grease by hand / Graisser au pinceau / Handmatig invetten

F G U H

.....Molykote rézpaszta / Copper paste / Graisse molycote / Molykote vet .....Ásványi olaj alapú zsír / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis .....Száraz kenõanyag D321 R / Bonded lubricant D321 R / Film lubrifiant sec D321 R / Droge film D321 R

.....Meghúzási nyomaték (Nm) / Torque of bolts (Nm) / Couple de serrage en Nm / Aadraaimoment (Nm)

Ragasztási segédanyagok(tömítések) / Adhesive(sealings) / Différents types de colles(Joints) / Lijmen(Pakkingen)

I J K L S

.....Loctite 222 .....Loctite 243 .....Loctite 270 .....Loctite 518

M .....Loctite 577 N O P

.....Loctite 638 .....Loctite IS-496

Q

.....Teflon-tömítõszalag / Teflon-Sealingband Joint teflon/ Teflon-Pakkingslint

R

.....Szilikon

.....Pattex

.....Olajnyomás-beállítás (bar) / Oil pressure (bar) / Réglage de la pression hydraulique (bar) / Oliedrukinstelling (bar)

17. oldal

Pótalkatrészek

Szállítószalag - PS típus 7

11

10 8

5

10

3

9

4 6 2

58 59

1

57 16

23

17

54 19

15

19

45 20

49 62

10 6

48 10

20

11

19 21 6

18

24

31

22

27

30

13

24

12

26

40

6

28

25 18. oldal

61

61 46 53 56 51 52 50

29

32

44

43

26

24

35

39

14 34

42

33a

33b

41

33c

37

36 46 55

38

56

54

47

60

46

Pótalkatrészek

Szállítószalag - PS típus Hely Megnevezés dêìåÇê~ÜãÉå=Qã N dêìåÇê~ÜãÉå=Rã O P Q R S T U V NM NN NO NP NQ NR NS NT NU NV OM ON OO OP OQ OR OS OT OU OV PM PN

c∏êÇÉêÖìêíJwìëÅÜåáíí=TNRñPMMñO=(bei 4m) c∏êÇÉêÖìêíJwìëÅÜåáíí=TNRñPMMñO=(bei 5m) häÉããäÉáëíÉ=(bei 4m) häÉããäÉáëíÉ=(bei 5m) jáíåÉÜãÉêÄäÉÅÜ=(bei 4m) jáíåÉÜãÉêÄäÉÅÜ=(bei 5m) qçêÄ~åÇëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkSMP pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR rãäÉåâíêçããÉä dÉÜ®ìëÉä~ÖÉê=OR pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñPM=afkVPP páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNM=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR ^ÄëíêÉáÑÉê qçêÄ~åÇëÅÜê~ìÄÉ=jUñOR=afkSMP pÅÜÉáÄÉ=jU=afkQQM qêáÅÜíÉêÄäÉÅÜ=êÉÅÜíë qêáÅÜíÉêÄäÉÅÜ=äáåâë pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñNS=afkVPP pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñOM=afkVPP páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jS=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jS=afkVUR dÉïÉÄÉä~ééÉå häÉããäÉáëíÉ fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=_kNNORO páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO ^åíêáÉÄëíêçããÉä dÉÜ®ìëÉä~ÖÉê=~åÖÉÄçÜêí pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñPM=afkVPP pÅÜãìíòëÅÜìíò pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñOQM=afkVPP pÅÜÉáÄÉ=jNO=afkNORL^ pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVPQ

Cikkszám cNMM=RSPQ cNMM=RSTQ wOPM=MURN cOMM=UMSU cOMM=UMST kNVM=NORV kNVM=NRRM cNMM=QMRU wOMM=MQPM kNVM=MPVM kNVM=ONMM kNVM=NSMM cONM=NOPV kNVM=NOSM kNVM=NUVM cONM=NOST cONM=NOSU kNVM=MMSM kNVM=MMUM kNVM=OMSM kNVM=NQTM wOMM=NMOS cOMM=VPMM kNVM=NNSN kNVM=OMUM cNMM=NOUN cOMM=PQQO kNVM=MOPM cNMM=QMVV kNVM=MVNP kNVM=NVPM kNVM=NSPM

Db. Hely Megnevezés PO m~≈ÑÉÇÉê=^UñTñOR=afkSUUR N PP hìééäìåÖ=oçíÉñ=OU NO NR NO NR NO NR SM SS N O U OO NN N P P N N Q O NO S N N P NN N O Q N O Q Q

PQ PR PS PT PU PV QM QN QO QP QQ QR QS QT QU QV RM RN RO RP RQ RR RS RT RU RV SM SN SO

jçíçêÑä~åëÅÜ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñQM=afkVPP wÉåíêáÉêÄäÉÅÜ eóÇê~ìäáâãçíçê=aeNSM pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñQR=afkVPN páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNO=_kNPOVO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR bl=udb=NM=miLoNLOJba báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLQMMM eóÇê~ìäáâëíÉÅâÉê=jOOñNIR=_dP pí~ìÄâ~ééÉ=NLO=_dP táåÇÉåê~ÜãÉå pÅÜÉáÄÉ=jOQ=afkNORL^ pÅÜÉáÄÉ=jPM=afkNORL^ pÉáäïáåÇÉ=qóé=VMN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñOR=afkVPP aê~ÜíëÉáä=R=afkPMSM pÉáäâ~ìëÅÜÉ=S pÉáäâäÉããÉ=R=afkTQN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñUM=afkVPN pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVUR oçÜê=ìåíÉå pÉáäïáåâÉä oçääÉ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñNMM=afkVPP oçääÉåä~ÖÉêêçÜê o~Ç=QMMñNMMJORñTR pé~ååëíáÑí=RñQM=afkNQUN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVPP c∏êÇÉêÖìêí=Qã=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=O=J=SF c∏êÇÉêÖìêí=Rã=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=O=J=SF c∏êÇÉêÄ~åÇ=Qã=mp=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=N=J=QQF c∏êÇÉêÄ~åÇ=Rã=mp=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=N=J=QQF

Cikkszám kNVM=OTNM wNSM=MRSM

Db. N N

cNMM=RSST kNVM=MOSS cOMM=PQPS wNSM=MPNV kNVM=MTPM kNVM=ONNM kNVM=NSRM wNSV=MQVN wNTT=MQMN wNSM=MSTM wNSM=MSUM cNMM=RSPT kNVM=OMNM kNVM=OMPN wOPM=NMOP kNVM=MPTM wOMM=MNSM wOMM=MNRN wOMM=MNQM kNVM=MVUO kNVM=NSVM cONM=NOUM cONM=NOUN cONM=NOPR kNVM=MVUT cONM=NOPS wOPM=MVNM kNVM=OQQM kNVM=MNUM cQMM=NQVN cQMM=NSOO cQMM=NSNQ cQMM=NSOP

N Q N N O O O O O O O N S O N P Pã N P O S O O O O O O U Q

19. oldal

Pótalkatrészek

Szállítószalag - E típus

10 8

9 11 3 7

8

2

7 1

4

8 6

5 Hely Megnevezés N ^åíêáÉÄëíêçããÉä=b O m~≈ÑÉÇÉê=^UñTñOR=afkSUUR dÉíêáÉÄÉãçíçê=MITRât=(bei 230V) P dÉíêáÉÄÉãçíçê=MITRât=(bei 400V) Q ^ìëÖäÉáÅÜëÄäÉÅÜ R qçêÄ~åÇëÅÜê~ìÄÉ=jUñQM=afkSMP S pÅÜÉáÄÉ=jU=afkQQM T pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR U páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO

20. oldal

Cikkszám cNMM=RSPV kNVM=OTNM wOPM=MPMN wOPM=MPMO cONM=NOSS kNVM=NOSP kNVM=NUVM kNVM=NRRM kNVM=OMUM

Db. Hely Megnevezés Cikkszám N V pÅÜ~äíÉêÄäÉÅÜ cONM=NOPU N NM pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVPP kNVM=MNUM pÅÜ~äíÉê=MITR=ât=(bei 230V) wOPM=MPSP N NN pÅÜ~äíÉê=MITR=ât=(bei 400V) wOPM=MPSO O c∏êÇÉêÄ~åÇ=Qã=b=OPMs=îçêãK=EmçëK=N=J=OPF cQMM=NSOU Q c∏êÇÉêÄ~åÇ=Qã=b=QMMs=îçêãK=EmçëK=N=J=OPF cQMM=NSNP Q c∏êÇÉêÄ~åÇ=Rã=b=OPMs=îçêãK=EmçëK=N=J=OPF cQMM=NSOV S c∏êÇÉêÄ~åÇ=Rã=b=QMMs=îçêãK=EmçëK=N=J=OPF cQMM=NSON S (lásd Szállítószalag - PS típus 18. oldal)

Db. N O N

Pótalkatrészek

Szállítási segédeszköz A körfûrészek meglévõ szállítási segédeszközeire is feltûzhetõ!

4

1

2

Hely N O P

Megnevezés qê~åëéçêíÜáäÑÉê~ÜãÉå o~Ç=OMMñRM pÅÜåÉääÄÉÑÉëíáÖÉê=pil=OOSJOM

Cikkszám cNMM=PQRR wOPM=MUUM wOMM=OMPP

Db. Hely Megnevezés N Q qê~åëéçêíÜáäÑÉ=J=e~âÉå O qê~åëéçêíÜáäÑÉê~ÜãÉå=îçêãçåíK=EmçëK=N=J=PF O qê~åëéçêíÜáäÑÉ=âçãéäÉíí

3

Cikkszám cNMM=RSTS cQMM=NOTS cMMM=OPOM

Db. N

21. oldal

Pótalkatrészek

Rúdfelfogók és vontatórúd

20

18

17

19

5 15

3

14 2 4

11

12

13

5

10

16

9 4

1

5

7 8

Hely N O P Q R S T U V NM NN NO

6

Megnevezés aÉáÅÜëÉä~ìÑå~ÜãÉ=ÑΩê=p®ÖÉ=łc“ PJmìåâíÄçäòÉå=ìåíÉå hä~ééëíÉÅâÉê=ãáí=hÉííÉ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñNS=afkVPP pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jS=afkVUR pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñUM=afkVPN pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR pÅÜÉáÄÉ=jNM=afkNORL^ aÉáÅÜëÉä~ìÑå~ÜãÉ=ÑΩê=p®ÖÉ=łd“ pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñTM=afkVPN pÅÜÉáÄÉ=jNO=afkNORL^

22. oldal

Cikkszám cNMM=RSTU cOMM=VSMP wOMM=OMRN kNVM=MMSM kNVM=NQTM kNVM=MSNM kNVM=NSMM kNVM=NVMM cNMM=RSTT kNVM=NSRM kNVM=MUPM kNVM=NVPM

Db. Hely Megnevezés N NP aÉáÅÜëÉä N NQ ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå O NR dêáÑÑ=PMñR O NS cÉÇÉêëíÉÅâÉê=Q=afkNNMOQ Q NT aêÉáÉÅâêΩÅâëíê~ÜäÉê=êçí Q NU mÉåÇÉäÜ~äíÉê=ÑΩê=oΩÅâëíê~ÜäÉê Q NV pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñOM=afkVPP U OM pÅÜÉáÄÉ=jS=afkNORL^ N aÉáÅÜëÉä~ìÑå~ÜãÉ=ÑΩê=p®ÖÉ=łc“=EmçëK=NJUF O aÉáÅÜëÉä~ìÑåK=ÑΩê=p®ÖÉ=łd“=EmçëK=OJRI=VJNOF O qê~âíçêÇÉáÅÜëÉä=âçãéäÉíí=EmçëK=RI=NPJOMF O

Cikkszám cNMM=RSPR cNMM=PNTS wOPM=NMMR wOMM=OMQM wOMM=MTTU wOMM=MTUN kNVM=MMUM kNVM=NUSM cMMM=OPOT cMMM=OPOS cMMM=OPNM

Db. N N N N O O O O

Pótalkatrészek

Billentő görgők

2

7

1

6

4 5 3 10 8 9

Hely N O P Q R S

Megnevezés pÅÜïÉåâíÉáä=êÉÅÜíë pÅÜïÉåâíÉáä=äáåâë pÅÜïÉåâíÉáä=ìåíÉå o~Ç=ORMñRM pÅÜåÉääÄÉÑÉëíáÖÉê=pil=OM aêìÅâÑÉÇÉê=OIORñPPITñNVT

Cikkszám cNMM=RVMV cNMM=RVNM cNMM=RVNN wOPM=MUUM wOMM=OMPP wNOM=MMOQ

Db. Hely Megnevezés N T pé~ååëíáÑí=RñQM=afkNQUN N U ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå N V dêáÑÑ=PMñR Q NM cÉÇÉêëíÉÅâÉê=Q=afkNNMOQ Q pÅÜïÉåâêçääÉåÉáåë~íò=âçãéäÉíí O

Cikkszám kNVM=OQQM cNMM=PNTS wOPM=NMMR wOMM=OMQM cMMM=OQTM

Db. O N N N

23. oldal

Pótalkatrészek

Mennyiség-elosztó (csak PS típushoz)

8 5 6 3

2

11

7 9 6

4 2 1

10 2 Hely N O P Q R S

Megnevezés jÉåÖÉåíÉáäÉê=socL`kLPs bl=udb=NM=miLoNLOJba báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLQMM eóÇê~ìäáâãìÑÑÉ=jOOñNIR=_dP eóÇê~ìäáâëíÉÅâÉê=jOOñNIR=_dP bl=uoba=NRLNM=mi

24. oldal

Cikkszám wNSM=MOVR wNSV=MQVN wNTT=MMQM wNSM=MSVM wNSM=MSTM wNTM=MMRQ

Db. Hely Megnevezés N T bl=ubq=NMJmi P U pí~ìÄâ~ééÉ=NLO=_dP=êçí O V bl=dw=NM=i O NM pí~ìÄëíÉÅâÉê=pshNLO=êçí O NN bl=ubt=NMJmi Q jÉåÖÉåíÉáäÉê=ÑΩê=łmp“=âçãéäÉíí=

Cikkszám wNSV=MQQN wNSM=MSUM wNSV=MQPR wNSM=MTMM wNSV=MQQM cMMM=OPOU

Db. N O O O N

Pótalkatrészek

Feljegyzések

25. oldal

Pótalkatrészek

Feljegyzések

26. oldal

Pótalkatrészek

Feljegyzések

27. oldal

EK Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Kibocsátó:

Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett gép tervezési elve és felépítése megfelel az alapvető biztonságtechnikai és egészségvédelmi követelményekre vonatkozó EK irányelvnek. A gépnek a velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén a jelen nyilatkozat érvényét veszti.

FBX szállítószalagok A gép a következő irányelvek figyelembevételével készült: • Gépekre vonatkozó 98/37/EK számú EK irányelv • Kisfeszültségre vonatkozó 73/23/EGK számú EK irányelv • Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 89/336/EGK számú EK irányelv • EN ISO 12100-1/-2 Általános kialakítási irányelvek • EN 60204-1 Gépek villamos felszerelése • EN 294 Biztonsági távolságok - felső végtagok • EN 811 Biztonsági távolságok - alsó végtagok • EN 349 Legkisebb távolságok testrészek zúzódásának az elkerülésére • EN 982 Biztonságtechnikai követelmények - Hidraulika • EN 1553 önjáró, hozzáépített, utánfutóként vontatott mezőgazdasági gépek • EN 620 folyamatos működésű anyagmozgató eszköz és rendszer Belső intézkedések biztosítják, hogy a sorozatgyártású készülékek mindig megfeleljenek az érvényes EK irányelveknek és az alkalmazott szabványoknak.

Leibnitz, 2006. 11. 07.

Ing. Johann Tinnacher Ügyvezető

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

®

Ihre

LEIBNITZ

Maschine

Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp

Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer

Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer

Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto

Österreich

Deutschland

P OSCH

P OSCH

Gesellschaft m.b.H.

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

Preysingallee 19

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

D-84149 Velden/Vils

Telefon 03452/82954

84145 Postfach

Telefax-Verkauf

Telefon 08742/2081

03452/82954-53

Telefax 08742/2083

für unsere Um k i we hn c lt Te

44

Recommend Documents