414 NÁVOD K OBSLUZE

MP4 PŘEHRÁVAČ

DK 412/414 NÁVOD K OBSLUZE 1

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

Předmluva Děkujeme, že jste si zakoupili MP4 přehrávač značky ECG! Před použitím MP4 přehrávače si pozorně přečtěte návod k obsluze, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Dojde-li k poškození nesprávným zacházením se softwarem nebo hardwarem nebo vlastní opravou přístroje a jinou náhodnou událostí, nejsme odpovědni za žádné ztráty, plynoucí z výše uvedených důvodů. Pro případ nepředvídatelných událostí si zálohujte data do osobního počítače. Pro podporu produktu, návody, ovladače, navštivte naši webovou stránku www.ecg.cz. Poznámka: Před použitím nabijte akumulátor MP4 přehrávače!

1

Základní vlastnosti           

Přehrávání hudebních souborů ve formátu MP3, WMA, WAV. Podporuje také soubory WMA s funkcí DRM (Správa práv digitálních médií). Přehrává video ve formátu MTV. Prohlížení obrázků JPG, BMP. Pro rychlejší komunikaci s PC je podporováno vysokorychlostní USB 2.0. Po plném nabití Lithium-polymerové baterie, MP4 přehrává audio soubory po dobu 11 hodin a video soubory po dobu 5 hodin. Přehrávač umožňuje nahrávání pomocí vestavěného mikrofonu nebo nahrávání FM rádia. Při aktivaci reproduktoru není třeba používat sluchátka. Přehrávač je vybaven funkcí A-B opakování a ekvalizér. Automatické vypnutí po uplynutí nastaveného času. Samozřejmostí je přehrávání skladeb z adresářů. Příslušenství

1. USB kabel

2. 2x sluchátka

3. Návod k obsluze

2

4. Instalační CD

Popis MP4 přehrávače Snížení/zvýšení hlasitosti

HOLD 3: Zablokování / odblokování tlačítek

Tlačítko Reset / Vestavěný mikrofon b Následující / Rychlé přehrávání dopředu 4 Předchozí / Rychlé přehrávání dozadu REC: Nahrávání / Opakování úseku A-B M: Tlačítko menu 38 Zapnutí nebo vypnutí napájení / Přehrávání / Pauza / Potvrzení LCD displej

Výstupy pro sluchátka

Konektor USB

3

Reproduktor

Očko pro zavěšení

Slot pro paměťovou kartu Micro SD

Popis tlačítek

 Zapnutí nebo vypnutí napájení/Přehrávání/Pauza - stiskněte pro zapnutí napájení, přehrávání, pauzu nebo potvrzení. - stiskněte a podržte pro vypnutí napájení. 4 Předchozí/Dozadu ¢ Následující/Dopředu - stiskněte pro skok na předchozí/následující. - v režimu přehrávání stiskněte a podržte pro rychlé přehrávání dozadu/dopředu.

4

— + Úprava hlasitosti - stiskněte pro snížení / zvýšení hlasitosti.

REC Nahrávání/Opakování úseku A-B - krátce stiskněte pro opakování úseku A-B. - stiskněte a podržte pro spuštění nahrávání. M Tlačítko Menu - stiskněte pro vstup do podmenu. - stiskněte a podržte pro návrat do hlavního menu. Tlačítko HOLD - pokud přepnete tlačítko HOLD do polohy „LOCK” (Uzamčeno), jsou všechna tlačítka uzamčena (vhodné při sportování, chůzi, rekreačním běhání atd.). Tlačítko RESET a Mikrofon - stiskem otvoru pro RESET můžete provést reset nastavení systému vašeho MP4 přehrávače. - používá se pro nahrávání vnějšího zvuku nebo FM rádia během doby, kdy je přehrávač v režimu nahrávání. Slot pro kartu Micro SD Poznámka: Nevkládejte a nevyjímejte kartu Micro SD/T-flash během doby, kdy je přehrávač zapnutý.

5

Výstupy pro sluchátka - v dolní části přehrávače jsou dva konektory pro sluchátka do uší. Nabíjení Lithium-polymerového akumulátoru 1. USB konektor počítače a MP4 přehrávače propojte pomocí přiloženého USB kabelu, na LCD displeji se zobrazí zpráva READY (Připraven). 2. Doba nabíjení je přibližně 3 hodiny a baterie vydrží 11 hodin při přehrávání audio souborů nebo 5 hodin při přehrávání video souborů. 3. Pro zapnutí MP4 přehrávače stiskněte a podržte tlačítko . Automaticky vstoupíte do hlavního menu. Používáte-li MP4 přehrávač během nabíjení, doba nabíjení se prodllužuje. 4. Po skončení nabíjení odpojte USB kabel. Poznámka: 1. Před prvním použitím svůj MP4 přehrávač prosím nabijte naplno. 2. Přehrávač lze z konektoru počítače nabíjet pouze tehdy, když je počítač zapnutý. UPOZORNĚNÍ:  Výměnu akumulátoru svěřte pouze autorizovanému servisu. Nepokoušejte se přístroj opravovat nebo jakýmkoli způsobem modifikovat. V opačném případě ztrácíte nárok na bezplatnou záruční opravu.  Nebezpečí výbuchu při nesprávném vložení akumulátoru.  Akumulátor nerozebírejte, nemačkejte, nezkratujte nebo nezapalujte, protože může způsobit požár, zranění nebo popálení.

6

Základní ovládání Zapnutí přístroje a přehrávání hudby 1. Připojte sluchátka do výstupu pro sluchátka. 2. Tlačítko HOLD přepněte do polohy odblokování tlačítek. 3. Pro návrat a vstup do hlavního menu stiskněte a podržte tlačítko  (výchozí režim je Hudba). 4. Pro návrat do hlavního menu stiskněte a podržte tlačítko M. 5. Pauza/přehrávání: stiskněte krátce tlačítko . Změna skladby: stiskněte krátce tlačítko ¢ nebo 4. 6. Pro vypnutí přehrávače stiskněte a podržte tlačítko . Nastavení hlasitosti (v režimu Hudba, FM rádio a Video) Krátce stiskněte tlačítko ( — + ) v horní části přehrávače pro snížení/zvýšení hlasitosti. Správa souborů a složek Poznámka: MP4 přehrávač je možné používat jako flash disk. Pokud není ve vašem PC nainstalována aplikace Windows Media Player 10, bude váš přehrávač po připojení k PC v režimu MSC, který umožňuje následujícím způsobem přidávat/odebírat soubory nebo složky: 1. USB konektor počítače a MP4 přehrávače propojte pomocí přiloženého USB kabelu. 2. Přidání souborů/složek MP4 do složky USB úložiště. • Otevřete soubory/složky pro přenos z počítače.

7

• Na pracovní ploše klepněte na Tento počítač  Vyměnitelný disk. • Vyberte soubory/složky pro přenesení z počítače a přetáhněte je do vybrané složky na vyměnitelném disku (soubory můžete v počítači přenášet do přehrávače také pomocí funkcí „Kopírovat” a „Vložit”).

3. Pro vymazání souborů MP4 z vyměnitelného USB úložiště použijte příkaz „Vymazat“.

8

Před odpojením přehrávače od PC Poznámka: Abyste se vyhnuli poškození přehrávače nebo ztráty dat, postupujte podle uvedených kroků. 1. Klepněte levým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu v pravém dolním rohu pracovní plochy. 2. Klepněte na řádek „Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB”. 3. Nyní můžete odpojit přehrávač od počítače. UPOZORNĚNÍ: 1. Neodpojujte přehrávač, probíhá-li na počítači přehrávání souborů z velkokapacitního paměťového zařízení USB. 2. Neodpojujte přehrávač od počítače, probíhá-li přenášení souborů, protože by mohlo dojít k poškození přehrávače nebo ztrátě dat. Navigace v menu Tlačítko M: Vstup do hlavního menu, podmenu nebo návrat. Tlačítka ¢ nebo 4: Posun v menu. Tlačítko : Přehrávání, pauza nebo potvrzení. 1. Stiskněte a podržte tlačítko M pro vstup do hlavního menu. 2. Stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 nebo - + a zvolte požadovaný režim - Hudba, FM rádio, Diktafon, Foto, Video, E-kniha, Soubor nebo Nastavení.

9

HUDBA Pro zapnutí přehrávače a vstup do hlavního menu stiskněte a podržte tlačítko , poté zvolte režim Hudba a potvrďte stiskem tlačítka . Vyberte hudební soubory a pro přehrání stiskněte tlačítko . Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do podmenu a krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 zvolte požadovaný režim - Opakování, Ekvalizér, 3D, Rychlost přehrávání, Soubor, Klasifikace, Playlist nebo Prezentace. Opakování 1. Zvolte režim Opakování a krátce stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 2. Krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 a zvolte požadovanou možnost - Opakování vypnuto, Opakovat 1, Opakovat vše, Náhodné přehrávání, Opakovat adresář, Opakovat všechny složky nebo Náhodně všechny složky. 3. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. Ekvalizér 1. Zvolte režim Ekvalizér a krátce stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 2. Krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 vyberte požadovanou možnost - Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, Uživatelský EQ. 3. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. Uživatelský EQ EQ si můžete libovolně nastavit, je třeba jen nastavit rámec stisknutím tlačítek - / + a ¢ nebo 4. Poznámka: Při přehrávání formátu WMA není režim EQ zřejmý.

10

3D 1. Zvolte režim 3D a krátce stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 2. Krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 zvolte požadovanou možnost – Vyp nebo Zap. 3. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. Rychlost přehrávání 1. Zvolte režim Rychlost přehrávání a krátce stiskněte tlačítko  pro vstup. 2. Krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 vyberte požadovanou rychlost - 1,00x, 1,14x, 1,33x, 0,67x nebo 0,80x. 3. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. Poznámka: U audio souborů ve formátu WMA nelze režim Rychlost přehrávání použít. Soubor 1. Zvolte režim Soubor a krátce stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 2. Krátce stiskněte tlačítka - / + pro prohledání předchozí/následující stránky nebo stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 a zvolte hudební soubory. 3. Stiskněte tlačítko REC (Nahrávání) a poté zvolte buď Přidat do seznamu nebo Vymazat. 4. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. 5. Vyberte hudební soubory a pro přehrání stiskněte tlačítko . 6. Pro návrat na předchozí seznam stiskněte tlačítko M.

11

Klasifikace 1. Zvolte režim Klasifikace a krátce stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 2. Krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 a zvolte buď Ne nebo Ano. 3. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. Poznámka: 1. Vytvoření seznamu klasifikace může trvat delší dobu. Proces klasifikace můžete zrušit stisknutím tlačítka + . 2. Po proběhnutí klasifikace se v menu Klasifikace objeví položky Žánr, Interpret, Album a Název. Hudební klasifikace AP můžete také používat pro stahování, vytváření nebo mazání databáze hudebni klasifikace na svém počítači. Program ClassifyMusic_V1.5 bude do složky Kořenový adresář\HUDBA automaticky stahovat hudební soubory. Jak používat nástroje AP? 1. Připojte MP4 přehrávač k počítači (požadovaný operační systém: Windows 2000, XP, Vista). 2. Vložte disk CD do jednotky CD a otevřete si složku “ClassifyMusic_V1.5”. 3. Klikněte na aplikaci MFC ve složce “MusicClassify”. 4. Stáhněte hudební soubory do svého MP4 přehrávače. a) Klikněte na pokyn “Select Music” (Vybrat hudbu) a zadejte hudební soubory (formáty *.mp3, *.wma). b) Klikněte na pokyn ”Download Music” (Stáhnout hudbu) a stáhněte si zvolenou hudbu do zařízení, vytvořte či obnovte databázi klasifikované hudby.

12

5. Pro smazání hudebních souborů na zařízení a vytvoření či obnovení databáze klasifikované hudby klikněte na pokyn “Delete Music” (Vymazat hudbu). Music Input List

Music view on the device side

Commands

Device Status

Poznámka: 1. Nástroj AP programu “ClassifyMusic_V1.5” dokáže hudební soubory klasifikovat pouze v rámci interního disku flash.

13

2. Podrobné informace o prezentaci Classify Music AP naleznete na: Disku → Složka ”ClassifyMusic_V1.5” →“Music_Classification_AP” soubor ve formátu word. Playlist Pro vstup stiskněte tlačítko , zobrazí se playlist (My List, *pla, *m3u, *wpl), otevřete jeden z playlistů a zvolte hudební soubory, poté je můžete přehrát stisknutím tlačítka . Poznámka: 1. Prosím sestavte si playlist (kromě playlistu *pla) podle hudebních souborů v zařízení. 2. Soubory playlist musíte uložit do složky (*.m3u nebo *.wpl) do [Kořenový adresář\PLAYLIST]. 3. Při otevírání playlistu se přehrávání hudby na okamžik pozastaví. Prezentace 1. Zvolte režim Prezentace a krátce stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 2. Pro volbu času krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4: Vypnuto, 5 vteřin, 10 vteřin, 15 vteřin, 30 vteřin a 60 vteřin. 3. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. 4. Zvolte časový interval, během kterého bude probíhat prezentace s hudbou na pozadí nebo zvolte Vyp a zrušte funkci prezentace. Pro vytváření snímků prezentace můžete použít prezentační nástroj AP (spusťte si dodané CD, kde se vám zobrazí nástroj pro tvorbu prezentací AP) pro čip přenosného audio přehrávače. Převádí mnoho souborů s obrázky do jediné prezentace. Efekt prezentace je jako program ochrany oken ve Windows na počítači. Když je po nějakou dobu přehráván

14

hudební soubor a koncoví uživatelé nijak nezasahují, budou se obrázky v prezentaci zobrazovat po jednom. Jsou podporovány čtyři režimy prezentace - Normální, Zleva doprava, Shora dolů a Kruh. Různé režimy mají různé vizuální efekty. Poznámka: Přehrávač může pouze přehrávat jeden soubor prezentace, proto vkládejte do složky SLS.DIR vždy jen jeden soubor SLS. Použití prezentace AP Vytvořte prezentaci podle požadavků systému: Windows 2000, XP, Vista. Image File List

Preview Window

Mode Selection Commands

15

Popis funkcí: 1) Image File Name List (Seznam názvů souborů s obrázky) – zobrazení všech uložených souborů s obrázky. 2) Preview Window (Okno náhledu) – zobrazení obrázku nebo efektů prezentace. 3) Čtyři režimy - Normální, Zleva doprava, Shora dolů nebo Kruh. 4) Load Image (Nahrát obrázek) – uložené soubory s obrázky. (*.jpg, *.gif, *.bmp) 5) Preview (Náhled) – zobrazení efektů prezentace. 6) Transform (Převést) – převedení všech souborů s obrázky na jedinou prezentaci. 7) Cancel (Zrušit) – zrušení náhledu nebo převedení. 8) Delete (Vymazat) – vymazat vybrané obrázky v seznamu názvů souborů s obrázky. 9) Up (Nahoru) – přesunout zvolený soubor s obrázkem nahoru v seznamu souborů s obrázky. 10) Down (Dolů) – přesunutí vybraných souborů s obrázky dolů v seznamu souborů. Popis používání nástroje AP: 1) Nastavte konfigurační soubory - Velikost panelu, Typ panelu, Jazyk. 2) Klikněte na pokyn “Load Image” (Nahrát obrázek) pro formáty (*.jpg, *.gif, *.bmp). 3) Řízení Seznamu souborů s obrázky - pomocí pokynů Vymazat, Nahoru nebo Dolů. 4) Zvolte režim prezentace a náhledu: Normální, Zleva doprava, Shora dolů nebo Kruh. 5) Klikněte na pokyn Transform (Převedení) pro převedení obrázků do souboru SLS. Poznámka: Podrobné informace o prezentaci AP naleznete na přiloženém CD: SlideShowMaker_V1.12.0 složka →“Slide_Show_Maker_AP” soubor ve formátu word.

16

FM RÁDIO 1. Krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 a zvolte režim FM rádio, pro potvrzení krátce stiskněte tlačítko . 2. Pro přepnutí do režimu Normal nebo Předvolby stiskněte tlačítko . 3. V režimu Normal krátce stiskněte tlačítko ¢ nebo 4 a nalaďte frekvenci rádia od 87,5 MHz do 108 MHz (v intervalech po 0,1 MHz) nebo v režimu Předvolby stiskněte tlačítko ¢ nebo 4 a zvolte přednastavené stanice (celkem 30 stanic). 4. Krátkým stiskem tlačítka M vstoupíte do podmenu - Uložit stanici nebo Automatické vyhledávání. 5. Pro spuštění nahrávání z rádia stiskněte a podržte tlačítko REC. Pro uložení nahraného souboru stiskněte tlačítko M. DIKTAFON 1. V hlavním menu krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro volbu režimu Diktafon a potvrďte tlačítkem . 2. Pro volbu nahraných souborů krátce stiskněte tlačítko ¢ nebo 4, přehrávání spustíte tlačítkem . 3. Pro spuštění nahrávání stiskněte a podržte tlačítko REC. 4. Nahraný soubor uložíte krátkým stiskem tlačítka M, přehrávání spustíte tlačítkem . 5. V režimu přehrávání krátce stiskněte tlačítko M a vstupte do podmenu - Opakování, Ekvalizér, 3D, Rychlost přehrávání nebo Soubor. Informace o této části naleznete v podmenu Hudba. 6. Stiskněte a podržte tlačítko M pro návrat do hlavního menu.

17

FOTO 1. V hlavním menu krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro volbu režimu Foto a potvrďte tlačítkem . 2. Krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 - + zvolte požadovaný foto soubor. 3. Stiskem tlačítka REC zvolte smazání souboru, a krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 zvolte možnost Ne nebo Ano a pak stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 4. Stisknutím tlačítka M se vrátíte do seznamu fotografií, zvolte jednu fotografii a spusťte navigaci tlačítkem . 5. Stisknete-li znovu tlačítko , spustíte navigaci všech fotografií po dobu 3 vteřin nebo pomocí tlačítek ¢ nebo 4 spustíte navigaci po jednotlivých fotografiích. 6. Stiskněte a podržte tlačítko M pro návrat do hlavního menu. Poznámka: 1. Přehrávač podporuje obrázky ve formátu JPEG (režim Bestline & Progressive) a BMP. 2. Mají-li obrázky ve formátu JPEG miniatury, můžete je vidět v přehledu Foto. VIDEO Abyste mohli ve vašem MP4 přehrávači přehrávat video soubory, musíte pomocí nástroje pro konverzi videa změnit video soubory do formátu MTV video. MTV video konvertor Vložte disk CD do jednotky CD a otevřete si složku “VideoConverter_V2.9”. Klikněte na nástroj “VideoConvert” (Převádění videa) tak, jak ukazuje obrázek níže:

18

Kroky při použití konverze: 1. Klikněte na sloupec “Input Video” (Vstupní video) pro volbu videosekvence, kterou hodláte převádět pro použití na tomto MP4 přehrávači.

19

2. Zvolte možnost “Advanced Setting” (Pokročilé nastavení) a nastavte “Output Video Quality” (Kvalita výstupního videa) (zahrnujte High Quality (Vysoká kvalita), Normal Quality (Normální kvalita), Medium Quality (Střední kvalita), Low Quality (Nízká kvalita). 3. Zvolte “Output Frame Size” (Velikost výchozího rámečku). 4. Kvalita výchozího videa je nastavena na „Dobrá”.

5. MTV video konvertor umožňuje uživateli zaměnit zvukovou stopu videoklipu

20

za zvukový soubor podle svého vlastního výběru. Zvolte tlačítko „Input Music” (Vstupní hudba) a zvolte hudební soubor, kterým nahradíte původní zvukovou stopu vstupního videoklipu. (Přejděte ke kroku 6, budete-li chtít zachovat původní zvukovou stopu vstupního videoklipu.) 6. MTV video konvertor umožňuje uživateli převádět segment zvoleného videoklipu namísto celého klipu. K tomu je třeba potáhnout rolovací lištu a kliknout na šipku vepředu a označit čas počátku a konce.

7. Klikněte na ikonu složky na pravé straně výstupní cesty videa a poté můžete libovolně zvolit výstupní cestu změněného souboru.

Pro převedení celého vstupního souboru videosekvence přejděte přímo ke kroku 8

21

Pro pokračování v procesu konverze jednoduše zrušte volbu „MTV Preview” (náhled MTV) a přejděte ke kroku 8. 8. Klikněte na tlačítko “Start Conversion” (Spustit převod) a spusťte převod video souboru. Přehrávání souborů MTV video 1. V hlavním menu krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro volbu režimu “Video“ a potvrďte tlačítkem . 2. Krátkým stiskem tlačítka M vstoupíte do podmenu: Opakování nebo OSD barva a potvrďte tlačítkem .

Opakování Režim Opakování můžete zvolit tlačítkem ¢ nebo 4: Opakování vypnuto, Opakovat 1, Opakovat vše, Náhodné přehrávání vše, Opakovat všechny složky, Opakovat adresář nebo Náhodně všechny složky. E-KNIHA 1. V hlavním menu krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro volbu režimu E-kniha a potvrďte tlačítkem . 2. Krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 zvolte požadovaný soubor ve formátu TXT. 3. Stiskem tlačítka REC zvolte smazání souboru, a krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 zvolte možnost Ne nebo Ano, a pak stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 4. Krátkým stisknutím tlačítka  můžete spustit navigaci až na požadovaný soubor.

22

5. Krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro procházení předchozí nebo následující stránky. 6. Krátkým stisknutím tlačítka M se vrátíte do katalogu E-knihy. 7. Stiskněte a podržte tlačítko M pro návrat do hlavního menu. Poznámka: Funkce EBOOK (E-kniha) umožňuje navigaci pouze v souborech ve formátu TXT. SOUBOR 1. V hlavním menu krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro volbu režimu Soubor a potvrďte tlačítkem . 2. Krátkým stiskem tlačítek ¢ nebo 4 nebo - + zvolíte požadovaný soubor (včetně souborů MTV, hudebních souborů, foto souborů, nahraných souborů a souborů ve formátu TXT atd.) 3. Stiskem tlačítka REC zvolte smazání souboru, a krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 zvolte možnost Ne nebo Ano, a pak stiskněte tlačítko  pro potvrzení. 4. Stiskněte a podržte tlačítko M pro návrat do hlavního menu. NASTAVENÍ 1. V hlavním menu krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro volbu režimu Nastavení a potvrďte tlačítkem . 2. Pro volbu podmenu krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4: USB režim, Čas, Vypnutí, Jazyk, Nastavení displeje, Nastavení nahrávání, Systémové nástroje, Paměťová média nebo Reproduktor.

23

3. Krátkým stisknutím tlačítka  potvrďte. USB režim Krátkým stisknutím tlačítek ¢ nebo 4 zvolte USB režim (režim MSC USB režim nebo MTP audio přehrávač). POZNÁMKA: Používáte-li kartu Micro SD v režimu MTP, musíte nejprve vložit kartu a poté se připojit k počítači, nebo ji počítač nenalezne. DRM 10 (Doplňková funkce) Co je to DRM? DRM je zkratka pro správu práv digitálních médií. Je to technologie používaná pro ochranu digitálních dat před porušením autorských práv. Když si zákazník koupí skladbu ke stažení chráněnou DRM, je stahování zakódováno speciálně pro tohoto zákazníka. Aby mohl zákazník používat soubor na samostatném MP4 přehrávači, musí připojit přehrávač s funkcí DRM k aplikaci Windows Media Player 10 a obě aplikace propojit. Tím je umožněno používat stažené hudební soubory na samostatném digitálním hudebním přehrávači. Jak synchronizovat skladby DRM do tohoto MP4 přehrávače? 1. Zakupte si skladby DRM na internetu a stáhněte si je do svého počítače. 2. Stažené skladby si nyní můžete přehrávat. Pro využití funkce DRM musí být na počítači operační systém Windows XP SP2 nebo vyšší s nainstalovaným přehrávačem Windows Media Player 10 nebo vyšší verzí a musíte mít platné připojení k internetu.

24

3. Připojte DRM MP4 přehrávač ke svému počítači (na monitoru počítače se zobrazí):

Poznámka: Existují dva způsoby nastavení tohoto přehrávače do režimu MTP: a) v režimu USB zvolte možnost „MTP mode” a krátce stiskněte tlačítko  pro potvrzení. b) po připojení přehrávače k vašemu počítači stiskněte tlačítko M a podržte jej po dobu 6 vteřin pro přepnutí mezi režimem “ MSC” a “MTP (Media Transfer Protocol) ” pro funkci DRM.

25

4. Klepněte na tlačítko „OK” pro spuštění synchronizace (na monitoru počítače se zobrazí):

5. Zvolte možnost „Manual” (Ručně) nebo „Automatic” (Automaticky) jako svůj požadavek – například zvolte možnost „Manual” (Ručně) a klikněte na „Finish” (Dokončit), aby se zobrazilo:

26

6. Přidejte skladby, které chcete synchronizovat, do seznamu pro synchronizaci (Sync List).

27

7. Můžete si vybrat médium pro synchronizaci: Paměťovou kartu NandFlash nebo SD/ MMC (viz následující obrázek):

8. Klikněte na tlačítko „Start Sync” (Spuštění synchronizace).

28

29

9. V rámečku se zobrazí synchronizované skladby.

Čas Vstupte do menu Čas a tlačítkem ¢ nebo 4 zvolte: Nastavení, Budík nebo Časové pásmo.

30

Nastavení 1. Zvolte režim Nastavení a potvrďte tlačítkem . 2. Vyberte čas, který chcete změnit, pomocí tlačítka ¢ nebo 4 (hodina, minuta, vteřina) a data (rok, měsíc,den). 3. Čas a datum upravíte tlačítkem - + a potvrdíte . Budík Zvolte režim Budík a potvrďte tlačítkem . Pro nastavení času budíku zvolte Nastavení nebo vyberte režim Zap/Vyp pro vypnutí nebo zapnutí budíku, potvrďťe tlačítkem . Poznámka: 1. V režimu „vypnuto” trvá buzení 60 vteřin. Buzení zrušíte stiskem jakéhokoliv tlačítka. 2. V režimu „zapnuto” trvá buzení 5 vteřin. Buzení opět zrušíte stiskem jakéhokoliv tlačítka. Časové pásmo Zvolte režim Časové pásmo a potvrďte tlačítkem ; nastavení časového pásma provedete pomocí tlačítka ¢ nebo 4. Vypnutí 1. Zvolte režim Vypnutí a potvrďte tlačítkem , poté zvolte: Auto vypnutí nebo Stále zapnuto.

31

2. Můžete nastavit čas Auto vypnutí tak, že zvolíte: 15 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut a uložíte tlačítkem . Jazyk Pro volbu jazyka krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4: Angličtina, Francouzština, Němčina, Italština, Španělština, Portugalština, Polština, Ruština atd. Displej 1. Krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 a zvolte Jas nebo Podsvícení a potvrďte tlačítkem . 2. Krátce stiskněte tlačítka ¢ nebo 4 pro nastavení jasu displeje nebo délku podsvícení displeje (15 vteřin, 30 vteřin, 1 minuta, Zavřít) a uložte nastavení tlačítkem . Nahrávání Pro volbu následujícího menu stiskněte krátce tlačítka ¢ nebo 4. Kvalita: stiskněte tlačítko ¢ nebo 4 a zvolte režim Nízká kvalita, Standartní kvalita nebo Vysoká kvalita. VAD a AGC: pro otevření nebo uzavření těchto dvou funkcí stiskněte tlačítko ¢ nebo 4.

32

Systémové nástroje Pro volbu následujícího menu stiskněte tlačítka ¢ nebo 4: Smazat, Formátuje, Reset, Systém Info, Obnovit nebo Třídění souborů. Smazat:

zvolte režim Smazat a potvrďte tlačítkem ; soubory zvolíte tlačítkem ¢ nebo 4. Pro vstup do režimu Smazat stiskněte tlačítko , poté zvolte Ne nebo Ano.

Formátuje:

pro zahájení formátování stiskněte tlačítko ¢ nebo 4, zvolte Rychlé nebo Úplné a stiskněte tlačítko .

Reset:

zvolte Ne nebo Ano podle toho, zda chcete vynulovat přednastavené parametry.

Systém Info: zvolte Systém Info a potvrďte tlačítkem ; poté se zobrazí systémové údaje, jako např.: verze firmware, volná kapacita flash a celková kapacita flash. Obnovit:

1. Zvolte režim Obnovit a potvrďte, poté tlačítkem ¢ nebo 4 zvolte Ne nebo Ano. 2. Stisknutím tlačítka  potvrďte. 3. Pokud zvolíte Ano, spustí se klasifikace. Pro zrušení klasifikace stiskněte tlačítko +.

33

Třídění souborů: stiskněte tlačítko ¢ nebo 4 pro volbu Ruční třídění nebo Automatické třídění. PAMĚŤOVÁ MÉDIA Krátce stiskněte tlačítko 4 a zvolte vnitřní kartu nebo kartu SD, potvrďte stisknutím tlačítka  (na LCD displeji se zobrazí: Kontroluji...). REPRODUKTOR Pomocí tlačítka ¢ nebo 4 zvolte režim reproduktoru Vyp nebo Zap. Poznámka: Po zapnutí napájení je výchozí režim reproduktoru přehrávače „vypnuto“. Instalace ovladače USB Před instalací ovladače USB Disk Win98 pro operační systém Windows 98SE nejprve odpojte přehrávač od počítače. Nainstalujte ovladač USB Disk Win98 pro operační systém Windows 98SE. 1. Vložte CD do CD jednotky. 2. Poklepejte na ovladač USB Disk Win98, aby se spustila jeho instalace. 3. Zvolte jazyk instalace a klepněte na tlačítko „OK” pro přechod k následujícímu kroku (zvolte prosím výchozí jazyk).

34

35

4. Klepněte na “Next >” pro přechod k následujícímu kroku.

36

5. Zavřete okno Driver (X:) (Disk (X:)), poté klikněte na tlačítko “OK” pro dokončení procesu instalace a restartujte počítač. Poté můžete začít přehrávač používat.

37

Formátování přehrávače MP4 přehrávač používá formát (souborový systém) “FAT”. Chcete-li jej naformátovat, klepněte na vyměnitelný disk a vyberte položku „Format” (Naformátovat) a pak klepněte na tlačítko „Start” (Spustit) pro naformátování v operačním systému. Viz následující obrázek:

rázek:

38

Upozornění • Před používáním přehrávače odblokujte tlačítka. • Při přehrávání hudby ve formátu WMA nelze zvuk upravovat pomocí Ekvalizéru. • Přehrávač nerozezná šestou a vyšší úroveň složek. • Nenechávejte přehrávač na vlhkých místech s teplotou vyšší než 35 ° nebo nižší než 5 °. • Sluchátka nepoužívejte při řízení automobilů nebo při jízdě na kole. • Nastavení vysoké hlasitosti ve sluchátkách při chůzi na ulici, zvláště při přecházení silnice, může vést k nehodě. • Nepoužívejte příliš vysokou hlasitost. Dlouhodobé vystavování se vysoké hlasitosti může vést k poškození sluchu. • Zvoní-li vám v uších, přestaňte přístroj používat nebo snižte hlasitost. • Stejně jako u Flashdisku je paměť přehrávače chráněna před zápisem při aktivaci zablokování tlačítek. • Dojde-li k zamrznutí přehrávače, stiskněte tlačítko Reset pro obnovení nastavení. • Návod k obsluze je určen pouze pro doporučení.

39

Technické údaje Název

USB rozhraní LCD displej Napájení

Popis Vestavěná paměť Flash 2GB / 4GB (v závislosti na modelu); podpora paměťových karet Micro SD až do kapacity 2GB USB 2.0 (Vysokorychlostní) 2,4” TFT, 240 x 320 px Lithium-polymerová baterie

Poměr signál/šum

≥ 85 dB

Kapacita paměti

Kmitočtový rozsah pro zvuk 20 Hz – 20 kHz Ekvalizér Normální, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, Uživatelský EQ Formát dekódování MP3 a WMA, WAV, MTV, JPG a BMP. 87,50 ---- 108,00 MHz (Normální) Pásmo FM Podpora 30 předvoleb stanic Souborový systém

FAT16, FAT32

Provozní teplota Provozní vlhkost Rozměry (v x d x š)

5 OC ----35 OC 10 % — 75 % 83,5 x 53 x 12,8 mm

40

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrných surovin. Přebalová fólie, plastové sáčky, plastové díly - do sběrných kontejnerů na plasty. Použité baterie odevzdejte prodejci nebo na místo určené obcí pro ukládání nebezpečného odpadu.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Výrobek odevzdejte na místo určené obcí pro ukládání odpadu (elektroodpadu) nebo do sběrných surovin. V žádném případě nefunkční výrobek nevhazujte do komunálního odpadu. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

41

42

ZÁRUČNÍ LIST

Čitelný podpis prodávajícího:

2)

1)

K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

Záruční podmínky:

Další informace Vám poskytne: Infolinka K+B Tel. 272 122 419 (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax 272 122 267, e-mail: [email protected]

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi: • Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte. • Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem.

Razítko prodejny prodávajícího:

Datum prodeje:

Výrobní číslo:

Název:

Označení výrobku:

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

K+B



 3) Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. 4) U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. 5) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. 6) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. 7) Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. 8) Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. 9) Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. 10) Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit. 11) Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit, a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat. 12) Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. 13) Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. 14) Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá. 15) Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací, kupující. 16) Záruční doba je 24 měsíců . Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: • souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku, • hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, • vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat. O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. 17) Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak. 18) Nad zákonem stanovený limit (více viz.bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to: • videorekordery, DVD, Radiomagnetofony, mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . 12 měsíců • televizní přijímače ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců • Orion (celý sortiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad. Podpis kupujícího: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

45

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany

tel.: +420 272 122 111; fax: +420 272 122 239 www.ecg.cz e-mail: [email protected] zelená linka: 800 121 120

46

© Zstudio 2007