_____
I
•
•
i
•
•
a
i
i
•
—
ii
1
1
1
1
_____
ti
1
_
a
DODATOK k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, j1j Jk)2. 0 3b uzavrelý poclľa zákona č. 351/2011 Z,z, o elektronických komunikaciách v zneni neskoršich predpisov (d‘alej Ion ‘Dodatok“) t.č. 0911197227, SIM karta Č. 8942102180004100055 -
PODNIK: ‘Obcliodné mono: Sídlo: Zapisaný:
ST -C 8 strán Slovak Telekom, a.s. Karadžičova 10, 825 13 Bratislava v Ohchodnom regtstri vedenom pri Okresnorn súde Bratislava 1, oddiel Sa, vložka Číslo 20 1/B 35763469 DIČ: 2020273893 SK2020273893
—
IČO:
Brighlpoint Slovakio, s,r,o, so sidlom Logistický areál Westpoint D2, Lozorno, O:35879157
I Zastúpuný:
(datel kin „Podnik“) n A. ÚČASTNÍK— FYZICKÁ OSOBA NEPODNIKATEĽ: Titul: Mono:
r
Kód predajcu:
Kód ttačiva.
00030
B. ÚČASTNÍK PRÁVNICKÁ OSOBA I FYZICKÁ OSOBA PODNIKATEĽ: Obchodnemenol Mesto Liptovský Mikuláš -
Priozvisko:
tO
Bydlisko: (ulica,súp. Č. P50, mesto) Rodné Císio čisto: OP: Zastúpený: (mano, priezvisko, funkcia zástupcu) (d‘alej len „Účastník‘)
Štúrova 1989/41, 03142 Liptovský Mikuláš
Register, číslo zápisu poclnikateľa: IČO:
—
O05524
202311
-
-
ADRESA ZASIELANIA PÍSOMNÝCH LISTÍN: Meno a priozvisko: Bydlisko: (ulica, sup. cislo, FSO, mesto) -.
-
Obchodné meno / názov.
t
Sidlo/miesto P0dia
.
..
.L.
.
ZÚČTOVAC1E OBDOBIE: Zúčtovacieobdobie je jednornesačné. Trvniezúčtovaciehoobdob jnas1 Od kalendarneho dna vmesiaci (vratane) Do_ najblizsieho kalendarnehodnavmes:aci (vratane) --
——
SPÖSOB FAKTURÁCIE: D Elektronická forma faktúry (d‘alej en “EF“) E-mail pre zasietanie EF:
-
-
-
-
-.
-
Poskytovanie EF na internetovej stránke Podniku
Áno*
Nie
Číslo pre SMS notifikácie o vyhotoveni EF:
D Papierová forma faktúry (poštou na adresu zasielania pisomných listin) ‘súhls Učastníka s poskytovaním EF podia Všeobecných podmíenok a Cenníka a zároveň súhlas s poskytovanim EF prostredníctvom internetu sprístupneníni internetovej siránke Podniku, pričom Učastník berle na vedomie, že na jeho žíadosf Podnik zároveň zasíela EF na Učastnikom určenú e-mailovú adresu. V pripade poskytovania EF nebude Učastníkovi zo strany Podniku zasielaná písomne vyhotovená faktúra, Podnik a Účastník uzatvárajú tento Dodatok, ktorýrn sa Zmluva o poskytovaní verejných služieb uzatvorená vo vzt‘ahu k t,č/SIM karte s čislom uvedením v záhlaví tohto Dodatku meni a upravuje v rozsahu a spósobom uvedeným V tomto Dodatku (d‘alej Ian „Zmluva“). Ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie SO týmto Dodatkom dotknuté zostávajú v platnosti bez zmeny. 1, a)
Predmetom toldo Dodatku je: (i) aktivácia programu Služieb Podnikateľ, *0 Podnikateľ 90 *0 Podnikatel‘ 300 •0 Podnikatel 150 •0 Podnikatel‘ 600 ‘D Podnikatel‘ 1200 *0 Podnikatel‘ NAJ 90 0 Podnikatel‘ NAJ 150 *0 Podnikatel‘ NAJ 300 ‘0 Podnikatel‘ NA,.l 600 ‘0 Podnikatel‘ NA,.l 1200 (ii) zmena póvodného programu Služieb GSM Podnikatel‘ 90 (150) na program Služíeb Podnikatel‘: *0 Podnikatel‘ 90 ‘D Podnikatel‘ 150 «0 Podnikatel‘ 300 «0 Podnikatel‘ 600 ‘0 Podnikateľ 1200 *0 Podnikatel‘ NAJ 90 «0 Podnikatel‘ NAJ 150 *0 Podnikatel‘ NAJ 300 Podnikatel‘ NAJ 600 «0 ‘D Podnikatel‘ NAJ 1200 a to vo vztahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto Dodatku, resp. k inej SIM karte, ktorá ju bude v budúcnosti nahradzovat‘ (ďalej len “SIM karta“) s tým, že Učastník «je D ‘nieje povinný zaplatif aktivačný poplatok za aktíváciu SIM karty vo výške € s DPH. b)
závazok Podniku zabezpečit‘ Účastníkovi predaj zI‘avneného rnobilného telefónu určeného na použivanie v sieti (ďalejen“MJ“) Výrobné číslo (IMEI) Typ MT:
‘0
GSM
O
GSM/UMTS
.
.
L
____.
-
za maXimálnu kúpnu cenu €. Účastník baria na vedomie, že MT je v čase jeho predaja Účastnikovi zakódovaný len na použitie so SIM kartou Podniku a že bude odkódovaný na základe pisomnej žiadosti Učastníka po uplynutí doby viazanosti podl‘a tohto Dodatku a po uhradení poplatku podl‘a platneho Cennika. Učastník svojim podpisom zároveň potvrdzuje prevzatie vyššie špecifikovaného MT; -
• sprav,-iu rno7n*st‘ «zrn/le l*rr2rkom
S!evak Telekom
-
D6v*r,,*
2012/8
;
_
.
I
I
m
i
ii
m
s
i
i
•
u
m
i
u
z;vazok Účastníka riidne i včas platit cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb Podniku podia zvoleného programu Služieb a dodržiavat‘ svoje )OviflflOsti V súlade so Zmluvoii, týnito Dodatkom, Všeobecnými podrnenkami pre poskytovanie verejných služteb prostredníctvom mobilnej siete Podniku (ďIej len ‚Všeobecné podrnienky), Cenníkom pro poskytovanie služieb PodnikLi (dalej len Cennik) a závázok Učastníka zaptatit‘ Podniku adininístratívny poplatok v sútade s Cenníkorn za vykonanie administrativnych alebo technických zrnien v systérnoch Podniku v súvislosti S uzwrottni toldo Dodatku, a to vo výške 3,98 C s DPH (dalej len Administrativny poplatok‘), pričorn Adrninistrativny poplatok bude Učastnikovi vyúčtovaný v prvej faktúre za Služby vystavenej Podnikom a doručenej Učastníkovi po podpise tohto Dodatku, aR sa Učastník s Podnikorn nedohodne inak; Učastník nie je povinný zaplatit‘ Podniku Administratívny poplatok, ak sa uzatvára Dodatok (i) súčasne s aktiváciou novej SIM karty, kedy se účtuje príslušný aktivčný poplatok, (ti) pri prechode zo služby Easy na niektorý z rnesačných programov, kedy sa účtuje poplatok za pcIiod v súlade s Cenníkoin. Učastník berle na vedomie, že v pripade ak si týmto Dodatkom uzavretýrn po 01092009 aktivoval alebo pokracuje vo využívaní niektorho z prograrnov Služiob Podnikateľ (i) bude mu pristušný program Služieb Podnikateľ odo dňa účinnosti tohto Dodatku poskytovaný za podmienok a za cenu podia Cennika platného pre nové programy Podnikatel Od 0209.2009 (program Služieb Podnikatel‘ je považovaný za tzv. program Služieb Podnikateľ aktivovaný od 2.9.2009), (ii) k novým programoni Podnikateľ aktivovaným od 292000 nie je možné okrem inoho súčasne aktivovat a využivať baličky Oddychové minúty alebo Viac MMS z dopinkových Baličkov Viac a v pripade, ak Učastník niektorú z týchto dopInkových služieb využiva, bude mu odo děa účinnosti tohto Dodatku automaticky deaktivovanáUčastnik podpisom tohto Dodatku vyhlasLlje, že bol oboznámený Podnikom, že aktuálne informáce o platných cenách za Služby je možné získat v aktuúlnom Cenniku dostupnom na wwwtelokoin.;k alebo inej internetovej slránke Podniku, ktorá jLi v budúcnosti nahradí a na prodajnýcli miestach Podniku. ziväzok Učastníka, že po dobu viazanosti nepožiada o deaktiváciu, resp. zruenie Služby BlackBerry I BlackE3erry Internet E d) iiio LI nie mail (ďakj en Služba) a že sa nedopustí takúho konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo deaktivovať SlužbLi alebo zrušiť Zmluvu odstúpenini alebo právo vypovedat‘ Zmluvu z dóvodov porušenia povinnosti zo strany Učastnika; za žiadosť O deakt!váciu, resp. zrušenie Služby se pritom považuje najrná výpoved Zmluvy zo strany Učastníka, žiadosť o deaktiváciu Služby v pripade s[raty lebo kradeže koncového zariadenia, ako aj odstúpenie Učastníka od Zmluvy z mého dóvodu, ako je porušenie povinností na strane Podniku. Učastnik se zavázuje, že v pripade porušenia zmluvnej povinnosti uvedenej v tomto bode lohlo Dodatku a následnej deaktivácie prislušnej Služby je Učastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 50 €. závázok Podniku poskytovat‘ Učastníkovi, ktorý v súvislosti s týmto Dodatkom aktivoval alebo pokračuje vo využívaní e) áno i: *Ilie niektorúho z programov Služieb Podnikatel 90, alebo Podnikateľ 150, alebo Podnikatel‘ 300, Podnikatel‘ 600, alebo Podnikateľ 1200 spojený S prevzatím závázku viazanosti na 24 niesiacov, a který v súvislosti s týmto Dodatkom zároveň nevyužil ponuku Podniku na kúpu zl‘avnenému mobilnuho telefonu, počas 24 mesiacov nasledujúcch po uzavreti tohto Dodatku vo vzfahu k SIM kurte väčši počet volných minút pre príslušný prograni Služieb podľa platného Cenníka, ktoré sú zahrnuté v cene mesačného poplatku pre prisluný program Služieb Podnikateľ a platia pro príslušný program Služieb Podnikatel‘ pre prípad uzavretia Dodatku k ZmlLlve 5 viazanosťou na 24 mesiacov bez kúpy akciového zariadenia (dalej Ion „rozširený počet volných minút). Počas zúčtovacieho obdobia trvajúceho ku dňu účinnosti tohto DodatkLl poskytne Podnik Učastníkovi vo vztahu k SIM karte alikvótnu časť rozšireného počtu volných minút zodpovedajúcu objemu voľných minút zostávajúcich odo dňa účinnosti tohto Dodatku do skončenia príslušného zúčtovacieho obdobia. Učastník bene na vedomie a súhlasí stým, že (i)tento benefit nieje možné počas jeho poskytovania vo vztahu k SIM karte kombinovať a súčasne využívaf s akoukoľvek inou zľavou alebo akciovou ponukou Podniku, ak nie je určené Podnikom inak, (ii) nárok na benefit podfa tohto písmena Dodatku zanikne, ak Učastník požiada o zmenu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na iný program Služieb ako sú programy Služieb Podnikateľ, ak nie je určené Podnikom inak, (iii) po uplynuti doby trvania nároku na roziírený počet voľných minút podfa prvej vety tohto písmena Dodatku bude d‘alej Učastníkovi zvolený program Služieb Podnikatel‘ poskytovaný so štandardným objemom volných minút podfa platného Cennika, (iv) v pnipade prerušenia poskyiovania Služieb prostredníctvom SIM karty nebude pri opätovnom poskytovaní Služieb doba poskytovania benefitu podIa tohto písmena Dodatku predlžená. f) áno LI *nie N závázok Podniku poskytovať Učastníkovi. ktorý v súvislosti s týmto Dodatkom pokračuje vo využívaní niektorého z programov Služieb Podnkatef 90, alebo Podnikatef 150, alebo Podnikate 300, Podnikatef 600, abbo Podníkatef 1200 spojený s prevzatim zévázku viazanosti na 24 mesiacov, a ktorý v súvisbosti s týmto Dodatkom zároveň nevyužil ponuku Podniku na kúpu zfavneného mobilného telefónu, počas 24 mesiacov nasledujúcich po uzavretí tohto Dodatku vo vzt‘ahu k SIM karle väčši počet volných minút pre príslušný program Služieb podia Platného Cennika, ktoré sú zahrnuté v cene mesačného poplatku pre pníslušný program Služieb Podnikatel‘ a platia pre prislušný program Služieb Podnikatel‘ pre prípad uzavretia Dodatku k Zmluve s viazanosťou na 24 mesiacov bez kúpy akciového zariadenia (d‘alej len „rozširený počet volných minút“) a zároveň počas doby od uzavretía tohto Dodatku do uplynutia 24 zúčtovacích období bezprostredne nasledujúcich po zúčtovacom období prebiehajúcom v deň uzavretia lohlo Dodatku zl‘avu vo výško 30% z ceny mesačného paušábneho poplatku programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom. Počas zúčtovacieho obdobia prebiehajúceho v deň uzavretia tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi vo vztahu k SIM karte alikvótnu čast‘ rozšíreného počtu volných minút zodpovedajúcu objemu voľných minút zostávajúcich odo dňa uzavretia tohto Dodatku do skončenia príslušného zúčtovacieho obdobia. Učastník bene na veciomie a súhlasí s tým, že (i) rozšírený počet vofných minút a zl‘avu z mesačného paušálneho poplatku (d‘alej spobočne len „benefity‘) podfa lohlo písmena Dodatku nie je možné počas ich poskytovania vo vztahu k SIM karle kombinovať a súčasne využívat‘ s akoukofvek inou zfavou alebo akciovou ponukou Podniku, ak nie je určené Podnikom inak, (ií) nárok na benefity podia tohto písmena Dodatku zanikne, ak Učastník požiada o zmenu programu Stužieb aktivovaného týmto Dodatkom na iný program Služieb ako sú programy Služieb Podnikateľ, ak nieje určené Podnikom inak, (ti) po uplynutí doby trvania nároku na benefity podľa lohlo písmena Dodatku bude ďalej Učastníkovi zvolený program Sbužieb Podnikatel‘ poskytovaný so štandardným objemom voľných mínút a za cenu podfa platného Cenníka, (iv) v prípade prerušenia poskytovania Služieb prostrodnicivcm S!M kanty nbudo pni epátovnom poskytovaní Sfužieb doba poskytovania benefitov podľa tohto písmena Dodatku predlžená. g) *áno LI *nie N závázok Podniku poskytovať Učastníkovi, ktorý v súvislosti s týmto Dodatkom pokračuje vo využívaní programu Služieb Podnikatel‘ 90, a zároveň využil ponuku Podniku na zakúpenie zľavneného MT spojenú s prevzatim záväzku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, vo vzt‘ahu k SIM karle dvojnásobný počet voľných minút pre príslušný program Služieb uvedený v tabuľke č. 1 tohto Dodatku počas každého z 24 zúčtovacích období nasledujúcich po dni účinnosti tohto Dodatku, ato za mesačný popbatok 19,87 €s DPH, pničom po prevobaní volných minút predstavuje cena za minútu hovoru do všetkých sieti v SR 0,2077 € s DPH a cena za minútu víkendového hovoru v mobibnej sieti spoločnosti Sbovak Telekom, a.s. 0,1008 € s DPH; počas zúčtovacíeho obdobia trvajúceho ku dňu účinnosti tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi vo vzťahu k SIM karto alikvótnu časť dvojnásobku voľných minút zodpovedajúcu objemu volných minút zostávajůcich odo dňa účinnosti lolito Dodatku do skončenia príslušného zúčtovacieho obdobia. Učastník bene na vedomie a súhlasí s tým, že (i) ponuku podle prvej vety lohlo písmena Dodatku nie je možné počas jej poskytovania vo vztahu k SIM kante kombinovať a súčasne využívať s dopinkovými balíkmi k programom Podnikatef aktivovaným od 2.9.2009 ani s akoukol‘vek inou zfavou abebo akciovou ponukou, ak nie je určené Podnikom inak, (t) nárok na benefit podra lohlo písmena Dodatku zanikne a nebude ani opätovne obnovený v pripade, ak Učastník poruší povinnosť nepožiadať o aktiváciu abebo zmenu programu Služieb na iný program Služieb ako sú programy Podnikatef aktivované do 1.9.2009 (vrátane) (iii) v pnípade zániku nároku na poskytnutie benefitu, najneskór však po uplynutí doby poskytovania benefitu podfa lohlo písmena, bude Podnik poskylovať Učastníkovi program Služieb uvedený v tabulko č. 1 lohlo Dodatku alebo Učastníkom zvolený iný program Služieb za cenu podfa Cenníka platného v čase poskytovania príslušného programu Služieb, (iv) v pripade prerušenia poskytovania Sbužieb prostredníctvom SIM karty nebude pri opátovnom poskytovani Sbužieb doba poskytovania benefilu podľa lohlo písmena Dodatku predbžená a upbynie dňom, ktorý by bol posledným dňom doby poskytovania benefítu v prípade, ak by k predmetnému prerušeniu poskytovania Služieb nedošlo, (v) v prípade označenia programu Sbužieb čisbom uvedeným v zátvorke je účebom označenia zvýraznenie skutočnosti, že pnisbušný štandardný program Služieb, klorý sa zhoduje názvom bez čísla uvedeného v zátvorke s pnisbušným programom uvedeným v Cenniku, bol aktivovaný s výhodami poskytovanými Podnikom v súbade s týmto Dodatkom. c)
* sprivnu n,,,)rostoy,,ačk križ,korn Slovak T,,korn Očver,,á -
201218
m
•a
mm m
a mm
a • m
••i
• ••
mm
no D nie záväzok Podniku poskytovat Účastnkov, ktorý V súvislosti s týrnto Dociatkorn pokračuje vo využívaní programu SILlžieb Podnikatel‘ 150, a zároveň využil ponuku Podniku na zakúpenie zvneného MT spojenú s prevzatím záväzku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, vo vztahu k SIM karte dvojnásobný počet voľných rninút pro príslušný program Služĺeb uvedený v tabuľke Č. 1 tohto Dodatku počas kažckho z 24 zúčtovacích období nasledujúcich po dni účinnosti tohto Dodatku, a to za mesčný poplatok 31,82 € s DPH, pričom po prevolani volných minút predstavuje cena za minútu hovoru do včetkých sieí V SR 0,1805 € s DPH a cena za rninútu víkendového hovoru v rnobilnej sieti společnosti Slovak Telekom, as. 0,0806 € s DPH; počas zúčtovacieho obdobia trvajůceho ku dňu účinnosti tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi vo vztahu k SIM karte alikvátnu čast dvojnásobku voľných minút zodpovedajúcu objemu voľných rninút zostávajúcich odo dňa účinnosti tohto Dodatku do skončenia prislušného zúčtovacieho obdobia. tičastnik bene na vedornie a súhlasi s tým, že (i) ponuku podľa prvej vety telilo písmena Dodatku riie je možné počas jej poskytovania ve vzťahu k SIM karle kombinovat‘ a súčasne využívať s dopinkovými balikmi k programom Podnikatel aktivovaným od 29.2009 ani s akoukolvek inou zlavou alebo akciovou ponukou, ak nie je určené Podnikom inak, (ii) nárok na benefit podľa tohto písmena Dodatku zanikne a nebude ani opatovne obnovený v prípade, ak Účastnik poruší povinnost nepožiadoť O aktiváciu alebo zmenu programu Služieb na iný program Služieb ako sú programy Podnikateľ aktivovanč do 1.9.2009 (vrátane) (iii) v pripade zániku nároku na poskytnutie benefitu, najneskár však po uplynutí doby poskytovania beriefitu podia tohto písmena, bude Podnik poskytovat‘ Učastníkovi program Síužieb uvedený v tabutke č. 1 tohto Dodatku alebo Učastníkem zvoleny iný program Služieb za cenu podľa Cennika platného v čase poskytovania príslušného programu Služieb, (iv) v pripade prerušenia poskytovania Služieb prostrednictvom SlM karty nehLide pri opatovnom poskytovaní Služieb doba poskytevania benefitu podľa lohlo písmena Dodatku predlžená a Llplynie dňom, který by bol poslediiým dňom doby poskytovania benefitu v pripade, ak by k predmetnému prerušeniu poskytovania Služieb nedošlo, (v) v prípade označenia programu Siiižieb číslem uvedeným v zátvorke je účelem označenia zvýraznenie skutečnosti, že prislušný štandardný program Stužieb, který Sa zhodLlje názvem bez čísla uvedeného v zátvorke s prisluišným programom uvedeným v Cenniku, bol aktivovaný s výhodami poskytovanými Podnikoni V súlade S týmto Dodatkom.
h)
háno D nie závázok Podniku poskytovať Učastníkovi, který v súvislosti s týrnto Dodatkorn pokračuje vo využívaní programu Služieb Podnikatel‘ 300. a zároveň využil ponuku Podniku na zakúpenie zľavneného MT spojenú s prevzatim závázku viazaností aspoň na 24 mesiacov, vo vzťahu k SIM karto dvojnásobný počet volných minút pre príslušný program Služieb uvedený v tabuľke Č. 1 tohle Dodatku počas každého z 24 zúčtovacích období nasledujúcich po dni účinnosti tohto Dodatku, a to za mesačný poplatek 59,71 € s DPH, pričom po prevolaní voľných minút predstavuje cena za minútu hovoru do všetkých sieti v SR 01543€ s DPH a cena za minútu víkendového hovoru v mobilnej sieti společnosti Slovak Telekom, as. 0,0605 € s DPH; počas zúčtovacieho obdobia trvajúceho ku dňu účinnosti tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi vo vztahu k SIM karte allkvátnLl časť dvojnásobku volných minút zodpovedajúcu objemu volných minůt zostávajúcich odo dňa účinnosti lohlo Dodatku do skončenia prisluišného zúčtovacieho obdobia. Učastník bene na vedomie a súhlasí s tým, že (i) ponuku podľa prvej vety lohlo písmena Dodatku nic je niožné počas jej poskytovania vo vztahu k SIM karle konibínovat a súčasne využívat‘ s dopInkovými baliknii k programom Podnikateľ aktivovaným Od 29.2009 ani s akoukol‘vek inou zl‘avou alebo akciovou ponukou, ak nie je určené Podnikem inak, (ii) nárok na benefit podľa tohto písmena Dodatku zanikne a nebude ani opátovne obnovený v pripade, ak Učastník poruší povinnosť nepožiadat‘ o aktiváciu abbo zmenu programu Služieb na iný program Služieb ako sú programy Podnikatel‘ aktivované do 1.9.2009 (vrátane) (iii) v prípade zániku nároku na poskytnutie benefitu, najneskňr však po uplynutí doby poskytovania benefitu podIa lohlo písmena, bude Podnik poskytovat‘ Učastníkovi program Služieb uvedený v tabul‘ke Č. 1 lohlo Dodatku abebo Učastníkom zvolený íný program Služieb za cenu podľa Cennika platného v čase poskytovania prislušného programu Sbužieb, (iv) v pripade prerušenia poskytovania Služieb prostredníctvom SIM karty nebude pri opátovnem poskytovaní Sbužieb doba poskytovania benefitu podľa lohlo písmena Dodatku predbžená a upbyníe dňom, který by bol posbedným dňom doby poskytovania benefitu v pripade, ak by k predmetnému prerušeniu poskytovania Sluižieb nedošlo, (v) v prípade označenia programu Sbužieb číslom uvedeným v zátverke je účelem označenía zvýraznenie skutečnosti, že prisbušný štandardný program Služieb, který sa zhoduje názvom bez čísla uvedeného v zátvorke s prisíušným programem uvedeným v Cenniku, bol aktivovaný s výhodami poskytovanými Podnikem v súbade s týmlo Dodatkem. j) *áno Li *nie závdzok Podniku peskytovať Učastnikovi, ktorý v súvislosti s lýmto Dodatkem pokračuje ve využívaní programu Služieb Podnikatel‘ 600, a zároveň využil ponuku Podniku na zakúpenie zl‘avneného MT spejenú s prevzatim závázku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, vo vzťahu k SIM karte dvojnásobný počet vol‘ných minút pro prislušný program Siužieb uvedený v tabuľke Č. 1 tehto Dodatku počas každého z 24 zúčtovacích období nasledujúcich po dni účinnosti lohlo Dodatku, a to za mesačný poplatek 113,78 € s DPH, pričem po prevolaní volných minút predstavuje cena za minútu hovoru do všetkých sletí v SR 0,1271 € s DPH a cena za minútu víkendového hovoru v mebilnej sieti společnosti Sbovak Telekom, as. 0,0403 € s DPH; počas zúčtovacieho ebdobia trvajúceho ku dňu účinnosti tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi ve vzťahu k SIM karle alikvótnu časť dvojnásobku volných rninút zodpovedajúcu objemu volných minút zostávajúcich odo dňa účinnosti tohto Dodatku do skončenia prislušného zúčlovacieho ebdebia. Učastník berle na vedomie a súhlasí s tým, že (1) ponuku podľa prvej vety tohto písmena Dodatku nie je možné počas jej poskytovania ve vzťahu k SIM karle kombinovať a súčasne využivať s dopinkovými babíkmi k programom Podnikatel‘ aktivovaným Od 2.9. 2009 ani s akoukoľvek inou zľavou abebo akciovou ponukeu, ak nie je určené Podnikem inak, (ii) nárok na benefit podľa tohto písmena Dodatku zanikne a nebude ani opätovne obnovený v prípade, ak Učastník poruší povinnosť nepožiadat‘ o aktívácíu abbo zmenu programu Sbužieb na iný program Sbužieb ako sú programy Podnikatet aktivované do 2.9.2009 (vrálane) (iii) v prípade zániku nároku na poskytnutie benefitu, najneskór však po uplynuti doby poskytovania benefitu pedľa tohle písmena, bude Podnik poskytovať Učastníkovi program Sbužieb uvedený v tabufke Č. 1 tohto Dodatku abebo Učastníkem zvolený iný program Siužieb za cenu podľa Cennika platného v čase poskytovanía prísbušného programu Sbužieb. (iv) v pripade prerušenia poskytovariía Sbužieb pros(rednictvom SIM karty nebude pri opátovnom poskytovaní Sbužieb doba poskytovania benefítu podľa tehto písmena Dodatku predbžená a upbynie dňom, který by bob posbedným dňom doby poskytovania benefitu v pripade, ak by k predmetněmu prerušeniui poskytovania Služieb nedošlo, (v) v pripade označenia programu Služieb číslem uvedeným v zátvorke je účelem označenia zvýraznenie skutočnesti, že prísbušný štandardný program Sbužieb, který sa zhoduje názvem bez čísla uvedeného v zátverke s prisbušným programem uvedeným v Cenniku, bol aktivovaný s výhodami poskytovanými Pednikom súbade v s týmto Dodatkem. *áne *nie k) závázek Podniku poskytovat‘ Učastníkovi, který v súvisbesti s týmte Dodatkem pokračuje LI ve využívaní niektorého z programov Sbužieb Podnikatel‘ 150, alebo Podnikatel‘ 300, abebo Podnikatel‘ 600 v spojení s prevzatím závázku viazanesti aspoň na 24 mesiacov, a který v súvisbosti s týmte Dedatkom zároveň využil ponuku Podniku na kúpu zľavneného mobilného tetefónu, počas 24 mesiacov nasbedujúcich po uzavreti tohle Dodatku ve vztahu k SIM karto väčší počet volných minút pre prisbušný program Sbužieb pedľa platného Cennika, kloré sú zahrnuté v cene mesačného poplatku pre prisbušný program Sbužieb Podnikateľ a nak platia pre prísbušný program Služieb Podnikateľ pre prípad uzavretia Dodatku k Zmluve s viazanesťou aspoň na 24 mesiacov bez kúpy akciového zariadenia (ďalej ben „rozširený počet volných minút). Počas zúčtovacíeho ohdebia trvajúceho ku dňu účinnosti lohlo Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi ve vztahu k SIM karto abíkvótnu čast‘ rozšírenéhe počtu voľných minút zodpovedajúcu objemu volných minút zeslávajúcich ode dňa účinnosti tohle Dodatku do skončenia prísiušného zúčtovacieho obdobia. Učastník bene na vedomie a sůhbasí s tým, že (i) tento benefit je možné počas jeho peskylovania ve vzťahu k SIM karle kombinovať a súčasne využivať s akoukoľvek lnou zlavou abebe akciovou ponukounie Podniku, ak nie je určené Podnikem inak, (ii) nárok na benefit pedľa tohle písmena Dodatku zanikne, ak Učastník požíada o zmenu programu Sbužieb aktivovaného týmlo Dodatkem na iný program Sbužieb ako sú programy Sbužbeb Podníkateľ 150, abebe Podnikatel 300, alebo Podnikateľ 600 abebo na program sbužieb Pedníkateľ s nižším počtem volných minút ake program Siužieb aktivovaný týmto Dodatkom, ak nie je určené Podnikem inak, (iii) po uplynuti doby trvania nároku na rozširený počet voľných minút podIa prvej vety lohlo písmena Dodatku bude d‘abej Učastníkovi zvolený program Sbužieb Podnikatel poskytovaný so štandardným objemem volných mínút podIa platného Cennika, (iv) v pripade prerušenia peskytovanía Sbužieb prostredníctvom SIM karty nebude pri epátovnem poskytovaní Sbužieb doba poskytovania benefitu podia tohle písmena Dodatku predbžená. i)
‚
‚
‘prvrl možnost‘ označte ksžikom Sionak Yeiekom OávnrnÉ, ‘
2012/tt
mu
•mm m
u
mm a u
i
m
i
im
m
a
I
1) ino LI nie záväzok PodnŤku poskytovať Účastníkovi, ktorý v súvsIosti s týrnto Dodalkom pokračuje vo využívaní niektorého z programov S!užieb Podnikteľ 90, alebo PodnkatoI 150, alebo Podnikatet 300, alebo Podnikateľ 600 spojený s prevzatirn záväzku viazanosti aspoň na 24 UleSklCO\J, a ktorý v súvisosti s týmĹo Dodatkom ziroveň využil ponuku Podniku na kúpu zľavneného mobUného tetefónu, počas 24 rnestacov nasleclujúcich po uzavretí tahto Dodatku vo vztahu k SIM karto väčši počet volných minút pro prislušný program Služieb podľa platnůho Cennika, ktoré sú zahrnutt v cenu nesačnťho poplatku pre prislušný program Služieb Podnikateľ a platia pre prislušný program Služieb Podnikateľ pro pripad uzavreta Dodatku k Zmluve s vazanostu aspoň na 24 mesiacov bez kúpy akciového zariadenia (dolej len „rozšírený počet volných rninút) a zároveň počas doby od uzavretia tohto Dodatku do Llplynuba 24 zúčtovacích období bezprostredne nasledujúcich po zúčtovacom období prebiehajťcom v duň uzavretia tohto Dodatku ziavu vo výške 30% z ceny mesačného paušálneho poplatku programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom. Počas zúčtovacieho obdobia prebiehajúceho v deň uzavretia tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi vo vztahu k SIM karte alikvótnu časť rozširenóho počtu voľných minťtt zodpovedajúcu objemu volných minút zostávajúcich odo dňa uzavrnlin toh[o Dodatku do skončenia príslušného zúčtovacieho obdobia. Učastník bene na vedomie a súhlasi s tým, že (i) rozširený počet voľných niinút a zl‘avu Z mesačného paušálneho poplatku (dalej spoločne len ‚benefity) podľa tohto písmena Dodatku ne je možné počas cli poskytovania vo vztahu k SIM karte kombinovať a súčasne využivať s akoukoľvek inou zľavou alebo akciovou ponukou Podniku, ak Ilie je určené Podnikom nak, (ii) nárok na benefity podia tohto písmena Dodatku zanikne, ak Učastnik požiada o zmenu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na ný prograni Služieb ako sú programy Služieh Podnikateľ, ak nieje určené Podnikom nok, (iii) po uplynuti doby trvania nároku na benefity podia tablo písi1ena Dodatku bude dalej Učastníkoví zvolený program Služieb Podnikatel poskytovaný so štandardným objemorn voľných minút a za canu padla platného Cenníka, (Iv) v prípade prerušena poskytovanía Služieb prostredníctvom SIM karty nebude p4 opátovnom poskytovaní Služieb doba poskytovania benefitov podia tohle pismena Dodatku predlžená. *áno LI nie záväzok Podniku poskytnúť Účastníkovi, ktorý si v sůvislosb s týmto Dodatkom pokračuje vn využívaní niektorého z programov Služieb Podnikateľ 90 alebo Podnikateí 150 aIebo Podnikateľ 300 alebo Podnikatel 600 alebo Podnikateľ 1200 spojený s prevzatini záväzku viazanosti po dobu 24 mosiacov, a který v súvislosti S týmto Dodatkorn zároveň využil ponuku Podniku na kúpu zľavnenému mobilného telefónu, zIavu ve výške 30% z ceny mesačného paušálneho poplatku za poskytovanie programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkorn vo vzťahu k SIM karte, a to po do uplynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku Nárok na poskytovanie zľavy z ceny rnesačného paušálneho poplatku podia predchádzajúcej vety zanikne, ak Účastník počas doby poskytovania zl‘avy požiada Podnik o zmenu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkem na akýkoľvek ný program Služieb ako je program služieb Podnikateľ abbo O prerušenie poskytovania Služieb alebo o deaktiváciu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom, pričom tento nárok opátovne nevznikne ani v prípade, ak Učastník opátovne požiada Podnik vo vztahu k SIM karte o aktiváciu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkem. Učastník bene na vedomie a súhlasí S tým, že zľavu poskytnLtú na základe tohto písmena Dodatku nic je možné počas jej poskytevania komhinovať S dopinkovými baiikmi k programom služieb Podnikaleľ ani súčasne využívat‘ s akoukolvek inou zfavou alebe akciovou ponukou Podniku, ak z výslovných pokynov Podniku alebo z tohto Dodatku nevyplýva niečo mé; za zúčtovacie obdobie trvajúce ku dňu účinnosti tehte Dodatku Podnik poskytne prislušnú zľavu z alikvótnej časti mesačného paušálneho poplatku od účinnosti tohto Dodatku.
ITI)
‘áno fl nie závázok Podniku poskytnúť Účastníkovi, ktorý si v súvislosti s týmto Dodatkom aktivoval program Služieb Podnikatel‘ uvedený v bode 1 písm. a) tohto Dodatku v spojeni s prevzatim závázku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, a ktoý v súvislosti s týmto Dodatkom zároveň využil ponuku Podniku na kúpu zľavneného mobilného telefónu, a zároveň sa preukázal platným kupónem na poskytnutie zľavy vydaným Podnikem a splnil podmienky v tomto kupóne uvedené, vo vzťahu k SIM karte zľavu vo výške 50% z ceny mesačného paušálnehe poplatku daného programu Služieb Podnikatel‘, a to počas doby Od uzavretia tehte Dodatku do uplynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku. Nárok na poskytovanie zľavy podia predchádzajúcej vety zanikne, ak Učastník počas doby poskytovania zľavy požiada Podnik o zmenu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkem na akýkolvek iný program Služieb Podniku, pričom tento nárok opátovne nevznikne ani v prípade, ak Učastník opátovne požiada Podnik vo vztahu k SIM karte o aktiváciu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom. Učastnik bene na vedemie a súhlasí s tým, že zl‘avu podľa tohto písmena Dodatku nieje možné počas jej poskytovania vo vztahu k SIM karte kombinovat‘ a súčasne využívať s akeukol‘vek lnou zl‘aveu abbo akciovou ponukou Podniku a ani balíkem Nekonečno v špičke alebo Nekonečno mimo špičky, abebo Nekonečno nonstop, alebo Extra 100 minút, pokial nebude určené Podnikom inak. V prípade zániku nároku na poskytnutie zl‘avy podIa tohto písmena Dodatku, najneskór však po uplynuti doby poskytovania zl‘avy, bude Podnik poskytovat‘ Učastníkovi program Služieb aktivovaný týmto Dodatkom alebe Učastníkem zvolený iný program Služieb za cenu podia Cennika platného v čase peskytovania príslušnéhe programu Služieb. Doba poskytovania zl‘avy podia tohto písmena Dodatku sa v prípade prerušenia abebo obmedzenia poskytovania Služieb Podniku poskytovaných Učastníkovi vo vztahu k SIM karte nepredlžuje a uplynie dňom, který by bol posiedným dňom doby poskytovania zľavy v prípade, ak by k predmetnému prerušeniu abebo obmedzeniu peskytovania Služieb nedošlo. V prípade, ak suma mesačného paušálneho poplatku po uplatnení percentuálnej výšky zľavy dohodnutej v tomto bode Dodatku nebude určená v celých eurocentoch, bude výsledná suma mesačného paušálneho poplatku počas doby poskytevania zľavy podľa tohto bodu Dodatku určená zaokrúhlenim na celé eurocenty nadoi.
n)
‚
o) *áno fl nie závázok Podniku peskytnúť Účastníkovi, který si v súvisbosti s týmto Dodatkem aktivoval niektorý z programov Služieb Podnikatet uvedený v bode 1 pism. a) tohto Dodatku, v spojení s prevzatím závázku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, a ktorý v súvislosti s týmto Dodatkem zároveň nevyužil ponuku Podniku na kúpu zľavneného mobilného tebefónu, a zároveň sa preukázal platným kupónem pre peskytnutie zľavy vydaný Podnikem a splnil podmienky v tomto kupóne uvedené, ve vzťahu k SIM karto počas doby ed uzavretia tehto Dodatku do upiynutia doby viazanesti dohodnutej v tomto Dodatku (i) vdčší počet volných minút pre príslušný program Služieb pedľa platného Cennika, které sú zahrnuté v cene mesačného poplatku pre prislušný program Služíeb Podnikateľ a platia pre príslušný program Služieb Podnikatel‘ pre prípad uzavretia Dodatku k Zmluve s viazanost‘ou na 24 mesiacov bez kúpy akciového zariadenia (d‘alej len „rozšírený počet volných minúť‘) a zároveň (ii) zl‘avu ve výške 50% z ceny mesačného paušálneho poplatku daného programu Služieb Podnikateľ. Počas zúčtovacieho obdobia prebiehajúcehe v deň uzavretia tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi ve vzt‘ahu k SIM karte alikvótnu časť rezšireného počtu volných minút zodpovedajúcu objemu veľných minút zostávajúcich edo dňa uzavretia tehto Dodatku de skončenia príslušného zúčtovacieho obdobia. Učastník bene na vedemie a súhlasb s tým, že (i) rozširený počet volných minút a zľavu z mesačného paušálneho poplatku (ďalej společne len „benefity‘) podIa tohte písmena Dodatku nie je možné počas ich poskytovania vo vzťahu k SIM kante kembinevať a súčasne využívať s akoukel‘vek inou zľavou abebo akciovou ponukou Podniku a ani balíkom Nekonečno v špičko abebo Nekonečno mimo špičky abbo Nekonečno nonstop alebo Extra 100 minút, pekiaľ nebude určené Podnikem inak, (mi) nárok na benefity podľa tohto písmena Dodatku zanikne, ak Učastník počas doby poskytovania benefitov pežiada Podnik o zmenu programu Služieb aktivovaného týmte Dodatkem na akýkob‘vek iný program Sbužieb Podniku, ak nebude určené Podnikem inak, pričom tento nárok opátovne nevznikne ani v prípade, ak Učastník epátovne pežiada Podnik vo vzt‘ahu k SIM kante e aktiváciu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom, (iii) v pripade zániku nároku na benefity podia tohto písmena Dodatku, najneskčn však po uplynuti doby poskytovania benefitov, bude Podnik poskytovať Učastníkovi program Služieb aktivovaný týmto Dedatkom abebo Učastníkom zvolený iný program Služieb za cenu a podmienok podľa Cenníka platného v čase poskytovania pnislušného programu Služieb, (iv) doba peskytevania benefitov podľa tehto písmena Dodatku sa v prípade prerušenia abebe obmedzenia poskytevania Služieb Podniku poskytovaných Učastníkovi ve vztahu k SIM kante nepredlžuje a uplynie dňom, který by bol posledným dňem doby poskytovania benefitov v pripade, ak by k pnedmetnému pnenušeniu abebo obmedzeniu poskytovania Služieb nedošlo. V pripade, ak suma mesačného paušábneho poplatku po upbatnení percentuálnej výšky zľavy dehodnutej v tomto bode Dodatku nebude určená v celých eurecentech, bude výsledná suma mesačného paušálneho poplatku počas doby peskytevania zľavy podIa tohto bodu Dodatku určená zaekrúhlenim na celé eurecenty nadeb.
sprIvnu mužnosťozn.nčIe krizkom SIov.k Tkkm- Dóvrn *
2012,8
M
•
N
N
r
m
•
—
.
M
S
B
m
•
i
Z
•
N
Li
m
r::vťino iuc závázok Podnikli poskytnút Účastnikovi, ktorý v súvtslosU s týmto Dodatkom pokračuje vo využvanf niektorého z programov Slitžieb Podnikatet 90, Podnikatel 150, Pocinikteľ 300 alebo Podnikateľ 600 v spojení s prevzatim závázku v:azanosti aspoň na 24 mesiacov, a ktorý v súvislosti s týrnto Dodatkom zároveň nevyužit poiiuku Podniku na zakúpenie zľavneného MT, vo vztahu k prisiušnej SIM kr[e počas doby od uzavietia tohto Doditku clo uplynutia prvých 12 zúčtovacch období bezprostredn e nasiedujÚcch po zúčtovacorn období prebiehajúcom V doň uzavreHa tohto DodaĹkLI zI‘avu vo výške 70% z ceny rnesačného paušálneho poplatku programu Služieb aktivovaneho týmto Dodatkom fl následsie po uplynuti duhy poskytovania 70% zľavy, zľavu vo výške 50% z ceny rnesačného paušálneho popfatku programu SIužeb aktivovaného týmto Dodatkom do uplynutía doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku. Učastník bene na vedomie a súhlasi S tým, že zľavu Z niesačného poplatku nte je možné počas jej poskytovania vo vztahu k SIM karte kombinovať a súčasne využivať s benefítom vdčší počet volných nnút pre prislušný program Služieb PodnkateI‘ podľa platného Cennka, ktoré sú riak zahrnuté v cene mesačného poplatku pre prislušný program Sliižieb Podnikateľ a pfatia pre prislušný program SIužeb Podnikateľ pre pripad uzavreba Dodatku k Zmluve s viazanosťou na 24 mesiacov bez kúpy zľovnoného MT, ani s akoukoľvek inou zľavou alebo akciovou ponukou Podniku a ani balikom Nekonečno v čpičke, balikorn Nekonečno mimo špičky, Nekonečno Nonstop aiebo baikom Extra 100 minút do všetkých sietí ak nieje určené Podnikom inak. Nárok na benefit podia tohto pismena Dodatku zanikne (i) ak Učastnik požiada o zmenu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na iný prograni Služiob (ii) v pripade prerušenia poskytovariia Služieb prostrednictvom SIM karty nebude pri opátovnom poskytovaní Služieb doba poskytovania benefitu podta tohto pismena Dodatku predlžená.
p)
áno LJnie závázok Podniku voči Účastníkovi, ktorý v súvislosti s týmto Dodatkom pokračuje vo využivani služieb v rámci aktivovanóho programu Služieh Podnikateľ 90, Podnikateľ 150, Podnikateľ 300 v spojeni s prevzatím závázku viazanosti po dobu uvedenú v bode 2 Dodatku a zároveň nevyužil ponuku Podniku na kúpu akciového koncového zartadenia, (i) poskytovat‘ zľavu vo výške 50% z ceny mesačnóho paušáneho poplatku v pripade programu služiob Podnikatel 90, (ii) poskytovat‘ zi‘avu vo výške 75% z ceny mesačného paušálneho poplatku v pripade programu skižieb Podnikateľ 150 a Podnikatoľ 300 za daný aktivovaný program Služieb, a to počas celej doby viazanos(i uvedonoj v bode 2 tohto Dodatku. Nárok na poskytovanie zľavy podfa predchádzajúcej vety zanikne, ak Učastník počas doby poskytovania zľavy požiada Podnik (i) o prerušenie poskytovania Služieb alebo (ii) o zmenu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na iný program služieb, pričom tento nárok opa(ovne nevznikne ani v prípade, ak Učastník opatovne požiada Podnik vo vztahu k SIM karto o akliváciu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkorn. Učastník bene na vedomie a súhíasí s tým, že (1) zlavu poskytnutú na základe tohto bodu Dodatku nie je rnožnú počas jej poskytovania kombinovať a súčasne využívat s akoukoľvek inou zľavoLl aíebo akciovou ponukou Podniku, ak z výslovných pokynov Podniku nevyplýva niečo mé, (ii) za obdobie odo dňa účinnosti tohto Dodatku do upíynutia zúčtovacieho obdobia prebiehajúceho ku dňu účinnosti tohto Dodatku Podnik poskytne danú zIavu Z mesačného paušáineho popLiíku v a?ikvótnej výške podľa zostávajúceho počtu dní prebiehajúceho zúčtovacieho obdobia.
ci)
r)
*áflo D nio závdzok Podniku poskytovat Účastníkovi, ktorý vo vztahu k SIM karta pokračuje využívaní Služieb Podniku v niektororn programov Siužieb Podnikateľ v spojení s prevzatím závdzku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, vo zľavu vo výške 50% z ceny mesačného paušáíneho poplatku prislušného programu Síužieb aktívovaného týmto Dodatkom vo vztahu k SíM karte bezprostredne nasíedujúcich po zúčtovacom období prebiehajúcom v deň uzavretia tohto Dodatku. počas obdobía 24 zúčtovacích období Nárok na poskytovanie zľavy podta predchádzajúcej vety zanikne, ak Učastník počas obdobia poskytovan,a zíavy požiada Podnik vo vztahu k SíM karte o zmenu programu S!užieb aktivovaného týmto Dodatkom na akýkoVvek iný program Služieb alebo o jeho deaktiváciu, pnčom tento nárok opátovne nevznikne ani v pripade, ak Učastník opátovne požiada Podnik vo vztahu k SIM karte o aktíváciu programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom. Učastník bene na vedornio a súhlasí s tým, že zľavu poskytnutú ria základe tohto písmena tohto bodu Dodatku nie je možné počas jej poskytovania kombinovat a stjčasne využívat‘ s akoukoľvek ínou zľavou alebo akciovou ponukou Podniku, ak z výslovných pokynov Podniku nevyplýva niečo mé. Z
s)
závázok Podniku poskytovat Účastníkovi, ktorý v súvisosti s týmto Dodatkom pokračuje vo využívaní niektorého z programov Služiab Podnikatel‘ Neobmedzene 150 alebo Podnikatel‘ Neobmedzene 300, a ktorý zároveň využil ponuku Podniku na zakúpenie mobilného teletónu spojenú s prevzatim závázku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, odo dňa uzavretia tohto Dodatku až do uplynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku (i) program služieb Podnikateľ Neobmedzene 150 za mesačný popíatok 35,28 € s DPH aiebo program 300 za mesačný poplatok 60,49 € s DPH (ii) neobmedzené volania do mobiinej slete Podniku a do sprístupnený služieb Podnikatel‘ Neobmedzene ch národných pevných sletí v SR, ktoré sa uplatňujú počas 7 dní v týždni 24 hodin denne pred prevolaním voľných mínút. V príebehu každého zúčtovacieho obdobia však rozsah volaní na účastnícke čísla do mobilnej siete Podniku a do spríslupnených národných pevných sjetí v Učastník bene na vedomie a súhlasi stým, že počas obdobia poskytovania programu Služieb Podnikatel‘ SR nesmie presiahnut 3.000 minút. Neobmedzene 150 alebo Podnikateľ Neobmedzene 300 nemĎže súčasne využívat balík Nekonečno mimo špičky alebo Nekonečno v špičke alebo Nekonečno nonstop alebo balík Extra 100 minút do všetkých sjetí. Učastník bene na vedomie a súhlasí stým, že (i) počas zúčtovacieho ohdobia trvajúceho ku dňu účinnosti tohto Dodatku poskytne Podnik Učastníkovi v rámci programu Podnikateľ Neobmedzene 150 alebo Podnikateľ Neobmedzene 300 alikvótnu čast volných niinút zostávajúcich odo dňa účinnosti tohto Dodatku do skončenia príslušného zúčtovacíeho obdobia, (u) po vyčerpaní votných minút sú volania spoplatnené podľa platného Cenníka Podniku (iii) pne využivaníe a poskytovanie ostatných Služieb Podniku prostredníctvom SIM karty platia počas doby využívania programu Podnikateľ Neobmedzene 150 aiebo Podnikatel‘ Neobmedzen e 300 (napr. SMS správy, MMS správy, Služba Partner, d‘alšie dopinkové služby) podmienky a spoplatnenie ako pre program Služieb Podnikateľ 150, ak Učastník využíva program Služieb Podnikateľ Neobmedzene 150, alebo pre program Služieb Podnikatel‘ 300, ak Učastník využiiia program Služieb Podnikatel‘ Neobmedzene 300, a to podia platného Cennika Podniku. Po uplynuti doby poskytovania programu Podnikatel‘ Neobmedzene 150 alebo Podnikateľ Neobmedzene 300 podIa pnvej vety tohto bodu Dodatku alebo v pripade opakovaného prekročenia stanoveného limitu objemu prevádzky 3000 minút za zúčtovacie obdobie na volena do mobilnej siete Podniku a do sprístupnený ch národných pevných sjetí v SR (tj. napriek predchádzajúcemu upozorneniu zo strany Podniku) bude program Podnikatel‘ Neobmedzen e 150 Učastniikovi deaktivovaný a automaticky zmenený na program Služieb Podnikatel‘ 150, resp. Podnikateľ alebo Podnikateľ Neobmedzene 300 300 bez možnosti opátovnej aktivácie programu Podnikatef Neobmedzene 150, resp. Podnikateľ Neobmedzene 300, Učastník bene na vedomie Podnikatel‘ Neobmedzene 150 aiebo Podnikatel‘ Neobmedzene 300 nic je možné počas jeho poskytovariiaa súhlasí s tým, že (i) program Služieb vo vztahu k SIM kante kombinovat a súčasne využívat s akoukoi‘vek inou akciovou ponukou Podniku, ak nebolo dohodnuté ínak, (H) pri zmene programu Podnikatel‘ Neobmedzene 150 alebo Podnikateľ Neobmedzene 300 na iný program Síužieb v súlade s týmto Dodatkom Učastník stráca vo vztahu k SIM kante možnost‘ opátovnej aktivácie programu Podnikatel‘ Neobmedzene 150 alebo Podnikatet‘ Neobmedzene 300, —
t)
áno LI nie závázok Podniku poskytovať Účastníkovi vybraný program Služieb Podnikatel‘ NAJ odo dňa uzavretia tohto podatku až do Llplynutía doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku za zvýhodnený mesačný poplatok (i) 19,99 € s DPH v prípade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval program Služieb Podnikatel‘ NAJ 90,(i 31,99 €s DPH v prípade, ak si Učastnik týmto Dodatkem aktivoval program Služieb Podnikatel‘ NAJ 150, (is) 54,99 € s DPH v prípade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval program Služieb Podnikateľ NAJ 300 (iv) 99,99 € s DPH v pnípade, ak si Učastník týmto Dodatkem aktivoval program Sfužieb Podnikateľ NAJ 600, (v) 139,99 € s DPH v prípade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval program Služieb Podnika(eľ NAJ 1200. Zároveň sa Podnik zavazuje poskytovat SMS 3,99 (i) za zvýhodneuý neacný poplatok 3,99 € v pnipade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval ve vztahu k SIM kante službu Balík program Síužieb Podnikateľ NAJ 90 alebo Podnikatel‘ NAJ 150 (ii) bez účtovania mesačného poplatku za Službu Balík SMS 3,99 v pnípade, program Služieb Podníkateľ NAJ 300, alebo Podnikateľ NAJ 600, alebo Podnikateľ NAJ 1200. Učastník ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval bene na vedomie a súhlasi s tým, že (i) tento Dodatek sa považuje za žadost o aktiváciu vybraného programu Služieb Podnikatet NAJ, (ii) nárok na benefit podIa tohto bodu Dodatku zanikne a viac sa neobnoví v pnipade zmeny programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkem na akýkol‘vek iný program Služieb Podniku ako program Služieb Podnikatel‘ NAJ. (iii) po uplynuti doby poskytovania benefitu podle tohto bodu Dodatku bude Podnik vo vztahu k StM kante Učastnikovj ďalej poskytovat‘ pníslušný program Podnikatel‘ za podmienok podia aktuáineho Cennika, ak Podnik neurči inak. Hovory na účastnicke čísla do všetkých síeti v SR a ze SR aj do všetkých sietí v krajinách EU, USA, Nórsko, Lichtenštejnsko a Island sa účtujú po sekundách od prvej sekundy.
* sprzavnu možnost‘ označte križ,kont Siovak
2012/B
m
ij)
mui
m
mm
im
i
m
mmm
m •
m
no 1 nioS závnzok Podniku aktivovat a poskytovat‘ Účastníkovi, ktorý s v súvislosti s týrnto Dodatkorn aktivoval ktorýkoľvek program SlLižieb Podiiikatúľ NAJ s prevzitim závazku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, vo vztahu k SIM knrte balík Nekonečno nonstop (d‘alej en „balík NV nonstop‘) i to odo dňa uzavretia tohto Dodatku až do uplynutia doby viazanosti dohodnutoj v lomb Dodatku za zvýhodnený mesačný poplntok (i) 999 € s DPH v pripado, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval program Služieb Podnikatel‘ NAJ 90(u) 6,99 € s DPH v pripade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval prograni Služieb Podnikateľ NAJ 150, (iii) 1,99 € s DPH v prípade, ak si Učastník týmto Dodatkoni aktivoval program Služieb Podnikateľ NAJ 300 (iv) bez účtovania mesačného poplatku za balík NV nonstop v pripade, ak si Učastník týnito Dodatkom aktivoval program Služieb Podnikatel NM 600, alebo Podnikateľ NAJ 1200. Batik NV nonstop zahr‘ňa 3.000 volných minút do moblnaj siote Podniku a do všetkých pevných sieti v SR, ktorě sa uplatňujú počas 7 dni v týždni 24 hodin denne a ktoré móže Učastník využivať už pred pmvolanim voľných minút zahrnutých v programe Služieb Učastníka. Učastnik bene na vedomie a súhlasi s tým, že počas obdobia poskytovania batika NV nonstop nemóže sůčasne využívat‘ balík Nekonečno mimo špičky, alebo Nekonečno v špičke alebo balík Extra 100 minůt a zároveň súhlasi S tým, že v pripade, ak už má Učastník ku dňu uzavretia tohto Dodatku niektorý z týchto balíkov aktivovaný, bude mu tento balík Nekonečno mimo špičky Nekonečno v špičke alebo Extra 100 minút automaticky deaktivovaný. Učastník bene na vedomie a súhlasí, že (i) balík NV nonstop bude Učastníkovi automaticky deaktivovaný a nárok na benefit podta tohto bodu Dodatku Sa viac neobnoví v prípade zmeny balíka NV nonstop na niektorý z balíkov Nekonečno mimo špičky, Nekonečno v špíčke alebo Extra 100 minút, pričom vybraný balík bude ďalej poskytovaný za štandardný mesačný poplatok platný pre príslušný program Služieb Podnikatel‘ podia platného Cennika bez nároku na zvýhodnenú cenu niesačného poplatku, a tiež v pripade zmeny programu Siužieb aktivovaného týmto Dodatkom na akýkol‘vek iný program Služieb Podniku ako program Služieb Podnikatel‘ NAJ, (ii) v prípade zmeny programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na vyšší program služieb PodnkateI‘ NAJ bLide Učastníkovi poskytovaný boneM podia tohto Dodatku platný pre tento vyšší program Služieh, (iii) po uplynuti doby poskytovania benefitu podia prvej vety lohlo pismena tohto hodu Dodatku, nárok Učastníka na benefit podľa tohto bodu Dodatku zanikne a viac sa neobnoví. Poskytovanie balíka NV nonstop nie je možné kombinovat‘ s akýmikoľvek mými akciovými ponukami, zľavami, dalšími zvýhodnenými službami Podniku a ani balikom Extra 100 minút alebo balíkom Nekonečno mimo špičky, alebo Nekonečno v špičke, pokial nebude určené Podnikoni inak. V prípade prekročenia stanoveneho limitu objemu prevádzky 3.000 minút budú Učastníkovi hovory uskutočnené nad rámec 3.000 minút spoplatnené podia aktuálne platného Cennika pre príslušný zvolený program Služieb Podnikateľ. —
v)
háno LI nio závázok Podniku aktivovať a poskytovat‘ Účastníkovi, ktorý si v súvislosti S týmto Dodatkom aktivoval ktorýkoľvek program Služieb Podnikateľ NAJ s prevzatim závázku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, vo vzfahu k SIM karte balík Nekonečno V špičke (ďalej len „batik NV v špičke“) a to odo dňa uzavretia tohto Dodatku až do uplynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku za zvýhodnený mesačný poplatok (i) 6,99 € s DPH v pripade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval program Služieb Podnikateľ NAJ 90 (ii) 1,99 € s DPH v pripade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval program SlLižieb Podnikatel‘ NAJ 150 (iii) bez účtovania mesačného poplatku V pripade, ak si Učastník týmto Dodatkom aktivoval program Stužieb Podnikatel‘ NAJ 300, abbo Podnikatel‘ NAJ 600, alebo Podnikateľ NA,J 1200. Balík NV v špičke zahňa 3.000 voľných minút do mohilnej siete Podniku a do všetkých pevných sietí v SR, které sa uplatňujú počas pracovných dni v čase od 8:00 hod. do 18:00 hod. a ktoré mčže Učastník využívať už pred prevolaním voľných minút zahrnutých v programe Služieb Učastníka. Učastník berle na vodomie a sťihlasí s tým, že počas obdobia poskytovania balíka NV v špičke nemäže súčasne využívat‘ balik Nekonečno mimo špičky abbo Nekonečno nonstop alebo balík Extra 100 minút a zaroveň súhlasi s tým, že v pripade, ak už má Učastník ku dňu uzavretia tohto Dodatku niektorý z týchto balíkov aktivovaný, bude mu tento balík Nekonečno mimo špičky, Nekonečno nonstop abebo Extra 100 minút automaticky deaktivovaný. Učastník bene na vedomie a súhlasí, že (i) balík NV v špičke bude Učastníkovi automaticky deaktivovaný a nárok na benefit podIa tohto bodu Dodatku sa viac neobnoví v pripade zmeny batika NV v špičko na niektorý z balíkov Nekonečno mimo špičky, Nekonečno nonstop aleho Extra 100 minút, pričom vybraný balík bude ďalej poskytovaný za štandardný mesačný poplatok platný pro prislušný program Služieb Poclnikateľ podľa platného Cenníka bez nároku na zvýhodnenú cenu mesačného poplatku, a tiež v pripade zmeny programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na akýkol‘vek iný program Služieb Podniku ako program Stužieb Podnikateľ NAJ, (ii) v prípade zmeny programu Služieb aktivovaněho týmto Dodatkem na vyšší program sbužieb Podnikateľ NAJ bude Učastníkovi poskytovaný benefit podIa tohto dodatku platný pre tento vyšší program Služieb, (iii) po uplynuti doby poskytovania benefitu podia prvej vety tohto písmena tohto bodu Dodatku, nárok Učastníka na benefit podIa tohto bodu Dodatku zanikne a viac sa neobnoví. Poskytovanie batika NV v špičko nieje možné kombinovať s akýmikotvek mými akciovými ponukami, zI‘avami, dalšími zvýhodnenýmí službami Podniku a ani balíkom Extra 100 minút alebo balíkom Nekonečno mimo špičky, alebo Nekonečno nonstop, pokiaľ nebude určené Podníkom inak, V prípade prekročenia stanoveného limitu objemu prevádzky 3.000 minút budú Učastníkovi hovory uskutočnené nad rámec 3.000 minút spoplatnené podľa aktuálne platného Cenníka pre prislušný zvolený program Služieb Podnikatel‘. —
w)
*áno fl *nie závázok Podniku aktivovať a poskytovať Účastníkovi, ktorý si týmto Dodatkom aktivoval akýkoľvek program Služieb Podnikatel‘ NAJ s prevzatim závázku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, vo vzťahu k SIM karte balík Nekonečno mimo špičky (d‘abej len „balík NV mimo špičky“) a to odo dňa uzavretia tohto Dodatku až do uplynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku bez účtovania mesačného poplatku za balík NV mimo špičky. Balík NV mimo špíčky zahtňa 3000 voľných minút mesačne v mobiinej sieti Podniku a v pevných siet‘ach V SR, které sa uplatňujú počas pracovných dni v čase od 18:00 hod. do 08:00 hod. ako aj hocikedy cez víkendy a štátne sviatky a které móže Učastník využívat‘ už pred prevolaním voľných minút zahrnutých v programe Služieb Učastníka. Učastník berle na vedomie a súhlasí s tým, že počas obdobia poskytovania balíka NV mimo špičky nemóže sýčasne využívat‘ balík Nekonečno v špičko, Nekonečno nonstop a ani balík Extra 100 minút a zároveň súhlasí s tým, že v prípade, ak už má Učastník ku dňu uzavretia tohto Dodatku balík Nekonečno v špičke, Nekonečno nonstop abebo balík Extra 100 minút aktivovaný, bude mu tento balík automaticky deaktivovaný. Učastník bene na vedomie a súhbasí, že (i) balík NV mimo špičky bude Učastníkovi automaticky deaktivovaný a nárok na benefit podia tohto bodu Dodatku sa viac neobnoví v pripade zmeny balíka NV mimo špičky na niektorý z balíkov Extra 100 minút abebo Nekonečno v špičko, abebo Nekonečno nonstop, pričom vybraný balík bude d‘abej poskytovaný za štandardný mesačný poplatok platný pre príslušný program Služieb Podnikateľ podta platného Cenníka bez nároku na zvýhodnenú cenu mesačného poplatku, a tiež v prípade zmeny programu Sbužieb aktivovaného týmto Dodatkem na iný program Služieb Podniku ako program Sbužieb Podníkateľ NAJ, (ii) v pripade zmeny programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkem na vyšší program sbužieb Podnikateľ NAJ bude Učastníkovi poskytovaný benefit podľa tohto dodatku platný pro tento vyšší program Sbužieb, (iii) po uplynuti doby poskytovania benefitu podia prvej vety tohto písmena tohto bodu Dodatku, nárok Učastníka na benefit podľa tohto bodu Dodatku zanikne a viac sa neobnoví. Poskytovanie balíka NV mimo špičky nie je možné kombinovať s akýmikob‘vek mými akciovými ponukami, zľavami, dalšími zvýhodnenými službami Podniku a ani balíkom Extra 100 minút abebo babikom Nekonečno v špičko, abbo Nekonečno nonstop pokiaľ nebude určené Podnikom inak. V pripade prekročenia stanoveného limitu objemu prevádzky 3.000 minút budú Učastníkovi hovory uskutočnené nad rámec 3.000 minút spopbatnené podia aktuábne platného Cenníka pro prislušný zvolený program Sbužieb Podnikatel‘. —
x)
*áno LI nie závázok Podniku voči Účastníkovi, ktorý si v súvisbosti s týmto Dodatkem aktivoval ktorýkoľvek program Siužieb Podnikatel‘ NAJ v spojení s prevzatim závázku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, poskytovať vo vzťahu k SIM karto službu Podnikateľ roaming bez účtovania mesačného poplatku a to odo dňa uzavretia tohto Dodatku až do upiynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku. Učastník bene na vedomie a súhbasí s tým, že (i) tento Dodatok sa považuje za žiadosť o aktiváciu služby Podnikateľ roaming, (ii) služba Podnikateľ roaming bude Učastníkovi automaticky deaktivovaná a nárok na benefit podia tohto bodu Dodatku zanikne a viac sa neobnoví v pripade zmeny programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na akýkol‘vek iný program Sbužieb Podniku ako program Služieb Podnikatel‘ NAJ, (iii) po uplynuti doby poskytovania benefitu podIa tohto bodu Dodatku bude Podnik ve vztahu k SIM karte Učastnikovi d‘atej poskytovať Službu Podnikateľ roaming za štandardnú cenu podIa aktuátneho Cennika.
‘povn[J Siovk T,iekom
-
O6vern,
2012/O
‚
y)
iiio
mimmi
mm
mm.mm
•
i
m
i
D níe1 závzok PodnŤku voči Účastníkovi, k[orý si v súvislosti s týmto Dodatk om aktvova ktorýkolvek program Skižieb Podnikateľ NAJ prevzatím závazku vjazanosti aspoň n 24 niesiacov, poskytovť vo vztahu k
V lJOjOflí S
SIM karte službu Iackaerry Internet E-mail, a to údu clňú uzvretia tohto Dodatku až do uplynutia doby viazunosti dohodnutoj V tomto Dodatku (i) za zvýhodnený mesačný poplatok 9,99 € V pripade, ak si Učastnik týmto Dodatkom aktvovaI program Sužieb Podriikateľ NAJ 90 (ii) za zvýhodnený mesačn ý popfatok 799 € v prípade, ak si Učastník týrnto Dodatkorn aktivoval program Služieb Podnik atel NAJ 150 (iii) za ziýhodnený mesačný poplatok 5,99 € v pripade, ak týrnto Dodatkom aktivoval program Služieb Podnikateľ NAJ si Učastnik 300 (Iv) bez účtovania mesačného popiatku za Službu BlackB V pripade, ak si Učastnik týrnto Dodatk erry Internet E-rnutl om aktivoval progra a súhlasí S tým, že (i) pokiaľ vo vztahu k S)M karle nie je m Služieb Podnikateľ NAJ 600, alebo Podnikateľ NAJ 1200. Učastnik bene na vedomie kLK dňu uzavretia tohto Dodatku aktivovaná Služba Black8 sa tento Dodatok za žiadosť o jej aktiváciu, (ii) nárok erry Internet E-mali, považuje na bene(it podfa tohto bodu Dadaku zanikne a viac sa neobnoii v pípade zrneny prograniti Služieb aktivovaného týmto Dodatkom na akýkolvek iný program Služieb Podniku ako program Služieb Podnik poskylovania benefitu podľa tohto bodu Dodatk bude ateľ NM, (iii) po uplynuti doby u Podnik vo vzťahu k SIM karte Učastníkovi ďalej poskyt mail za štandardnú cenu lodľa ak(uálneho Cennika. ovat Službu BlackBerry Internet E
z)
áno
El
nioI závázok Podniku voči Účastnikovi, ktorý si v súvislo
sti S týmto Dodatkom aktivoval ktorýkoľvek program Služieb s prevzatím závázku viazanosti aspoň na 24 mesiac Podnikatel‘ NAJ ov, poskytovat‘ vn vztahu k SIM karte službu Neobmedzený (ďalej len „Internet v mobile) (i) bez ůčtova internet v mobile nia mesačného poplatku odo dňa uzavre
V SpOjeni
[ia tohto Dodatku až do uptynutia prvých 3 zúčtovacích období bezprostredne nasleduúcich po zťičtovacom období prebiehajúcom V deň uzavretia tohto Dodatku a za zvýhodnený mesačný poplatok 5,99 C s DPH odo dňa nasiedujúceho po uplynu ti uvedených 3 zúčtovacích období až do uplynutia doby viazanosli dohodnutej v tomto Dodatku V pripade, ak si Učastnik týmto Dodatkom aktivovat program Stužieb Podnikateľ NAJ 90, Podnik atel NAJ 150, Podnikatel‘ NAJ 300 (ii) bez účtovania mesačričho poplatku za Službu tnterno v t mobile a to odo dňa uzavretia tohto Dodatku až do uptynu tia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku v prípade ak si Učastník týmto Dodatk om bene na vedornie a súhtasi s tým, že (i) pokiat vo vzťahu aktivovat program Služieb Podnikatel NM 600, abbo Podnikatel NM 1200. Učastnik SIM k karle nie je ku dňu uzavre tia tohto Dodatk u aktivovaná Služba Internet v mobile, považuje sa tento Dodatek za žadosť o jej aktiváciu, (ii) nárok na benefit podľa tohto bodu Dodatku zanikn e a viac programu Stužieh aktivovaného týmto Dodatkom na akýkoľvek iný program Stužieb Podnikuako program Stužieb sa neobnoví v prípade zmuny doby poskytovania benefítu podIa tohto bodu Dodatku Podnikateľ NAJ, (iii) po uplynutí bude Podnik vo vzťahu SIM k karLe Učastníkovi ďalej poskytovať Službu Internet v mobile za tandardnú cenu podia ak[uálneho Cennika.
fl *nie závázok Podniku voči Účastníkovi, ktorý si v súvistosti s týmto Dodatk om aktivoval ktorýkoľvek program Služieb Podnikatel‘ NM v spojení s prevzatim závizku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, poskytovat ve vzťahu k SIM karte službu Biznis Data roaming) bez účtovania mesačného poplatk Data roaming (dalej ten Služba u a to odo dňa uzavretia tohto Dodatku až do uplynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku. Učastník bene na vedomie a sůhtasí s tým, že (i) tento Dodatok sa považuje za žiadosť o aktivác iu služby Data roaming, (ii) nárok na berieíit podia lolito bodu Dodatku zanikne a viac sa neobno program Služieb Podniku oko program Služieb Podnik ví v pnipade zrneny programu Služieb aktivovaného týmto Dodatkorn na akýkoľvek iný ateľ NAd, (iii) po uplynutí doby poskytovania benefitu podľa Podnik vo vztahu k SIM karte Učastníkovi ďalej poskyt tohto bodu Dodatku bude ovať Službu Data roaming za štandardnú cenu podľa aktuáln eho Cennika. bb) háno Ľ! *nie záväzok Podniku voči Účastníkovi, ktorý si v súvisto sti s týmto Dodatkom aktivoval na SIM karle niektorý z mesačn Služieb v spojeni s prevzatim závázku viazanosti ých programov aspoň ten „Služba Data roamíng“), poskytovať zt‘avu z mesačn na 24 mesiacov, a zároveň si na SIM karle aktivovat službu Biznis Data roaming (d‘atej ého poplatk u za Službu Data roaming aktivovanú ve vzťahu k SIM karte, pričom zľavnený mesačný poplatok bude mat výšku 0,99 € s DPH (mesač ný poplatek nezahrňa cenu za prenos dát) a to odo dňa uplynutia doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatk uzavretia tohto Dodatku až do u. Učastník berle na vedomie a sůhtasí s tým, že (i) pokiaľ dňu uzavretia tohto Dodatku aktivovaná Služba Data ve vzťahu k SIM karle ole je ku roamin g, považu je sa tento Dodatek za žiadosť jej aktiváciu, (ii) po uplynu poskytovania ztavy z mesačného poplatku podľa tí doby tohto bodu Dodatku bude Podnik ve vzťahu R StM karle qUčastn Data roaming za štandardnů cenu podIa aktuálneho Cennika. Učastník sa zaväzuje využívať Službu Data roaminíkovi d‘alej poskytovať Službu dohodnutej v tomto Dodatku a zavázuje sa, že počas g počas celej doby viazanosti doby konania a ani neumožni také konanie, na základe kterého viazanosti nepožiada Podnik o jej deaktíváciu atebo zrušeníe a že sa nedopustí takého alebo právo vypovedať túto Zmluvu z dóvodov poruše by Podniku vzniklo právo deaktivovať túto Službu alebo zrušiť túto Zmtuvu odstúpenim dohodnutej v predchádzajúcej vele a následnej deaktivnia povinnosti ze strany Učastníka. V pripade porušenia zmluvnej povinnosti Učastníka ácie prislušnej Služby Data roaming vznikne Podnik právo u zmluvnú pokutu vo výške 24€. uplatnit‘ si voči Učastníkovi aa)
2. Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov *ĽJ mesiacov od dátumu uzavretia tohto Dodatku (d‘atej len nepožiada o vypojenie StM karty z prevádzky a že „doba viazanosti) sa nedopustí takého konania a ani neumožni také konanie, na základe kterého by Podniku vzniklo právo zrušit Zmluvu odstúpením od nei alebo právo vypovedat‘ Zmluvu z dĎvodov porušenia povinn osti zo strany Učastníka; za žiadosť O vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považu je najmá výpoved‘ Zmluvy zo strany Učastníka, žiadosť o jej vypojenie v pripade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie Učastníka Od Zmluvy z mého dávodu, než je porušenie povinnosti na strane Podniku. Podnik a Učastník sa dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevád zky podľa bodu 2 lohlo Dodatku sa považuje aj žiadosť Učastníka o prenesenie tetefónneho čista uvedeného v záhlaví lohlo Dodatku od společ nosti Stovak Telekom, a.s. k mému podniku poskyt ujúcemu verejnú telefónnu službu v Slovenskej republike. S oht‘adom na predmet ptnenia uvedený v bode 1 lohlo Dodatku, osobitne s ohľadom na závázok Podniku zabezpečíť Učastníkovi predaj zt‘avneného MY podia bodu 1 písm. b) lohlo Dodatku a Podnikem poskytnutú zľavu z kúpnej dohodli, že po dobu viazanosti uvedené v bode 2 tohto ceny MY, sa Podnik a Učastník Dodatku Učastník nepožiada o prenesenie čísla uveden spoločnosti Stovak Telekom, a.s. Učastník zárove ého v záhlaví lohlo Dodatku od ň berle na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vele je povinný podľa bodu 5 tohto Dodatku uhradiť Podniku zmtuvnú pokutu uvedené v bode 3 lohlo Dodatku. Učastník bene na vedomie, že Podnikom poskytnutá výška zfavy z kúpnej ceny MYje odtišná v závislosti od zvoleného programu Služieb. Učastník sa zavázuje, že v pripade ak si týmto Dodatkom aktivoval niektorý z programov Stužieb Podnikatel‘, nepožiada o aktiváciu alebo program Služieb s nižšimppčtom volných minút atebo zmenu programu Siužieb na s nižším mesačným poplatkem, ako má program Stužieb 150 *ĽJ Podnikatel‘ 300 fl Podnikatel‘ 600 Podnikateľ 9D D Podnikatel‘ Podnikatel‘ 1200. Podnik a Učastník sa dohodli, že za fl žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podIa bodu 2 tohto Dodatku sa považuje aj žiadosť Učastn íka o prenesenie tetefánneho čísla uvedeného v záhlav Stovak Telekom, as. k mému podniku poskytujúcem í lolito Dodatku od společnosti u verejnú tetefónnu službu ‘i Slovenskej repubtike. S ohl‘ad om na predmet plnenia uvedený v bode 1 telilo Dodatku, osobitne s ohľadom na závázo k Podnik u zabezp ečíť Učastníkovi predaj zl‘avneného MT podľa bodu 1 písm. Dodatku a Podnikom poskytnulú zl‘avu z kúpnej ceny b) lolito MY, sa Podnik a Učastnik dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v bode 3 lohlo Dodatku Učastník nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví lohlo Dodatku od spoločnosti Stovak Teleko m, as. Učastník zároveň berle na vedomie a súhtasí s tým, že v pripade porušenia dojedn ania uvedeného v predchádzajúcej vete je v súlade s bodem 2 lohlo Dodatku povinný uhradit‘ Podniku zmluvnú pokutu uvedené v bode tohle 3 Dodatku. 3. V pripade porušenia povinnosti uvedenej v bode tohle 2 Dodatku v déstedku čoho dáde k následnému vypojeniu Učastník povinný uhradíť Podniku, zmluvnú pokutu SIM karty ze strany Podniku, e v sume: 33,19 € fl 199 € 270,19 € ĽI 414,92 € fl 497,91 € *Ľ1 663,86 € 829,85 €. V pripade žiadosti Učastníka o vypoje níe SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmtuvná pokuta podt‘a predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žlados ti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. 4.Zmhuvné strany sa zároveň dohodli, že ku dňu uzavre tia tohle Dodatku sa v plnom rozsahu ruší platnosť a účinnosť Dodatku“ uzavretého v vzťahu k SIM karle medzi zmluvnými “R Zmluve *
*
*
m
m
u
u
m
LI
—
u
N
ti
t
N
N
•
—
sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu viaznnosti 5.Tento Dodatok je platný a účinný dňom jeho podpisania zmluvnými stranami. Tento Dodatok Služieb Podniku na základe žiadosti Učastníka poskytovania obmedzenia abbo prerušenia pripade v sa ktorá Dodatku, 3 tohto bode wiedenú V vyplývajúceho z príslušných právnych Služieb poskytovanie Učastníkovi obmedziť alebo prerušiť Podniku práva využitia alebo na základe trvaniu prerušenia alebo obrnodzonia skutočnému ce zodpovedajú obdobie o predlži automaticky predpisov alebo Všeobecných podrnienok, Učastník pokračuje vo využívaní Dodatku, bodu tohto vety cej predchádzajú podía viazanosti doby poskytovania Služieb Podniku. Ak po uplynuti ku dňu uplynutia doby viazanosti, Služby v rámci Služieb, t.j. ak nedošlo k ukončeniu Zrnluvy niektorým zo spósobov ukončenia Zmluvy uvedeným v bode 4 tohto Dodatku, ako aj všetky dohodnutého programu Služieb abbo programu Siužieb zmeneného v súlade s dojednanim Služieb budú Učastníkovi poskytované na základe Služby aktivovaně vo vzťahu k SIM karte popri Službách v rámci dohodnutého programu Cennika, ak nebobo zmluvnými stranami Zmluvy na dobu neurčitú. za štandardných podmienok spopiatňovania týchto Služieb podia platného inak. dohodnuté výslovne oprávnený ktorúkoľvek z konečných cien služieb 6.Zmluvnú strany sa dohodli, že V prípade zmeny sadzby dane z pridanej hodnoty je Podnik aktuálnu v čase vzniku daňovej povinnosti hodnoty pridanej z dano sadzbu uplatni bez DPH) (cene dane základu k že Podniku upraviť tak, Podniku. -‘ ‚‘‘ 7. Tento Dodatoktvori neoddeliteinú súčastZmluvy.
ĺ
ĺ“
ĺ V
Lozorno
‚
LI?T M,it4‘J V
dňa O8.1O.2O
oh. Sir V zaslúponi: Brighlpoint iQvai, areál Wostpoinf 2.1! ann7n
spwvnu možnost označte knžikorn Slovak Telekom - Dóvorn/
—
so sídiom Logistický 35 879 157
‚.
‘
V
/
dňa
1
11 2912
fŮčástník
/
2012/B
